- hace 3 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El gran héroe americano
00:30El gran héroe americano
01:00El gran héroe americano
01:30El gran héroe americano
01:59El gran héroe americano
02:29Bill, me encantaría tener una pequeña charla con usted si tiene tiempo
02:44Es un segundo
02:46Ya es hora de que la estrella de la oficina vuelva a ponerse en acción en un caso muy, muy comprometido
02:53Ajadero
02:55¿Cómo ha dicho?
02:56No, no me refería a usted, señor
02:59Hay que ver el verde esmeralda
03:01Ay, qué bien va con la caoba de Filipinas y los sofás del siglo XVI y las cortinas francesas
03:07Muy fino
03:07¿Pretende hacerse el gracioso?
03:10Me paso gran parte de mi vida en este despacho, señor mío
03:13Y a mí me parece que es justo, muy justo, que la organización se gaste unos cuantos dólares en rodearme de comodidad
03:18¿Algo que objetar?
03:20No, señor, no
03:21Vaya, menos mal
03:22Se cree infalible, ¿verdad, Maxwell?
03:28Pues también comete errores
03:29Se salta el reglamento, descuida el atuendo, se carga más coches que un especialista de cine
03:35Y a pesar de su historial, resulta pernicioso para los agentes más jóvenes
03:42Que empiezan a admirar su estilo
03:45¿Me admiran? ¿De veras?
03:47Perdón
03:48¿Cree que no está suficientemente considerado?
03:52Todo será consentido
03:54Apenas le ha tocado nada desagradable
03:57Pero eso va a terminar
04:00Porque a partir de ahora, usted se va a encargar de todos los casos vulgares que nos lleguen
04:08¿Le encanta, eh?
04:09Creo que comete usted un error, señor
04:11Quiero que encuentre a un payaso, Bill
04:14Se llama Uri Jovanovich, es un polaco
04:18Trabaja en el circo Estrellas Internacionales
04:20Y parece como si se le hubiese tragado la tierra
04:23Mentalícese de que tiene que encontrar a su hermano gemelo
04:26Un payaso polaco
04:28Un payaso buscando a otro
04:31Ah, otra cosa, Bill
04:33He hablado con la división motorizada para que le asignen un nuevo vehículo
04:38Como su media es de un coche al mes, hemos buscado algo muy apropiado
04:42Es un coche especial
04:43La radio está debajo del asiento
04:45Lo encontrará abajo, aparcado detrás del edificio
04:47Le va al pelo
04:48Ese tipo me odia
05:08Con toda su alma
05:11Decepcionante
05:14La lectura muy mala
05:17Mal el vocabulario y las matemáticas
05:20Kyler es el único que hizo la redacción
05:22Eh, hombre, yo también hice la redacción
05:24Sea justo
05:25Claro, Tony, te has estrujado las meninges
05:27Esta es una redacción sobre la nada
05:29Punto
05:30Hombre
05:31El examen era larguísimo y difícil
05:34Ya lo sabe
05:35Sí, claro
05:36Pero yo os había dado unos apuntes
05:38Que contestaban a todas las preguntas
05:41Lo que pasa es que sois unos vagos
05:43Mire, señor Hinckley
05:44¿Qué?
05:45Seguramente lo que pasó es que
05:47Como mañana empiezan las vacaciones
05:49Estábamos todos
05:51Pensando en ellas
05:54Es... es lógico, ¿no?
05:57Estuve buscando trabajo, señor Hinckley
05:59Así que no tuve tiempo de empollar
06:01Usted siempre está diciendo
06:04Que es importante
06:05Que nos busquemos la vida
06:07Ya podéis iros
06:11Oiga, señor Hinckley
06:19Lo sentimos
06:21Si no os interesa el futuro
06:24Allá vosotros
06:24Si cambiáis de opinión
06:26Aquí me tenéis
06:27Pero a partir de ahora mismo
06:29Yo tiro la tuve
06:30Eh, vamos
06:31Pues no se rinda todavía
06:32Lo siento
06:34General, ¿cómo estás?
06:48Fatal, ¿y tú?
06:49Peor
06:49El subdirector Knight
06:50Me ha llamado a su despacho
06:52Quiere interrumpir
06:53El programa especial de educación
06:54Porque los chicos
06:55Han hecho mal
06:56Los últimos exámenes
06:57¿No has visto qué coche?
06:59¿Cómo se le puede dar
06:59A un agente federal
07:01De mi categoría
07:01Un montón de chatarra
07:03Como a este?
07:04Con que hubieran leído
07:05Los apuntes
07:05Simplemente con eso
07:06Allí estaba clarísimo
07:08Un poquito de esfuerzo
07:09Nada más que eso
07:10De esta manera
07:11Sí
07:11No sé
07:12Habrá sido culpa mía
07:13Debe ponerles un examen
07:14El jueves
07:15Ese sádico
07:16Me encarga
07:16Me encarga
07:16Sacasos estúpidos
07:17No soy yo
07:18Para perder el tiempo
07:19¿Qué estás diciendo?
07:20¿Que pierdo el tiempo?
07:21¿Qué estás diciendo, Bill?
07:22Yo no pierdo el tiempo
07:23Mis chicos
07:24No se sienten responsables
07:25¿Qué chicos?
