- hace 3 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:09¡Suscríbete al canal!
05:11¡Suscríbete al canal!
05:13¡Suscríbete al canal!
05:15¡Suscríbete al canal!
05:17¡Suscríbete al canal!
05:19¡Suscríbete al canal!
05:21¡Suscríbete al canal!
05:23¡Suscríbete al canal!
05:25¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
05:29¡Suscríbete al canal!
05:31¡Suscríbete al canal!
05:33¡Suscríbete al canal!
05:35¡Suscríbete al canal!
05:37Ralf, los Berstein nos han ganado con todas las de la ley.
05:57¿Un segundo lugar es honroso?
05:58El primer año no está mal, pero a estas alturas ya es una derrota.
06:03Por cierto, Pamela, si ellos creen que su pelota no ha entrado,
06:06tú no le rectifiques, guapa.
06:08¿Pero si había entrado?
06:10Podríamos haberle roto el servicio.
06:12Aquí está tu trofeo.
06:15Contesta tú, no puedo ni moverme.
06:18Entrado.
06:22Al menos podía tener caramelos.
06:25Residencia de John McEnroe, diga.
06:28Si son los Berstein, diles que estamos sacando brillo al trofeo.
06:31Eso no es una broma.
06:32Sí, soy Pamela.
06:34Señora Hinckley.
06:36Bien, ¿y usted?
06:38Mi madre.
06:45Hola.
06:46Hola, cariño.
06:47¿Qué tal por Hawái?
06:49Oh, Hawái, una maravilla.
06:51Estoy aquí.
06:52Sí, en la ciudad, en el Hotel Harrison.
06:54¿Qué estás en la ciudad?
06:55¿Aquí, en Los Ángeles?
06:56Creí que te quedarías en Hawái un mes.
06:59¿No recibiste mi postal?
07:00Mira a ver si hay una postal en la cesta.
07:06Sí, recibí tu postal.
07:08La de Hawái.
07:09Pues, te ponía que íbamos a venir.
07:11¿Quién es?
07:12Philip y yo.
07:14¿Philip?
07:14¡Cabala!
07:15¡Philip Cabala!
07:17Nueva York.
07:17Sí, de Nueva York.
07:19Estoy deseando conocerle.
07:20Philip.
07:21Raf dice que está deseando conocerte.
07:23Ah, estupendo.
07:24Lo mismo digo.
07:25Ah, ¿está ahí contigo?
07:26Dile que se ponga.
07:27Quiero hablar con él.
07:28Bueno, en este momento no puede.
07:32¿Está en la ducha?
07:34¿Qué te parece si cenamos juntos esta noche?
07:37Sería estupendo.
07:39Quiero que los dos hombres de mi vida se conozcan lo antes posible.
07:42Así es paso.
07:43Conoceré a la famosa Pamela.
07:45Ah, sí, claro, sí.
07:47Pam y yo, y tú y tú...
07:49Prometido.
07:50Prometido.
07:51¿No es emocionante?
07:52Ahora me disponía a ir a la peluquería.
07:55Philip te esperará abajo en el bar.
07:58Le reconocerás enseguida.
08:00Es el más atractivo.
08:01Con sus ojos que se caen.
08:03Yo os veré luego en el restaurante.
08:06¿De acuerdo?
08:07Besos.
08:10¿Prometido?
08:13No comprendo por qué la noticia no te hace ilusión.
08:17A estas alturas.
08:18Oye, si tu madre ha encontrado un agradable y anciano caballero con el que...
08:23Los agradables y ancianos caballeros no se duchan en la habitación del hotel de mi madre.
08:28Me parece que el otro hombre en la vida de tu madre está un poco celoso.
08:32¿Celoso?
08:33¿Yo estar celoso?
08:34¡Ja!
08:34Seguro que acabarás queriendo a Philip.
08:37Tu madre debe ser una mujer de gusto.
08:39No hay más que verte.
08:41Sí, yo resulté un fuera de serie.
08:44Sí.
08:49No sé, me parece que estoy siendo demasiado susceptible.
08:52Bueno, tienes derecho.
08:54Seguro que Philip juega muy bien al bridge...
08:56Y le gusta dar un largo paseo por el parque después de cenar.
08:59Y tu madre, encantada.
09:00Ni hablar, Pam.
09:01A mi madre lo que le gusta de verdad son los bolos.
09:08Ojos castaños.
09:09Vaya una descripción.
09:11¿Cómo diabos voy a encontrar a ese tipo?
09:13Tendrá mirada de enamorado.
