- hace 6 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:20¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:44¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:48¡Suscríbete al canal!
02:50¡Suscríbete al canal!
02:52¡Suscríbete al canal!
02:54¡Suscríbete al canal!
02:56¡Suscríbete al canal!
02:58¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:12Comentaba antes con mi esposa que nos sentimos muy honrados de tenerles sentados a nuestra mesa
03:17Gracias, gracias, muchas gracias
03:22Los honrados somos nosotros, doctor Romero
03:24Me imagino que se sorprendería un poco al ser nombrado hombre del año y huésped de honor de nuestro día de la independencia
03:30¿Sorprendido? Porque iba a sorprenderme
03:32Casi me da un ataque al corazón, pero nada más
03:35¿Esta noche?
03:37Me refiero a la celebración de su día de la independencia
03:40Es decir, como nuestro 4 de julio
03:42Los actos comienzan esta noche
03:44Pero el día de la celebración será dentro de dos semanas
03:47Muchos de los viejos patriotas que se hallan en el extranjero
03:50Volverán para celebrar el aniversario de nuestra libertad
03:53De nuestra independencia
03:54La cual debemos al señor Maxwell
03:57Bueno, pare el carro, espere un momento, señor
04:01Yo solo era un crío novato
04:03Es usted muy modesto
04:10Señoras y señores
04:15Compatriotas
04:17Con el más profundo orgullo
04:19Les presento
04:20A mi querida madre
04:22A mi querida madre
04:23¡Gracias!
04:53¡Gracias!
05:23El Padrino de la Boda
05:53El gringo me devolvió mi patria
05:55Y yo le doy las gracias en nombre de mis dos hijos
05:59A uno de los cuales va a conocer esta noche
06:02Mi primogénito
06:04Francisco
06:06Mi generación también le da las gracias
06:13Por nuestra libertad, señor
06:15¡Sala, anda! ¡Sala! ¡Sala!
06:23¿Qué te pasa, cariño?
06:34Le están tomando el pelo
06:36Todo este asunto es mi historia
06:37Te estás volviendo tan paranoico como él
06:42Me lo está diciendo el traje
06:43¿Lo llevas puesto?
06:45Bueno, pensé que no me vendría mal traerlo puesto
06:48Nunca se sabe lo que puede pasar
06:49Y he notado que esto es una trampa
06:51No dará calambre
06:59Voy a quitarme la ropa
07:01Muchas gracias a todos
07:03Estoy muy contento de estar aquí
07:05Porque ha pasado un montón de tiempo desde aquello
07:09Y cualquiera que estuviera allí entonces y hoy está aquí
07:15Tiene que estar muy contento de estar aquí como lo estoy yo
07:19Soy del servicio aéreo de telegramas, doctor Romero
07:22Mis enumerantes
07:23Muchas gracias por haber aceptado la invitación
07:26Es una alegría para nosotros
07:28Celebrar el aniversario de nuestra revolución
07:31Se te ama y se te quiere
07:33Y te estaremos eternamente agradecidos
07:36¿Qué tal está?
07:39No eres precisamente Cicerón
07:40Pero no has estado mal
07:41Es usted un orador muy brillante, señor Maxwell
07:44Aquí les dejo apuntada la dirección del lugar donde se va a celebrar la fiesta
07:47Bueno, no soy orador, pero no he estado mal
07:50Para ser la primera vez he estado bastante fluido, bastante ingenioso y muy...
07:54Les esperamos a usted y a su marido fuera, señora Hinckley
07:57Por favor, señor Maxwell
07:58Muy bien, hasta luego, Pamela
07:59¿Captas algo?
08:07Es muy raro, capto positivo y negativo
08:10Cualquiera que vaya así vestido en un lugar como este captaría...
08:13No sé, muchas vibraciones negativas
08:16¿Dónde está Bill?
08:18Ya debe estar en el aparcamiento esperándonos
08:20Vamos a ir todos en el coche del doctor Romero
08:22¿A dónde vamos?
08:29Ese era el último coche
08:36Seguramente habrá sido un descuido
08:39Espera, el doctor Romero me dio la dirección de la fiesta escrita en un papel
08:43Una pista de aterrizaje
08:48Una fiesta en una pista de aterrizaje, qué bien
08:50Dijo que era en su reactor privado
08:52Que los de seguridad habían insistido mucho en que el avión estuviera lejos de los edificios
08:58Esta gente tiene muchos enemigos políticos
09:01El coche de Bill está ahí detrás, vamos a la fiesta
09:03¡Oh, no!