07:27Mis chicos
07:28Los de clase
07:30Eso no es una clase
07:31Es un circo
07:32Y hablando de circos
07:33Vamos a ir a ver uno
07:34Ahora mismo
07:34Ayúdame a encontrar
07:35A un payaso
07:36Que se llama
07:36Uri Jovanovic
07:37Sube al coche
07:38¿Qué?
07:39Sí
07:39Carlyle quiso darme
07:40En los morros
07:41Y me encargó
07:41Encontrar un payaso polaco
07:43Como regalito
07:44Me dio este tomate
07:44Con ruedas
07:45Estoy que bufo
07:46Sube al coche
07:47¿Un payaso ese?
07:50¿Es tu caso?
07:51Lo sé, lo sé
07:52No es un problema
07:53De mi categoría
07:53Pero ¿Qué voy a hacer?
07:54Necesito ayuda
07:55Vamos
07:56Bueno
07:57¿Por qué no?
07:58Total
07:58Aquí no pinto nada
07:59¿De dónde
08:04¿De dónde he sacado
08:05Este coche?
08:05De la caja de Pandora
08:07Según Carlyle
08:08Es el toque apropiado
08:09Al caso
08:09Por lo menos
08:12Que funciona
08:13¿Quieres que te compre
08:28Un globo bonito?
08:31Este es uno
08:32De los circos
08:33Más famosos del mundo
08:34Sí, sí
08:35El tipo que denunció
08:36La desaparición
08:37Es Klaus Bormann
08:39El gerente del circo
08:40Yo creo que estaré
08:43De la policía local
08:44Pero
08:45Pero como estos
08:46Altimanquis
08:46Vienen de Fénix
08:47El caso implica
08:48Varios estados
08:49Así que nos ha tocado
08:50La china
08:50Arriba, arriba, arriba
08:53Arriba
08:54Hop, hop
08:55Siéntate
08:56Siéntate
08:57Muy bien
08:58Hop, hop
08:59Así
09:00Muy bien
09:01Así es
09:01Eh, disculpe
09:03¿Sabe dónde está
09:05La rulot de Uri Jovanovich?
09:07Justo a la vuelta
09:08Gracias
09:09Vamos
09:09Espera
09:20Espera
09:21¿Nada?
09:30No, nada
09:33Como se enteren de esto
09:37Los chicos de la oficina
09:38Estoy frito
09:38Jamás podré superarlo
09:40Cuántos chismes, Bill
09:42¿No te encantan?
09:43Un payaso es algo muy especial
09:44Parra
09:45En serio
09:46No me vengas con pamplinas
09:47A ver si encontramos
09:48A ese tipo estrafalario
09:50Y puedo olvidarme del asunto
09:51Mira esta peluca
09:52¿Sabías que la peluca
09:54Y la cara de un payaso
09:55Están patentadas?
09:56Le pertenecen
09:57Bill
09:58A mí eso me importa un pepino
10:00Espera un momento
10:01Capto algo
10:02¿Qué?
10:05Es muy extraño
10:07¿Qué?
10:08¿Qué pasa?
10:08¿Es que ves al payaso?
10:10No, no
10:10A un tipo en un apartamento
10:11En Century City, creo
10:12La imagen es de Bill
10:15¿Tiene problemas?
10:16¿Está en peligro?
10:17No, solo está paseando
10:18Por el apartamento
10:19Algo nervioso
10:19Está todo muy confuso
10:21Pero...
10:21Pero puedo captar su nombre
10:22¿Cómo se llama?
10:24Bill Anderson
10:25Apenas veo nada
10:26Eso es todo
10:27De acuerdo
10:29Eso no está lejos
10:30Echaré un vistazo
10:30Tú merodea por aquí
10:32Ponte esas narizotas
10:33Y lo que te dé la gana
10:34Y a ver si captas algo
10:35Si encontraras la forma
10:37De incorporarte
10:37A esta pandilla
10:38De Salting Banky
10:39Sería estupendo
10:40Con el traje no te costará
10:41Volverá en cuanto pueda
10:42Me gusta este tipo
10:44Puri
10:45¿Pero cómo dices eso
10:47Si ni siquiera le conoces?
10:48Me da buenas diversiones
10:49¿Qué quieres?
10:50Es un hombre afable
10:51Tiene un niño
10:52Y una niña en Varsovia
10:53Sus padres
10:53Son zapateros remendones
10:55Buena gente
10:56Ralf eso me enternece
10:58Pero averigua
10:59Todo lo que puedas
11:00Si
11:04Me gusta este tipo
11:06Me gustan los payasos
11:08Dos en una pareja
11:10Curioso
11:12Pasen señoras y señores
11:20El espectáculo va a comenzar
11:23Bravo
11:27Muy bien
11:28Muy bien
11:30Creo que le sentaba mejor a Uri
11:49Yo...
11:50Bueno...
11:51Erika Vanderland
11:52¿Qué tal?
11:54De los Vanderlands
11:55Somos trapecistas polacos
11:57Sí, claro
11:59Discúlpeme
12:00Me llamo
12:01Ralph Hinkley
12:02Y soy de por aquí
12:03¿Es usted nuevo en el circo?