09:17Ya verás cómo lleva jafas.
09:19Tú, Ralph, vas a ser un suegro magnífico.
09:22¿Qué? ¿Es que le ves?
09:29Tal vez.
09:31¿Será Kabbalah?
09:41Bueno, tendrás que acercarte y presentarte tú mismo.
09:44Él tampoco te conoce.
09:52¿Ve?
10:02Philip Kabbalah, creo que conoce usted a mi madre.
10:05Y yo creo que me confunde usted con otra persona.
10:10Perdone, quería que tenía usted los ojos castaños...
10:13...y no le hubiesen molestado.
10:14¿No?
10:14No.
10:15Sí.
10:15Sí.
10:15Sí.
10:15Sí.
10:16Sí.
10:16Sí.
10:16Sí.
10:16Sí.
10:16Sí.
10:16Sí.
10:16Sí.
10:16Sí.
10:16Sí.
10:16Sí.
10:16Sí.
10:16Sí.
10:17Sí.
10:17Sí.
10:17Sí.
10:18Sí.
10:18Sí.
10:19Sí.
10:19Sí.
10:22Dios mío, pero si tiene los ojos azules, igual piensa que quería ligar.
10:26¡Qué vergüenza!
10:27Lo siento.
10:29Philip Kabbalah, Philip Kabbalah, acuda al teléfono.
10:33Philip Kabbalah, al teléfono, por favor.
10:34Quitase a tu madre.
10:35Sí.
10:35Sí.
10:35Sí.
10:36Sí.
10:36Sí.
10:37Contestaré yo.
10:37Ese individuo es capaz de darnos plantón.
10:44Hola, mamá.
10:45Ralph, Ralph Kinkley.
10:47¿Quién es?
10:48Soy Philip.
10:49Perdona el retraso, enseguida voy para allá.
10:51Oye, estoy deseando conocerte, hijo.
11:00Hijo.
11:10Bueno, le esperaremos un minutito, nada más.
11:13Ralph.
11:16Ralph.
11:19Ralph, soy Philip Kabbalah.
11:21Hola, Philip.
11:26Hola, Philip.
11:26No, no, no.
11:56¿Entonces, Philip, eres consultor?
12:01Qué interesante. ¿Y qué clase de consultas?
12:03De internacionales.
12:04Ah, ¿entonces viajas mucho?
12:06Sí, a veces.
12:08Toma, Ralph.
12:10Es una de mis tarjetas profesionales.
12:16Vaya qué suerte.
12:17Si alguna vez necesitamos un consultor internacional,
12:19tenemos uno en la familia.
12:22Bien, Ralph. ¿Qué te parece?
12:24¿Qué, qué?
12:24Me parece estupendo, sí, estupendo.
12:31Gracias, Ralph.
12:33Philip y yo lo hemos hablado
12:35y queremos que participes en nuestra boda.
12:38Como siempre has sido una persona creativa,
12:41redacta nuestro compromiso matrimonial.
12:44¿Lo harás?
12:45Ya sabes, algo sencillo.
12:46Eso es.
12:47Y sincero.
12:48Eso sería muy bonito, cariño.
12:49No sé qué decir.
12:55Mis hombres.
12:58Bueno, ¿y cuándo será el feliz día?
13:00¿El próximo otoño? ¿En Navidad?
13:03El martes.
13:04¿El martes?
13:04¿El martes?
13:05Sí, el martes por la tarde.
13:07Hay una pequeña capilla en el Parque de la Luz Divina
13:09y es justamente lo que Philip y yo queremos, así que...
13:13Perdona, el martes me es imposible.
13:15No es que me parezca mala idea, ni mucho menos,
13:17pero ¿no crees que podríamos aplazarlo un poco,
13:19digamos, hasta la primavera próxima?
13:22¿Crees que nos estamos precipitando, verdad, Ralph?
13:24Sinceramente, sí.
13:25Ralph, cuando te llega el momento, te llega.
13:28Estoy segura de que tú y Pam me comprendéis.
13:31Nosotros no nos conocimos en Hawái.
13:34Tengo que comprarme un vestido de novia,
13:36algo recatado, sencillo, un catán color crema,
13:39tal vez...
13:41Yo conozco una tienda.
13:42¡Estupendo!
13:43No sabes cómo me apetece.
13:45Así nos iremos conociendo, ya casi somos una familia.
13:48Casi.
13:49Me encantaría.
13:50Estupendo.
13:51Mientras vosotras os vais de compras,
13:53Ralph y yo pasaremos un rato juntos.
13:55De hombre a hombre.
