- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I wanna be on time.
00:30Ashley, Lisa, ¿quién será la siguiente supermodelo americana con Tyra Banks?
01:00Deberé ser la chica callada a partir de hoy.
01:08Se han ido tantas chicas y creo que así es mejor.
01:11No estaré satisfecha hasta ser la número uno y haré lo que sea preciso para lograrlo.
01:15Arañaré por llegar a la cima si es necesario.
01:18¿Haciendo burbujas?
01:22Sí.
01:24No soporto a Lisa.
01:26Ella me dijo que si quiero ser una supermodelo y hacer pasarelas y todo eso,
01:32que no debo hacer ejercicio porque mi cuerpo es muy atlético.
01:35Corín.
01:36¿Qué?
01:36Ya no debes hacer tanto ejercicio.
01:38¿Por qué he de escuchar a una persona contra la cual compito?
01:41Ella cree que lo sabe todo.
01:43Espero que Lisa se vaya.
01:48Lisa necesita ser el foco de atención.
01:51Yo no sé a las demás, pero me fascinan las burbujas.
01:55A mí también.
01:56¿Burbujas?
01:57Hay algo extraño sobre Lisa y no puedo adivinar qué es.
02:06Lisa bebe.
02:08Tiene botellas de vino y se bebe una en menos de 45 minutos.
02:13Está loca.
02:15Siento como que las burbujas se controlan y no tú a las burbujas.
02:19¡Burbujas!
02:20Creo que en este momento todas estamos muy cansadas de Lisa.
02:24No entiendo por qué no tengo amigas.
02:27Puede que la eliminen porque molesta a todas y estaremos tranquilas por otra semana.
02:33Hola, chicas.
02:35Soy Jay.
02:36Hola.
02:37Fuimos hasta una mesa donde había mucha comida y yo pensaba,
02:41¿vamos a hacer una competencia de cocinar?
02:43¿Vamos a hacer amas de casa?
02:45Recuerdo la primera vez que trabajé con mi primer ícono.
02:49Así que tenía que traerla aquí.
02:51¡Adelante!
02:55Hola, chicas.
02:57Hola, chicas.
02:57Hola, chicas.
02:57Mira, Eamon.
02:58Eamon es tan sencilla.
03:03Este es el libro de belleza de Eamon y hasta Taira está en él.
03:08La parte más importante del modelaje que quiero que entiendan es que es clave el cuidado de su cutis.
03:14Y no importa si no tienen ese cutis.
03:17Hay tantos ingredientes orgánicos, caseros, que pueden preparar fácilmente para tener un cutis sensacional.
03:25Vamos a darles estas pequeñas recetas y van a usar todo lo que hay aquí.
03:29¿Listas?
03:29Ahora.
03:30¿Qué tiene la tuya?
03:33¿Miel y...?
03:34Limón, lima y miel.
03:35La textura es repugnante, es babosa y pegajosa y tienes trozos por todas partes.
03:43Muchos clientes las juzgarán por cómo luce su cutis, pero al final del día también piensan en los gastos del retoque, aunque no quieren retocar toda la piel.
03:52Quisiera saber en especial para qué sirve el aguacate.
03:54Se usa como mascarilla humectante.
03:56¿Sabes qué hace tu producto?
03:58Es un exfoliante.
03:59La avena retira la piel muerta.
04:02¡Sí!
04:03Debes aplicarla, no comerla.
04:07Se preguntarán por qué hoy pusimos tanta comida sobre su rostro.
04:10Van a realizar un reto como modelos portavoces de la mascarilla afirmante de miel y banana.
04:16Aparecerán en el segmento de un falso programa donde deberán explicar las bondades del producto.
04:20Estos son los puntos clave que tendrán que usar.
04:23Y su cliente querrá escuchar esos puntos en la entrevista.
04:27No tienen que decir todo, pero deben elegir los elementos clave que crean que le interesarán al cliente.
04:33¡Adiós!
04:33¡Adiós!
04:46Soy Chris Spencer.
04:47Famoso comediante, yo solía ser modelo antes de quemarme.
04:51Y como modelos, a veces les pedirán que representen y que respalden ciertos productos.
04:58Ahora, tendrán una entrevista conmigo y habrá una ganadora.
05:01Y las demás se quedarán mirando.
05:06Eran diez líneas que había que memorizar y ya las memoricé.
05:12Es cierto, las demás hablaban y yo hacía esto.
05:17Esto quita los nervios.
05:18Ajá.
05:20Es cierto, inténtalo.
05:21Ajá.
05:24No me asusta estar frente a una persona y hablar.
05:28Me siento muy bien respecto al reto.
05:29¿Tienes un producto del que quieras hablarme?
05:31He venido a hablarte de la ANTM, la crema facial de miel y banana.
05:35En la banana hay ácido fólico y vitamina C.
05:37Y son excelentes para limpiar los poros.
05:39Deberían agregarle papaya.
05:41Jaila me dormía.
05:42Me aburrí muchísimo.
05:43Son bananas y miel.
05:44Es una mascarilla facial.
05:45Entonces no debes usarla en el exterior por las moscas y los insectos.
05:49No debes usarla en el exterior.
05:50Mira, detesto poner una mascarilla y...
05:52Maldito insecto.
05:54Fuera de mi mascarilla.
05:55Fuera.
05:56Gracias.
05:56Cori no tenía idea de lo que sucedía.
05:59No tenía idea.
06:00Tengo un producto que es sensacional porque...
06:03Bueno, dirígeme porque yo trato de...
06:04Te escucho, pero mi piercing de la lengua me está molestando.
06:07¿Quieres ver mi cutis primero?
06:08Con gusto.
06:10Tienes que poder explicar tus productos, Bri.
06:13¿Conoces el ANTM?
06:14Es una universidad.
06:15Tal vez muchas chicas de ahí están usando esta nueva mascarilla.
06:17¿El equipo de fútbol usa máscara?
06:19Ay, Dios mío.
06:19Déjame ver tu mano.
06:21Son datos del producto.
06:22Eso es trampa.
06:24No lo creo.
06:25Si tienes que notarlo en tu mano, tal vez no deberías hacer esto.
06:28Estás aquí para venderme algo, ¿cierto?
06:29Hay una nueva y natural...
06:30¿Máscara?
06:32Para Halloween.
06:33No, no, no.
06:33Oye, dame un minuto.
06:35ANTM.
06:36ANTM.
06:36¿Sí?
06:37Anótame.
06:38No.
06:38Anótame una máscara de Halloween.
06:39No, es ANTM.
06:40Compra en su tienda local.
06:41No, debes escucharme.
06:41Me haces muy difícil esto.
06:43Lo siento.
06:44Gracioso.
06:45¿Quién casi logró venderme el producto, pero la saqué de quicio?
06:48Ah, fue un placer.
06:49Gracias.
06:50Y las bananas dicen que vienen...
06:51¿Bananas y miel?
06:52Sí, las bananas vienen de las colinas de Caracas.
06:55¿Dónde queda eso?
06:56En realidad, no sé, pero dicen que producen muy buenas bananas.
06:59Los conocen por sus bananas, ¿eh?
07:00¿Puedo hablarte de mi producto?
07:02Lo hice yo misma después de horas de mucho trabajo en la cocina.
07:05¿Ah, sí?
07:06Si no quieres manchas, si no quieres erupciones, esto te las evitará.
07:09Queremos saber de tu vida real.
07:11¿Mi vida real?
07:11¿En serio?
07:12Mi vida real está dedicada a este producto de belleza.
07:14¿Tú lo fabricaste?
07:15La banana tiene ácido cólico y vitamina C.
07:18Es una mascarilla reafirmante.
07:19¿Reafirmante?
07:20Y lo que se hace...
07:21Te pone tensa.
07:21Sí.
07:22Y puedes ponerla en los nutrios o los pechos.
07:24Y ese es un agregado.
07:25¿Te la pusiste en los pechos ahora?
07:26Desde luego.
07:29Lisa es tan engreída.
07:31Cree que va a ganar esta competencia.
07:33Todos estos productos contienen prácticamente ingredientes que tenemos en la cocina.
07:37¿Y como cuáles?
07:38Como bananas, miel y pepinos, tomates, avena y todo eso.
07:42¿Este producto tiene tomate?
07:44Sí.
07:44¿Tiene banana, miel y tomate?
07:46No, solo tiene, tiene tomate.
07:49Lisa no tenía idea.
07:51Creo que Lisa olvidó por completo la receta.
07:54Tenemos limpiadores, cremas y todo eso.
07:57¿Qué es esto?
07:57¿Un nuevo baile?
07:58Llevo el ritmo, lo siento.
08:00Quiero que bailes mientras haces la entrevista.
08:06Preciosa, se nos acabó el tiempo.
08:08¿Qué?
08:11En cuanto a explicar las ventajas del producto, algunas lo lograron y luego dije algo y se fueron por allá.
08:20Solo elegiré a una ganadora.
08:23Y elijo a...
08:24Kai.
08:27Felicidades.
08:28Gracias.
08:28Te has ganado algo muy especial.
08:30Oh, wow.
08:31Y eso tan especial te permite llevar a una de estas señoritas a compartirlo contigo.
08:35Bien, iré a comprarlo con Nicole.
08:37No.
08:37Gracias.
08:39Estoy fascinada porque no me habían elegido antes.
08:42BH1 tiene un nuevo programa llamado La Fabulosa Vida de las Supermodelos.
08:47Y tú y Nicole van a conducir el programa y van a conocer a las cinco más fabulosas supermodelos del planeta.
08:53¡Ay, es increíble!
08:54¡Ay, por Dios!
08:55Ya no digas.
08:57BH1 es sensacional.
08:58No puedes ganar dos seguidos, no es justo.
09:00¡Lisa fue la mejor!
09:04Todas se reían de mí diciendo, es increíble que te pararas y te pusieras a bailar y luego Corín dijo, tienes que hacer otros pasos de baile.
09:11Eso fue lo que dijiste.
09:12Exacto.
09:12Sí, ese fue mi límite.
09:14No pude soportar más.
09:15Tienes que dejar de detestar a la gente, especialmente a mí.
09:18¿Qué?
09:18¿Qué estás diciendo?
09:19Ay, por Dios, está bien, ya me cayó, olvídalo.
09:22¿De acuerdo?
09:22Olvídalo.
09:22De acuerdo.
09:23Tú no me detestas, pero te acercas a todas las chicas para decirles que deben hacer esto y que deben hacer aquello y que se ven así.
09:29¿Sabes qué? Creo que me porto como amiga en vez de andar hablando detrás de todo el mundo.
09:32No, no te portas como amiga.
09:34No, yo trato de...
09:34No, tú no eres amiga de nadie.
09:36Tú eres a la única a quien no le agrado.
09:38No, yo soy la única que te ha dicho de frente que no me agradas, ¿entiendes?
09:40Sí, pero es que...
09:41Ya basta, Lisa.
09:42Yo no trato de dañar a nadie, realmente trato de ayudar a todas, en serio.
09:49Ay, por Dios.
09:50Dios, no vayas allá a hablar de esto.
09:52Si quieres hablar de algo, háblalo conmigo.
09:54¿Quieres callarte?
09:55¿Por qué me sigues hablando?
09:56Cierra ya la boca.
09:57De acuerdo, pero...
09:58Tú no me agradas.
09:59Ay, lo sé.
09:59Te lo dije hace mucho tiempo.
10:00No me agradas.
10:00Entonces no hables de mí.
10:02No estoy hablando de ti.
10:03Si siempre hablas a mis espaldas, no me hagas comentarios mordaces.
10:06Haz como que no existo.
10:07Entonces cállate y puedo hacer como que no existe.
10:09Eres una grosera y madura, Corín.
10:11Prácticamente te comportas como una imbécil, ¿entiendes?
10:14¿Y tú qué estás haciendo, bruja alcohólica?
10:20¡Cierra ya la boca!
10:26¿Por qué me sigues hablando?
10:27Madura, Corín.
10:28Te comportas como una imbécil, ¿entiendes?
10:30¿Y tú qué estás haciendo, bruja alcohólica?
10:32En ese momento entendí que no estoy rodeada de personas que me quieren y les interese.
10:42Y eso me duele porque yo...
10:44Yo realmente nunca había sido detestada por nadie.
10:47Me duele cuando las personas se comportan mal.
10:49Eso me molesta.
10:49Por alguna razón me siento insultada en esas situaciones.
10:52Hay mucha animadversión en este momento y no la soporto.
10:55Es la única razón por la que me aparto un poco porque hasta tus mejores amigas pueden herirte.
10:59Creo que están ocurriendo demasiadas cosas para acercarse a una persona ahora.
11:07Sé que no soy la única a quien no le agrada a Lisa.
11:10Te aseguro que a más de la mitad de las chicas en esta casa no les agrada.
11:14Y los del pleito con Corín.
11:15Yo... yo... yo sabía que eso iba a pasar porque siempre se está metiendo en situaciones tontas como esa.
11:20Y ella no ayuda en nada porque todas están irritadas con ella.
11:23Realmente no sé qué decir sobre Lisa.
11:26Cree que lo sabe todo, lo cual es un problema.
11:27En realidad debe olvidar eso.
11:29Y hay chicas que se sientan a decir...
11:31¡Ay, no pasa nada!
11:33Como si todo fuese sensacional.
11:35Esto es como una secundaria.
11:43Yo gané ser conductora del programa BH1, las cinco mejores modelos del año, y elegí a Nicole como compañera.
11:50Hola, soy Kevin, de La Fabulosa Vida.
11:52Nicole, gusto en conocerte.
11:53¿Han visto el programa La Fabulosa Vida?
11:55Sí.
11:55¿Saben qué se trata de hablar sobre estilos de vida y dinero?
11:58Van a comentar sobre las cinco mejores supermodelos.
12:01Grabaremos todo un par de veces con mucha energía.
12:03Sean ustedes mismas y eso será todo.
12:06¡Acción!
12:07La número cinco es la linda alemana Heidi Klum, de Los Ángeles de Victoria's Secret, en la portada Sport Illustrated.
12:19Con razón le dicen el cuerpo.
12:21Lisa espera ganar cada competencia, como todas, pero creo que ella sufre.
12:26Le duele en serio cuando no gana alguna.
12:28Si yo hiciera lo de BH1, sin duda lo habría hecho mejor.
12:32Quisiera haber ganado ese reto.
12:34Hablaría con mucha propiedad y les daría mi sincera opinión.
12:40Tratamos de grabar en la otra sala.
12:42Lo siento, estoy practicando por si ganaba.
12:44Sí, entiendo, pero necesitamos que guardes silencio treinta segundos, ¿sí? Buena suerte.
12:48No sé, disculpa.
12:49Buena suerte con tu práctica.
12:50No sé.
12:50Si quieres aguardar treinta segundos, solo treinta segundos.
12:53Solo treinta segundos.
12:53Ya sé que es difícil, pero guarda silencio por treinta segundos.
12:56Bien, listos, vamos a grabar.
12:59Silencio, por favor.
13:00No tiene idea.
13:01Ahora.
13:01No lo entiende.
13:03Acción.
13:04Desde que la descubrieron a la tierna edad de catorce años, Kate ha sido el rostro de la moda provocativa.
13:09Corte.
13:10Excelente.
13:11Lo hicieron como profesionales.
13:12Es increíble, así que es muy buen trabajo.
13:14Gracias.
13:15Estupendo.
13:16Estoy asqueada.
13:22Realmente creo que Lisa bebe hasta enloquecer.
13:25Y los jueces no querrán que una alcohólica represente a la siguiente supermodelo americana.
13:30Su actitud y su forma de beber y todo lo que hace aquí es extraño para mí.
13:36Es difícil estar cerca de ella.
13:39Sería mejor que...
13:41Está ebria.
13:51Claro que está ebria.
13:54Ahora estoy en otro lugar de la casa.
13:56Me consideran diferente.
13:58Nadie ve las cosas buenas que he hecho o las cosas lindas que he hecho.
14:02Ninguna se me acerca.
14:04Y me siento traicionada por todas.
14:06Me han lastimado.
14:08No sé en quién confiar.
14:09Me encanta el primo Cosa.
14:12Siento que el primo Cosa y yo somos muy parecidos.
14:17¿Cuál es el secreto?
14:19No, déjalo, amigo.
14:21No tienes que decírmelo.
14:28Lisa se quedó dormida afuera.
14:30Bueno, es porque está ebria.
14:32Esa chica tiene muchos problemas.
14:35Sí, es una pobre ebria.
14:36Hoy comenzó a beber a las dos.
14:38Estuvo ebria todo el día.
14:41Y ha estado ebria toda la noche.
14:43No es bueno estar ebria día y noche.
14:46¿Estás bromeando?
14:48Sí, está bromeando.
14:50No, voy a ver cómo está.
14:52Está bebiendo cada vez más y se vuelve cada vez más dependiente.
14:55Necesita algo, una muleta que le ayude contra todo lo que vivimos cada día.
15:04Es difícil mantener la calma.
15:10¿Por qué?
15:11Solo es difícil mantenerla.
15:13Tranquila, cariño.
15:15No, a veces creo que soy demasiado sensible para cosas así.
15:19Lisa tiene mucha confianza.
15:21Pero por mucha confianza que tenga,
15:25le duele cada golpe y cada bola que le lanzan.
15:29Todas las discusiones y las críticas las absorbe y ahora la están destrozando.
15:34¿Qué ocurre, Lisa?
15:38Estoy segura que ninguna de nosotras había sufrido tanta tensión y ansiedad como en esta casa.
15:50Me siento que voy a explotar.
15:54Mi amor, retén la respiración por diez segundos.
15:57En serio, respira profundo y retene el aire.
16:05Nadie sabe cómo ayudarla.
16:07Nadie.
16:09Lisa, tienes que controlarte.
16:13Toma esto.
16:14Cálmate.
16:14¡Hola!
16:25¡Hola!
16:25¡Hola, Tyra!
16:26¡Vengan, chicas!
16:27¡Vengan, vengan aquí!
16:28Regan almohadas, parece que tienen sueño.
16:30Así que bajamos y Tyra estaba ahí y yo aún tenía los rizadores en la cabeza.
16:36No, está bien, no te preocupes por eso.
16:38No trates de impresionarme.
16:40¿Quién tiene vicios?
16:40¿Alguna de ustedes tiene algún vicio?
16:43¿Quién?
16:44¿Quién tiene?
16:45Dormir.
16:46¿Qué te hace el sueño?
16:47Me restaura mentalmente para prepararme para la siguiente sesión de fotos y la siguiente crítica.
16:53¿Quién fuma?
16:53No es ilegal.
16:57El 98% de las modelos fuman o han fumado.
17:03Y lo hacen para conservar su peso.
17:06Pero mi abuela murió a los 50 de cáncer pulmonar.
17:09Y si ustedes quieren ser superficiales y hablar de modelar, esta carrera se les cortará a la mitad.
17:16Debido a que fuman.
17:17Y sé que no es fácil dejarlo porque mi adicción es la comida.
17:21Y comida que engorda.
17:22Y si alguien me dice, la vida de una modelo dura la mitad por comer, no voy a dejar los caramelos.
17:26¿Me explico?
17:27No tan fácilmente.
17:28¿Algún otro vicio?
17:29Yo bebo vino.
17:31¿Eres una ebria?
17:32Sí.
17:32Sí, creí que me dirías que no.
17:35No, sí, soy una ebria.
17:36¿Necesitas beber cada día?
17:38No, no necesito.
17:40Cuando bebo una copa de vino es como...
17:42No sé, la sensación que me provoca es...
17:45Es muy grata, es relajante.
17:47¿Bebes para embriagarte?
17:49Lisa dijo que no, que no es por eso.
17:51Y me molestó el hecho de que le mintiera a Taira para quedar bien.
17:55Ah, las veré más tarde.
17:56Gracias.
17:57¿De acuerdo?
17:59Adiós.
18:00Adiós.
18:02¡Mensaje de Taira!
18:03¿Saben malabarismos?
18:05Averíguenlo mañana.
18:06Estén listas a las ocho en punto.
18:07Taira.
18:08Me siento en una montaña rusa emocional, pero esta competencia significa mucho para mí.
18:13Le pongo todo lo que tengo y espero que al final dé resultados.
18:16Buenos días, ¿cómo están?
18:20Hoy haremos una sesión para Secret Platinum Clear Gel.
18:24Y van a tener el agitado día que una verdadera supermodelo tiene con un comercial para la tele, una sesión de fotos y una entrevista de prensa con Ryan Devlin de Entertainment Tonight.
18:33Ahora quiero presentarles a Bill Heiberger, él será su director del comercial, y a Jason Bilheim, quien hoy será su fotógrafo.
18:42Hola, chicas, ¿cómo están?
18:43¿Y qué les parece?
18:44Van a poder darle su propio estilo al comercial revelando sus secretos personales.
18:48¡Vamos a trabajar!
18:50¿Cuál es mi secreto?
18:56Le temo la oscuridad y duermo con la luz encendida.
19:01Acción.
19:02Cuando te sientes bien, no ocultas nada.
19:06Eres más valiente, más osada y más segura.
19:09Cuando eres segura y fuerte, puedes revelar algo sobre ti que generalmente no revelarías.
19:14¿Cuál es mi secreto?
19:15Me digo que soy hermosa cada día del año.
19:18Así, esa muestra de vulnerabilidad me gusta.
19:23La grabación de Lisa salió muy bien, lo cual nadie esperaba.
19:27Dijimos, Lisa va a estar un poco torpe.
19:30Me sentí muy bien respecto al comercial.
19:32Realmente lo hice perfectamente y estoy orgullosa por eso.
19:36Al hacer las fotografías, no podía dejar de sonreír.
19:41Bien.
19:43Después hice la entrevista donde éramos portavoces de...
19:47Secret Platinum.
19:49¿Cómo estás, Lisa?
19:50Había un chico muy apuesto entrevistándonos y seguro eso me iba a distraer.
19:54Hagamos esto.
19:58No sé tú, pero yo soy italiana y he sabido que sudo muy mucho.
20:04Cierto.
20:04Pensé en lo que Secret Platinum funciona.
20:05Mentiras.
20:06Funciona, de verdad que sí.
20:08Mira, ¿lo ves? Estoy bien seca.
20:11Huelo bien, ¿cierto?
20:12Lo primero que hicimos fue grabar el comercial y teníamos diez minutos para hacerlo a la perfección.
20:17¿Cuál es mi secreto?
20:19Cuando descanso como dulces, eres más valiente, osada y mucho más segura.
20:24Cuando te sientes bien, eres más valiente.
20:27No exageres, no sobreactúes.
20:29Cuando te sientes bien...
20:30Cuando te sientes bien...
20:32¿Es todo? ¿Basta?
20:33¡Ay, Dios!
20:34Después hicimos la sesión de fotografías.
20:37Diez minutos también para lograrla.
20:39Con más elegancia y el cuello largo.
20:42Así.
20:43Bien.
20:45Sigue cambiando.
20:47Y luego nos entrevistamos con Ryan de Entertainment Tonight.
20:50Qué preciosos ojos tienes.
20:51Ah, gracias.
20:52De hecho, debo decir que tú también.
20:54Creo que estoy enamorada de ti.
20:55¡Guau! ¿Qué cosa que hayas hecho crees que te avergonzaría ver qué?
21:02Hay toda una lista de dónde elegir para ser sincera.
21:05¿Cuál es tu secreto?
21:06Cuando descanso como dulces. Ese era mi secreto.
21:08No, eso no es correcto.
21:10Y...
21:10¿No?
21:10No pensé que me lo dijeras.
21:12Una cosa y otra y otra. Solo hazlo, hazlo, hazlo.
21:15Torín, toma uno.
21:17Acción.
21:18Cuando te sientes bien...
21:19Aguarda, hagan un acercamiento rápido. Todos listos.
21:22Al comenzar mal, me descontrolé. Y a partir de eso, me pareció que no podría lograrlo.
21:28Cuando te sientes segura y bien...
21:31¿Con quién te sientes segura?
21:33Con nadie.
21:34¿Con nadie?
21:35No, con nadie.
21:36¿Ni conmigo?
21:37¡Ay, no!
21:37¡Diablos!
21:39Eso, eso, eso es lo que quiero ver. Esa risa, esa alegría. Perfecto. Adelante.
21:44Cuando te sientes bien, no ocultas nada. ¿Cuál es mi secreto? Le temo a las alturas.
21:48Gracias, adiós. Cielos, por fin. Tienes suerte, niña.
21:53Estira el cuello... así.
21:56¿Qué hay de nuevo hoy?
21:58Nada. Solo hice un comercial para el nuevo... eh... Platinum.
22:03¿Qué? ¿En barras o en joyas o...?
22:05Platinum desodorante.
22:06¿Desodorante Platinum?
22:07Sí.
22:08Descubrimos que tenemos el mismo temor. ¿Eso es correcto?
22:11¿El mismo secreto?
22:12El mío es un poco diferente.
22:14Ella le teme a la oscuridad, yo también le temo y duermo con luz.
22:17Lo que me preocupaba era cómo iba a actuar, porque decíamos lo mismo.
22:22Y creo que Jeyla... copió mi secreto.
22:25¿Realmente ese es tu secreto?
22:28Entonces, dilo.
22:31Jeyla, toma uno.
22:33¿Cuál es mi secreto?
22:34Me asusta la oscuridad.
22:36Quiero que me muestres más personalidad.
22:38De nuevo.
22:39¿Listos? ¡Acción!
22:41Cuando te sientes segura y bien, puedes revelar algo de ti que generalmente no revelarías.
22:46¿Cuál es mi secreto?
22:48Duermo con una luz.
22:51¿El suyo Nora le temo a la oscuridad, no?
22:53No.
22:54Solo pregunto.
22:55No me sorprende.
22:56Me pareció mal que Jeyla le quitara sus líneas.
22:59Eso no se hace.
23:00Excelente.
23:03Realmente bien, lo hace sensacional.
23:05Mi cuerpo lucía muy bien.
23:07Ay, esto me dolió.
23:09Lograré una buena foto esta vez.
23:11Desde antes sabíamos que eran muy parecidos.
23:14Y luego...
23:15Y ella, ella pasa primero y hace eso.
23:16Sí, me parece muy feo.
23:18¿Cómo estás?
23:19Bien.
23:20¿Qué hay en mí que te sorprenda?
23:23Veamos, cuando entré me pareciste idéntico a un primo mío.
23:26Jeyla estuvo estupenda, súper graciosa.
23:28Cuando entró era vivaz y confiada.
23:31Disfruta el resto de tu día.
23:32Gracias, ¿tú también?
23:33Sí, claro, lo haré.
23:35Estoy en esta competencia para ganar.
23:37Y en cuanto a las amistades, es grato si las tienes.
23:39Pero si no, no importa.
23:41En ese momento, estaba muy nerviosa para cambiar mi secreto.
23:46Y decidí seguir con él porque lo había practicado.
23:48Estaba asustada y con el estómago revuelto.
23:50Por eso no quiero intimar con muchas de las chicas.
23:53Porque te lastiman.
23:54Vamos a hacerte un acercamiento cuando nos digas tu secreto.
23:57Cualquiera que sea.
23:59Apuesto que ya escucharon mi secreto.
24:01Nick, toma uno.
24:02¿Cuál es mi secreto?
24:04Mira hacia la cámara, no hacia nosotros.
24:06Cuando te sientes confiada y bien, tú...
24:09¡Corte!
24:10No podía recordar las palabras que había ensayado.
24:13Solo porque los nervios me estaban dominando.
24:15¿Lo hice mal?
24:16Estuvo bien, tranquila.
24:18Vuelve a hacerlo, relájate.
24:19Cuando te sientes confiada y bien, podrías...
24:22Bien, es todo.
24:24Creo que te juzgas con mucha dureza.
24:26Ríete de eso.
24:28Es todo.
24:29No importa porque el karma es un perro.
24:31¿Por qué qué?
24:31Porque el karma es un perro.
24:34Todavía me sentía nerviosa por el comercial e hice la sesión de fotos.
24:39Ya has hecho esto, así que será sencillo, facilísimo.
24:42No sé, no sé sonreír en las sesiones de fotos.
24:45Con más elegancia, danos más variedad.
24:48Estira tu cuello un poco más.
24:49Prácticamente temblaba en el piso.
24:53No podía sentirme positiva y confiada en mi persona.
24:57¿Te desmayaste?
24:58Sí.
24:59He estado nerviosa todo el día.
25:01Yo soy Ryan.
25:01Hola, soy Brian.
25:03Hola, Ryan.
25:04No podía tranquilizarme para concentrarme más.
25:06Realmente creo que si no lo hice bien, me iré a casa.
25:10¿Y cuál es esa cosa que te avergüenza un poco?
25:13¿Qué puedo decir?
25:15Cielos, ¿qué cosa me avergüenza?
25:19Nick no pudo decir qué le avergüenza.
25:22Debes tener algo listo.
25:23Piensa en tus pies.
25:24Inventa algo.
25:25No sé, lo que sea.
25:26Con permiso.
25:26Nos vamos a enfrentar a los jueces y me siento muy insegura de cómo me irá.
25:33Ya no me siento confiada ni segura en esta casa.
25:40Si no le he dicho nada a Jayla es porque creo en el karma.
25:43Y si lo hizo intencionalmente, el mal que haya hecho se le revertirá.
25:48El asunto entre Nick y yo es que estoy harta de que me ignore.
25:52¿Y no sabes por qué es?
25:54Ni idea.
25:54¿En serio? ¿No tienes idea?
25:58Ilumíname.
25:59No puedo hablar de eso porque prometí que no lo haría.
26:02Está bien.
26:03Dime, ¿qué tenían ustedes en común hoy?
26:08¿Nuestro secreto?
26:12¿Y qué fue lo que le dijiste?
26:14Que me asusta la oscuridad.
26:15¿Fue todo?
26:17¿Que duermo con una luz?
26:20¿Está furiosa porque dije eso?
26:22No sé.
26:23¿Qué ridícula?
26:23¿Qué ridícula?
26:25Estoy harta de estar en una casa con alguien así de tonta.
26:28Es una imbécil.
26:29Cosas así hacen que me dé cuenta de...
26:32¿Con cuántas personas de esta casa seguiré siendo amiga cuando esto termine?
26:36Hay personas en esta casa a las que tolero solo porque no tengo otra elección más que tolerarlas.
26:40Y eso haré.
26:41¿Qué pasa?
26:42¿Qué pasa?
26:43Cortarla.
26:44Oficialmente es mi enemiga.
26:46Y yo predigo que en el futuro...
26:48Si estamos juntas lo suficiente, algo feo va a pasar.
26:53Algo feo va a suceder.
26:55No olviden mis palabras.
26:58Va a suceder.
26:58Niñas, mensaje de Tyra.
27:08Mañana verán a los jueces.
27:10Solo siete continuarán con la esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americana.
27:15Una será eliminada.
27:16Estoy muy nerviosa, muy, muy, muy nerviosa.
27:19Sé que no hice bien el comercial y sé que lo puedo hacer mejor.
27:23En este momento si me eliminan tal vez me sentiría desconsolada.
27:28No quiero ir a casa.
27:30Hay una persona en esta casa que de verdad me desagrada al punto de detestarla.
27:35Y es Nick.
27:36Lo único que en serio, en serio espero que pase ahora es que conserve la misma tonta expresión facial de todas sus fotos
27:42y siga con su actitud de...
27:44Soy una buena chica y no tengo nada, nada de personalidad ante el panel.
27:50Para que digan...
27:50No, es cierto, no la tienes a Dios.
27:53Llegó el momento del quinto recorte que nos acercará a un paso más para decidir quién se convertirá en la siguiente supermodelo americana.
28:12¿Ya conocen nuestros premios?
28:13El primero es un contrato para modelar con la mejor agencia de modelos Ford Models.
28:17Una página en la revista El que será tomada por el renombrado fotógrafo Jill Benzimon.
28:21Una portada en la revista El Girl y un contrato de 100 mil dólares con cosméticos CoverGirl.
28:28¿Y ya conocen a nuestros jueces?
28:30El primero es el famoso fotógrafo de moda, Michael Barker.
28:33Nuestra fabulosa entrenadora de pasarela y diva, la señora Jay Alexander.
28:37Twiggy, un legendario ícono en la industria de la moda.
28:40Y el señor Bill Heiberger que fue su director del comercial y que también es un fotógrafo con quien trabajé.
28:46Y ahora iremos a sus evaluaciones individuales y después los jueces deliberarán y decidiremos quién de ustedes será eliminada.
28:54Esta semana hicieron una sesión de fotos, un comercial y después una entrevista sobre lo que vendían.
28:59La razón por la que se me ocurrió esa idea es porque cuando hago Victoria's Secret, tratan de obtener más por su dinero.
29:05Así que no hacen las entrevistas un día y las fotos otro día y el comercial otro día.
29:09Hacen todo en un día.
29:11Pero es lo que el cliente quiere, eso le ahorra dinero y da resultado.
29:14Nicole, tú vas primero.
29:15Comenzaremos con tu comercial para...
29:17El desodorante.
29:19Cuando te sientes segura y bien, podrías revelar algo que de otro modo no revelaría.
29:26¿Cuál es mi secreto?
29:28Cuando descanso como dulces.
29:30En primer lugar, tu voz es muy grata.
29:32Lo que veo aquí es un diamante en bruto.
29:35También tuviste una entrevista con Ryan Devlin de E.T.
29:38¿Por qué no me hablas de ese desodorante?
29:39Sí, bueno, acabo de descubrir un nuevo desodorante.
29:42Es el Secret Platinum.
29:45Tienen como cuatro diferentes aromas y huele realmente delicioso.
29:48Respecto al producto, seamos realistas.
29:50Mira todos esos...
29:51Me hace oler bien y...
29:53Si tú lo recomiendas, porque eso es lo que haces.
29:56Lo conoces, lo usas todo el tiempo.
29:58Sí, dices, tal vez tú deberías usarlo.
30:00Diviértete un poco con el entrevistador.
30:02Hiciste una sesión de fotos para Secret también y esta es tu mejor foto.
30:05Creo que es muy bella.
30:06La cámara te adora.
30:08Quiero que todas sepan que ustedes hicieron un anuncio para Secret
30:11y uno de ellos saldrá en el número de esta semana de la revista People.
30:15Y será la chica que los jueces decidan que hizo la mejor foto.
30:19Ahora sigue, Jayla.
30:20¿Cuál es mi secreto?
30:22Me asusta la oscuridad y duermo con una luz.
30:25Ahí sí salgo muy de las modelos.
30:27Me asusta la oscuridad.
30:28Y soy linda.
30:29¿No me quieres?
30:31Lo que me gusta de Secret es que me fascina cómo huele.
30:34Es el primer desodorante que he usado.
30:36Me lo pongo y ya no transpiro.
30:38Muchos desodorantes afirman eso, pero Secret realmente lo hace.
30:41Tú mencionaste la marca varias veces, lo que es muy bueno.
30:46Y esta es tu mejor foto de la sesión.
30:48Me gustan los labios.
30:49Me gustan los labios y me encantan los ojos.
30:52A mí realmente no me agrada.
30:53Hay algo en la expresión facial.
30:55No me convences lo suficiente.
30:57No me conmueves para nada.
31:00Sigue Corinne.
31:03¿Cuál es mi secreto?
31:04Le temo a las alturas.
31:06Hay una tristeza en ti que me parece que tendrás que combatir.
31:09Personalmente me gusta el de Durazno y lo uso todo el día.
31:13Así que no tienes que reaplicarlo ni nada cada día.
31:17¿Alguna vez has visto una entrevista con una persona famosa o una estrella que se viera tan melancólica?
31:23¿No?
31:23Después hiciste una sesión de fotos para Secret y esta es la mejor.
31:27Muestras personalidad y sentido del humor en esta foto.
31:29Te veías triste en la grabación, pero esta la lograste.
31:34Bien, sigue Kyle.
31:35Cuando te sientes bien, eres más valiente, osada y más segura.
31:41¿Cuál es mi secreto?
31:42Me gusta cantar y bailar frente al espejo.
31:45Cantaste, subías la voz y luego la bajabas y eso no es muy grata de escuchar.
31:50En un comercial de verdad, es probable que lo desecháramos.
31:53Eres culpable de sobreactuación.
31:55Dime, ¿qué te gusta del desodorante Secret?
31:58Me gusta el aroma.
31:59Lo que más me gusta es el olor.
32:01Y claro, lo que también me gusta es que evita que suene.
32:04Eso es sensacional.
32:05¿Importante?
32:06Me gustó que tuvieras un diálogo con la persona que te entrevistaba.
32:08Le dices, ¿entiendes lo que digo?
32:10Sí, mira, cuando hago eso es muy bueno.
32:12Y no pareces una computadora que solo da informes.
32:15Es bonita, pero sin fuerza.
32:17Creo que podría haber sido mejor.
32:18Pudo haber sido mucho mejor.
32:20Díganme anticuada, pero me parece muy bonita.
32:24Bien, sigue Bree.
32:25¿Cuál es mi secreto?
32:26Me fascina la ropa interior más conmigo.
32:31Me gusta la tinta.
32:32Me encanta cómo terminas.
32:33Ese final fue gracioso porque bajaste los ojos y parece muy real.
32:36¿Boxers o trusas?
32:37Truzas, amor.
32:39Yo uso Citrad Platinum, un desodorante que es realmente estupendo porque en primer es transparente.
32:47Y generalmente cuando salgo en la noche uso camisetas y ropa negra y así me mancho.
32:52Creo que lo hiciste muy bien.
32:54Me pareciste muy, muy natural.
32:55¿Te ves algo cansada?
32:57Parece que estás oliendo algo feo.
32:59Creo que estaba protegida.
33:01¿Kim?
33:02Cuando te sientes segura no ocultas nada.
33:05¿Cuál es mi secreto?
33:07Que hablo y camino como hombre, pero grito como chica.
33:11Vaya, no me gusta mucho la postura.
33:14Tú eres un misterio para mí, Kim.
33:16Hay algo raro en ti, pero funciona y eso es especial.
33:19No lo pierdas.
33:20Mis amigas dijeron prueba el antitranspirante Secret Platinum.
33:23Y lo probé y me encantó, así que lo estuve usando un tiempo.
33:26Y de pronto, hace unos días, recibí una llamada después de hacer una audición en la que me pidieron que probara el nuevo antitranspirante Powder Fresh.
33:33¿Fue porque alguien escuchó esa conversación?
33:35Es muy extraño.
33:36Hay una cosa que me encantó de ti, que contaste una anécdota.
33:39Y las anécdotas son lo mejor.
33:41Está preciosa.
33:42Bueno, retocamos tu brazo un poco, Kim.
33:44Si estás recostada boca abajo, no lo oprimas.
33:47Tú tienes esto también, así que debes alejarlo un poco.
33:51Lisa, ¿en qué pensabas cuando te vestiste hoy?
33:54Me sentí muy animada esta mañana, así que quise verme muy... alegre.
34:00A mí no me molesta.
34:01Creo que es feo, pero bonito también.
34:03Se usa mucho su estilo ahora.
34:05Cuando te sientas bien, no ocultas nada.
34:08Eres más valiente, más osada y más segura.
34:11Cuando eres segura y fuerte, puedes revelar algo sobre ti que generalmente no revelarías.
34:17¿Cuál es mi secreto?
34:19Me digo que soy hermosa cada día del año.
34:23Hago esto porque me hiciste llorar, me pareció bellísimo.
34:26Creo que es el mejor que hemos visto.
34:28Me parece que ella tiene el mejor talento natural.
34:31¿Quién podría apuñalarte por la espalda?
34:33¿Qué? ¿No debemos estar hablando sobre el desodorante?
34:36Ah, sí.
34:38Hay un desodorante que comencé a usar y es fabuloso.
34:43Este sí funciona.
34:44Tal vez tú puedas usarlo.
34:45Fue estupendo.
34:47Realmente lo lograste.
34:48Y lo más importante es que aunque te negaste a responder a su pregunta, te veías espectacular.
34:55Me gusta la foto.
34:56Creo que al cliente le encantará esta fotografía.
34:58Creo que estás mostrando tu personalidad, no solo ante el fotógrafo, sino en la entrevista y en el comercial.
35:0510 de 10, bien.
35:08Nick.
35:09¿Nerviosa?
35:10Sí.
35:10Cuando te sientas segura, no dejas que nada te retenga.
35:13Eres más valiente, más osada y más segura.
35:16¿Cuál es mi secreto?
35:17Le temo a la oscuridad y duermo con una luz.
35:19Niña, tienes los hombros subidos y te ves así.
35:26Me sentí incómodo.
35:27Lo único que siempre digo que no sé hacer es hablar ante una cámara.
35:32Y detesto decir esto porque realmente me avergüenza y ese es otro de mis secretos.
35:37Tengo mal olor, así que la marca Platinum realmente me mantiene fresca y oliendo bien.
35:43Eso me gustó.
35:44Una chica bonita, así, que luce perfecta y que dice huelo mal.
35:47Creo que fue demasiada información para mí.
35:52Hermosa foto, lástima que tu pie se encaje en tu cabeza.
35:55Fue empalada por una sandalia plateada.
35:57Voy a decirte algo que no te va a gustar, pero hiciste las peores fotos.
36:01No es excusa, pero en esa sesión de fotos me sentí herida y traicionada.
36:04¿Te refieres a traicionada tras bambalinas o tuvo que ver con tu actuación?
36:07Algo sucedió, pero creo que...
36:09Explícate.
36:10No es nada.
36:11Nick, eres una fortaleza.
36:13Gracias.
36:13Llegó el momento de que los jueces deliberen y cuando las llame, les anunciaré quién de
36:20ustedes será eliminada.
36:28Jayla.
36:29Jayla no me convence mucho.
36:30Sus ojos no me gustan y se ve algo visca en esta fotografía.
36:34Creo que el rostro de Jayla es precioso y en esta foto especialmente es como...
36:38¡Ping!
36:39Tú no lo crees, pero yo sí.
36:43¿Nick?
36:44Esta no fue una buena semana para Nick.
36:46No veo a la modelo.
36:47Disculpa, a la supermodelo.
36:49No es especialmente bella, pero es sexy.
36:50¿Nicole?
36:51Nicole luce sensacional en esta foto.
36:54Es un diamante en bruto.
36:56Creo que es bonita, pero cuando está frente a mí es casi como si no estuviera.
37:00¿Kyle?
37:01Es una linda chica, pero es un poco común para mí.
37:04¿Kim?
37:04¿Hay algo en Kim que deja al espectador deseando más?
37:10¿Korin?
37:11Se ve sensacional.
37:12Su rostro es precioso.
37:13Me llama la atención esa tristeza.
37:16¿Cuándo fue la última vez que contrataste a alguien diciendo...
37:18¿O te interesaste, Sikila?
37:19Voy a contratar a esta modelo porque es...
37:21Ah, siento lástima por ella.
37:22Eso no va a pasar.
37:24¿Bri?
37:24Parece aburrida.
37:26Saben, se dice entre la gente de la moda que solo porque seas linda en persona no significa
37:29que eso se verá en una foto.
37:32¿Lisa?
37:32Me encantó que en la entrevista cambiara la pregunta hacia el producto.
37:38Ella nunca será la chica que diga sin comentario.
37:41Hay algo en esa chica que te deja deseando más.
37:44Y bueno, no me gusta Lisa.
37:47Ocho bellas chicas están frente a mí, pero solo tengo siete fotos en mis manos.
37:59Y estas fotos representan a las siete chicas que seguirán compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
38:05El primer nombre, ¿qué voy a decir?
38:07¿Es de alguien que lo logró?
38:10Ya sabes quién es, Lisa.
38:12Ven acá.
38:14Tu comercial, tu entrevista...
38:16Y esta foto lo lograron.
38:18Desafortunadamente, esta foto no estará en el anuncio y la mayoría se decidió por otra chica.
38:22Enhorabuena.
38:23Gracias.
38:23Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
38:26Jeyla.
38:35¿Quién?
38:37¿Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana?
38:39Gracias.
38:41El siguiente nombre que voy a decir será el anuncio que aparecerá en una revista esta semana.
38:53Nicole.
38:55Sí.
38:56¿Aún no eres la siguiente supermodelo americana y ya tienes un anuncio?
39:02Gracias.
39:04El siguiente nombre que voy a decir...
39:06Eres tú, Kyle.
39:08Ven acá.
39:09Ven acá y toma tu fotografía.
39:12Estoy muy orgullosa de ti.
39:14¿Por qué?
39:15Por ser tan mala y sobreactuar.
39:18¿Ya viste lo ridícula que sonaste?
39:20Sí.
39:20¿Y qué viste?
39:21Ese fue tu espejo.
39:23Así que debes destruir ese espejo.
39:25Gracias.
39:27El siguiente nombre.
39:28¿Qué voy a decir?
39:31Free.
39:34Felicidades.
39:34Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
39:37Gracias.
39:37De nada.
39:38¿Quieres Nicky y Corinne aproximarse, por favor?
39:43Comenzaré contigo, Corinne.
39:48Ahora estás parada frente a mí, luces tan bella, tan radiante, pero eres triste.
39:55Algunos jueces dijeron esta noche que en el mundo real del modelaje nunca contratarían a una chica que muestra tanta tristeza en el set.
40:01Algunos dijeron que tal vez debemos salvarte de ese mundo salvaje del modelaje.
40:05Eso convertiría a una chica triste en sumamente deprimida.
40:11Nick, la razón por la que estás frente a mí es porque existe una foto que debía ser clara y bella.
40:17Y no lo lograste.
40:20En el comercial, tiesa, muy ensayada.
40:23En realidad buscamos a alguien que se sienta cómoda hablando frente a la cámara.
40:29Y tú dijiste que es tu debilidad.
40:36Nick, debes trabajar.
40:39Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
40:53Se me quitó un peso de encima.
41:02Siento que puedo respirar de nuevo.
41:05Ya no tengo que sufrir esa tensión.
41:08Llegó el momento de irme.
41:09Hay otras cosas para mí allá afuera.
41:12Y mi vida va a cambiar.
41:16Adiós, casa de la supermodelo.
41:23Adiós, casa de la supermodelo.
Comments