12:08Bueno, Uri
12:09Iba a conseguirme una audición
12:11Pero no está
12:12No le veo
12:13Usted seguramente
12:17Es la nueva bala humana
12:18De la que me habló
12:19Exacto
12:20Sí, eso es
12:21Iba a hacer una audición
12:22Con un tal señor Borey
12:23O Bormano
12:24Borman
12:25Borman
12:25¿Usted
12:26Conoce bien a Uri?
12:30Sí
12:30Tiene una parejita
12:33De críos muy majos
12:34Conozco a sus padres
12:36Los zapateros
12:38Sí
12:39Somos amigos
12:39Uri se ha ido
12:42Ha desaparecido
12:43¿Y nadie sabe dónde está?
12:45No
12:45Nadie lo sabe
12:47Es un misterio
12:48Supongo que
12:52Nadie podrá recomendarme
12:54Para trabajar
12:55Tal vez yo pueda
12:57Conseguirle una cita
12:58Con el señor Borman
12:59¿De verdad?
13:01Si tiene mucho interés
13:02Sí
13:03Pero antes
13:04Debería quitarse
13:05La nariz de Uri
13:05Claro
13:18Sí
13:35¿El señor Anderson?
13:36Entonces no ha oído hablar
14:02De Uri Jovanovich
14:03O de algún artista
14:04Del circo Estrellas Internacionales
14:06¿Cuántas veces
14:07Tengo que decírselo
14:08Señor Maxwell?
14:09No sé quién le ha dado
14:10Mi nombre
14:11Ni por qué me hace
14:11Estas preguntas
14:12Pero la respuesta es no
14:13Gracias señor
14:16Perdóneme
14:17Siento haberle molestado
14:18¿Qué pasa ahí dentro?
14:34Atan la puerta
14:35Ralph
14:36Ven inmediatamente al edificio Century City
14:38Torre este
14:39¿Qué es eso?
14:42Hasta mañana
14:43Adiós
14:45Detréngase
15:01Vin
15:27Andas ahí
15:28Han escapado
15:34Han escapado
15:35¡Maldita sea!
15:44Hola
15:44Hola
15:46¿Se encuentra bien?
15:49Creo que sí
15:50Entró por su propio pie
15:51Yo no pude seguirle
15:52O habría acabado
15:53En la sección de psiquiatría
15:54Gracias por tener esto
15:55¿Y en qué os habéis metido esta vez?
15:57Estamos buscando a un payaso
15:59Y yo trato de introducirme en el circo
16:02Oh, fantástico
16:03Me encanta
16:04Si me sale bien
16:05Me convertiré en una bala humana
16:08Ralph
16:09Por favor
16:09Estoy agotada
16:10He estado todo el día en el tribunal
16:12No ha sido idea mía
16:13Sino de mil
16:14Muy bien
16:16Muy bien
16:16Pero es mi brazo
16:17Has hecho un trabajo estupendo
16:19Vuelve al quirófano
16:20Y destripa quien quieras
16:22Adiós
16:22¡Eh!
16:23Abogada
16:23Conduces tú
16:24Fenómeno
16:24Vámonos
16:25Al circo
16:29Bill
16:29No se te ocurrirá
16:30Esta noche no, preciosa
16:32Nos hemos perdido la mejor atracción
16:34Vamos a recoger a su ilustrísima
16:36El señor Carlin
16:37Un payaso desaparecido
16:39¿Y para eso hace falta el traje?
16:41Al principio no lo pensaba
16:42Pero desde que esa pareja de murciélagos
16:44Se puso a revolotear
16:46Y disparar por las azoteas
16:47La cosa ha tomado otro cariz
16:48Te aseguro que estamos ante algo gordo
16:50Muy gordo
16:51Yo, Maxwell, viejo sabueso
16:54Puedo olerlo
16:55¿Conseguiste algo más en el circo?
16:57Sí
16:57Encontré estas cerillas
16:58En la rublote, Uri
16:59¿Qué?
17:02Venga ya
17:03Eso solo pasa en las películas, Ralph
17:06Gracias a la simple pista de unas cerillas
17:09Se resuelve el misterio del crimen
17:11Si tenía contacto con una agencia matrimonial
17:13Es posible que...
17:14Bueno, bueno, Ralph
17:15Hace el favor de relajarte y olvidarlo
17:18Ha habido un secuestro
17:19Ese tal Anderson
17:21Desde luego
17:22No era ningún payaso
17:24¿Qué mal estado tiene el coche, Billy?
17:38Eh, claro, claro
17:40¿Quién es esa gente que está ahí dentro?
17:42Son un par de chicos muy agradables
17:44Me trajeron desde el hospital porque...
17:47Eh, yo no podía conducir con un ala medio rota
17:50No, claro
17:50Y la cortesía es una de nuestras divisas, ¿verdad, señor Carlyle?
17:54Tranquilos, chicos
17:55Venga, vamos a divertirnos un poco
17:57Le va a interesar
17:58Eso espero
17:58¿Le duele?
18:00Pues ya no
18:01Solo con verle a usted se me ha pasado
18:03Mano de santo
18:04Ojalá reviente
18:06Bill no es muy diplomático, que digamos
18:10No
18:11Eso es lo que más me gusta de él
18:14Así que una bala humana, ¿eh?
18:21Me va que ni al pelo
18:22Una oportunidad como esa no se presenta todos los días
18:27¿Ese está la cerradura que tuvo que volar hace un rato?