09:09¿Qué pasa?
09:10Mira, Bill está en el avión del doctor Romero
09:13¡Y está despegando!
09:15Nos han engañado
09:16Espera, el auténtico problema era táctico, de apoyo, de armas
09:22Así que las enterramos en un cementerio en las afueras
09:26¿Otra copa, señor Marwell?
09:28Le están doblando
09:30Quiero que vayas a casa
09:31Haz las dos bolitas
09:34Y cojas el primer avión que vaya allí
09:37Yo voy tras él
09:38¿Por qué se ha marchado Bill en ese avión sin esperarnos?
09:41Cariño, es muy vanidoso
09:44Y esa gente le está atiburrando de halagos
09:46Le han hecho creer que está hecho un chaval
09:48Hasta le han convencido de que habla mejor que de Móstenes
09:50Han hecho que se sienta otra vez un héroe
09:53Y Bill se ha derretido como la mantequilla
09:55Nos veremos en cuanto baja esta nación
09:57Cuando nos vieron entrar en la capital
10:11Los enemigos se quedaron con dos palmos de narices
10:15No fue idea mía
10:17Fue una idea estupenda
10:19Estupenda de su marido
10:20Tengo que irme
10:21Mañana me esperan en Nevada
10:23Unos atracadores
10:24Oigo que el suelo se mueve
10:28Pero no lo veo
10:29Estupidez
10:30Estupidez
10:30Estupenda de su marido
11:00Pamela Davison Hinckley
11:20Buenos días
11:21¿De dónde ha salido?
11:25Lo he alquilado
11:26Cariño
11:29No me lo puedo creer
11:30¿Has visto esto?
11:32Sí, ya lo he visto
11:33Eres tú dibujado en la portada de un TVO
11:38Lo he visto, mujer
11:38Lo he visto
11:39¿Es una broma?
11:41No, no es más que lo que parece
11:42Un personaje de TVO
11:43Un héroe que vuela
11:44Aquí todo el mundo le adora
11:46No sé, dicen que es como el héroe local
11:48Un mito o algo así
11:49Todo el mundo le conoce
11:50Y todo se lo toma muy en serio
11:51No te enfades
11:53No es más que una coincidencia
11:55El caballo rojo
11:56El caballo rojo
11:59Como lo vuelvas a decir
12:01Te voy a poner roja la cara
12:02Bueno, a fin te cuentas
12:04No está tan mal el nombre
12:05Mi caballo rojo
12:07Te quiero
12:09Te quiero
12:09Hace 30 años
12:12Bill, la familia del Vera
12:13Y unos cuantos hombres más
12:14Liberaron a este país
12:16De las compañías extranjeras
12:17Que lo dominaban
12:18Y lo empobrecían
12:18Ahora es exactamente igual que entonces
12:21Solo que el país está en manos
12:23De unas pocas familias
12:24Bill cree que es un paraíso
12:25Pero continúa siendo una república bananera
12:27Pero es una democracia
12:29Eso es lo que ellos dicen
12:30Pero no es verdad
12:30Los ricos tienen más riquezas
12:32Y los pobres más hijos
12:33Hola chicos
12:58Me dijeron que habíais perdido el avión
13:01No perdimos el avión, Bill
13:03Nos dejaron en tierra
13:04Deliberadamente
13:06¿De veras?
13:10Sí
13:11Eso encaja
13:13Todos los años
13:14Vamos a proyectar esta película
13:15Para recordar cómo era todo
13:17Cuando éramos jóvenes
13:19Y los tiempos eran mejores
13:21Bill
13:24Roberto es quien la narra
13:26Él escribió el texto
13:28Y dijo cada año en esta noche
13:30Que ojalá algún día
13:32Tú pudieras oír sus palabras
13:35No, usted no lo comprende
13:49Pero todas estas tropas
13:51Todos estos camiones
13:52Ahora son suyos, general del Vera
13:54No me llame general
13:55Se lo ruego
13:55Esta es su victoria
13:57No, mía no
13:58No es solo mi victoria
13:59¿Llevará usted esta película
14:00A los Estados Unidos
14:01Tal y como me ha prometido?
14:02No se preocupe, señor
14:03Dile en Estados Unidos
14:07Que nuestra inspiración
14:08Fue Valley Force
14:10Lo ha dicho bien
14:11Estoy un poco mareado
14:13Sí, señor
14:14Perfectamente
14:14Hoy me he casado
14:15Y he tomado vino
14:16Por favor
14:17Dígale a su congreso
14:18A su pueblo
14:19Que nos esforzamos por ser
14:20Que honramos a la doctrina Monroe
14:22Honramos a nuestros amigos de América
14:25A nuestros amigos americanos
14:27Lo siento
14:28¿Qué me quiere indicar con la mano?
14:29¿Que vaya más deprisa?
14:31Sí, señor
14:31Esta guerra que hemos ganado
14:33Esta gloriosa independencia
14:35Que hemos obtenido
14:36Nos pertenece a todos
14:37Y cada uno de nosotros
14:39Y no lo habríamos logrado
14:40Sin la ayuda de un soldado
14:41Él es mi mano derecha
14:45Mi ojo derecho
14:46Mi corazón
14:47El americano Bill Maswell
14:49Vaquero
14:50Conductor de camiones
14:52Soltado
14:53Que Dios le bendiga
14:56Yo también lo hago
14:57Él hizo posible
14:59Nuestro día más grande
15:00Qué guapo estás, Bill
15:04Así que fuiste tú
15:06Quien lo consiguió
15:07¿Y por qué te sorprende?
15:11Eres muy mageto
15:12Y te has quedado en medio
15:13Qué simpático eres, chaval
15:16Eres muy gracioso
15:18Pero yo lo conseguí
15:20Ese chico
15:25Y yo
15:26Lo conseguimos
15:27Fue un día inolvidable
15:39No sólo porque aquel día
15:41Mi padre y mi madre
15:43Se casaron
15:43Con la bendición
15:45Del señor Maswell
15:46Sino también
15:47Porque su moral
15:47Estaba muy alta
15:48Habían ganado
15:49La batalla de la justicia
15:50Pero hoy
15:52Mi padre está muerto
15:54Desde hace más de un año
15:56Y mi madre
15:58Tiene roto el corazón
15:59Mi hermano pequeño
16:13Igual que mi padre
16:15El artista
16:16De la familia
16:17Es idéntico
16:22A su padre
16:22El chico de la película
16:25De hace 30 años
16:26Me he vuelto loca
16:27No, no estás loca
16:30Es como si le estuviera viendo
16:33A él en persona
16:33Muchas gracias
16:43De nada
16:45El señor Maswell
16:49Logrará que Manco
16:50Salga de las montañas
16:52Esta es una noche
16:54Muy importante
16:55Es muy importante
16:58Para ti
16:59Mira mamá
17:02Mira a tu madre
17:07Es importante
17:15Para ti
17:16No para mí
17:17Es importante
17:18Para todos
17:19Estúpido
17:20Para mí
17:21Para nuestros amigos
17:22Para nuestra madre
17:24Incluso para nuestro padre
17:28Que repose en su tumba
17:29Para todos
17:30Es muy importante
17:33Vaya Roberto
17:35Guitarra nueva
17:36A ver cómo suena
17:37Toma
17:40Tócala tú
17:41Estoy aquí
17:50Contra mi voluntad
17:53Dije que haría con vosotros
17:56Todo el camino
17:57Porque mamá es tonta
17:59El doctor Romero
18:01Un rufián
18:02Y tú quieres ser Napoleón
18:03Y ahora escúchame bien
18:05No voy a volver a repetírtelo
18:07Estaré a vuestro lado
18:08Hasta que me digáis
18:10La primera mentira
18:11Ay, qué amabilidad
18:31Y sólo soy el amigo del aire
18:33La verdad es que no les caemos muy bien
18:49¿Tú también lo has notado?
18:51Sabes
18:51Hay dos cosas
18:53Que me hubiese gustado hacer
18:54De pequeño
18:55Si hubiese sido invisible
18:56Una de ellas
18:58No te la puedo contar
18:59Porque me darías con la copa
19:01Eres un obseso
19:02Bueno, sólo lo justo
19:05La otra
19:07Era poder dar capones
19:09A la gente que me cayese mal
19:11¿Qué vas a hacer?
19:13Tranquila
19:14No voy a dar capones a nadie
19:16No hay quien se acostumbre
19:25Este era su escritorio
19:46Su calendario
19:48Su máquina
19:49¿Qué es lo que quieres?
19:52Perdón, ¿cómo dice?
19:53Me duele muchísimo la cabeza
19:57Así que quiero saber
19:58Cuánto antes
19:59Qué demonios estáis tramando
20:01Y por qué drogáis
20:02A un funcionario federal
20:04Y lo sacáis del país
20:05¿Qué?
20:06Tú no estás metido en esto
20:08Eso es lo que usted cree
20:09No, todavía no
20:11No estabas en el avión
20:12Cuando me atizaron la droga
20:13Y ahora que me habéis engañado
20:14Y drogado
20:15¿Qué es lo que queréis?
20:16Puede leer nuestra historia
20:25En cualquier periódico
20:26De los Estados Unidos
20:28Escuchen
20:31Los Ángeles hace cuatro meses
20:33Grandes titulares a dos columnas
20:35Guerrilleros eliminan amenazas
20:37Sobre democracia de América Central
20:38Un grupo de guerrilleros disidente
20:42Pudo parar un golpe militar
20:43Que hubiera destruido
20:44El frágil gobierno democrático
20:45Eso es cierto
20:46Es nuestra historia
20:48Léala
20:49Me la sé de memoria
20:51La viví hace treinta años
20:52Tenemos que hacerlo
20:53Otra vez
20:54Lo que usted, mi padre
20:56Y el viejo indio manco
20:57Levantaron hace treinta años
20:58Ha sido derribado
20:59Pieza a pieza
21:02Hasta que todo se ha perdido
21:04Y casi se ha olvidado
21:05Mamá
21:10Bill
21:11No, no lo digas
21:13Te necesitamos
21:16Soy un federal
21:18Con licencia del gobierno
21:21De los Estados Unidos
21:22Me colgarían de los pulgares
21:26Solo por pensarlo
21:28Mírelo por el lado bueno
21:29Si salvamos todos el pellejo
21:32¿Cómo van a averiguarlo?
21:33¿Y si nos matan?
21:35¿Qué más le da?
21:37No podemos hacerlo sin ti
21:38Manco solo te seguirá a ti
21:40¿Está vivo?
21:43Si Manco está metido en esto
21:45No me necesitáis a mí para nada
21:46Todos los indios
21:48Todos los campesinos
21:49Incluso los guerrilleros
21:51Seguirán a Manco
21:52Con el mismo entusiasmo
21:53Con que le siguieron
21:54Hace treinta años
21:55No tenemos a Manco
21:56Y no podemos convencerle
21:59Eso es lo que queremos
22:00Que usted haga
22:00Ese viejo zorro
22:02No saldrá de las montañas
22:03Para unirse a nosotros
22:04Para él
22:06La familia del Vera
22:06Es una de las cien familias
22:08Que han arruinado este país
22:09¿Quién es usted, Barbas?
22:11¿Qué se juega en esta juerga?
22:13El año pasado
22:15En un periódico dijeron
22:16Que éramos una de las cien familias
22:18De traidores de este país
22:20Mis hijos y yo
22:22Y el doctor Romero
22:23Y su familia
22:24Somos los únicos que estamos
22:25Con los campesinos
22:26Contra las cien familias
22:28Manco y su gente
22:31Solo dejarán las montañas por ti
22:33¿No te das cuenta
22:34De que han pasado treinta años?
22:37Vosotros lo habéis fastidiado todo
22:38Y él ha hecho lo que hacen los indios
22:40Largarse y esperar nuestro entierro
22:42No
22:42Yo he subido a verle
22:43Y ha dicho que bajaría
22:46De las montañas por usted
22:47No se comprometió
22:49Solo
22:50Dijo que bajaría
22:52¿Cómo pudiste conseguirlo?
22:55Cantamos las viejas canciones
22:56Fue estupendo
22:58Grandioso
23:00Él irá con usted
23:01Y con mi hermano
23:03Que es el vivo retrato de mi padre
23:06Aunque no confíe en el resto de nosotros
23:09Vile
23:09Contigo saldrá bien
23:13Sin ti lo perderemos todo
23:15No termina de comprenderlo
23:20No tardo mucho en entender a los jóvenes
23:22Somos nosotros
23:23Nos hemos convertido en ellos
23:25En los ricos
23:26Lo tenemos todo
23:28Lo acaparamos todo
23:29El pueblo no tiene nada
23:31Y tenemos que devolvérselo
23:32Y yo tengo que irme a mi casa
23:33Está intentando decirnos que es tarde
23:35Al igual que nosotros
23:36Se ha convertido en uno de ellos
23:38No lo veis
23:39Es un federal
23:39Ya no es el hombre de antes
23:41Mamá
23:42Cállate
23:42Está muerto
23:43Estáis locos
23:45Os van a hacer
23:46Picadillo
23:48Estáis hablando de una guerra
23:50Tenemos 500.000 cartuchos
23:52Y 15.000 arpas automáticas
23:54De las más modernas
23:55No estamos locos
23:56¿Dónde están esas armas?
23:59En terrazas
24:00Esperándonos
24:01En el mismo cementerio
24:03Donde solíais esconder vuestras armas
24:04Hace 30 años
24:05¿Tenéis los suficientes caballos?
24:07Sí
24:08Se acabó el asaltar trenes en la oscuridad
24:09Lástima
24:10Eso era lo único divertido
24:11Él me lo dijo
24:12¿Quién?
24:13Mi padre
24:14Antes de morir
24:15Cuando supo que íbamos a hacer esto
24:16Dijo que tendríamos que asaltar trenes
24:18Para que usted no se aburriera
24:19Esta tierra es nuestra
24:21Este es mi pueblo
24:23Mi padre
24:24Al que usted llama a su mejor amigo
24:25Tenía la cuarta parte
24:27De sangre india
24:29Somos hermanos
24:30Y huyen de nosotros
24:32Con odio y temor
24:33¿Qué hace falta para despertarle a usted?
24:36¿Dónde está Manco?
24:38No lo sé
24:38Él vendrá
24:39¿Cuándo?
24:40Creo que en cuanto le comuniquemos
24:42Que está usted aquí
24:43¿Dónde?
24:45Tampoco lo sé
24:46¿Qué es lo que sabes, chico?
24:49Aquí el profesional no es él
24:50Sino usted
24:50Ralf
25:01¿Estás completamente zumbado?
25:04No sé
25:05Pero tengo que hacerlo
25:06Estás adoptando una actitud que jodesca
25:10Bill
25:11Esto es vanidad
25:14Pura vanidad
25:15No puede retroceder para revivir tu juventud
25:18No tiene sentido
25:19No, chico
25:20Esta familia se está metiendo en un avispero
25:22Esos dos nenes
25:23Y su mamá
25:24Te están utilizando
25:26Ah
25:27No pienso meter el traje en esto
25:29Aquí
25:30Ya no estamos hablando de buenos y malos
25:32Estamos hablando de la política de un país
25:34Y ni siquiera es el tuyo
25:35El traje no nos lo dieron para esto
25:38Bill
25:38Pam y yo saldremos en el primer avión
25:40Muy bien, chico
25:42Las cosas claras y el chocolate espeso
25:45Atención
25:47Mañana a las cuatro
25:48Todo el mundo aquí en el patio
25:49Con las piezas de material móvil
25:51Que dos destacamentos
25:52Sigan al ganado vacuno y ovino
25:54No me importa
25:55Quien tenga que quedarse
25:56Toda la noche levantado para hacerlo
25:58Y quiero ver los caballos ahora mismo
26:10Ya lo tengo
26:18¿De quién es?
26:19Es de Estelita
26:19Estaba en la lavandería
26:20¿Qué te pasa?
26:28Me es muy difícil concentrarme
26:30Espera
26:31Ya lo tengo
26:33Sala de estudio
26:34Perdona
26:38Vale, vale
26:39Nos respaldarán el ejército
26:42La armada
26:42Y todos sus generales
26:44Pero si ese Maxwell se nos va
26:49Perderemos todo
26:51Sin ese estúpido americano
26:54Todo se vendrá abajo
26:55No se marchará
26:59Está en el patio eligiendo un caballo
27:01Tenemos un grave problema
27:03Si mi hermano pequeño
27:05Averigua lo que hemos hecho
27:07En todo o en parte
27:08Estamos acabados
27:10Puedo manejar a Maxwell
27:11Pero mi hermano es diferente
27:12Creo que me lee el pensamiento
27:15Tu hermano no se enterará
27:16Tenemos que seguir manteniendolo alejado
27:20Al final morirán todos
27:22Y lo sabes, Estelita
27:24¿Todos?
27:26Francisco
27:26Mamá, te lo he dicho muchas veces
27:28No permitiré que muera mi hermano pequeño
27:30Eso pondría en peligro nuestro propósito
27:33El primero en morir será Maxwell
27:35Será un cebo perfecto para la prensa
27:38Agente americano intenta derribar una democracia
27:41Y es enviado a casa en una caja de pino
27:44¿Qué os parece?
27:45Entusiasmará a todos los sectores de nuestro pueblo
27:47¿Y la carta?
27:48En mi casa, bien guardada
27:49Tiene que dárnosla
27:50Lo prometió
27:52Tengo una copia
27:53¿Cómo?
28:00No está firmada
28:01Esa carta es nuestro salvoconducto
28:04Quiero el original
28:07Firmado por su hermano
28:08El general Romero
28:09Comandante en jefe
28:10Antes de mañana
28:11Debes confiar en tus amigos, muchacho
28:13¿Qué amigos?
28:15Francisco
28:16¿Qué amigos?
28:18¿Usted?
28:19¿Mi madre?
28:20Muchacho, tienes que confiar en nosotros
28:22Dios mío
28:28¿Cómo odio esto?
28:32Tiene que haber otro medio
28:34Sin mancharnos de sangre
28:35Querida
28:36Hemos estudiado todos los medios posibles
28:40Una junta militar
28:42Es el único camino seguro que nos queda
28:44¿Todavía estás aquí?
28:54Acaban de salir a caballo
28:55Esto es grotesco
28:57Parecen personajes de la Primera Guerra Mundial
28:59No hay armas en el cementerio
29:02Ni municiones
29:04Es una comedia
29:05Un truco
29:06Van a utilizar a Bill
29:08Para reunir a todos los campesinos
29:10Y luego ejecutarlos
29:11Son los militares
29:12Tengo que conseguir el original firmado
29:15Para demostrarle a Bill
29:17Que esta gente lo está utilizando
29:19¿Dónde está?
29:21En la caja fuerte de Romero
29:22Quédate con esta
29:23Más vale copia en mano
29:24¿Sí?
29:35Sí
29:36Hola
29:46No tengáis miedo
29:47No tengáis miedo
29:48Soy
29:49Soy el héroe que vuelan los tebeos
29:52Sí
29:52Y ya sabéis que soy muy bueno
29:54¿Verdad?
29:55Sí
29:55Soy muy bueno
29:56Buenísimo
29:57¿De acuerdo?
29:58Veréis
29:58Tengo que abrir la caja fuerte
30:04Aquí dentro hay una carta
30:11Que necesito con urgencia
30:13Vamos a ver
30:14Si es esta
30:15Sí, creo que sí
30:16Sí, esta
30:17Ya la tengo
30:17Muy bien
30:18Ah, claro
30:23Cómo no
30:24¿Qué miras el pelo?
30:36Es que
30:36Tuve
30:37Tuve que teñírmelo
30:38Los años no pasan en balde
30:40¿Sabéis?
30:41Bueno, adiós
30:42Están llegando muy deprisa
30:59Como sigan viniendo a este ritmo
31:01Toda la noche
31:02Podremos salir mañana
31:05Es asombroso cómo le recuerdan
31:06Después de tantos años
31:08Qué afecto hacia usted
31:10Y qué respeto
31:11Doctor, deje de hacerme continuamente la pelota
31:14No me acabo de caer de un guito
31:17Esta gente viene porque les han dicho que Manco iba a estar aquí
31:22Y espero que venga
31:26No me acabo de caer de un guito
31:41Gracias por ver el video.
32:11Gracias por ver el video.
32:41Gracias por ver el video.
33:11Gracias por ver el video.
33:13Gracias por ver el video.
33:15Gracias por ver el video.
33:45Gracias por ver el video.
34:17El general Romero dice...
35:19¿Y tú?
35:20Roberto, quieto.
35:28Tú eres un niño.
35:29No te metas en esto.
35:31Tienes que unirte a Maxwell.
35:34Sois de la misma manera.
35:36De la misma tribu.
35:36Si nadie le detiene...
35:46Lo haré yo.
35:56¡Roberto, vuelve!
35:59Estás equivocado.
36:00¡La familia tiene razón!
36:05¡Roberto!
36:14Quitadmela de encima.
36:15¡Ralph!
36:17¡Ralph!
36:23¡Vill!
36:24¡Vill!
36:25¡Vill!
36:25¿Están aquí?
36:27¿Nos han oído?
36:35¡Ralph!
36:36¡Ralph!
36:38¡Ralph!
36:40¡Ralph!
36:42¡Haz algo!
36:43¡Por favor, haz algo.
36:45Esos chicos se van a matar!
36:46¡Ralph!
36:48¡Ralph!
36:50¡Viva!
37:20¡Viva!
37:50¡Viva!
37:52¡Viva!
37:53¡Viva!
37:54¡Viva!
37:55¡Viva!
37:56¡Viva!
37:57¡Viva!
37:58¡Viva!
37:59¡Viva!
38:00¡Viva!
38:01¡Viva!
38:02¡Viva!
38:03¡Viva!
38:04¡Viva!
38:05¡Viva!
38:06¡Viva!
38:07¡Viva!
38:08¡Viva!
38:09Señor Hitler, señor Maxwell, ¿cómo ha sucedido esta tragedia?
38:14Bueno, estaba muy oscuro, apenas me enteré de lo que pasaba.
38:18Gracias por habernos hecho este favor.
38:20¿Deberíamos quitarles el traje para dárselo a ellos?
38:23¿Qué?
38:26Señor, ¿se han disparado el uno al otro?
38:28¿No fue acaso el egoísmo del señor Maxwell y el mal juicio del señor Finley lo que les llevó a ese lugar?
38:35Señor Maxwell, si al señor Finley le hubiera dicho antes que había sido traicionado,
38:40¿no se habría alejado de esta gente antes de que ocurriera una tragedia?
38:44Bueno...
38:45Señor, usted siempre nos hace un montón de preguntas, pero nunca nos da respuestas.
38:52¡Viva!
38:54¡Viva!
38:55¡Viva!
38:56¡Viva!
38:57¡Viva!
38:58¡Viva!
38:59¡Viva!
39:00¡Viva!
39:01¡Viva!
39:02¡Viva!
39:03¡Viva!
39:04¡Viva!
39:05¡Viva!
39:06¡Viva!
39:07¡Viva!
39:08¡Viva!
39:09¡Viva!
39:10¡Viva!
39:11¡Viva!
39:12¡Viva!
39:13¡Viva!
39:14¡Viva!
39:15¡Viva!
39:16¡Viva!
39:17¡Viva!
39:18¡Viva!
39:19¡Viva!
39:20¡Viva!
39:21¡Viva!
39:23¡Viva!
39:24¡Viva!
39:25¡Viva!
39:26¡Viva!
39:27¡Viva!
39:28¡Viva!
39:29¡Viva!
39:30¡Viva!
39:31¡Viva!
39:32¡Viva!
39:33¡Viva!
39:34¡Viva!
39:35¡Viva!
39:36¡Viva!
39:37¡Viva!
39:38¡Viva!
39:39¡Viva!
39:40¡Viva!
39:41¡Viva!
39:42¡Viva!
39:43¡Viva!
39:44¡Viva!
39:45¡Viva!
39:46¡Viva!
39:47Señor Maxwell
40:16¿No sería más fácil para ustedes y más sencillo para nosotros que tomáramos a estos muchachos en su lugar?
40:23Lo hacemos lo mejor que podemos
40:25Hemos cometido un par de errores, pero no puede pedirnos que seamos unos santos
40:28¿Acaso no es un santo aquel que lucha por la justicia y el honor de los pueblos?
40:34Señor, nosotros no tenemos nada de santo
40:36Solo intentamos hacer bien el trabajo que usted nos encomendó
40:40¿Nos está insinuando que es eso lo que debemos hacer?
40:46¿Por qué creen que estamos aquí?
40:48Señor, cada vez me aclaro menos
40:50Siempre nos pregunta
40:52Y sin embargo usted jamás nos responde a nosotros
40:55¿De dónde creen que Freud sacó sus ideas?
40:59Yo sé que ustedes pueden sanar sus cuerpos igual que han hecho con nosotros
41:02Pero pueden cambiar su cerebro o su forma de pensar
41:06Quiero decir, entrar en sus mentes y enseñarles
41:09Y darles fortaleza aunque no la acepten
41:12Y darles esperanza
41:14¿Por qué no?
41:16Si pudimos hacerlo con ustedes, ¿por qué no con ellos?
41:20¿Acaso no es eso lo que usted intenta hacer con sus alumnos todos los días?
41:28¿Quiénes son los de las urnas?
41:31¿Qué hacen ahí?
41:32Son estudiantes de la vida
41:36Deben llevar ahí años
41:39Haciendo la cura de sueño
41:41Tranquilo, Bill
41:52Señor, abajo tenemos a un montón de personas boquiabiertas que nos están esperando
42:04¿Entonces prometen no volver, como ustedes dicen, a pasarse nunca más?
42:11Sí, señor, se lo prometemos
42:14¿Para siempre?
42:18Sí, claro que sí, para siempre, para siempre
42:21Ahora caigo
42:29Todas esas marmotas de las urnas deben ser nuestros repuestos y nos están preparando ya
42:34Vaya, has caído
42:35Será por encima de mi cadáver
42:38¿Por qué te pones así?
42:40Pues esta noche no va a ser
42:41Ve por ellos
42:42No me importa que penséis que he salido de un TVO o de otro sitio
42:50Estoy tan confundido como vosotros por esto
42:56Además, no os lo podría explicar
42:58Si eso os ayuda a creerme, me alegro de contar con ventaja
43:02Vosotros tenéis una democracia
43:04Debéis cuidarla para que no muera
43:06Para que una democracia funcione
43:08Tenéis que apoyarla
43:11Tenéis que vivirla
43:13Tenéis que servirla
43:15Incluso cuando no os guste
43:19Si no lo hacéis
43:21Si no lo hacéis, la perderéis para siempre
43:22No podéis negarla
43:28No podéis darle la espalda y desentenderos de ella
43:33No podéis despreciar a vuestro gobierno
43:36Porque si lo hacéis, también vuestro gobierno os despreciará a vosotros
43:40Debéis jurar por el poder del pueblo
43:47Debéis jurar
43:49Que nunca
43:51Volveréis a dar la espalda a vuestra patria o a vosotros mismos
43:55Jurad
44:00¿Dónde está el jeep?
44:15¿Dónde lo dejamos?
44:30Venga, Bill, vámonos a casa
44:49Hazme sitio
44:51Me marcho, Manco
45:10Hasta siempre
45:12Recuerda tu promesa
45:16Hasta siempre, amigo
45:21Y sin embargo, hace apenas un mes
45:32Todo era diferente
45:33Este diminuto país era candidato a ser sometido por el yugo de una junta militar
45:41Hubiera sido el enésimo fracaso de una democracia en esta parte del mundo
45:46Los observadores políticos concedían un escaso margen de posibilidades de supervivencia
45:51A esta frágil democracia
45:52Pero sucedió algo extraordinario
45:55Que aún nadie ha podido explicar
45:57Por vez primera en esta diminuta nación
46:03La gente del campo está desplazándose para emitir su voto
46:07Los indios, los peones, la gente pobre y desamparada
46:12Está apoyando fervientemente con su presencia en los colegios electorales la democracia
46:17También se han producido algunas confrontaciones
46:19Aunque han sido muy escasas
46:21Este pequeño país está demostrando su madurez
46:23Si no se lo lleva, se le va a enfriar
46:27Los votantes ya no se dejan intimidar
46:30Ya no
46:30Una familia parece estar detrás de este nuevo impulso liberal
46:40La familia de Alvera
46:41Estos son los dos hijos
46:43Lo hemos conseguido
46:45Nosotros
46:48Bueno
46:50Alguien lo consiguió
46:54Alguien lo consiguió
47:24Alguien lo consiguió
47:25Alguien lo consiguió
47:26A esta frágil democracia
47:27Alguien lo consiguió
47:28Ahora
47:54¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario