- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I want to be honest.
00:30Ashley, Lisa, ¿Quién será la siguiente supermodelo americana con Tyra Banks?
00:43Bri, ¿me ayudas?
00:44Tira.
00:46Ay, gracias. Ahora hazme un favor. Empuja mis piernas hacia mí.
00:51La semana pasada filmamos un comercial para Secret y contamos nuestros secretos y Jayla usó un secreto.
00:59¿Cuál es mi secreto? Le temo a la oscuridad y duermo con una luz. Estoy realmente molesta de que Jayla usara mi secreto.
01:07Cuando te sientes confiada y fuerte, puedes revelar algo sobre ti que generalmente no harías. ¿Cuál es mi secreto? Duermo con una luz.
01:16Y fue muy claro que yo soy la que duerme con una luz, así que me pareció una traición.
01:21¡Trono! ¡Trono!
01:24Ella está disgustada conmigo y me trata mal. Eso me demuestra que no es una persona madura que controle la situación.
01:31Y no va a durar mucho.
01:33¡Hola! ¡Haremos una sesión de fotos!
01:40¡Oh, sí!
01:42Y yo las estaré asesorando.
01:45Estoy ansiosa por hacer la sesión de fotos con Taira. En serio, yo firmé para trabajar con Taira. No sé las demás, pero sé que yo firmé para trabajar con Taira.
01:52Hoy haremos una sesión de fotos muy natural. Va a ser en blanco y negro. Muy elegante, oscura y misteriosa.
02:00Yo hago estas sesiones con mis amigos todo el tiempo. Nos divertimos.
02:03Y esto es lo que usamos.
02:06Esto irá en tus pómulos y hará que tus pómulos brillen.
02:10Esto me recuerda a una fabulosa sesión de fotos en blanco y negro que hice con Paula Laversi.
02:15¿Estás lista?
02:16Un poco. Nunca me había puesto vaselina en el rostro.
02:19Listo, Cristian. Y tú, se muelle Taira y no poses mucho.
02:22Nunca te habían sostenido el cabello para una foto, ¿sí?
02:25Piensas, ¿qué rayos está haciendo?
02:28Necesitarás detergente para trastes, para quitártela.
02:32No olvides el cuello. Muestra el cuello.
02:34Voltealo.
02:35Como diciendo, ¿qué?
02:37Y una locada, la última.
02:39¡Hola!
02:39Eso es.
02:41Bien.
02:42¿Estás nerviosa?
02:43Sí, solo un poco.
02:44¿Dices qué es esto? ¿Por qué estás nerviosa?
02:46Esto es muy estresante.
02:49Estar en el fondo dos veces te implica luchar.
02:51Nick, pasaste de arriba.
02:52Abajo.
02:53Porque hiciste una foto.
02:55Y no lo lograste.
02:56Así que espero poder calmarme para concentrarme más y hacerlo mejor en esta competencia.
03:01Porque no quiero irme a casa.
03:02Yo hice una sesión de fotos en la que sostenía unas hojas y espiaba a través de ellas.
03:06Trabájalas como una salvaje.
03:07Me confundo con el árbol.
03:11Muy bien, Jayla.
03:11Cuando te mires al espejo, parecerá que tuviste una pelea.
03:14El filme saldrá estupendo.
03:15Ay, confío en ti.
03:16Bien, Jayla, ahora soy una bebé, soy virgen.
03:19Quieta.
03:20Christian, si la tomas de aquí, perfecto.
03:22Haz una con tus manos así, las manos suaves como...
03:25Mírame, si esto te pesara, relaja el meñique.
03:29Haz una expresión dramática.
03:31Levanta la barbilla.
03:32Ahora sujetamos extremos del cabello.
03:34Haz cara de...
03:35Soy tan inocente.
03:36Mírame, así como...
03:36Fue mucho más fácil para mí saber que Tyra Banks estaba aquí porque me transmitió toda su energía.
03:42Levanta bien el cuello.
03:44Un ángel etéreo.
03:45Dulce, dulce.
03:46Baja los brazos y relájate.
03:48Ahora como...
03:48Soy inocente, soy una bebé.
03:50Echa la cabeza hacia atrás.
03:51Sé que con mis facciones y mi estilo es alta moda.
03:54Hazme una expresión de bebé como...
03:55Pero cuando se trató de parecer femenina, eso...
03:59Eso sí me fue difícil.
04:01Bien, Kyle, quiero que seas una gitana.
04:03Vas a echar la fortuna.
04:05Saca un poco más el cuello.
04:06Comprime el vientre y mira directo hacia la cámara.
04:09Realmente pienso que estoy hecha para esto y creo que pueden entrenarme para que sea la mejor.
04:13Hazle así a él.
04:15Bien, excelente, buen trabajo.
04:17Muchas gracias.
04:18Cristian, a veces una sesión de fotos es corta.
04:21Y todo sale bien y yo me llevo los aplausos.
04:26¡Lensaje de Tyra!
04:29Aguanta, no leas hasta que bajemos.
04:31Descuídenlas, esperaré.
04:33A ver.
04:36¡Mañana irán a París!
04:40Es cierto, no dice eso.
04:46Escuchen, ¿son diamantes en bruto?
04:48Eres una mentirosa.
04:50¿No les gustó?
04:50¡No!
04:57Todas se vuelven locas aquí.
04:59Kim y yo siempre bromeamos que somos las únicas cuerdas.
05:02A Kyle le va muy bien.
05:03Ganó dos de los retos y lo está haciendo muy bien.
05:06¿Y si te dan un contrato de modelaje y tienes que mudarte a Nueva York?
05:09Lo haría.
05:10Kyle y yo tenemos química.
05:11Nos divertimos mucho y me siento a gusto con ella.
05:14Ella es tal vez mi mejor amiga ahora.
05:16Me mudaría con Chad.
05:17Mi novio y yo somos de ciudades diferentes y cuando elegimos a qué universidades iríamos fue duro.
05:23Yo siempre lo he seguido.
05:24No importa lo que hagamos.
05:25Como que planeo mi vida a su alrededor.
05:28¿Crees que eso es correcto?
05:28No, no lo es.
05:29Eso de...
05:30¿Qué cosa?
05:30Eso de planear tu vida en función de otra persona.
05:34Todos los que conozco allá en casa dicen, haz las cosas por ti misma.
05:38Sí.
05:39Creo que para ganar esta competencia hay que actuar con inteligencia y no puedes guiarte por lo que los demás digan.
05:45Y Kyle me parece una persona muy inteligente.
05:54¡Hola!
05:55Acérquense niñas.
05:57El mensaje de Taira decía, son diamantes en bruto y no tenía idea de lo que íbamos a hacer.
06:03Hola chicas y sean ustedes bienvenidas.
06:05Hoy sorteamos una serie de obstáculos porque para ser una supermodelo deben ser más fuertes que sus competidoras y ser capaces de superar cualquier situación en que se encuentren.
06:14¿Sí? ¿Todas están listas?
06:16¡Sí!
06:16Ella está muy preparada. Vayan a cambiarse y las veré cuando vuelvan.
06:20Yo hago ejercicio todos los días, pero no estoy preparada para un campamento militar.
06:24Lisa será la primera.
06:25¿Dónde está mi grasa?
06:26Aquí la tienes.
06:27Lisa está en el paraíso.
06:29Ella es dura. Listo. Ahora haz así.
06:32¡Corre!
06:32¡Corre, Lisa!
06:34¡Eso es! ¡Corre!
06:35¡Voy, Lisa!
06:37Bien, eres un buen soldado. Arrastrate, arrastrate.
06:42¡Ensúciate, niña!
06:43Me encanta ensuciarme, así que eso en realidad no fue nada.
06:48Bien, sucia. Eso es.
06:50El objetivo de hoy era asegurarme que se ejercitaran bien, pero el objetivo real era que se ensuciaran porque es un preparativo para el verdadero reto que vendrá.
07:01¡Uy, qué asco!
07:03Realmente creo que necesito hacer ejercicio porque tengo más edad y tengo más peso.
07:10¡No toques la red!
07:11Pero no creo que esta sea la forma que me conviene.
07:14¡Vamos, sigue! Mantén la cabeza abajo.
07:15¡Santo, Kim! ¡Corre!
07:16¡Mi sostén se rompió!
07:22¡Kim, corre!
07:24¡Eso, Kim!
07:25¡Kai! ¡Sigue! ¡Cuidado! ¡Y ahora de espaldas!
07:31¡Sigue avanzando!
07:32¡Sentía como se me metió en mis pantalones y en mis orejas!
07:35¡Tú puedes, Kai! ¡Vamos!
07:37Lo sentí en mi cabello, lo sentí en todos lados.
07:40¡Ay, se metió en mis orejas!
07:41¡Tú puedes, Kai! ¡Vamos, vamos!
07:43De Kai se podría decir que no lo hizo tan bien como las demás.
07:46¡Suerte, Nicole!
07:47¡Eso es, un corazón!
07:48¡Corre, Nicole! ¡Eso es!
07:50¡Ve hasta arriba! ¡Hazlo, Nicole!
07:52¡Esfuérzate, esfuérzate!
07:54¡Vamos!
07:57¡Vamos, Nicole!
07:59Nicole no se divirtió.
08:02Solo se quejaba y decía, voy a vomitar. Esto es asqueroso.
08:06Voy a vomitar. Esto es asqueroso.
08:08¡Ve! ¡Ve, Nick!
08:12¡Vas muy bien! ¡Sigue así!
08:14¡Ve, ve, ve, ve!
08:15¡Ve, ve, ve, ve, ve!
08:17¡Ve, ve, ve!
08:21Creo que Nick manejó la situación bastante bien.
08:24Con los pantalones prácticamente a las rodillas.
08:27¡Al suelo! ¡Al suelo!
08:29¡Ay, mira eso!
08:31¡No toques eso!
08:33¡Arrástrate!
08:35¡Bien, eso es! ¡Corre, corre!
08:38¡Ya casi llegas!
08:40En realidad fue divertido y fue una sensación de libertad.
08:43Sé que fue difícil y que se ensuciaron, pero lo hicieron de maravilla.
08:46Y ahora tengo algo para ustedes.
08:50Están sucias, también malolientes.
08:53Hoy tendrán que fingir la peste, Tyra.
08:55¿Qué rayos quiere decir?
08:56¿Qué significa?
08:56Nos haremos una sesión de fotos así.
08:59No me agrada estar cubierta de suciedad y fango.
09:01Sin embargo, si eso me acerca a la cima, creo que lo haré con gusto.
09:05Esto es tan extraño.
09:14Creí que iba a vomitar y no estaba exagerando.
09:18Esto es de locos.
09:19La gente no puede estar sucia todo el día.
09:22Me siento como rata enjaulada.
09:24¡Ay, qué horror!
09:25Estar cubierta de ese fango, la verdad, es realmente repugnante.
09:28Mi cabello estaba casi igual que el de un vaquero.
09:31¿Qué decía el mensaje de Tyra?
09:32Finca en la peste.
09:34Sí, finca en la peste.
09:35Así que debemos fingir que olemos mal.
09:37No creo que tengamos que fingirlo.
09:39No te podías mover porque estabas tan rosa y mojada.
09:43Y llegamos a un sitio sin saber lo que sucedía.
09:51¡Hola!
09:52Soy Brandon Hawley, editora de El Girl.
09:55Ella es Marie, nuestra directora artística.
09:57Y Lori, directora de vestuario.
09:59¿Cómo te sientes ahora?
10:00Estás en un go-see.
10:02La ganadora de la siguiente supermodelo americana también aparecerá en la portada de El Girl.
10:05Y aunque estés cubierta de fango, tienes que dejar que tu personalidad brille.
10:10Estás tensa.
10:11¿Cómo te sientes?
10:12Solo tengo que entrar y mostrar mi personalidad porque sin duda no van a guiarse por esta apariencia.
10:17¿Qué podrían ver en ti, mis lectoras, que sea diferente?
10:21En mis fotos me gusta mostrar mucha confianza como diciendo, tú quieres ver esto.
10:26Ajá.
10:27¿Qué crees que puedes aportarle a una portada de El Girl?
10:30Al ver estas portadas todos tienen la misma expresión facial, la misma sonrisa.
10:33Mi sonrisa será enorme.
10:36¡Así!
10:36Uno de nuestros lemas es, atrévete a ser diferente.
10:40Dinos cómo osas ser diferente.
10:41Me gusta divertirme, pero me divierto en formas extrañas.
10:44¿Como cuáles?
10:45Como revolcarme en el fango.
10:47Es divertido.
10:47No sé, soy una de esas personas a las que les gusta hacer cosas y travesuras.
10:50¿Qué te hace diferente?
10:51Mi gusto por la música es totalmente diferente a la de los demás.
10:54¿Y cuáles?
10:55Escucho Electro Clash, Psycho Belly, Hardcore.
10:59¿Sabes?
10:59De hecho, eso es muy El Girl.
11:01Después de revolcarte en el fango, ¿cómo te sientes?
11:03Pues al principio, me siento bien ahora, pero el fango olía muy mal.
11:07Me sorprendió que las chicas él quisieran hablar con nuestras malolientes personas.
11:11¿Quién querría charlar con alguien que se revolcó en la porquería?
11:14Y cuando rodábamos en el fango pensaba, ¡ay, casi vomito!
11:17¿Qué podrías decirle sobre ti a nuestras lectores?
11:19Pues que vengo de un pequeño pueblo, verán.
11:21Yo trabajo en una nevería, solo soy una chica de pueblo pequeño.
11:25¿Tienes alguna pasión?
11:26Me fascinan las joyas, las joyas son mi pasión.
11:29Tengo muchos pendientes, los pendientes son mi pasión.
11:31Fui yo misma, actué natural, no estaba nerviosa ni nada, pero espero que gane otra vez.
11:37Mi estilo es la forma como me expreso.
11:39Y mi sexualidad y todo, eso es lo más importante de mi apariencia exterior, sin duda.
11:44¿Y si te ponemos un vestido súper femenino, lleno de lentes?
11:47Sí, es una excelente pregunta.
11:48Uno de los principales aspectos de ser una modelo es ser versátil.
11:51Te tomaré unas fotos, la suciedad es un gran accesorio.
12:01Mi expresión de mala.
12:04Más energía.
12:07Hola.
12:08¿Qué tal, chicas?
12:09Esto ha sido excelente para nosotras porque cada una pudo mostrarnos un poco de sí misma.
12:14La ganadora de este reto será creadora a algo fantástico.
12:18Tendrá una lección que será privada con un experto en moda de cómo ser una modelo.
12:24Solo una ganará.
12:26Lo que haremos será decirle a cada una nuestra opinión.
12:29Lisa, tú mostraste gran energía desde que entraste en el salón.
12:33Yela, tú parecías muy tímida y como que estabas muy tensa y a punto de romperte.
12:37Estoy cubierta de fango y voy a un go-see.
12:39No puedes dejar que los demás sepan que te sientes incómodo.
12:42Bri, creo que mostraste mucha seguridad, pero eso es algo que no siempre se ve en una foto.
12:48Nick, mi única crítica sería que necesitas un poco más de energía.
12:52Nicole, tú tienes un tipo de la novia de América.
12:55Y eso sin duda es algo que le gusta a la gente, en serio.
12:59Kim, tú eres dura y tienes tu propio estilo y me encanta.
13:03Pero debes tratar de cambiarlo un poco.
13:05Kyle, me gustó que trabajaste en una nevería. Estupendo.
13:08¿De verdad?
13:09Eres súper llamativa. Tienes una gran estructura ósea.
13:13Te sientes cómoda frente a la cámara, pero quizá debas ensayar una serie de expresiones.
13:17Ahora que las conocimos a todas, hemos llegado a una decisión.
13:21Y a la que elegimos es a Lisa.
13:25La ganadora del reto.
13:26Lo que ganaste es un curso intensivo de modas.
13:30Ellas me dijeron que estuve estupenda.
13:32Sin embargo, como siempre, mis poses no fueron perfectas en las fotos.
13:36Así que eligieron a Lisa.
13:38Personalmente creo que es la menos bonita de todas.
13:40Muchas gracias.
13:41¿Puedo abrazarlas?
13:42No, gracias.
13:43No, gracias.
13:49Yo pedí la segunda ducha.
13:52Usa esa.
13:53Por favor, dense prisa, chicas.
13:58Al final del día estoy algo deprimida.
14:00Estoy molesta conmigo misma por no haberlo hecho tan bien como planeé.
14:06Yo gané el reto y voy a aprender muchas cosas con un experto en modas.
14:11Y estoy tan excitada.
14:14Hola, soy Todd Hallman.
14:17Hola, Lisa.
14:19Estilista de celebridades, productor de pasarelas.
14:21Ven, estoy aquí para asesorarte.
14:24Así que vas a vestirte, caminarás y veremos que hay que trabajar.
14:28Jayla, no puedo creer que no te ducharas y que estés en la cama.
14:32Ay.
14:33Mejor coloca una toalla.
14:35Es repugnante, niña, qué asco.
14:36Date una ducha antes de acostarte.
14:38Kim es muy sarcástica en realidad.
14:40Y no creo que piense que lo está haciendo bien.
14:43Ay, todo es tan grato ahora.
14:45Estoy acostumbrada a ser de las mejores.
14:47Y definitivamente no soy de las mejores aquí.
14:49Pero estoy viendo cómo solucionar eso.
14:53Necesitas una mayor convicción.
14:55Cuando caminas tienes que vender.
14:57Levanta la vista, arriba, arriba.
14:59¿Por qué agachas la cabeza?
15:01Cuida tus manos, postura sólida al final.
15:03Practica hasta caerte.
15:04Quítate eso y charlemos de otra cosa.
15:05Está bien.
15:06Lisa me parece estupenda.
15:08Tiene una mirada penetrante y será capaz de vender.
15:11Voy a ocuparme de tu rostro.
15:12Cuida mucho tu cutis.
15:14No hay nada peor que una modelo cansada.
15:16Si te cayeras, ¿qué harías?
15:17Mantener la compostura, también soy humana.
15:19Te levantas y continúas.
15:21Este premio con Todd puede darme una gran ventaja.
15:24Lo cual es perfecto.
15:26Dame un abrazo.
15:26Gracias, amigo.
15:29Mensaje de Taira.
15:31Lisa, Jaila, mensaje de Taira.
15:36Rum, rum.
15:38Están listas mañana a las 8.15 AM.
15:41Rum, rum.
15:42Pueden ser autos.
15:45Kyle, siéntate aquí afuera.
15:46Ya desayuné.
15:47Quiero que hoy trates de estar lista a tiempo.
15:49Esa podría ser una buena idea.
15:52Ay, mis cejas están creciendo de nuevo.
15:54Lo único en que puedo pensar ahora es en tratar de hacerlo mejor, porque siento que cada semana para mí es tétrica.
15:59Ay, ay, me pellizqué.
16:02Me duele mucho.
16:04Solo espero tener otra oportunidad esta semana.
16:07Quiero ganar una competencia, un reto, una sesión de fotos.
16:11Voy a vestirme.
16:11Sí, está bien.
16:18Buenos días.
16:19Esta semana aprendieron todo sobre la confianza interior.
16:23¿Cierto?
16:23No es lo que lleven puesto, sino cómo lo lleven.
16:26Y es muy importante para una supermodelo saber cómo usarlo.
16:29Miren aquí, me está diciendo, santo Dios, ¿qué va a hacerme Jay Manuel hoy?
16:33Bien, vamos a andar por la línea de lo sexy versus lo pulgar.
16:38Y Taira es lo máximo en esto.
16:40Ella sabe cómo lograrlo.
16:42Y vamos a hacer una sesión para Ford Fusion, que es un auto supermoderno.
16:46Se trata de ser adultas y sexys y el Ford Fusion genera calor.
16:51Hoy lo que haremos es transformarlas en la versión moderna de las pin-ups de los 40.
16:58Y la eventual ganadora de la siguiente supermodelo americana tendrá su fotografía en el anuncio nacional de Ford Fusion.
17:04¿Están familiarizadas con las pin-ups de los 40?
17:07Sí.
17:08Las chicas Vargas.
17:09Las chicas Vargas.
17:10¡Oh, guau!
17:11Una chica que sabe una referencia, bien chicas, a trabajar.
17:15Soy muy femenina, así que estoy muy complacida.
17:20Cada vez que hay una sesión sumamente femenina, obviamente estoy un poco angustiada.
17:24Realmente quiero hacer un buen trabajo y espero hacerlo.
17:27La sesión de fotos que haremos hoy de antiguas pin-ups con el nuevo auto Ford Fusion es algo que puedo hacer, es algo con lo que estoy familiarizada, así que quiero tener un poco de ventaja.
17:41Tendré que ayudarlas a ponerse estos corsés porque son diminutos.
17:46Sujétate fuerte.
17:47Sujétate fuerte.
17:48Dime hasta dónde puedes respirar y luego seguiré jalando otro poco.
17:52Eso es.
17:54Es tan gracioso verte como una auténtica chica, eres tan linda y bonita.
17:58Cuida los ángulos, arquea la espalda, dame todas las curvas, es sexy.
18:02Eso es, perfecto, trabájalo así por un minuto.
18:06Eso es, si lo tienes, muéstralo.
18:09Me gusta que sus glúteos salgan un poco, es lindo.
18:12Hoy estuviste muy consciente de tu cuerpo y tu rostro, no me diste muchas fotos como de presidiar y así.
18:18¿Estás lista?
18:20Bien, bien.
18:20Jayla, también quiero ver esa chispa al frente.
18:23Arquea la espalda otro poco, sigue así.
18:25Sigue jugando con eso, está resultando...
18:27Bien, preciosa, justo así, perfecto.
18:30Nicole, más vale que encuentres algo en tu interior.
18:33¿Está viva?
18:34Nicole, sé que ahora no puedes respirar y todo eso.
18:38Tuve que usar un corsé que asfixiaba mi cuerpo y me era difícil respirar.
18:41Resáltalo así.
18:43Sentía que me iba a desmayar, siento que me voy a desmayar, en serio.
18:46Si te sientes, aguarda, si te sientes mal, solo di, necesito un segundo.
18:50Dame una gran sonrisa ahora, sonríe, sonríe.
18:53Luces bien, Nicole, danos un hermoso trasero como una sandía.
18:57Voltea hacia mí, así, un poco más, un poco más.
19:00Sonríe, así, sí, sí, sonríe, así.
19:03Estaba un poco nerviosa, pero tengo una especie de talento natural y quiero lucirme.
19:07Kim, tienes que sentirte pin up.
19:10Mira hacia acá, ajá.
19:12Ahora un poco...
19:13Oye, Kim, al principio te viste muy femenina y me fascinaron las poses y ahora comienzas a parecer hombre.
19:21Buena idea, sácalo.
19:24Eso es, bien, dame la pose, sí, así, muy bien, perfecto.
19:29Sí, nada mal.
19:31Es realmente la actitud más femenina que te he visto.
19:34¿De verdad?
19:34Sí, excelente.
19:36¿Te gustó?
19:36Mira, luces femeninas, suaves, sutil.
19:39Ay, gracias.
19:41Kim no es una chica chica y hoy se trataba de verse chica y sexy.
19:46Y Kim nos dio todo eso.
19:48Ella sabe lo que hace, tratará de impresionarte y cuando esté frente a la lente va a hacer...
19:52¡Bum!
19:52Eso es lo que quiero, ajá, eso es lo que quiero.
19:55Excelente, muy bien, muy bien, sí, eso es.
19:59Perfecto.
20:00No olvides tus piernas, parece que cuelgan como las de un muñeco.
20:03A veces los pies juntos lucen muy alobargas, así.
20:07¿Me explico?
20:08Así más o menos.
20:09Bien.
20:10Luchaste un poco al principio, ¿verdad?
20:12El solo saber que lo último que escucho al salir de la sesión es que luché sin cesar al principio,
20:17realmente me coloca en un mal lugar.
20:20Necesito que la sesión haya sido exitosa de principio a fin.
20:24Kyle, a trabajar.
20:26Luces muy a lo...
20:29Ashley John.
20:29¿Sí? ¿En serio?
20:30¿Sí? ¿De verdad?
20:32Tú eres más bonita que ella.
20:34Perfecto, no te eches demasiado hacia atrás.
20:37Luces muy bien, Kyle.
20:38Ver a Kyle me destrozó los nervios, porque en cuanto Kyle salió, lucía hermosa.
20:45Todos dicen que Kyle es muy bella, pero yo creo que Kyle carece de profundidad.
20:51Ah, sí, ajá, muy bien, excelente.
20:53Insisto en que ella carece de personalidad.
20:58Fue su último cuadro, gracias, Kyle.
21:01Hoy me fue difícil hacer expresiones faciales.
21:03No, estuviste bien.
21:05Gracias.
21:08Nadie entendía cuánto lastimaba ese corsé.
21:11Se oprime las costillas y los órganos internos.
21:15Duele muchísimo usar ese corsé.
21:17¿Puedes ceñirla más?
21:19Ah.
21:19Sin fracturar costillas, Ruth, eso es, un poco más, perfecto.
21:23Trataba de ver la forma de respirar cómodamente sin desmayarme.
21:27Ah, muy bien, Bri, mírame.
21:29Así, esa es la mirada.
21:30No creo que Bri estuviese concentrada al cien por cien, aunque lo intentó, a pesar de que algo la retenía.
21:36Ella quiso intentarlo.
21:38¡Mensaje de Taira!
21:45Aguarden.
21:45¿Quién quiere leerlo hoy?
21:47Tú.
21:48Mañana verán a los jueces.
21:50Solo seis continuarán esperando convertirse en la siguiente supermodelo americana.
21:56Una de ustedes será eliminada.
21:58La verdad, uno de sus traseros se marchará mañana.
22:00¿Y saben qué?
22:00Espero que no sea el mío.
22:03¿Y va a ser?
22:04No quería que todas se sentaran a lamentarse por todo, así que dije, salgamos a divertirnos.
22:09Subimos a la limosina y nos fuimos a la cantina.
22:14Ven.
22:14Pusimos música, estuvimos bailando y todos nos calmamos.
22:22Fue divertido.
22:24Espero que los jueces me den crédito por mejorar cada vez, porque ahora siento que me quemo y quiero sentirme así.
22:30¿Me estoy divirtiendo?
22:34Yo no.
22:35Es obvio que todas trabajamos muy duro para llegar a este punto, y yo no he hecho las mejores fotos, así que estoy ansiosa por ver cómo quedé en la foto.
22:43Si me marcho, quiero que sepan que las amo a todas, y si no me marcho, voy a echar de menos a la que nos diga adiós.
22:50Pero es probable que sea yo.
22:52Estoy bajo muchísima presión en este momento, y detesto decirlo, pero en mi corazón, solo porque lo hice tan mal, presiento que me iré a casa.
23:00¡Hola, chicas!
23:13¡Hola!
23:14Lucen todas muy sexy hoy, ¿qué sucede?
23:17Lucen hermosas, pero lamentablemente llegó el momento de nuestro sexto recorte, lo que nos llevará a un paso más de decidir quién se convertirá en la siguiente supermodelo americana.
23:25Ya conoce nuestros fabulosos premios, un contrato de modelaje con la mejor agencia de modelos Ford Models,
23:29una página en la revista Elle que será tomada por el renombrado fotógrafo Jill Benzimón,
23:34una portada en la revista Elle Girl, y un contrato de 100 mil dólares con cosméticos CoverGirl.
23:41Y desde luego tenemos a nuestros jueces, el famoso fotógrafo de modas Nigel Barker,
23:46a la señora J. Alexander, nuestro fabuloso entrenador de pasarela,
23:49y su cabello luce hermoso hoy.
23:51Hola, chicas, ¿cómo están?
23:53Twiggy, el legendario ícono de la industria.
23:57Y Richard Dean, Richard Dean es un estupendo fotógrafo de modas con el que hicieron una sesión de fotos.
24:02Esta semana ustedes aprendieron cómo ser sexy sin ser vulgares y hacer que la seguridad brote de su interior.
24:08Y hoy queremos que nos expresen de arriba a abajo qué significa ser sexy para ustedes.
24:14Así que en el salón de atrás hay mucha ropa y accesorios, y tienen tres minutos para combinar su ropa.
24:22Muy bien, corran, ¡rápido, rápido!
24:36Hola.
24:38¿Por qué te decidiste por esa ropa?
24:39Recuerdo una historia. Si te arreglas y sales a la calle, y alguien se te acerca y quiere charlar contigo,
24:47y quiere decirte lo bella que eres, es porque esa persona solo quiere hablar conmigo porque luce hermosa.
24:51Y de hecho creo que una pequeña camiseta blanca y unos jeans son muy sexy, luce sensacional.
24:55Pareces modelo.
24:56¡Deme aquí!
24:57¡Hola!
24:58Hola, Nicole, háblanos de tu ropa.
25:00Es linda y sexy.
25:04¿No te gusta?
25:05A mí tampoco.
25:06Hasta como estás parada con los pies chuecos y las piernas abiertas, pareces pingüino, niña.
25:11La forma en que te paras destruye por completo mis, mis, mis ideas y mi visión.
25:15Mira, Nicole, presiento que quisiste mostrar algo hippie chic, hippie sexy.
25:19¡Sí!
25:20Bri, háblanos de tu ropa.
25:22Si mi novio llega a casa, prefiere que sea natural y yo misma, en vez de estar toda arreglada, peinada y maquillada.
25:29Me gustaría con el cabello suelto.
25:31¿Por qué no lo sueltas y lo revuelves?
25:33Sí.
25:33O mejor así.
25:35Eso es, hazlo así.
25:36Sí, es muy sexy.
25:38Sí, así es mejor eso.
25:39Sí, así.
25:41Muy bien.
25:42Vestida de ama de casa.
25:44No creo que la camiseta sea del color correcto.
25:48No lo sé.
25:49Parece que no lo pensaste.
25:51No creo que lo hagas a propósito, pero tienes que ser lista también.
25:54Esa ropa no le queda a tu cuerpo.
25:56No la estás vendiendo.
25:57Si hubieras entrado con la mano metida en la falda, habríamos dicho, wow, ¿quieres girar?
26:02Muy bien, gracias.
26:06Muy bien.
26:07Por fin a alguien se le ocurrió algo.
26:09Muy bien, muy bien, muy bien, muy bien.
26:12Creo que luces fabulosa.
26:14Me encanta.
26:14Te estás divirtiendo y las otras chicas lo tomaron muy en serio.
26:17No quiero arriesgarme.
26:18Hasta ahora se ha equilibrado a todas las que te precedieron.
26:20Muchas gracias.
26:22Bien, ¿y qué explica tu vestido?
26:24Elegí un sencillo vestido negro porque creo que todas las mujeres lucen bien vestidas de negro.
26:29Me restiré el cabello y me hice encho.
26:30Luces bella, pero me habría gustado unos labios rojos.
26:33Bien.
26:33A mí no me gusta.
26:34Tienes que mostrar el sex appeal.
26:37Eres tú quien es sexy, no el vestido.
26:39Es como lo vendes y ahí está la magia.
26:41Sí, ahora ya estás luciendo sexy y linda.
26:43Gracias.
26:43Tenías el vestido, pero no lo estabas vendiendo.
26:46Hola, Kim.
26:47Háblanos de lo que traes.
26:48No sé, creo que a veces lucir como colegiala, como que sales del tenis un poco sudorosa.
26:52Lo que me agrada de lo que elegiste es que lograste algo sexy sin duda.
26:55Y lo que haces ahora es ofrecernos una fantasía.
26:57Exacto, eso es.
26:58Es totalmente otra cosa.
26:59Es tu fantasía.
27:00Ah, sí.
27:01Los zapatos tenis y la minifalda funcionan.
27:03¿Puedes hacer un giro?
27:04Claro.
27:06¡Guau!
27:07Ustedes hicieron un par de sesiones, hicieron una conmigo,
27:12y yo trataba de mostrar una confianza tranquila, sexy, sin exagerar mucho.
27:16Lisa, apróxímate.
27:19Hiciste una toma de cabeza que yo dirigí y esta es tu mejor foto.
27:23Me encanta, es fabulosa.
27:25Maravillosa foto.
27:26¡Me fascina!
27:27¿No sabías que una pequeña sesión de cinco minutos podría resultar en algo así?
27:30Me hace desear saber más, me hace desear seguir mirando, creo que es muy bueno.
27:34También hiciste las chicas Vargas para llevarlo sexy a casi un paso de que se convirtiera en vulgar.
27:41Y esta es tu mejor foto.
27:44Lisa, en ambas fotografías nos has demostrado que estás aprendiendo a modelar,
27:47nos has enseñado dos estilos completamente diferentes.
27:50Yo había pensado que podía ser una actriz, y debe ser una actriz para ser una buena modelo.
27:54Y estas fotos lo prueban.
27:55Sí que Brie, y esta es tu mejor foto.
27:59Me encanta, parece que estás furiosa y que alguien te está jalando el cabello.
28:03De hecho, no había visto una fotografía que te hiciera justicia, y esta lo hace, en mi opinión.
28:07¿En qué piensas cuando ves esta foto?
28:08Que no estoy al mismo nivel de muchas chicas, así que no esperaba ser lo mejor que otras.
28:13¿Cómo que no estás al mismo nivel?
28:15Cuando las cámaras estaban ahí, me paralizaba.
28:17¿A qué le temías tanto?
28:18A ser imperfecta.
28:20Tenía lo que pensarían, a que vieran las fotos donde aparecía.
28:23Mira, yo soy perfecto, Taira no es perfecta, pero yo sí, así que...
28:26Creo que realmente debes escuchar lo que estás diciendo, esta podría ser tu revelación.
28:31Bien, también hiciste una foto como pin-up, y esta es tu mejor toma.
28:35Parece que va a trepar una valla.
28:36Me gusta la pierna subida, es muy sexy.
28:40Pensabas demasiado en esa sesión, estabas nerviosa, pensativa y tensa.
28:45Bien, Bri, gracias.
28:46Jayla, hiciste una sesión de belleza natural e interior conmigo, y esta es tu mejor toma.
28:52Háblanos de ese meñique, ¿lo recuerdas? Dije, baja el meñique.
28:55Nunca quiere bajar, es como si tuviera vida propia.
28:57También hiciste una foto como pin-up de los 40, y esta es tu mejor foto.
29:02La pose es correcta, solo necesitaba una...
29:05O tal vez es el rostro, o un poco más...
29:07Tienes suerte, no tienes que hacer eso mucho, es como esos actores de gran talento, y que solo hacen lo que quieren, como Robert De Niro.
29:13Él no le ves una escena diciendo, ¡te amo!
29:17Jayla, gracias, sigue Nick.
29:19Que camina muy sexy con las manos en las caderas y toma la pose.
29:22Quería que Nigel pensara que lo estó sexy con este vestido, y me siento muy sexy.
29:26¿Me convenciste?
29:27Y esta es tu mejor foto.
29:29Natural, sexy, es fascinante.
29:32Estás hecha para esta clase de fotografías, esa especie de reticencia que tienes.
29:36De hecho, semana tras semana has cambiado tu estilo, y es bueno que veamos varios aspectos diferentes.
29:40Bien, también hiciste una sesión de fotos donde debía hacer una pin-up, y esta es tu mejor foto.
29:45Tu cuerpo tiende a fotografiar ligeramente atlético, y no tienes mucha grasa, lo cual es bueno para una modelo.
29:51No queremos que tengas mucha grasa, pero cuando haces esto, necesitas una boca de...
29:55Sí, para hacer de pin-up, y esta fue tu lucha.
29:58Tenías que exagerar, como ellos dicen, ¡sácalo, mételo!
30:02Porque no tienes esas curvas y tienes que crearlas.
30:04Saca el trasero, si hubieras sacado el trasero, hubieras lucido más sensual en la foto.
30:09Muy bien, gracias.
30:10Sigue Nicole, tú hiciste una sesión al natural conmigo, y este es tu mejor tono.
30:15Esas fotografías son realmente estupendas.
30:18¿Qué opinas de esta foto?
30:19No sé, me gusta mucho.
30:21Me habría gustado que me dieras pequeñas variaciones sutiles.
30:24Mira, a pesar de que digo, Angélica, soy virgen, es...
30:27Ah, sí, no te arriesgas a un bla.
30:30Me parece que realmente he aprendido desde...
30:33Claro, estás logrando...
30:33Sin duda estoy un paso más allá del bla, bla.
30:35Hay algo en tu presencia que es casi carente, cielo.
30:39Hay una cosa que a mi madre no le gusta, cuando le está diciendo algo a una persona, y esta le dice,
30:43¿De acuerdo? ¿De acuerdo? ¿De acuerdo?
30:45Es defensivo, y tú lo haces cada semana, y esto no es agradable.
30:48Tú eres una chica dulce.
30:50De acuerdo, trataré de no hacerlo.
30:51Tal vez sea bueno que lo hayan señalado, creo.
30:53Lo siento, es que no me doy cuenta de lo que hago.
30:56Bien, Nicole, hiciste una sesión de fotos, y esta es tu mejor toma.
31:00Sigo creyendo que tiene un lindo cabús, pero no veo a la pin-up.
31:04No veo que tenga un cuerpo para eso, no funciona.
31:06Yo dejé muchas variaciones sutiles.
31:08Se contuvo, regresó, resistió la sesión.
31:11Muy bien, sigue Kyle.
31:12Bien, Kyle, hiciste una sesión de fotos conmigo, y esta es tu mejor foto.
31:17Es como un ciervo ante los faros, pero funcionó.
31:20Te tomó tiempo llegar aquí, Kyle, pero tu ideal del modelaje es...
31:24Sí, así que debes saber que puedes ser bella, y que no tienes que intentarlo.
31:29Por eso te he estado diciendo que recojas el cabello, que dependas de otras cosas que son sexys y confiables y bellas.
31:34Pero la gente en la calle de tu pueblo dirá, parece loca.
31:37Y en la industria de la moda dirán, wow, es diferente, es linda.
31:40Yo sé lo que necesita, chicos. Necesita algo de ignorantación.
31:43¿Qué es eso?
31:44Que un ignorante la embellezca, que un ignorante la haga surgir, que la haga surgir.
31:50Kyle, también hiciste una sesión de fotos como pin-up, y esta es tu mejor foto.
31:55El lenguaje corporal es excelente.
31:57La expresión es un poco vacía, ¿no es así?
31:59Tienes una linda figura, tienes figura de modelo, eres bella y debes creer en ti.
32:03Creo que podrías, podrías llegar mucho más lejos si dejaras de preocuparte por la competencia y confiaras en tu propio talento.
32:09Muy bien, y por último, Kim, y esta es tu mejor foto.
32:13Compraste un pasaje y te subiste al autobús del género, y ahora tienes que bajarte, oprime el timbre, niña, pide parada.
32:19Creo que he pasado mucho tiempo tratando de mostrar mi lado femenino.
32:22¿Y qué has estado haciendo en tu clase de ignorantación?
32:25Saliendo con chicos, quizás.
32:26Tal vez has andado con chicas demasiado, todo el día, todo el día.
32:29¿Y quién es la chica más femenina a la que estás emulando?
32:32Ay.
32:34Bueno, no sé si la estoy emulando, pero Kyle es femenina.
32:38Porque escuchas y comienzas a ser tú misma.
32:40Bien, Kim, hiciste una sesión de fotos en la que debías hacer una pin-up muy femenina.
32:45Esto va a estar bueno.
32:46Y esta es tu mejor toma.
32:47Tus fotos me dieron una gran sorpresa.
32:49Esto va mucho más allá de ser femenina.
32:52Es estupendo.
32:52Si me lo hubieran mostrado, no habría sabido que era Kim.
32:56Todavía lleva el guante de béisbol.
32:57Miren esas mangotas.
32:58Es una pin-up.
32:59Y dice, ven acá, mira.
33:00Es preciosa.
33:01Cuando te repetía que quería que hicieras algo femenino, como hacer que un chifón haga shh,
33:06y una tafeta haga crunch, crunch, crunch, crunch, veo que sí tenías el potencial que todos habíamos visto desde el principio.
33:11Muy bien, llegó el momento de que los jueces deliberen.
33:16Y cuando las llame, les anunciaré quién de ustedes será eliminada.
33:19Las cosas son diferentes esta semana porque debemos juzgar dos fotos.
33:31Esto se está haciendo más difícil.
33:33¿Kim?
33:34Kim.
33:34Creo que está tomando en consideración lo que le hemos dicho.
33:38Y es bastante femenina, muy suave.
33:40Yo jamás habría creído que es la misma persona.
33:42Es el momento de decisión de Tim.
33:46Le dije Tim.
33:47Eso hiciste.
33:48Lo noté, nadie.
33:48Kim de día, Tim de noche.
33:51Realmente creo que es linda, linda, linda, linda.
33:53Lo que significa que estoy en contacto con mi lado andrógino o femenino.
33:57Tal vez, no estoy seguro.
33:58¿Kyle?
33:59Kyle.
34:01Con Kyle son altibajos.
34:02Me gusta que parece un poco salvaje que pueda escapar de la vida de la esposa suburbana.
34:07Pero cuando veo a Kyle como pin-up, no hay nada ahí.
34:12En la foto de pin-up, el cuerpo, repito, es sensacional.
34:15Pero cuando tratamos de explicar su expresión, es como si pasara sobre su cabeza.
34:19Pero mira el rostro.
34:21Es perfecto.
34:22Sí, pero...
34:22Los hombres la miran pensando, guau, ella es la linda, ella es la sensual.
34:25Sí, es la chica de la secundaria.
34:27Y dices, guau, es bella.
34:28Yo no sentí esa conexión con ella al cien por cien, pero esta foto, en blanco y negro, es hermosísima, es estupenda.
34:36¿Nick?
34:37Nick me está conquistando.
34:39Me parece exótica y fascinante.
34:42Es una fotografía fascinante.
34:45Parece una criatura de no sé dónde, de algo...
34:47Como una...
34:48Salvaje.
34:49Sí, una belleza salvaje.
34:52El problema con Nick es que carece de confianza en sí misma.
34:55Lo que yo quiero ver ahora en ella es que le suba el volumen y se convierta en una presencia ante nosotros.
35:00Esta chica, este rostro está compitiendo, pero el trabajo que hizo y la forma en que te mira cuando está...
35:05Si yo la hubiese visto en un casting, no la habría elegido.
35:07Cuando yo hacía la sesión de fotos con Nick, ella estaba muy nerviosa y eso me hace pensar.
35:10¿Se sentirá intimidada si trabaja con Steven Mistel?
35:13¿Jayla?
35:14Creo que Jayla tiene una cualidad especial en ella, pero me parece que tiene una cosa que no sentía en las demás.
35:21Empuje.
35:22Y está haciendo cambios.
35:23Toma riesgos.
35:24Las manos podrían no parecerse tanto a las de un gecko adhiriéndolas al edificio.
35:29Me gusta que muestra sus orejas.
35:30Es algo que siempre trataba de ocultar.
35:33Me gusta cómo te ves hoy.
35:34Y su foto de pin-up es muy sexy y algo traviesa y el cabús como que hace...
35:39¿Nicol?
35:41Creo que tiene un gran potencial.
35:43Tiene el estilo de una modelo.
35:45Tiene todo a su favor.
35:46En persona, tiene ese algo como de caprichosa, como de adolescente.
35:51Hay algo de adolescente en ella.
35:53Acepto que existe un problema de personalidad, pero esperemos que supere eso.
35:57Me gusta la foto en blanco y negro.
35:59La verdad, esos ojos me traspasan.
36:01Sí, los ojos también me traspasan como rayos X.
36:06Brie.
36:07Sus fotos nunca me han gustado.
36:09Creo que Brie no ofrece muchas opciones.
36:11Y creo que está más del lado de los comerciales impresos que de la siguiente supermodelo americana.
36:15Yo creo que Brie realmente tiene mucha chispa y la maneja para conquistarte.
36:18Y creo que eso es importante para un casting.
36:21Brie se para frente a mí.
36:22Tiene esa voz ronquita.
36:23Ya saben, ella habla así.
36:24Está feliz de estar aquí.
36:25Lo está intentando.
36:26Tarea, realmente quiero hacer esto.
36:27Y lo cierto es que me toca el corazón.
36:29¿Lisa?
36:30No sé qué decir de ella.
36:32Lisa es como una especie de anomalía.
36:35Tiene ese estilo de rock and roll, lo cual está bien, da resultado, pero se ve un poco vieja.
36:40Me gusta que haga ese gesto en la foto.
36:42Es magnífico.
36:43En esta foto en blanco y negro de Lisa es genial.
36:45Es difícil arrugar el seño y lucir bonita, pero ella lo logró fruncir el seño y dejar la boca relajada.
36:51Relajada.
36:52Es difícil.
36:53Es un brújulo.
36:53Es difícil.
36:54¿Puedes hacerlo?
36:55Diles a estos labios, mi amor.
36:57Siete bellas y muy sexys chicas están frente a mí.
37:06Y generalmente diría que tengo seis fotos en mis manos.
37:10Pero esta semana ustedes hicieron dos sesiones de fotos.
37:13Así que siete chicas están frente a mí, pero solo tengo doce fotos en mis manos.
37:18Y estas fotos representan a las chicas que seguirán compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
37:23¿El primer nombre que voy a decir?
37:29¿Kim?
37:32Tú sabes que ganaste esta semana.
37:34Y sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
37:38Muchísimas gracias.
37:39¿El siguiente nombre que voy a decir?
37:42¿Lisa?
37:43Felicidades.
37:47Gracias.
37:48¿El siguiente nombre que voy a decir?
37:51Nick.
37:54Tu reto es...
37:56¿Cómo puedes ser sexy y suave?
37:58Lo entiendo.
37:59Y trabajar el cuerpo que tienes.
38:01Felicidades.
38:01A todos.
38:02Muchas gracias.
38:04¿El siguiente nombre que voy a decir?
38:06Jaila, ¿ven?
38:12Allá voy.
38:15Señorita Meñique, felicidades.
38:16Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
38:20El siguiente nombre que voy a decir.
38:25De acuerdo.
38:26Nicole.
38:30Eres una bella chica.
38:31Pero la belleza no es solo por fuera.
38:33No, no lo es.
38:34Queremos verte humilde y dulce y...
38:36En realidad no me di cuenta de que hacía eso.
38:39Ahora lo sabes.
38:39Lo sé.
38:40Felicidades.
38:41Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
38:44Gracias.
38:45De nada.
38:45¿Quieren Bree y Kyle aproximarse?
38:52Solo tengo un juego de fotos en mis manos.
38:55Y solo diré un nombre.
38:57Y la chica quien no llame deberá regresar de inmediato a la casa.
39:01Empacar sus pertenencias.
39:03Y marcharse.
39:05Las dos están frente a mí por razones muy diferentes.
39:08Pensamos que una de ellas desea todo con tanto afán.
39:11Que tal vez ha estudiado más modelaje que muchas de estas chicas.
39:14Pero los jueces a mis espaldas ven a una dulce y linda chica.
39:17Que podría modelar para publicidad impresa.
39:21Pero no es tan seguro si podrá vender un Chanel de alta costura.
39:24Y luego los jueces te ven a ti.
39:28Y vemos a una mujer con todo el potencial del mundo.
39:32Con el mejor cuerpo.
39:33La chica más alta.
39:34Un rostro que puede ser comercial.
39:36Un rostro que puede ser elegante.
39:37Pero vemos a una chica que podría quedarse en su pueblo natal.
39:42Vemos a una chica que se ha estacionado en ser bonita.
39:45Y no estamos seguros si puede ser un lienzo donde pueda pintarse.
39:48O pueda transformarse.
39:50Así que a una chica con todo el deseo.
39:52Y el yo debo ser esto.
39:54Y yo debo ser la siguiente supermodelo americana.
39:56Y otra chica que los jueces creen que es solo la belleza.
39:59No basta.
40:00Y en esta foto vimos algún potencial.
40:17Enhorabuena, Brie.
40:19Gracias.
40:20De verdad.
40:24Gracias, Kyle.
40:26A ti.
40:30Realmente creí que me quedaría.
40:36Sé que tengo todo el potencial del mundo y que...
40:40Que no supe cómo usarlo.
40:43Pero realmente creí que llegaría más lejos que esto.
40:50Y ya haré mis sentimientos que no...
40:53Vieran que estaba mejorando.
40:55Porque yo sentí que mejoraba.
40:57Así que me duele.
41:00Es duro ver que todo se va.
41:02Llevo tanto tiempo viviendo aquí...
41:04Que no sé qué haré ahora en mi casa.
41:07En verdad es muy extraño.
Recommended
40:47
|
Up next
49:43
Be the first to comment