13:57¿Es seguro que juegas al squash?
13:59¿Qué te parece mañana por la mañana a las nueve?
14:01Pero no abuses de un anciano.
14:04Lo siento, Philip, no puedo.
14:05Tengo clase a las ocho.
14:07Entonces, a las siete.
14:15Bueno, si no te importa,
14:17voy a bailar con tu padrastro.
14:21Vamos, cariño.
14:29Me va a dar algo.
14:33¿Por qué Philip es un poco más joven que tu madre?
14:36Es encantador.
14:37Si fuese un poco más joven,
14:38habríamos jugado juntos a las canicas.
14:40Vamos, cielo.
14:41De un sueldo no salen esos bronceados de chico guapo de revista.
14:45Seguro que gana premios en concursos de morenez.
14:48Él quiere a tu madre.
14:49Y quiere casarse con ella.
14:51¿No te basta?
14:52Con el debido respeto hacia la madre,
14:55¿por qué?
14:56K-A-B-A-L-L-A.
14:59Philip Cavalla.
15:00Consultores internacionales, ¿no?
15:02Es solo un presentimiento,
15:03pero no está de más comprobar unos datos.
15:05Ya sabes.
15:06Fecha de nacimiento,
15:07trabajos,
15:08posibles antecedentes,
15:10exesposas,
15:11cheques sin fondo,
15:13todo.
15:13¿Quién es ese tipo?
15:14Ni que fueras a casarte con él.
15:16Coliente, coliente.
15:17No, no, no.
15:18Solo es una corazonada,
15:21pero lo consideraría como un favor personal.
15:23Llámame a casa.
15:24¿Con qué?
15:25Llamando a un taxi.
15:27¿No estarás llamando a Bill
15:28para que investigue sobre Philip?
15:32Al oír la última señal,
15:33serán las 11 y 17 minutos.
15:37No consigo que este chisme funcione como es debido.
15:40El taxi ya habrá llegado.
15:43El FBI de Los Ángeles
16:03pide información sobre Philip Cavalla.
16:06Un informe completo.
16:09No des prioridad.
16:11Dadas las circunstancias,
16:13no quiero que el FBI intervenga todavía.
16:16A ver qué agente lo pide.
16:29¿Qué pasa?
16:34Preparado.
16:34Arthur Wu.
16:50¿Tú?
16:51No, Wu.
16:52Arthur Wu.
16:54¿Qué sabe de él?
16:54Nada, no sé quién es Wu.
16:58Positivo, señor Hall.
16:58Es usted el tipo del hotel Harrison.
17:01¿Qué quiere?
17:02Yo no le he hecho nada.
17:03¿Qué hace de esa casa?
17:04Vivo en ella.
17:05De eso nada, señor Cavalla.
17:08Aquí debe Ralph Hinkley
17:09y tengo un recibo firmado por usted
17:11que me entregó Arthur Wu.
17:13¿Por qué?
17:13No sé por qué.
17:14Yo no sé quién es ese Wu.
17:16Yo me llamo Ralph Hinkley.
17:17¿Por qué se presentó como Philip Cavalla?
17:19No, no fue así.
17:20Yo le pregunté si usted era Philip Cavalla,
17:22que es otra cosa.
17:23¿Dónde está?
17:23¿Quién?
17:24Wu.
17:25No, Philip Cavalla.
17:46Debe estar diciendo la verdad.
17:48Todo es positivo.
17:51Mátale.
17:51¡Alto FBI!
17:54No se muevan.
17:55Quietecitos, muñecos.
17:57¿Qué estáis celebrando?
17:58¿Una fiesta?
18:00Tú, quieto ahí.
18:02Levántate despacio, Ralph.
18:03No se muevan.
18:18¡Hah!
18:18¡Hah!
18:20¡Aaah!
18:50¡Aaah!
18:51¡Aaah!
18:52¡Aaah!
18:53¡Aaah!
18:54¡Aaah!
18:58¿Qué pasa aquí? ¿Qué pasa aquí?
19:14Por favor, por favor, choquenme de aquí.
19:18¡Me ahogo! ¡Me ahogo!
19:23Prentice Hall, vicepresidente primero de Petróleos Universal.
19:27Pero se trata de saber qué es lo que quieren de un profesor.
19:30No me querían a mí, sino a Kabbalah.
19:32Eso tampoco nos ayuda. Lo he investigado y nada.
19:35Lo de consultores internacionales no es más que una dirección telefónica para un servicio de correos.
19:39¿Qué es eso? ¿Un servicio de mensajeros o algo así?
19:42Más o menos. Entregan portafolios fechados y todo tipo de material para las grandes empresas.
19:47Trabajo de gente bien. La mayoría son gigolos o instructores de esquí que viajan por el mundo tomando el sol.
19:52¿Cómo es que conoces a ese tipo?
19:54Yo no le conozco muy bien, pero mi madre le conoce mejor.
19:57Espero que no le tenga mucho aprecio, porque cualquier día se lo cepillan.
20:01Esos tipos de tejas son muy duros, no se andan con chiquitas.
20:03Bill, tengo que reunirme con Philip Kabbalah dentro de una hora para jugar una partida de squash.
20:08¿Por qué no me acompañas para ver si puedes detenerle con cualquier excusa?
20:12¿Con qué excusa? Ya te lo he dicho. La investigación ha resultado negativa.
20:15Si tú crees que no es de fiar, vigílala y si descubres algo, me informas.
20:28¿Hay una reserva a nombre de Kabbalah?
20:31Sí, la 6, señor Kabbalah.
20:34Yo no sé...
20:35Es igual.
20:54Siéntese, señor Kabbalah.
20:56Siéntese.
20:56Por favor, tómeselo con calma, se lo pido, por favor.
21:01Por su bien, cállese, señor Kabbalah.
21:03Yo no soy Philip Kabbalah.
21:05Silencio.
21:05¿Qué sabe usted de Arthur Wu?
21:16Yo no conozco a ese Wu.
21:18No nos mienta, Philip.
21:19Sabemos que vio a Wu en su oficina de Hawái.
21:21Y él le dio algo.
21:23Algo por lo que usted firmó un recibo.
21:26¿Dónde está?
21:27Hable, Philip.
21:27Yo no soy Philip Kabbalah.
21:30Me llamo Ralph Hinkley y no conozco a ningún Arthur Wu o Wu o Fu o lo que sea.
21:36Philip, diles a estos tipos que yo no soy...
21:39¿Otra vez, Ralph?
22:06Han vuelto a apretarte en los tornillos.
22:10A lo mejor se creen que eres un robot.
22:12Esta vez los verdugos eran árabes y también pensaban que yo era Philip Kabbalah.
22:17No hiciera más que preguntarme si conocía a ese tipo llamado Wu.
22:21¿Tú?
22:22Wu, Arthur Wu.
22:24Al parecer le dio algo a Philip Kabbalah en Hawái.
22:28Vi y luego hablamos.
22:30Ah, acércate a mi casa y coge...
22:32Ya sabes qué, ¿eh?
22:33Y vístete para el almuerzo.
22:34Adiós.
22:36Sigamos a ese tipo.
22:47Él nos conducirá hasta el microchip.
22:56Localízala.
22:57Tengo algo para usted, el doctor Arthur Wu, del Laboratorio de Petróleos Universal en Hawái.
23:01Sí, esperábamos su llamada. ¿Dónde está usted?
23:04Eso no tiene importancia.
23:06Si quiere el chip de Wu, acuda esta tarde a las cinco a la Capilla de la Luz Divina.
23:11Habrá un ensayo de boda.
23:13Allí le veré.
23:14Y traiga el dinero.
23:16¿Cómo le reconoceré?
23:17No hará falta.
23:18Dijiste que Kabbalah era un correo.
23:21Pues bien, Arthur Wu lo contrató para transportar algo a Los Ángeles.
23:24Y sea lo que sea, tanto los del Petróleo Universal como los árabes están dispuestos a conseguirlo.
23:30Tengo órdenes súper estrictas de Carlyle de no meterme.
23:32La cosa viene de muy arriba, así que seremos discretos.
23:35Tienes el traje, seguiremos a tu madre de cerca y todo saldrá bien.
23:38Oye, en cuanto empiece el jaleo, mi madre quedará al margen.
23:40¿Verdad que es precioso?
23:44Pamela, creo que nunca me había sentido tan feliz como ahora.
23:48Es una maravilla.
23:49Ibas a ser una novia espléndida.
23:50Gracias.
23:51Hola, chicas.
23:52Hola.
23:53¿Dónde está Philip?
23:55No ha podido venir.
23:56Creo que tenía que mandar su smoking a planchar.
23:59Probablemente ha sido un ataque de miedo.
24:00Ya sabéis cómo son los novios.
24:02Mamá, quiero que conozcas a Bill Maxwell.
24:04Es un buen amigo.
24:05Paula, mi madre.
24:05Vaya.
24:06Hola, Bill.
24:07Ralph me ha hablado mucho de ti.
24:09¿Y él a mí de usted?
24:10Solo que no me dijo lo guapo que eres.
24:13Caramba, gracias, señora Hinkley.
24:14Llámame Paula.
24:15De acuerdo, Paula.
24:17Ralph, estoy deseando enseñarte una cosa.
24:19Mamá, quiero hablar contigo.
24:19No, no, no, ahora no.
24:21Mira.
24:22¿Verdad que es precioso?
24:24Philip me lo regaló anoche.
24:26Pero ya verás el vestido que hemos elegido, Pam y yo.
24:29Aún nos quedan los zapatos.
24:31Los compraremos después de almorzar, ¿eh?
24:33Y luego nos reuniremos en la capilla para ensayar la ceremonia.
24:37Ajá, vaya.
24:38¿A quién se casa?
24:39No te lo he dicho.
24:40Mi madre va a casarse con Philip Cabala mañana.
24:45Mi enhorabuena.
24:46Gracias.
24:47Ralph, ¿es posible que no se lo hayas dicho a tu mejor amigo?
24:52Creía que solo yo estaba turullada.
24:55Mamá.
24:55No habrás olvidado escribir eso.
24:58Él nos está redactando el compromiso matrimonial.
25:01Mamá, no quiero que te cases con Philip Cabala.
25:04Ralph.
25:06¿Por qué?
25:08Pensaba que tú y Philip os llevabais bien.
25:10Mamá, quiero que me escuches.
25:11Anoche alguien pensó que yo era Philip Cabala.
25:13Ralph.
25:14Y esta mañana había dos...
25:16Ralph.
25:19Carlyne.
25:20Hay muchas razones por las que no quiero que te cases con él.
25:22¿Como cuáles?
25:23Bueno, pues como...
25:25Por ejemplo...
25:26La verdad, mamá, no te pega nada el apellido Cabala.
25:31Philip va a ser un marido maravilloso para mí.
25:34Es cariñoso y...
25:36Es sincero.
25:37Además, tengo bastante amor para los dos.
25:42Esa es la mujer que Cabala conoció en Hawái.
25:45La seguiremos y ella nos llevará hasta él.
25:49Una llamada para el agente Maxwell.
25:52Gracias.
25:54Soy Maxwell.
25:56¿Sí, Tommy?
25:57Sí.
25:58Enseguida.
26:01Petróleos Universal acaba de lanzar un millón de dólares en obligaciones.
26:04Y Prentiss Hall ha desaparecido.
26:06¿Prentiss Hall?
26:07¿Quién?
26:08No, Hall.
26:09Deberíamos hacerle una visita a ese caballero, ¿verdad, Ralph?
26:12¿Queréis disculparnos, por favor?
26:34Un tipo llamado Calvin Coolidge es el amo del tinglado.
26:45Cría caballos y es el dueño de Petróleos Universal.
26:48Sus ejecutivos suelen alojarse aquí.
26:52Agente William Maxwell, FBI.
26:54Deseo ver a Prentiss Hall.
26:57No, no tengo un mandato, ¿no?
26:59Pero seguro que puedo conseguirlo.
27:01Si ustedes me dejan...
27:02Espera.
27:02Philip Cavalla está aquí.
27:10Sésamo, ábrete.
27:11¿Cómo han podido soltar a esos tipos?
27:22Intentaron matarme.
27:24Solo pudimos acusarlos de agresión y no tenían antecedentes.
27:27Es una compañía muy fuerte y ya sabes, el poderoso caballero es don Dinero.
27:32Bill, mira.
27:32Mira.
27:32Mira.
27:32Prentiss Hall, ya sabes, el que ayer lo mata, ayer lo muere.
27:57¡Ralph!
27:58¡Al helicóptero!
28:01¿Ralph, te han herido?
28:02No, llevo por su traje.
28:04Solo he perdido el equilibrio.
28:09¡Ahí va!
28:32¡Vamos, acaba con él!
28:52¿Qué diablos es eso?
28:55Algo se está acercando, señor.
28:56Lo tenemos encima.
29:12Tira al chico.
29:13¡Ah!
29:13¡Ah!
29:14¡Ah!
29:14¡Ah!
29:15¡Ah!
29:15¡Ah!
29:16¡Ah!
29:16¡Ah!
29:17¡Ah!
29:17¡Ah!
29:18¡Ah!
29:18¡Ah!
29:21¡Ah!
29:21Es un buen partido.
29:23Creo que Philip es estupendo.
29:25Y Ralph se acostumbrará.
29:26Es solo cuestión de tiempo.
29:28Ojalá sea como dices.
29:32Pasa.
29:32Y gracias.
29:34Unas flores para mis chicos.
29:36Y un ramo para mi dama de honor.
29:38Gracias, Pamela.
29:39Me hace mucha ilusión.
29:43Bueno, será mejor que nos vayamos a ver si llegamos tarde.
29:47Seguro que Philip ahora está preparando el traje.
29:49Hemos comprobado que estas maquinitas nos ahorran muchas molestias.
30:07La primera vez que me diga a la bujita que está mintiendo, es usted hombre muerto.
30:13¿Lo ha entendido?
30:16Sí, señora.
30:19¿Todo listo?
30:20Adelante, señor.
30:22¿Cómo se llama?
30:24Cabala.
30:25Philip Cabala.
30:28O Fred Keller o Steve Thiasson.
30:30Yo utilizo muchos nombres.
30:32Comprendo.
30:34Dígame lo que sabe sobre Arthur Wu.
30:37Arthur Wu.
30:40Quería que hiciese una entrega a un tal Heller.
30:43Funcionario del departamento de interior.
30:45Fue la semana pasada.
30:46Recogí un sobre en la oficina de Wu, en Petróleos Universal, en Hawái.
30:51Wu me dio 10.000 dólares y me dijo que esperara hasta el miércoles.
30:54Que si no sabía nada de él, debía venir a Los Ángeles y dárselo a Heller.
31:00Y que a la entrega recibiría otros 10.000 dólares.
31:02¿Se ha puesto en contacto con ese Heller?
31:05No.
31:06Solo por teléfono.
31:08Le dije que le vería esta tarde.
31:10Entonces tiene usted el microchip.
31:12No exactamente.
31:13Se...
31:13Se lo di a Paula Hinckley.
31:16¿A quién?
31:18A mi prometida.
31:19Detectores de mentiras, helicópteros, es de ciencia ficción.
31:30Son delincuentes de altos vuelos.
31:32Basta lo grande y tanto poder que te despedazan aunque te escondas en el fin del mundo.
31:37Es un asunto de petróleo, no tengo ninguna duda.
31:40Solo eso explica la intervención de los texanos y de los árabes.
31:43¿Cómo se habrá metido mi madre en este lío?
31:50Ahí es.
31:51Sí.
32:01¡Eh!
32:03¡Socorro!
32:05¡Socorro!
32:10Bill, llama a la policía.
32:11¿Estás bien?
32:12Sí, sí.
32:13¡Llegaron!
32:15Y me preguntaron por Philip Cavallo.
32:18Yo no quería hablar, pero me dijeron que me matarían.
32:21¿Quién es?
32:21Maxwell, cariño.
32:23Bill Maxwell, del FBI.
32:24Un amigo.
32:25Sí, Tommy.
32:25Necesitamos refuerzos.
32:27Es en Servicios Intercontinentales Atlas.
32:30Es una tapadera telefónica para consultores internacionales.
32:34¿De acuerdo?
32:34Ahora mismo.
32:35Gracias.
32:36Les di el número de la habitación.
32:37¿La del Hotel Harrison?
32:38No, no.
32:39La del Holy Mar Motor Lodge.
32:42206.
32:42Lamento haberse lo dicho, pero...
32:44Es igual, tranquila.
32:47Aquí está.
32:48Ya lo tengo.
32:48Holy Mar Motor Lodge.
32:50No cabe duda.
32:51Es este.
32:51Los correos siempre se presentan a nosotros cuando llegan a la ciudad y nos dejan una dirección.
32:56Ralph.
32:57Un momento, perdón.
32:59Un momento.
33:01Sí.
33:02Habitación 206, por favor.
33:07Ralph, inténtalo.
33:08Lamento que tenga que perderse la boda a Philip, pero le daremos recuerdos a su novia.
33:17Tienen a Philip Cabalá.
33:19Muy bien, no pierdas contacto.
33:21Sí.
33:21Sí.
33:21Bueno, tranquila, nena.
33:36Ya puedes salir.
33:38¿Quién?
33:39¿Qué?
33:39¿Qué?
34:00¿Qué?
34:01Ni siquiera sabemos qué aspecto tiene
34:10Pero me dijo que podríamos recoger el microchip de Wu en la capilla de la luz divina
34:14Estad preparados
34:17Intuyo que el que haya matado al doctor Wu está detrás de Cavala
34:21Podríamos tener algunos problemas
34:24En marcha
34:31¿Quién está ahí?
34:52Soy yo, papi
34:54Oh, Ralph
34:54Gracias a Dios que eres tú
34:56Vinieron unos tipos de petróleos universal
34:58Cierra el pico, Cavala
35:00Quiero respuestas y rápido, ¿de acuerdo?
35:02Espera un momento, Ralph, tranquilízate
35:03¿Cómo has entrado aquí?
35:05Cállate
35:06Las preguntas las hago yo
35:07Quiero saber lo que está pasando y quién es Arthur Wu
35:10¿Quién?
35:11Arthur Wu
35:12Él te dio algo que todo el mundo quiere tener al precio que sea
35:14Y quiero saber lo que es
35:15Es un microchip, pero no sé
35:17No sé nada más de verdad, Ralph
35:19¿Un microchip?
35:21¿Dónde está?
35:22¿Dónde está?
35:24¿Dónde está?
35:24Se lo di a tu madre, está...
35:26En el anillo de compromiso
35:28Rato repugnante
35:30Ralph, ¿qué le vas a despeinar?
35:36Te presento al exprometido de mi madre
35:37Escucha, yo quiero a tu madre, Ralph
35:40Y quiero casarme con ella
35:41Sí, seguro, Phil
35:42Trabajando con el viejo truco de la boda, ¿eh?
35:44Eh, escuchad, amigos
35:46Esos tipos son de cuidado
35:47Quiero decir que...
35:48Que tienen...
35:49Tienen armas
35:50¿Qué les dijiste de mi madre a los de Petróleos Universal?
35:52Eh, les dije que ella tenía el microchip
35:55Y que podían recogerlo en el ensayo de la boda
35:57¿Sabes cómo Cabal ha transportado el chip Egu?
36:03Es un microchip con una fórmula
36:05Que puede destrozar el negocio de los árabes
36:07Y de los magnates tejanos del petróleo
36:09Es una situación ridícula
36:11Cabal ha dicho que lo recojamos aquí
36:13En el ensayo de una boda
36:14¿En qué consiste esa fórmula?
36:17Por lo que he entendido
36:19Es una variación de algo que los alemanes
36:21Utilizaron durante la Segunda Guerra Mundial
36:23Algo relacionado con la conversión del carbón en petróleo
36:26No hay que espantar a Cabal
36:27Vamos, rápido
36:29Venga, ocultaos
36:47Parece que va a ser una gran boda
37:03Lástima
37:04Ya sabéis que la señora Hingley tiene el microchip
37:08El doctor Wu en su anillo de compromiso
37:10Lo quiera aunque tengáis que arrancarle el dedo
37:12No hay problema
37:14Vamos a esperar a la novia
37:16Vamos a esperar a la novia
37:46Creía que iba a ser una boda íntima
37:54Yo también
37:56Philip siempre me está sorprendiendo
37:58Este lugar parece el coliseo
38:10Philip quería casarse aquí
38:12Yo pensaba que sería una capillita modesta
38:14Resultará una maravilla
38:16Ya verás
38:17Todo un lado con miles y miles de flores
38:20Parecerá un jardín
38:21Una gran boda
38:41Una gran boda
38:41¿Dónde estarán Philip y Ralph?
38:51Es muy tarde
38:52Ralph, ¿no dijiste que sería una boda íntima?
39:16La boda se ha suspendido
39:17La boda se ha suspendido
39:18Hey, ese es el federal
39:26¿Cómo se llama?
39:32Agáchate
39:32Adelante
39:38Maxwell, FBI de Los Ángeles
39:45Heller, Departamento de Interior
39:46Estamos de su lado, Maxwell
39:48Ralph, ven por ellos
39:59Chieta
40:00¡Ey! ¡Alto el fuego!
40:26¡Como alguien se mueva, acabo con este tipo!
40:30¡Arriba!
40:56¡Ralph! Esto ha sido fantástico.
40:59Será mejor que subas a ponerte el traje de etiqueta.
41:02¡Anda!
41:04¡Arriba, muchachos!
41:11¿Alguna de ustedes sabe dónde está Philip Cavallar?
41:13Buena pregunta.
41:14Yo tengo la misma curiosidad.
41:16¿Qué está ocurriendo?
41:18Heller, Maswell, FBI.
41:20Os felicito, muchachos.
41:21Habéis hecho un excelente trabajo.
41:23Y a esos pájaros podéis acusarlos de asesinato, de terrorismo y de lo que mejor os parezca.
41:28¿Estáis las dos bien?
41:29Sí.
41:29Muy bien, Bill.
41:30Pero, ¿qué lío es este?
41:33Eh, será mejor que te lo cuente, Ralph.
41:35Mamá.
41:36Usted debe ser Philip Cavallar, el novio.
41:40No, señor.
41:41Me llamo Ralph Hinckley.
41:42Ahí tiene a Philip Cavallar.
41:44¿Estás bien, Ralph?
41:45Philip.
41:48Explícame esto.
41:49Philip te estaba utilizando para hacer una entrega al departamento de interior.
41:52Nunca tuvo intención de casarse contigo.
41:55El anillo de compromiso que te regaló contiene un microchip.
41:59Me siento como una estúpida.
42:00No te preocupes.
42:01Estás muy por encima de él.
42:03Eh, Paula, ¿te importaría darle tu anillo de compromiso al señor Heller, por favor?
42:08La piedra tiene un valor incalculable.
42:11Con gusto.
42:14Ha desaparecido.
42:24Tú tranquila, no te preocupes por nada.
42:30Todo resuelto.
42:32¿Sabes una cosa, Paula?
42:34Estamos pasando una mala racha.
42:35El año pasado, mi jefe, Ace Arons, salió a hacer footing.
42:39Estaba como un roble y ¡zas!
42:40Se le paró el bote.
42:42¡Qué fatalidad!
42:43Y Ace era de mi edad, ¿sabes?
42:45Bill, tú ahondarás mucha guerra.
42:47Y no tienes nada de qué preocuparte.
42:49¡Aún qué ánimos das!
42:51Hola, chicos.
42:53¿Mamá?
42:54Hola, cariño.
42:56¿Qué tal os va?
42:57Tu madre es toda una campeona.
42:59Ha redactado el informe como una profesional.
43:02Un guión impecable.
43:04¿Me han ayudado?
43:05Lo imagino.
43:08Por cierto, ¿han encontrado el microchip?
43:10No, creo que tienen cien tíos dedicados a eso.
43:13Pero es como buscar una aguja en un pajar.
43:15Han encontrado dos dólares, un transistor y un pequinés.
43:18Nada más.
43:19Me siento fatal.
43:21Qué pena hacerse viejo.
43:22No entiendo ese idioma.
43:26¿Tenéis hambre?
43:26Lo tengo todo preparado.
43:28Pero necesito que alguien me ayude con la ensalada.
43:30Estoy hambrienta.
43:31Bien, vosotras id delante, que Ralph y yo tenemos que charlar un poco de nuestras cosas.
43:36Entraremos enseguida.
43:37Chico, tu madre es toda una señora.
43:42¿Con qué elegancia se descolgó de ese vidrioso asunto de Philip Cabala, eh?
43:48Sí.
43:49Sí.
43:50Hoy en día no es fácil encontrar mujeres como tu madre, con esa clase tan impresionante.
43:55Y además es guapa, ingeniosa y encantadora.
44:03Bien.
44:04Bien, ¿no vas a facilitarle las cosas a este anciano?
44:07Ni hablar.
44:08Muy bien.
44:10Ralph, tú lo has querido.
44:11Voy a decírtelo sin rodeos porque ya eres mayorcito y tu madre también.
44:15Puede hacer lo que quiera, cuando quiera y con quien quiera.
44:18Eh, sí señor, lo que quiera.
44:21Así que lo que voy a hacer es, eh, voy a...
44:24Voy a...
44:25¿Te importa que lleve a cenar a tu madre?
44:27Eh, una cena sencilla, de ambiente agradable.
44:30Y no me vengas con historias porque tú no eres más que un chaval.
44:33¿Qué entiende de esto un mocoso?
44:34Bien, ¿qué te parece?
44:36Mira, Bill, después del asunto de Philip Cabala,
44:40no puedo permitir que mi madre salga con cualquiera, ¿entiendes?
44:43Espera un momento, Ralph, que yo no soy ningún pordiosero a la tiempo.
44:46Porque estás hablando con tu mejor amigo,
44:48que soy Bill Masquel, un triunfador.
44:51Tú...
44:51Ok, 2, 3, 2, 3, 2, 3, 2, 2, 3, 2, 3, 4, 5, then mía.
44:57¡No, no, no!
44:58Miér GOD
44:58¡Hay鳥, 2, 3, 3, 4, 2, 3, 4, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 6, 6, 6, 7, 7, 7, 8, 9, 9, 10, 11.
44:59¡Gracias por ver!
45:29¡Gracias por ver!
45:59¡Gracias por ver!
46:29¡Gracias por ver!
46:59¡Gracias por ver!
Sé la primera persona en añadir un comentario