18:32Eh, sí, sí
18:34¿Qué está pasando aquí?
18:37Yo le diré lo que está pasando en la ciudad
18:40Billy
18:41El alcalde va a dar una cena y yo estoy invitado
18:46De lo que pase aquí, usted es el responsable
18:49Y espero seriamente, por su bien, que no pierda el tiempo
18:53Hola, llegáis tarde
18:55Casi no queda tarta
18:57¿Cómo?
18:58Eh, ¿es este el apartamento de Biff Anderson?
19:01Su apartamento y su cumpleaños
19:03Biff, más invitados
19:05Hola, ¿qué desean?
19:08Queremos ver a Biff Anderson
19:09Soy yo
19:10Usted ni hablar
19:11¿Le importaría enseñarme su documentación, señor Anderson?
19:16¿Por qué?
19:19FBI
19:20Verá, recibimos un informe de que hubo
19:23De que usted fue secuestrado en este apartamento
19:27Hace una hora
19:28Dromea
19:30Si llevamos desde las seis y media con esta fiesta
19:32¿A qué viene esto?
19:35Pero bueno, no entiendo nada
19:37¿Qué está pasando aquí?
19:38Tiene alguna explicación
19:40Esta ventana quedó completamente destrozada
19:42Bajaron de la azotea por unas cuerdas
19:44Irrumpieron aquí
19:45Yo les perseguí por esa puerta hasta la misma azotea
19:48Sostuvimos un tiroteo y fuera
19:50Menudo jaleo se armó
19:51Detesto ser grosero
19:53Pero celebramos una fiesta
19:54Y evidentemente no he sido secuestrado
19:57No sé quién es usted amigo ni lo que pasa aquí
20:01Pero usted no es Biff Anderson
20:02¿Ya me he identificado?
20:05Sí, también se identificó el otro tipo
20:07Evidentemente
20:09El agente Maxwell ha cometido un error
20:12Eso es muy suyo
20:15Disculpe la maestra
20:18Claro
20:18Feliz cumpleaños
20:23Muchas gracias
20:24Mira que cerillas
20:29¿Qué te parece?
20:30Las encontré en el apartamento de Anderson
20:32Dos en una pareja
20:33Es una buena pista, ¿no?
20:35Cuando yo encuentro cerillas es una broma
20:37Y cuando las encuentras tú es una buena pista
20:38Pues porque...
20:40En esta ocasión la idea es mía
20:42Me encanta que este asunto vaya tomando forma
20:46Carly me ha dado órdenes de que no moleste a Biff Anderson
20:50Si le aprieto las clavijas me arrancará la piel a tiras
20:54Todo este asunto debe tener relación con el circo
20:57Porque Ralph captó las vibraciones en la rulot de Uri
21:00¿Eso significa que Uri estaba pensando en Biff Anderson?
21:03¿O que quizá tenía alguna relación con él?
21:06Pienso que el viejo Uri vio algo que no debía ver
21:09Y eso le llevó a la tumba
21:11Bueno, no es más que un esbozo de guión
21:13Pero eso creo
21:14Sí, sí, parece que en el circo nadie quiere hablar de eso
21:17Y otra cosa, Bill
21:18Dijiste que esos tipos que secuestraron a Biff Anderson
21:20Llegaron a la azotea en Alas Delta
21:22Luego descendieron varias plantas
21:23Lo cogieron y se marcharon igual
21:25Oye
21:25Hay que estar bien entrenados para hacer eso, ¿no?
21:28¿Sugieres que Quita fuesen acróbatas de circo?
21:32Sí, tiene sentido, abogada
21:33Aquello tenía aire circense
21:34Aunque he visto muy poco circo
21:36Porque me aburre
21:37Ralph ha dado en el clavo
21:38Bueno, ya que no puedo acercarme a Biff Anderson
21:40Nuestra abogada irá a dos en una pareja
21:43Y comprobará que tiene que ver Biff Anderson
21:45Con esa dichosa agencia
21:47Me van a disparar con un cañón
21:48Mañana por la mañana a las diez
21:50No viene a cuento
21:54Pero tenía que deciros lógica
21:55No veáis eso de
21:58Ralph Hingley se ha disparado con un cañón
22:00¡Cesotronjas!
22:02¿Cuántas veces se dispara a un hombre con un cañón
22:05Como si fuera un obús?
22:07Lo que faltaba
22:08Y mientras tanto, ¿qué vas a hacer tú, Bill?
22:11Yo voy a camuflarme
22:13Chicos, os sorprenderéis cuando veáis mis dotes de actor
22:17¿Cómo te has infiltrado?
22:32Venga, lárgate
22:33No quiero que nadie nos relacione
22:35Creí que ibas a trabajar en seguridad
22:37Lo intenté
22:38Pero solo quedaba esto
22:39Ni siquiera es un trabajo fijo
22:41Pero en fin
22:41Voy a hacer la prueba
22:43Rómpete una pierna
22:45Es una frase del espectáculo que significa suerte
22:48Ya
22:48Oye, Bill, te quedan por recoger unas pajitas allí junto al cubo
22:52Que te diviertas
22:53Soy Klaus Bormann
23:13¿Va usted a hacer la demostración de la bala humana?
23:16Sí, señor
23:17Dispararemos hacia el campo
23:18¿Quiere que le pongamos red?
23:20No, no es necesario
23:22Yo caigo muy bien
23:23¡Por favor!
23:41¡Por favor!
23:42Calma, gatito.
23:58Ralf, Ralf, ¿dónde estás?
24:01¡Fuego!
24:01Ralf, Ralf, ¿dónde estás?
24:17¿Pero qué haces, Ralf?
24:20¡Te necesito!
24:22¡Ralf!
24:26¡Ralf!
24:31Ralf, Ralf, Ralf, Ralf, Ralf, Ralf, Ralf!
25:01¿Dónde vas?
25:02¿Estás un ferozón y bonito?
25:04Tranquilo, tranquilo.
25:07Así, así.
25:14¿Ya ha pasado todo?
25:31Tenemos problemas.
25:36Intenté matar al hombre de la azotea, pero...
25:38¿Qué hombre?
25:39Él ya lo sabe.
25:41Y el otro, el del cañón,
25:44dobló los barrotes de la jaula.
25:49Ahora debes irte.
25:50Prepara el plan en dos en una pareja.
25:53Tenemos que hacer un trabajo.
25:54Hola, soy Pan Davidson.
25:59Les llamé.
26:00Tengo poco tiempo.
26:01Debo volver al tribunal.
26:03Hola, Pan.
26:04Bienvenida a dos en una pareja.
26:06Comprende que elegir a la persona apropiada es importante.
26:09No se puede hacer a la ligera,
26:10como comprar un pollo.
26:12¿Qué comparación?
26:15Llevamos un método riguroso.
26:17Primero rellenas unos impresos
26:18y luego pasas a la sala de vídeo
26:20donde nuestros psicólogos,
26:21a través de una charla,
26:22penetran en tu personalidad
26:23para encontrar la persona idónea para ti.
26:27Me parece interesante,
26:29pero ando mal de tiempo, de verdad.
26:30Oh, procuraré que tardes lo menos posible.
26:33Yo mismo te ayudaré.
26:35¿Te gusta navegar, Pan?
26:38Sí.
26:38Vaya, qué coincidencia.
26:40Tengo un barco de siete metros de eslora.
26:42¡Qué maravilla!
26:45Y a los clientes especiales,
26:46a la gente distinguida,
26:47les ofrezco el plan
26:48pareja dorada que incluye cena,
26:50baile y una excursión en barco
26:51el domingo con alguien de confianza.
26:53Tranquilo, muchacho.
26:54Lo estoy, Pan.
26:56Me gustaría que me consideraras
26:57como tu guía en el recorrido
26:58de esta aventura de ciencia vital
27:00y elevación de conciencia.
27:03Tienes buen aspecto.
27:05¿Juegas al tenis?
27:06Apuesta que sí, ¿eh?
27:07Pues aciertas.
27:09¿Quieres que juguemos?
27:10Vivo en el puerto deportivo, ¿y tú?
27:13Quizá otro día.
27:15Esta mañana tengo un juicio
27:16y debo volver enseguida al tribunal.
27:18Vaya, odio precipitar las entrevistas.
27:22Se me ocurre
27:23que podríamos dejarlo de momento
27:25y vernos después del trabajo.
27:27Haríamos una grabación
27:28y te invitaría a cenar
27:29para explicarte a fondo
27:31el maravilloso servicio que ofrecemos.
27:34Hasta ahora solo te has ofrecido
27:36a ti mismo.
27:37¿Puedes decirme cómo se llama el hombre
27:38que está a cargo de esto?
27:40Nuestro director es
27:41B.F. Anderson,
27:42pero no creo que esté por aquí ahora mismo.
27:44Ese nombre me suena.
27:46Creo que vive cerca de mi casa.
27:48Tal vez le conozca.
27:49¿Cómo es?
27:49No, no le conoces.
27:50Oye, mira,
27:51ahora te sientas aquí
27:52y ponemos en marcha la cinta
27:56y acabaremos lo antes posible.
27:59Ah, ¿dónde has nacido, Pam?
28:01Cuéntame algo de tu vida.
28:02Anda.
28:02Yo nací en Minneapolis.
28:08Mis padres viven allí.
28:12Mi padre es ferretero.
28:13Ah.
28:13Señorita Vanderland,
28:30me agradaría ser su guía personal
28:31a través de esta experiencia
28:32en las ciencias sociales.
28:34¿Le gusta navegar?
28:39Bienvenido al Circo Estrellas Internacionales.
28:41Actuarás en la pista principal
28:43y serás el número fuerte.
28:44Gracias.
28:46Utiliza la rulote de Uri.
28:47Se ha ido y no volverá.
28:49¿Cómo lo saben?
28:50¿Cómo puede estar tan seguro?
28:52Lo presiento, nada más.
28:53¡Suscríbete al canal!
29:05¡Suscríbete al canal!
29:14¡Suscríbete al canal!
29:44¡Suscríbete al canal!
30:14Si quieres conservar el pellejo, olvídate de Uri
30:17¿Por qué? ¿Qué sucede?
30:19No hagas preguntas
30:20¡Olvídalo!
30:23Ya lo dije al cifo, no me diga usted ni a la altura de Bombil
30:33Esto se está complicando, Ralph
30:38Alguien intentó matarme y ahora parece un enanito del bosque
30:42Y te advierte que cierres el pico
30:44A mí me encanta
30:45¿A ti no?
30:46Un enano
30:47Como los hombrecillos verdes
30:50Era una broma
30:53¿No era verde, verdad?
30:55No, negro
30:56Al parecer uno de los murciélagos me reconoció
31:00A tocabos, le entró pánico
31:03Y decidió achucharme al tigre
31:06Vamos a hacer el esquema
31:07El circo está lleno de artistas internacionales
31:10Tenemos aquí gente de Polonia, Checoslovaquia, Rumania, Bulgaria
31:14De todas partes
31:15Esta mezcolanza de nacionalidades es ideal para los espías
31:20Quizá algunos artistas aprovechan la gira por nuestro país para hacer espiones
31:25¿Dónde? ¿En la agencia matrimonial?
31:28Venga
31:28Los artistas no son políticos
31:30Ralph, el tigre estuvo a punto de devorarme las pocas chichas que me quedan
31:34Y en cuanto a la agencia matrimonial, no sabemos si es la tapadera de otra cosa
31:38Hablando de tapaderas, oye, he pensado...
31:41Un circo no está mal para vivir
31:43Podríamos viajar por el mundo resolviendo casos en España, en Bélgica, en Australia
31:49Podríamos vivir en el circo
31:51¿La escuela no es tan importante para ti?
31:53No irás a dejar a esos chicos, sin ti se echarían a perder sin remedio
31:57Mira, Bill, no creo que les sirva de gran cosa
32:01Hablas como un fracasado
32:03Hablo como un hombre realista
32:04Ni hablar, no voy a consentir que los abandones
32:07¿Los aprecias?
32:08Ralph, soy el número dos de los federales de Los Ángeles
32:14Y si resolvemos este tinglado del payaso
32:16Me convertiré en el número uno
32:19Venga, pongámonos en acción
32:21De acuerdo
32:24¿Olvidas esto?
32:28¡Uf, qué peste!
32:30No sé cómo soportas este trabajo
32:32Porque soy un héroe
32:37Si Uri no nos hubiera descubierto
32:45No le habríamos matado
32:46Y esos dos no estarían aquí
32:49Debemos eliminarlos
32:51Y debemos hacerlo rápido
32:53De payaso en un circo
33:00¡Eh, señor Hinckley!
33:04¿Qué hacéis aquí, chicos?
33:06Vaya, de cabecita roja y con leotardos, ¿eh, señor Hinckley?
33:08Sí, es...
33:09Un poco ridículo, ¿verdad?
33:14Le falta la chistera y el clarinete
33:17Sí, dicen que me va perfecto
33:19Hoy me dispararán con el cañón
33:21¿Qué?
33:21¿Es que ha perdido usted todos los tornillos o qué?
33:24¿Va a intervenir en esta carnavalada?
33:26No es un carnaval, ¿eh?
33:27Es maravilloso, es el circo
33:28El espectáculo de todos los públicos
33:30El señor Muswell
33:32Nos dijo que estaba usted aquí
33:33¿Ah, sí?
33:35Dijo que pensaba quedarse en el circo
33:37Porque le habíamos decepcionado
33:38Sí, porque no hicimos bien los exámenes
33:41Los exámenes...
33:42¿Qué?
33:42Se ha propuesto darnos un disgusto, ¿no?
33:44No, es solo que...
33:46El circo a mí siempre me ha encantado
33:48Y la verdad, sí, el circo en el que he estado hasta ahora me ha decepcionado
33:51Está hablando de nuestra clase
33:54Ya sabéis que os aprecio, chicos, lo sabéis
33:57Pero si las cosas no funcionan, no funcionan
34:01Vamos, hombre, ya sabe que aprobaremos el examen
34:03Lo hemos hablado entre todos y...
34:06Vamos a esforzarnos para probar en la próxima ocasión
34:08¿Es que no va a darnos otra oportunidad?
34:11Sí
34:11Por favor, no queremos perderle, señor Hinckley
34:14Haremos lo que usted nos pida
34:16Se lo prometemos
34:18Tenéis que hacerlo por vosotros mismos, Ronda
34:20No por mí
34:21Ah, no estoy muy segura de eso
34:23La verdad, primero lo haremos por usted
34:25Porque usted nos importa
34:27Y luego, después de un tiempo, quizá lo hagamos por nosotros
34:30Eh, ¿no está de acuerdo?
34:32Ronda tiene razón
34:33Bien, de acuerdo
34:38¿No vais a venir a ver mi número?
34:40¿Cómo íbamos a perdérnoslo?
34:42Bum, plop
34:44El hombre vale
34:47Os espero dentro, ¿eh?
34:50Le felicito por ese traje de payaso
34:52Vamos, corta
34:54Es una broma
34:54Bienvenidos al circo Estrellas Internacionales
35:20Admiren a nuestras grandes estrellas
35:23Admiren a nuestras grandes estrellas
35:24En la primera pista
35:49Tenemos a la bella Alicia y su elefante
35:52Mira, hay un elefante
35:56El circo, ¿eh, Pam?
36:03Sí, claro
36:04No hay nada como el circo
36:06Nada, ¿eh?
36:07Sí, me encanta
36:09Nada como el circo
36:10En tu impreso decías que te gusta navegar
36:14Yo tengo un barco en el puerto deportivo, Pam
36:17Y pensaba que tal vez el sábado
36:19Ya sabes, no tienes nada que hacer
36:21Charles, estoy llevando un caso
36:23Y el sábado tengo que pasarlo en la biblioteca de derecho
36:26¿Ah, sí?
36:28Sí, sí, claro
36:32Y ahora Alicia
36:33Hará que el elefante se siente en su silla favorita
36:37Fíjate, qué divertido
36:43Un gran aplauso para la bella Alicia y su elefante
36:48Caray, con el elefante
36:50¿Qué cosas hace?
36:52Oye, ¿será un elefante o una elefanta?
36:54Claro, será un elefante
37:01Porque me imagino que las elefantas irán con faldas
37:03Discúlpame, Charles
37:05¿A dónde?
37:18Bill
37:18Bill, esa mujer
37:20La vi sacarte en la oficina de dos en una pareja
37:23No parece necesitar una agencia
37:25Yo tampoco, gracias
37:27Pero tengo que aguantar a ese idiota
37:29Bueno, ¿y qué?
37:30Dime, ¿cómo van esas pesquisas?
37:32Estuve en el tribunal toda la tarde
37:33Y luego recibí la llamada de mi primera aspirante
37:36Como quizás podía ser interesante
37:39Hacerte la cita
37:40Bien hecho
37:41Eso demuestra iniciativa
37:43Me gusta
37:43Bill, tenemos que avisar a Ralph
37:49¿Yo lo haré?
37:49¿Alguna otra cosa?
37:50Sí, Bill Anderson
37:52Es el director de la agencia
37:53Su nombre viene en los membreses
37:55Muy bien, estupendo
37:57De verdad, ¿algo más?
37:59Bueno, no es más que una impresión
38:00Pero el tipo que recibe en la agencia
38:02Parecía aburrirse mortalmente
38:04Cuando llegué yo
38:06Enseguida empezó a prestarme mucha atención
38:08Y no me pareció nada profesional
38:10Sí, podría ser una tapadera
38:13No te habrán descubierto
38:14Esto me huele un poquito a chamusquina
38:17Ese mamarracho no te estará vigilando
38:20Porque yo estoy en un mosca
38:21Tranquilo, no te preocupes
38:23Si me vigilase, ahora mismo estaría espiándome
38:25Ah, estás ahí, Pamela
38:28Qué casualidad
38:28Bill Maxwell
38:30Te presento a Charles Fisher
38:32Hola, encantado de conocerte
38:33Lo mismo digo, Charles
38:34¿Te gusta el circo?
38:35Sí, sí
38:36Y dime, ¿eres de por aquí?
38:38Claro, Bill
38:39Pues te noto un acento algo extraño
38:43Es que tengo un catarro
38:44Vivo en el puerto deportivo
38:45En el puerto deportivo
38:47No me digas en qué calle
38:48Dime en qué calle
38:49Océano
38:50¿Océano?
38:51Pero si en Océano no hay apartamentos
38:54No hay casas
38:55Ah, ¿no?
38:56¿Quién lo ha dicho?
38:58Pues yo, yo mismo
38:59Quítale la pistola
39:14Quietecito, nene
39:17Oh, nada de Charles Fishers
39:23Kenny Givers
39:24Kenny, te he descubierto
39:26¿Qué pasa con la agencia matrimonial?
39:30Se nota que es un profesional
39:32Le tomaremos declaración cuando le empaperemos
39:35¿Y vas a dejarle así?
39:37Tranquila, no irá a ninguna parte
39:39A menos que hunda las gradas
39:41Esto se está poniendo emocionante
39:43Envuelve tu asiento
39:44Venga
39:44Y ahora en la pista central
40:06El señor Ralph Finkley
40:08La bala humana
40:10Se le ha disparado con un cañón
40:12Sin red de seguridad
40:14Este es el que busca el señor Ralph Finkley
40:17Cinco estrellas internacionales
40:22¿Estáis preparados, señor Finkley?
40:30La persona está completamente chifrada
40:32Vamos
40:37Vamos
40:37Disparan al cañón
40:40Disparan al cañón
40:53Disparan al cañón
40:54¿A qué te has hecho polvo?
41:12Bill, ¿qué ha pasado?
41:13Creo que han saboteado tu cañón, chico.
41:16Intenta alargarse, a ver si los cazo.
41:20¿Este coche es suyo?
41:22Lo siento.
41:24Iba a dejarle una nota.
41:32Le encanta sentarse en lo rojo.
41:35Así que cuando vio su coche, se emocionó y se sentó.
41:38Y como pesa tanto...
41:42Se escapan y un elefante se sienta en mi coche.
41:46¿Qué voy a decirle a Carlisle?
41:49Bill, cuéntame algo.
41:50Palabra que hago todo lo que puedo, Ralph.
41:52Bill.
41:53Pam, ¿dónde está tu coche?
41:54Es que vine con Charles.
41:56Ah, Billicana.
41:57¿Cómo está el señor Hinckley después del vuelo?
41:59Solo tiene unos rasguños.
42:01Cayó sobre un montón de heno y eso le ha salvado la vida a Billicana.
42:05Necesito tu coche.
42:06Ni hablar.
42:06Déjalo, Tony.
42:07¿Dónde está?
42:08Ahí mismo.
42:09Vamos, encanto.
42:10Tenga cuidado, no se amanazas.
42:17Bill.
42:17Estoy esperando.
42:19Lo siento, chico.
42:20Los he perdido.
42:21Se dirigen a...
42:22No sé dónde.
42:23Pues la hemos hecho buena.
42:25Oye, todo empezó en dos en una pareja.
42:28Vete a la esquina de la sexta y all in.
42:36Apagando.
42:37¡Venga!
42:40¡Venga!
42:40Eh, Bill, estoy en la esquina de la sexta y all in.
43:04Echa un vistazo.
43:05Mira a ver si ves una furgoneta de color oscuro, tal vez negra.
43:08Sí, hay una ahí abajo, en la esquina del edificio.
43:38Ya los tengo, Bill.
43:44Atrápalos, chico.
43:46Tú quédate.
43:47Nada de eso.
43:48Por lo menos conozco la oficina.
43:50¡Venga!
43:57¡Venga!
43:57¡Aaah!
44:27No te muevas, imbécil. Ven con tu papayito. ¿Qué hay en el saco, chico?
44:35Es él. El tipo que secuestraron. ¡Beef!
44:40¿Quiere decirme qué está pasando aquí? Desde luego, esto no es una agencia matrimonial. ¿Qué es?
44:46Mas vuelva usted a conseguir grandes honores. Esto es el centro de archivos del exterior de la CIA.
44:51Agentes de todo el mundo depositan aquí sus informes.
44:54Y esto, esto es lo que esos individuos querían robar.
44:59La lista de agentes secretos que tenemos en el exterior.
45:03¿Y Uri?
45:05Ha muerto. Ellos le mataron cuando Uri descubrió lo que se proponían.
45:10¿Quién es usted, joven?
45:13Yo...
45:14Es del circo.
45:16¿Le va a causar esto algún problema?
45:19No. No, ninguno. En absoluto.
45:24Y mira qué notas. No puedo creerlo.
45:30Kyler, 8 con 8 en matemáticas.
45:33Ronda un 9. Un 9 en literatura.
45:36¡Qué bárbaro!
45:37Me encanta lo apasionado que eres.
45:39Compréndelo, Pam. Para mí esto es una inyección de moral.
45:43Vuelvo a sentirme orgulloso de ser profesor.
45:45¿Más que cuando haces de bala humana?
45:47Mmm... Bueno, yo no diría tanto, pero quizá.
45:51Eso suena como...
45:53¡Abran la puerta en nombre de la ley!
45:56¡Pasa, Bill!
45:57Chicos, esperad a que veáis esto. Agarraos.
45:59Mira, mira, mira, que notas. Estoy emocionado.
46:01Tú tienes que ver esto. Mira.
46:02Lee esta felicitación. Fíjate.
46:04Diga, Pam.
46:05Es para ti.
46:06Oh.
46:07Lo formidable es que Carlyle está en la oficina frenético, furioso.
46:13Me encarga esta vidria del caso del payaso.
46:15Y yo atrapo...
46:16Diga.
46:17...a la mayor banda mundial de ladrones de información que jamás ha existido.
46:21¿Cómo me has localizado aquí?
46:23Aprovechaban las giras por el mundo para secuestrar a los responsables de la seguridad.
46:28Obtener información y venderla a otros países, al que ofreciera más.
46:32Y ahora, pásmate, escucha.
46:34Sí.
46:35¿Sabes quién será?
46:37El agente del mes.
46:38Bill Maxwell.
46:40Voy a salir en la portada.
46:42En la portada de nuestra revista.
46:45¿Comprendes la importancia que tiene eso?
46:47Supone ascender muchos peldaños.
46:50Los chicos han obtenido unos resultados brillantes.
46:52Fíjate.
46:54Son estupendos.
46:55Parece mentira. No me haces caso.
46:57Aún no lo declaran agente del mes.
47:00A menos que los gerifaltes te consideren un hombre de primera línea.
47:04Ah, y han reconocido mis méritos.
47:07Carlyle no podrá reprocharme lo del elefante.
47:10¿Qué?
47:10Sí, el elefante.
47:12El coche quedó como un gusano machacado.
47:15Y ese Charles Fisher, bueno, Kenny Gibbers, el tipo que conoció Pam a través de la agencia, tenía razón.
47:21Era un agente de la CIA que vigilaba a Pam porque andaba husmeando.
47:24Así que ya no sabremos más de ese Kenny.
47:27No lo sé, Kenny. Estoy bastante ocupada.
47:33No estoy tan seguro de eso, Bill.
47:35Mira, todos los tipos de la CIA han llamado a Pam para salir con ella.
47:38Vieron la cinta de vídeo que grabó y como son de la CIA la encuentran hasta debajo de las piedras.
47:43Eso es terrible, ese Bill espantoso.
47:46Y ya sabes cómo es esa gente.
47:48Son unas personas tan tenaces.
47:51Oye, Ralph, ¿por qué no te lo tomas con calma?
47:55Con el tiempo las aguas volverán a su cauce.
47:57Ya lo verás.
48:00Adiós.
48:01Adelante.
48:02Hola.
48:03¿Está por ahí Van Davison?
48:05¿Qué grabaste en esa cinta?
48:18¿Qué grabaste en esa cinta?
48:30No te lo tomas con calma?
48:33¡Gracias!
49:03¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario