- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00En el programa anterior, Johanna fue valiente en el sillón del dentista y salió con algo por qué sonreír.
00:08Fue un placer, fue un placer.
00:10Pero Daniel se aferró a su hueco en los dientes. Adoro el hueco.
00:14Y el lado oscuro del modelaje requirió una sesión llena de belleza y lágrimas.
00:18Me siento triste, pero Brooke no pudo mostrar emoción en sus fotos.
00:23Para una chica que llora tanto, debió dar una foto con más emoción.
00:26Y fue enviada a casa.
00:28Quedan seis chicas, ¿Quién será eliminada hoy?
00:58Gina, Wendy, Kali, David, ¿Quién será la siguiente supermodelo americana con Tyra Banks?
01:11Solo me queda una foto.
01:22¿Qué será la siguiente supermodelo americana?
01:27Foronda.
01:28Gracias por tener fe en mí.
01:35Jade es mi amiga favorita de la casa.
01:37Foronda, Sara, Jade y Nena me parecían dos personas opuestas, pero conforme he llegado a conocer a ambas veo mucha similitud.
01:48Me gustaría trabajar con Jade y Nena.
01:49Yo desearía trabajar con Nena.
01:51Jade y yo hemos hecho una amistad, aunque esta es una competencia.
01:56La vemos como que gane la mejor de todas.
02:00Esta competencia para mí es aspirar a más.
02:06Mis fotos están cada vez mejor y los jueces comienzan a notarme.
02:09No estaba segura de que fueras fotogénica y según pasan las semanas has madurado.
02:14Y eso es lo que buscamos en una supermodelo, alguien que se supere.
02:17Comienzo a ser de las primeras en esta competencia y eso me pone en el camino de ganar, ganar, ganar, ganar, ganar.
02:23Ay, me duelen las piernas, mis coyunturas, todo.
02:27Esto sí me molesta, volver a empezar.
02:30La competencia se hace más reñida y...
02:32Tyra me pidió que cerrara el hueco entre mis dientes.
02:35Siempre perfecta y bella con Cover Girl.
02:38¿Tú crees que puedes tener un contrato con Cover Girl con un hueco en la boca?
02:41Sí, ¿por qué no?
02:42Esto es todo lo que el público ve, siempre fresca y bella con Cover Girl.
02:45Eso no vende.
02:46No quiero irme a casa porque no quise cerrar el hueco.
02:49Y si sale mal, entonces van a...
02:52Todo saldrá bien y puede que te guste realmente.
02:54Lo dudo, lo dudo.
02:56Debo elegir entre cerrar mi hueco o ir a casa.
02:59Soy de las últimas ahora y pienso que es el mayor reto que he enfrentado.
03:04¡Mensaje de Tyra!
03:05¡Mensaje de Tyra!
03:06¡Mensaje de Tyra!
03:07¡Mensaje de Tyra!
03:08¿Qué tanto quieren ganar?
03:09Averiguen si pueden resistir el estrés.
03:19Hola, soy Rachel McAllister, socia y cofundadora de Relaciones Públicas MPRM.
03:30En la agencia Mi Papel es el de ayudar a nuestros clientes frente a los medios y eso significa ayudarles a hacer una entrevista positiva.
03:38Rachel McAllister nos está diciendo el sí y el no al tratar con la prensa.
03:41No deben sorprenderse si alguien va con ustedes y dice
03:45Ah, escuché que tu padre está horrorizado al saber que estás haciendo una sesión en la que tienes que quitarte toda la ropa.
03:51Lo que deben hacer es decir que eso es algo que le preocupa pero que siempre las apoya.
03:56Señalen lo positivo.
03:58Van a hacerles preguntas difíciles como
04:01Escuché que tu novio te encontró con otro.
04:04¿Por qué tanta risa?
04:07Último cuadro, que bien trabajan.
04:10Creo, creo que todo va a estar bien.
04:14Ajá.
04:15Sin querer di en el clavo.
04:17Sin tener idea de que según parece eso fue lo que pasó.
04:20Eso es claramente una pregunta que no querías que te hicieran.
04:23Sí.
04:24Entonces te la van a hacer.
04:26Todas parecieron entender lo que les decía.
04:29Claro que la verdad va a estar en el reto porque yo nunca seré tan dura como un reportero.
04:34Hoy preparé una entrevista con el columnista George Wayne
04:37y George va a juzgarlas en dos cuestiones.
04:40Una, qué tan efectivamente contestan sus preguntas
04:43y dos, qué tan bien se presentan.
04:46Suerte.
04:47Me llamo George Wayne y si nunca habían escuchado mi nombre antes de este momento
04:50no lo olvidarán antes de que termine este día.
04:53¿Listas?
04:53Sí.
04:54¿Qué te hizo pensar en una carrera de modelo?
04:57¿Crees que fotografías muy bien?
04:58Sí, aunque no puedo jugar con la edad, puedo jugar con la versatilidad de estilos.
05:02Cuando entrevisto a las celebridades me lanzo a la yugular.
05:05De buena forma, claro.
05:06Relájate un poco, estás un poco tensa, recárgate.
05:09¿Por qué te cubres la cabeza?
05:10Es el estilo de Jade.
05:12Me pareces una tipa arrogante.
05:14¿Perdón?
05:14¿Quién te crees, Nina Simone?
05:16Esto es algo que he tratado de vencer, George.
05:18Porque soy muy sensata y muy tranquila.
05:21Soy una exótica mariposa birracial.
05:23¿Una exótica mariposa birracial?
05:25Es interesante.
05:25Sí.
05:26No temo hacer preguntas difíciles.
05:28Es mi trabajo y realmente me fascina.
05:31¿Qué consideras como tu peor atributo?
05:33Soy muy obstinada.
05:34Es de familia.
05:35Sí, sí, soy muy quisquillosa.
05:37¿Deletrea la palabra?
05:37¿Quisquillosa?
05:38Sí.
05:38No estoy segura de cómo se deletra quisquillosa.
05:41¿Dejarías a tu novio por tu carrera?
05:44En mi opinión, no creo que sería todo o nada para mí.
05:47Porque me siento muy segura con esta relación.
05:49Suéltate el cabello.
05:50Déjame ver.
05:51Anda, compláceme.
05:52Eh, déjame ver si tienes algo de sensualidad.
05:55¿No soy muy sexy?
05:56No creo.
05:57¿Está precioso ahora?
05:58Mejor.
05:59¿Te crees la reina de Saba?
06:00No, no soy la reina de Saba.
06:02No soy la reina de Saba.
06:04¿Tú crees eso?
06:05Sí, eres una leona de Saba.
06:07Ruge para mí.
06:09¿Cuál dirías que es el mejor atributo físico que posees?
06:13Dime cuál es, nena.
06:14Mi sonrisa.
06:15Muchas personas reconocen mi sonrisa.
06:16Estoy pasmado.
06:18¿Estás pasmado?
06:19Sin duda te lo dicen todo el tiempo.
06:20¿Por qué lo dices?
06:21Eres una gacela.
06:22¿Una gacela?
06:23Eres una snob.
06:24¿En serio?
06:25Yo no lo creo.
06:26Solo por tu reacción me doy cuenta.
06:28No, no soy snob.
06:29¿Qué es algo que quisieras que el mundo supiera de ti?
06:32Tengo una gran familia en África y quiero hacer algo por el futuro de mi hermoso país.
06:37¿Hablas como concursante de Miss Mundus?
06:38No, no es eso.
06:39Es que tengo...
06:40Este no es el concurso de Miss Universo.
06:42Nena tiene una gran presencia.
06:43Es muy lista.
06:44Uno puede ver que es una criatura muy compleja.
06:47Muchas gracias.
06:48Fue un placer conocerte.
06:49Viene aquí a juzgar a cierto nivel la gracia, el carácter y la presencia de cada chica.
06:56Ahora quiero agradecerles a todas.
06:58Lo que quiero hacer es decirles lo que me agradó y lo que tal vez deberían mejorar un poco.
07:01Comenzaré con Furonda.
07:02Manejaste una difícil sesión, por así decirlo, y creo que lo hiciste muy bien.
07:06Joanny, hoy de todas las chicas, tú fuiste la más auténtica.
07:10Creo que eres especial.
07:11Daniel, creo que tienes una gran presencia, pero debes mejorar tu dicción.
07:17Sara, eres inteligente, pero no estoy muy seguro de que esto sea lo que quieres hacer.
07:21Debo saber qué estoy haciendo, que hace pensar a la gente que no quiero hacer esto y debo repararlo de inmediato.
07:27Nena, tú me manejaste muy bien bajo presión.
07:30A veces creo que eres algo snob, pero estuviste bastante bien.
07:34Jade me está fulminando con los ojos.
07:36Cálmate un poco, ¿eh?
07:37No te desquites con tu entrevistador.
07:39Una poca de humildad te llevará muy lejos.
07:41Bien, solo puedo elegir a una chica.
07:43¿Qué?
07:43Es muy difícil para mí, pero elijo a Nena.
07:52Gracias.
07:53Viste una gran entrevista y creo que tienes un inmenso potencial para ser tal vez la mejor supermodelo que ha habido.
07:59Creo que Nena le está dando al clavo constantemente, así que tendré que esforzarme más para tratar de vencer a Nena en la siguiente.
08:04Ganaste un tratamiento en un spa y puedes elegir a una de estas bellas señoritas para que vaya contigo.
08:10A Jade.
08:10Jade y Nena han ganado seis veces.
08:15Estoy harta de que ganen.
08:17Y ustedes cuatro tendrán que atender a estas hermosas ganadoras.
08:20Las chicas tienen derecho a estar furiosas porque nunca ganan.
08:23Que entiendan que eso es una competencia.
08:25¿Qué esperaban?
08:26Alguien tiene que ganar y alguien tiene que perder.
08:28Fue un placer conocerlas y todas tienen algo muy especial.
08:32Tal vez deberías quedarte así y no hacerlo.
08:35Entonces me iría a casa.
08:37Creo que Daniel ve ahora su hueco como algo que la hace única, porque es una especie de marca.
08:43Aunque te sentirías tranquila, creo.
08:45Si no lo haces, te sentirías mejor por dentro.
08:48No sé, no quiero que te vayas.
08:50No sé, trato de mantener la calma, no tropieces, sabes que esto es un trabajo, así que acéptalo, pero me preocupa.
08:57¿Sabes lo que vas a hacer?
08:59Aceptar.
09:00Hola, mamá.
09:07Tenía que llamar a mi mamá, ella es mi fuerza.
09:10Cuando tropiezo siempre sé que puedo recurrir a mi mamá.
09:12Es que me ha tomado mucho tiempo sentirme a gusto con mi hueco, así que estoy molesta porque o cierro el hueco o me voy a casa.
09:19Ajá.
09:20¿Recuerdas a la chica de Texas que no quiso que le cortaran el cabello porque lo adoraba?
09:25¿No quieres que te lo corten?
09:26No.
09:27Te voy a pedir que te vayas de mi set.
09:29Chao.
09:29En esa industria, cariño, eso va a pasar.
09:33Tenía que pensar y decidir si me gusta más mi hueco que ser una modelo.
09:38Ahora piénsalo bien, cariño, porque eso va a influir en si te quedas o te vas.
09:44Tú eres quien lo decide.
09:46¿Qué quieres?
09:47Tyra Banks quiso que volviera con el dentista para que cerrara mi hueco.
10:00¿Lo hago o no lo hago?
10:02Bien, ya hablamos un poco sobre el hueco entre tus dos incisivos.
10:07Tal vez no puedas cerrarlo por completo, pero veamos si podemos llegar a un término medio y lograr algo que se vea natural.
10:13No quiero avergonzarme de mi sonrisa debido a...
10:16No, no, además eso no serviría en tu profesión.
10:18Está bien.
10:18Queremos complacerte.
10:19Como diría Tyra, queremos que luzcas tremenda.
10:21Bien, yo respeto la opinión de Tyra y escucho todo lo que dice.
10:25Así que debo obedecer.
10:26Voy a ser fuerte y dejar que cierre mi hueco, aunque no me guste.
10:30Así es como estaba.
10:44Y así quedó ahora.
10:46Así que no lo cerramos por completo, porque si lo cerrábamos por completo iban a parecer...
10:51Muelas, ¿cierto?
10:52¿Te gusta cómo se ve?
10:53Sí, hizo muy buen trabajo.
10:54Me gusta, de veras.
10:55Es diferente y me va a llevar tiempo a acostumbrarme, pero voy a estar al frente del espejo toda la noche.
11:01Siento tan raro que me cerraran el hueco.
11:02Es que ha formado parte de mí toda mi vida y ahora ya no existe, pero voy a seguir sonriendo y seguiré adelante.
11:11Hubo un tonto reto y a él no le pareció que...
11:15No le gustó lo que dije y la verdad eso me desespera.
11:19Creo que el hecho de que me vieran en un centro comercial ha actuado más bien en mi contra.
11:23Sara, te vimos en una tienda y te perseguimos.
11:27Siempre me ha atraído el modelaje.
11:28Ya me lo habían propuesto, pero me gustó más ser una atleta.
11:31Mi deseo lo han puesto en duda varias veces.
11:35Y es...
11:37Algo que detesto escuchar.
11:39Pues vas a tener que esforzarte aún más.
11:42No quiero que las personas crean que no quiero estar aquí.
11:46Realmente tengo que demostrar cuánto lo deseo.
11:48Se suponía que íbamos a cenar y entramos a un salón que se veía muy cultural.
12:01De pronto escuchamos unos tacones.
12:04Hola chicas, soy Taira.
12:09Y apareció un vestido disfrazado de Taira.
12:13Solo quise entrar a charlar un poco con ustedes, pequeñas.
12:16Y era Sutan, el artista del maquillaje.
12:19Cada mañana cuando despierto, los pequeños animales del bosque van a saludarme.
12:23Soy Taira.
12:25Taira.
12:25Taira, nenas.
12:26¿Se dan cuenta?
12:27Me puse la ropa.
12:28Soy Taira.
12:29Soy Taira.
12:30A ver, a ver, ¿sabes qué?
12:33Ya estoy harta de que siempre estés imitándome.
12:36Soy Taira.
12:37Ella es Taira.
12:38Gracias.
12:39Yo soy Taira.
12:39Yo soy Taira.
12:41Yo soy Taira.
12:42Yo soy Taira, muñeca.
12:44Yo soy...
12:45¿Sabes qué?
12:45Creo que la única forma de aclarar esto es...
12:48¡Yendo a Tailandia!
12:55Hace un par de minutos estaba deprimida por mi hueco y ahora digo...
12:58¡Olvida el hueco, tonta!
12:59¡Vas a ir a Tailandia!
13:01Tailandia tiene muchísima moda.
13:03Tanta que no van a creerlo.
13:05Tienen la Semana de la Moda Thai, que se llama la Semana de la Moda Bangkok.
13:09Y la próxima vez que las vea será en Tailandia.
13:14Así que hasta luego.
13:15Adiós.
13:18No sé si Tailandia ya está lista para full run.
13:20Será mejor que se preparen.
13:22Yo solo he visitado Canadá.
13:23¡Nos vamos a Tailandia!
13:30¿Qué tal?
13:31¿Esta eres tú?
13:33Sí.
13:34Mudarnos de nuestra casa en Los Ángeles es ambivalente.
13:36Hay tantos recuerdos aquí, las discusiones que tuvimos, el maquillaje.
13:40Ahora que solo quedamos seis, realmente no se sabe cuál podría ser el factor decisivo.
13:46Y es realmente el momento en que tienes que superarte.
13:50Con esta.
13:53¡Adiós, casa!
13:55Fue un placer conocerte.
13:57No sé lo que nos espere cuando lleguemos a Tailandia, pero confío en que todo saldrá bien.
14:02Como también otras personas en mí confían.
14:07Nena es una de mis principales competidoras, así que tendré que trabajar más duro porque quiero ganar.
14:12Y no quiero que nadie me gane a mí.
14:16No puedo creer que estoy en Bangkok, Tailandia.
14:43Es increíble.
14:44Llegamos a Bangkok y se acercó una van rosada.
14:53Yo nunca había visto algo como esa van.
14:56Así que subimos a nuestro nuevo auto y partimos hacia lo desconocido.
15:01Aguají, Tahuajita.
15:08Tratamos de dar una buena impresión y tal vez trabajemos aquí en el futuro, así que es muy importante aprender su cultura.
15:16Aprendimos muchas palabras en el avión.
15:17Hola, Tahuajita.
15:19¿Y cómo se dice cuánto cuesta?
15:20¿Cómo se dice cuánto cuesta?
15:21¿Cuánto cuesta Tauray?
15:22¿Hablando dinero?
15:22Tauray, ¿cómo se dice no?
15:24Demasiado, yo no me acuerdo.
15:25¿Cómo se dice no gracias?
15:27Estoy ansiosa por ir de compras porque tengo como tres mil VAT y voy a gastarlos todos aquí.
15:36Agarita, guajita.
15:36Cuando llegamos al hotel, quedamos deslumbradas.
15:43Aquí nos hospedaremos.
15:44No lo creo.
15:47Te quita la respiración de lo bello que es.
15:50Esto es para usted.
15:51Gracias.
15:52Salud a todas.
15:53Salud.
15:55Salud.
15:55Salud.
15:56Ay, Dios mío.
16:04Qué hotel tan espectacular.
16:06Es digno de un rey.
16:08Pero nosotras somos reinas y sin duda nos quedó como anillo el bello.
16:12Miren esto.
16:14Miren.
16:15¿Ya viste?
16:16Esto es realmente hermoso.
16:18Ay, Dios mío.
16:20Qué belleza.
16:22Ay, qué baño tan bonito.
16:25Y miren esto.
16:27Es natural.
16:29Creo que estoy perdida.
16:31Auxilio.
16:32Cop.
16:34Qué tontería.
16:36Al ser una supermodelo, vamos a viajar a todo el mundo.
16:39Y creo que es una gran prueba para que veamos quién puede manejar realmente el choque cultural.
16:44¿Estás segura?
16:45Cop con Kai.
16:51Llegamos al Delice Spa para consentir a Jade y Nena.
16:54Nena ganó el reto de la entrevista.
16:56Pero elijo a Nena.
16:58Y ella eligió a Jade para acompañarla a su tratamiento.
17:02Bienvenidas al Delice Spa.
17:04¿Quiénes son las afortunadas que ganaron el premio especial?
17:07Bienvenidas.
17:08Por aquí.
17:09Hasta ahora en la competencia yo he ganado la mayoría de los retos.
17:13Es grato hacerlo bien.
17:15No soy una del montón.
17:16De hecho, lo hago estupendamente.
17:18Y las otras señoritas, síganme, por favor.
17:21Puronda y Joanny van a ayudar en los masajes.
17:25Para la primera parte del tratamiento, ¿quieren quitarse las blusas, por favor?
17:28¿Estarán desnudas?
17:29Sí.
17:30Daniel y yo vamos a asistir a las chicas con su baño.
17:34Disculpen, esto es así.
17:37Ah, ya entendí.
17:39Las estábamos arrojando ahí, pero las colocaremos meticulosamente.
17:43Por favor, síganme.
17:46¿Las pondremos todas?
17:47Sí.
17:47Me sentí algo mal porque realmente no estaba haciendo mi trabajo.
17:53La verdad, fallé.
17:55Debía hacer un mejor trabajo, pero me sentí agotada.
17:57La, la, la.
17:59Yo, ah, tomé esa responsabilidad en serio debido a la cultura de aquí.
18:05¿Puedes mostrármelo con esta pierna?
18:07Muéstrame.
18:08Yo no sé trabajar con cuerpos ni tocando a las personas.
18:12No me gusta hacer eso.
18:14Soy una modelo, no una masajista.
18:18Furonda estaba masajeando la pierna de nena con un dedo.
18:21¿Cómo vas a masajearla toda con un dedo?
18:23¿Sientes agradable, nena?
18:24Siento que me estás rasguñando, Furonda.
18:28Así es mi masaje y es lo que te daré.
18:31No tengo comezón, Furonda.
18:32¡Basta!
18:36Estamos en un país donde el respeto es muy importante
18:39y debemos superarnos y hacerlo mejor a pesar de todo.
18:44Debes hacer lo que ella hace.
18:46¿Quieres hacerlo tú?
18:47Joanny, tú no tienes niños aquí.
18:49Yo en especial soy adulta, ¿sí?
18:51¿Qué, quieres tomar mi lugar?
18:53No.
18:53Muy bien, entonces ve para allá y ocúpate de lo tuyo.
18:56Te lo agradeceré, Graciela, por favor.
18:58Furonda está haciendo lo suyo.
19:01No prestar la menor atención realmente.
19:05¿Quieres algo más?
19:06No, eso es todo, gracias.
19:07¿Me das mi propina, nena?
19:09Deme tu bolso y puedo tomarla yo misma.
19:11Está bien.
19:11Me alegré de que terminara.
19:13Ya podía ir a lavarme los dedos y...
19:15tratar de olvidarlo.
19:20¿Puedo poner el aire acondicionado?
19:21Mensaje de Taira.
19:26Mensaje de Taira.
19:27Sé que es difícil estar rodeada de tantas chicas, así que consigan una cola.
19:31Taira.
19:32Vaya.
19:33¿Nos pondrán una cola?
19:34No, deben ser animales.
19:36Consigan una cola.
19:37¿Qué quiere decir Taira con consigan una cola?
19:39Tengo curiosidad de saber qué clase de cola nos van a dar.
19:42Va a ser algo raro.
19:43Sí.
19:59Llegamos a la sesión de fotos y vimos a unas mujeres que vendían fruta y vegetales.
20:05Y estaban flotando en el canal.
20:07Así, tranquilas.
20:09¿Cómo están esta mañana?
20:11Bien.
20:11Esta será nuestra primera sesión de fotos en Tailandia.
20:14¿Están animadas?
20:15Sí.
20:15Porque hoy van ustedes a posar aquí en el famoso mercado flotante de Tailandia.
20:20Aquí es donde pueden venir a comprar frutas, vegetales y pescado.
20:23Y hoy, ustedes serán la pesca del día como si la subiésemos pescado de este canal.
20:30A mis espaldas pueden ver que hay una gran grúa con la cual van a ser levantadas y colgadas de cabeza.
20:35Porque de hecho van a ser sirenas.
20:37Será una sesión preciosa.
20:38Dicha sesión es para la loción bronceadora Banana Bow.
20:42Y Banana Bow quiere que festejen al sol con su sistema antiquemaduras.
20:46Y como van a estar en el exterior todo el día, no olviden ponerse su Banana Bow antes de colgarse.
20:51Su fotógrafo de hoy es Yaturong.
20:53¿Ven acá?
20:54Es un estupendo fotógrafo de modas.
20:57Ellas son tus seis víctimas de hoy.
20:58Qué bien, hola.
21:00De acuerdo, vamos a hacer la sesión.
21:01Ahora.
21:03Te protegerá.
21:04Tendrán a su lado pescados y algas.
21:20Porque si fueron sacadas del agua, también tiene que haber pescados en la red.
21:25¿Jugo de pescado es lo que acabo de oler?
21:27Espero que no haya pirañas.
21:29Teníamos peces muertos pegados a nosotras.
21:31Y si una piraña mordiera mi cuello, yo me pondría furiosa.
21:41Hacia acá, así.
21:42¿A qué huele, Daniel?
21:43Acabo de meter en mi bocambuche.
21:45La idea de la sesión es que estés de cabeza, ¿de acuerdo?
21:51Jugo de pescado.
21:53¿Jugo de pescado?
21:54Aprovechalo, niña.
21:56Ahora posa.
21:57Así.
21:58Esta es muy bonita, Daniel.
22:00Me gusta cómo usas tus manos.
22:02Ahora estoy muy adolorida porque el arnés está cada vez más justo.
22:05Así que mi útero ya debe estar aplastado por completo.
22:08¿Estás bien así?
22:09¿Puedes descansar ahí o quieres sentarte atrás?
22:12Quiero que terminen.
22:13Te faltan 15, así que hazlo.
22:14¿15?
22:16Un par de veces pensé, ay Dios mío, esto duele tanto, quiero irme.
22:19¿Puedes hacerlo?
22:20Así que tuve que sobreponerme y aguantar.
22:21Yo no me rindo, así que debía continuar.
22:23Ella va de esto a esto.
22:25Notan cómo mueve la cabeza, sabe lo que luce bonito.
22:29Cuando pongo a Daniel en el set me siento un orgulloso papá porque ella sabe lo que hace.
22:34Es todo muy bien, Daniel.
22:36Siguiente víctima.
22:40Nena, si te empujas con las caderas te enderezarás un poco más,
22:43pero no te sujetes de la cuerda porque tendríamos que hacer retoques.
22:47Es difícil porque si poso como una sirena debería tener un largo y lindo cabello
22:52y yo no tenía eso, así que no sé qué clase de sirena voy a parecer.
22:56Quiero que seas muy femenina en tus movimientos de brazos.
22:59¿Puedes darme una expresión facial diferente?
23:02Eso es.
23:06Nena comenzó hasta arriba y como que se deslizó desde ahí,
23:09pero esta competencia es para mejorar y no creo realmente que nena siga mejorando.
23:14¿Estás bien, nena?
23:15Sí.
23:16Tienes que resistir diez cuadros más y será todo.
23:19Esto me está cortando la circulación del estómago.
23:22Si giras completa hacia la cámara no te dolerá tanto.
23:25Gira, eso es.
23:27Creo que todas hemos puesto a nena en un alto pedestal,
23:30pero no lo hizo tan bien como creí que lo haría en la sesión de fotos.
23:34La barbilla, eso es.
23:36Bájenla, muchachos.
23:40Por favor, no te rompas, ¿ves?
23:43Bien, bien, bien, precioso.
23:46¿Cuándo aprendiste a modelar?
23:48¿Cuándo aprendiste a verte suave?
23:50Estoy aprendiendo, Jade.
23:51¿Eh?
23:52Observo, escucho y aprendo.
23:54Ah, excelente.
23:55Por alguna razón sigo estando entre las dos últimas y no entiendo por qué.
23:59Pero sigo adelante y sigo adelante vengándome y lo haré hasta el final.
24:02Ahora dame ese rostro suave, esa sonrisa.
24:05Jade ha sido siempre tan dura y ahora sabe cómo verse suave.
24:09Y de cabeza eso es muy difícil.
24:10Muy bien, Jade, me impresionaste.
24:16Trata de sonreír un poco si puedes, como si no hiciera tanto calor.
24:20Y apunta tu cabeza hacia abajo.
24:21¿Así?
24:22Ah.
24:22Una más.
24:23Cuando extiendes tus manos así, parece que están colgando, así que trata de hacerlo con más gracia.
24:30Sara parecía un pez asustado colgando de una red en los primeros 24.
24:34¿Así está mejor?
24:35Muy bien, Sara.
24:36Pero les diré que después de que lo intentó, Sara comenzó a verse como una modelo.
24:41Arquéate, Sara, así, como si colgaras por completo.
24:44Endereza tus piernas.
24:46Deja colgar ese brazo.
24:48Sí, sí, sí, sí, perfecto.
24:50Bellísima al final.
24:52Trato de aprender y mejorar.
24:53Solo quiero demostrar mi deseo y que vean que sí quiero estar aquí.
24:58Ah, ¿es de verdad?
24:59Esto me aprieta mucho.
25:01Tiene que ser así.
25:02Es demasiado lo que debo llevar encima.
25:06¡Ay, Dios!
25:08¡Señor Jade!
25:08¿Qué estamos haciendo?
25:11El agua huele mal, los pescados son horrendos y yo trato de hacer mi sesión para poder volver al remolque que tiene aire acondicionado.
25:19¡Lista!
25:20Me ha desconcertado la actitud de diva de Furonda.
25:23Tienes que superarte si vas a estar en esta profesión.
25:26¿Lista?
25:26Adelante, sube la cabeza un poco.
25:29Sigue moviendo tus manos, Furonda.
25:34El dolor se ve en tu rostro y necesito que lo borres de tu expresión.
25:38Furonda mostraba el dolor en su rostro.
25:41Parecía cebo para peces.
25:43Pon tus manos en tu cabello.
25:44Si quieres, eso es.
25:46Hazlo bonito.
25:47Un rostro suave.
25:48Te quiero serena.
25:50Último cuadro.
25:51Es todo.
25:52¿Quieren retirarla?
25:53Ya terminó.
25:53La siguiente chica.
25:55Yo tengo esa y también tengo una para el rostro.
25:58¿Sí?
26:02Johnny, trata de girar todo tu cuerpo hacia la cámara.
26:05Siento que voy a vomitar.
26:07¿Sientes que vas a vomitar?
26:10Es que bebí mucho café.
26:12Antes de hacer esto, ¿bebiste mucho café?
26:14Cuando se sabe que uno va a estar de cabeza en un arnés, no se bebe mucho café.
26:18No puedes ponerte a vomitar aquí.
26:21O lo intentas o no lo intentas.
26:23Estoy bien.
26:24Lo haré.
26:26Rostro cálido.
26:27Sí, eso es.
26:28Coloca tu brazo derecho sobre tu cabeza si puedes.
26:31Así.
26:32El top se me caía.
26:34Me habría sentido sumamente avergonzada si mis pechos se salían.
26:37Eso es indecencia para muchas mujeres.
26:39Está ahí y yo no quería ofender a nadie.
26:42Eso es, preciosa.
26:43Eso me gusta.
26:44Y lo que me gusta es que no vi dolor en tu rostro y sí una linda expresión suave.
26:49Eso es bueno.
26:50Aunque Johnny sentía que iba a vomitar, lució sensacional, lució hermosa.
26:54Buen trabajo, Johnny.
26:55Gracias.
26:56¡Mensaje de Taira!
27:10¿Quieren que lo lea?
27:11Lo leeré.
27:12Mañana verán a los jueces.
27:15Solo cinco continuarán esperando convertirse en la siguiente súper modelo americana.
27:21Para ser sincera con ustedes, realmente no sé quién es la más vulnerable, porque siempre cambia y no tengo idea en este momento.
27:28¿Y ahora qué sigue?
27:30Llegamos a la mejor parte.
27:32No sé qué pasará en la eliminatoria.
27:34En general creo que mi sesión salió bien, así que no estoy preocupada.
27:38Creo que el mundo se enfadaría si nos vamos.
27:42Yo no puedo irme.
27:44Debo estar aquí hasta el final.
27:45No.
27:51Muy bien, señoritas.
28:04Dindy Tonra.
28:06Dindy Tonra.
28:08¡Baguanita!
28:09¿Sí?
28:10Bienvenidas a Tailandia.
28:12¿No es esto hermoso?
28:14Ustedes seis están frente a mí, pero al final de la noche solo quedarán cinco porque una de ustedes será eliminada.
28:20Comencemos con los premios.
28:22El primero es un contrato con la mejor agencia internacional de modelos, Ford Models.
28:27Una página en la revista L que será tomada por el renombrado fotógrafo Jill Benzimón.
28:32Y un contrato de 100 mil dólares con cosméticos Covergirl.
28:36Y desde luego ya conocen a los jueces.
28:38El primero es el famoso fotógrafo de modas Nigel Barker.
28:41La diva extraordinaria, la señora J. Alexander.
28:43Seis cayeron y una más se irá esta noche.
28:46La adorable Twiggy, ícono de la moda.
28:49Y Yat-Turong.
28:50Yat-Turong es el fotógrafo que las fotografió.
28:53Son Thai.
28:54Ahora como modelos deben saber cómo venderse.
28:58Así que en su examen quiero que vendan sus personas a los jueces.
29:02Pueden ser graciosas, pueden ser traviesas, pueden ser provocativas, pero más que todo deben causar impresión.
29:07Y Joanne, tú vas primero.
29:08Bien, mi lema es, la vida es una carrera, no una maratón.
29:14Termina más rápido de lo que uno cree, así que es mejor hacerlo bien la primera vez.
29:18Mi estilo es versátil.
29:20Yo puedo transformarme en todos los diversos tipos étnicos posibles.
29:25Yo podría encajar en ciertos moldes que realmente quiero romper en la industria.
29:30Soy inteligente y uso esa inteligencia para...
29:36Una sonrisa es, ah, la espada de la belleza.
29:45Tengo un hueco en los dientes que es mi marca especial y no me olvidarán.
29:49Mi cuerpo es muy proporcionable.
29:52Uso esa inteligencia en todos los aspectos de mi vida.
29:55Eh, y cuando hablo, las personas en realidad ven el otro aspecto de Jane.
30:02Ser la siguiente supermodelo americana es mi sueño para ayudarme a entrar a la industria
30:06porque a mi edad, sin un apoyo, trabajaría muy duro por ese título
30:09y le sacaría más provecho que cualquier otra chica.
30:13Mi largo cabello ondulado me da un aspecto latino, se ondula cuando está mojado, eso les va a gustar.
30:19Creo que la inteligencia me hace sumamente sexy y vendible.
30:24Soy Jane, mi personalidad es esta.
30:26Lo que ven es lo que tendrán.
30:28No juzguen un libro por la tapa.
30:29Lo más importante que quiero lograr es usar mi publicidad y entrar en la embajada nigeriana.
30:35¿Te entiendes?
30:36Y que ellos me reconozcan y digan, es la ganadora de la siguiente supermodelo americana.
30:40Uf, esta es una maravillosa, maravillosa experiencia surrealista.
30:44Y mis largas piernas lucen en la pasarela.
30:49¿Es eso lo que ustedes están buscando?
30:57Llegó el momento de sus evaluaciones individuales y después de eso los jueces se liberarán
31:01y decidiremos quién de ustedes será eliminada.
31:03La primera es Joanny.
31:05Creo que fuiste un poco sosa.
31:08Joanny, no solo debes decir tus líneas, sino expresarlas.
31:11Una sonrisa es la espada de la belleza.
31:14Si vas a decir sonrisa, tienes que sonreír.
31:16Mira, Joanny, lo que me molestó es que no tiene nada de original.
31:20La vida es una carrera, no una maratón.
31:22Termina más rápido de lo que uno cree.
31:24Serás la modelo de las frases hechas.
31:26La modelo de las frases hechas.
31:27Bien, Joanny, hiciste una sesión de fotos en donde eras una sirena atrapada.
31:32Y al hacerla, te pusieron de cabeza.
31:35Así que veamos tu mejor foto.
31:37¡Bella!
31:40Es magnífica.
31:41Nunca se sabría al ver el acercamiento que colgabas de café, ¿sabes?
31:44Y Jane dijo que a pesar de ver a las otras chicas, bebiste café justo antes de tu toma
31:48y que parecía que ibas a vomitar.
31:50Creí que iba a hacerlo, pero me controlé.
31:52Joanny, hiciste un excelente trabajo.
31:53Bellas fotos, rostro relajado.
31:56Creo que la razón por la que sentiste náusea se debe a que fuiste la única que estuvo totalmente de cabeza.
32:01No en esta, pero hay muchas donde estaba totalmente vertical.
32:04Hiciste muy buen trabajo.
32:05Bien, sigue Jane.
32:07Creo que te contradijiste porque dijiste, lo que ven es lo que tendrán.
32:11Y luego dijiste, no juzguen al libro por sus tapas.
32:14Eso no tiene sentido y a mí me pasó lo mismo.
32:17Proporcionable es una palabra.
32:19Ay, nene, soy tu mejor fan, Jane.
32:21No te preocupes, me encantas.
32:23¿En qué club vas a actuar esta noche?
32:24Los pendientes, la cosa en el cabello.
32:26Demasiado maquillaje y esa mascada te hace parecer como 20 años más de los que tienes.
32:31Creo que la mascada se vería bien sin los pendientes porque los dos juntos...
32:35Así está mejor.
32:36Pero me gustó tu presentación.
32:39Me pareció que resaltaste.
32:40Y al final, Jade, misión cumplida.
32:43Merci.
32:44Bien, Jade, hiciste una sesión de fotos donde eras una sirena y esta es tu mejor foto.
32:47El ángulo del cuerpo es estupendo y también muy sensual.
32:52Creo que es como debe ser una sirena.
32:54Gracias.
32:55Es muy interesante.
32:56Ella posó muy bien y con estilo.
32:59Si viene a Tailandia, creo que podría ser la siguiente supermodelo aquí.
33:03Tampoco.
33:04Ahora sigue, nena.
33:06Tu discurso fue muy señorita América, siguiente supermodelo.
33:11Usar mi publicidad y entrar a la embajada nigeriana.
33:14Entienda.
33:15La ganadora de la siguiente supermodelo americano.
33:17Y seguías, y seguías, y seguías, y seguías, y seguías.
33:21Sí, aburrida.
33:23Cuando me parecía que habías terminado, no era así, unas cuatro o cinco veces.
33:27Creí que dijiste, véndanse tal como son.
33:29Tratabas de venderte, pero no te compramos.
33:31Muy bien, nena.
33:31Hiciste una sesión de fotos donde eras una sirena.
33:36Se ve bonita, pero parece que está colgando.
33:39¿Qué te convierte en sirena?
33:40Tengo que transformarme más de lo que muestra esta foto.
33:42No parece una sirena, ¿o sí?
33:44Quisiera que tus brazos fueran un poco menos así y más así.
33:48Nena, en esta fase de la competencia,
33:49realmente tienes que mostrar algo diferente,
33:51no ser la misma de siempre.
33:53Nena, fuiste la ganadora del reto.
33:55Muy bien.
33:56Y George Wayne dijo que tu presencia es muy fuerte,
33:58inteligente y alerta.
33:59De lado negativo, le pareciste un poco snob, nada amable.
34:03Especialmente si hablas así.
34:04Hablas con una actitud, soy la reina africana, soy la mejor.
34:08No sé qué lo hizo pensar así.
34:09Nadie te entiende, como a Jada Bess, esa amiga.
34:12Bien, sigue, Daniel.
34:15Daniel, para mí tú eres la mejor.
34:17Creo que tuviste vigor, personalidad, ¿eres tú?
34:20Dijiste un par de cosas buenas y un par de cosas muy graciosas,
34:23pero te vendiste.
34:24Y como hablaste del hueco, veámoslo.
34:26Está ahí, pero no tanto.
34:28Lindo.
34:29También me gustó como dijiste eso.
34:31Mi hueco es lo que me hace importante.
34:33Muy bien, Daniel.
34:33Hiciste una sesión de fotos donde estuviste colgada de cabeza como sirena
34:37y esta es tu mejor foto.
34:39No hay tensión.
34:41Sí, no la hay.
34:42No hay esfuerzo.
34:43Es difícil estar de cabeza y ser sexy.
34:45Tú lo lograste.
34:46Lucía muy natural frente a la cámara.
34:48Muy elegante.
34:50Realmente tienes fuerza en los ojos.
34:52Es una excelente y linda foto.
34:54Sigue, Sara.
34:56Creo que tu mejor cualidad es que tienes una gran voz,
34:59pero decirle a un periodista,
35:02soy inteligente, es como ondearle un trapo rojo a un toro.
35:05Muy bien, Sara.
35:06Hiciste una sesión de fotos y esta es tu mejor toma.
35:08Creo que tu rostro se ve muy bonito aquí,
35:14pero los brazos se ven algo desgarrados.
35:16Sí, parecen brazos de trapo.
35:18Y pensé al ver tu secuencia que cuando tu rostro se enciende sí se nota,
35:22pero no veo eso a menudo en tus fotos y he visto como un patrón.
35:26Muy bien, gracias, Sara.
35:27Y por último, Furonda.
35:30Me pareciste muy insegura.
35:32No sabía lo que querían.
35:34Sí, anoté.
35:34Está muy confundida.
35:35Dime, ¿qué invitación te hicieron y a nosotros no para la fiesta de esta noche?
35:39Porque, ¡cuánta elegancia, amor!
35:42Tailandia es una fiesta.
35:43Es demasiado elegante, Furonda.
35:45Creo que no te dijeron que era de mezclilla.
35:47Bien, Furonda, esta es tu mejor foto.
35:51Esta es una de esas raras fotos que en conjunto es notable.
35:54Es una bella foto de cerca, de lejos, en todo.
35:57Y la vieja ella de inmediato.
35:59Es preciosa, Furonda, pero las otras fotos...
36:00Y luego...
36:05Les dije que me dolía muchísimo el vientre.
36:09Era un dolor terrible.
36:10Y se sintió terrible.
36:12Muy bien, ahora los jueces vamos a deliberar y cuando las llame,
36:16anunciaré a la primera chica que tiene que volver a casa.
36:19Y es un largo viaje.
36:20Ahora debemos decidir quién de estas chicas se va a casa.
36:30La primera es Sara.
36:31Pues yo creo que Sara debe olvidar eso de, soy muy inteligente.
36:34Como es muy insegura en todos aspectos, cree que puede deslumbrarnos con su inteligencia.
36:40Creo que Sara se esfuerza, realmente lo intenta y me parece que está mejorando.
36:44¿Jade?
36:44Debo reconocerle a Jade que aunque no es mi tipo de chica, es muy, muy fotogénica.
36:50Y realmente, hoy se esforzó.
36:52De hecho, en esta foto, Jade tiene un rostro dulce.
36:54Pero Jade es Jade.
36:55Y siempre va a ser Jade.
36:57Jade dijo, no juzguen a un libro por sus tapas, pero a veces las tapas son más interesantes que el contenido.
37:01¿Furonda?
37:02Esta fotografía también me encanta.
37:04Aunque hoy se confundió por completo cuando le diste una tarea.
37:07Pues yo creo que su vestido de hoy se destacó.
37:10Brillaba como una pequeña estrella que esperamos que llegue a ser.
37:13Creo que la luz cae diferente en este lado de la mesa porque no veo eso para nada.
37:18Ese vestido, su discurso, no me dijeron nada.
37:21Joanny, esta es mi fotografía favorita. Creo que se ve sexy y como una sirena.
37:26Realmente hermoso.
37:27Sigue sin convencerme en persona, no tiene gracia.
37:30No ha dejado de hacer buenas fotografías, en mi opinión.
37:33¿Daniel?
37:34Está mejorando mucho, es a quien hay que observar.
37:36Y creo que las otras chicas deben ser muy cuidadosas en este momento.
37:39Tiene como un brillo, ¿no es así?
37:41Es un poco campirana.
37:42Sí, tiene algo de eso, claro.
37:44Ay, pero eso me encanta.
37:46No creo que eso sea tan malo mientras sepa cómo apagarlo, pero no creo que sepa cómo apagarlo.
37:50Aprenderá.
37:51¿Nena?
37:51Esta no es una gran foto de nena.
37:53Logra mantenerse en una zona segura, pero necesita aprender a superarse.
37:57Y no lo hace.
37:59Yo creo que nena se hunde rápido.
38:00Cada vez que veo a esa chica frente a mí, todo lo que siento es...
38:06Creo que ustedes no soportan a nena, creo que los intimida.
38:12Jade me hace temblar.
38:13¡No me dejen en una habitación con Jade!
38:15Seis chicas están frente a mí.
38:24Pero solo tengo cinco fotos en mis manos.
38:27Y estas fotos representan a las cinco que continuarán compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
38:33¿La primera a quién voy a llamar?
38:40Daniel.
38:43Una personalidad divertida te lleva lejos.
38:45Felicidades.
38:47Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
38:50¿La siguiente a quién voy a llamar?
38:52Jade.
38:55Felicidades, Jade.
38:57Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
38:59Gracias por confiar en mí.
39:01¿La siguiente a quién voy a llamar?
39:03Sara.
39:07Felicidades, Sara.
39:09Gracias.
39:10¿Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana?
39:12Gracias.
39:13La siguiente a quién voy a llamar es...
39:19Joanny.
39:21Felicidades, Joanny.
39:22Gracias.
39:23¿Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana?
39:30¿Quieren aproximarse nena y Furonda?
39:33Solo tengo una foto en mis manos.
39:39Y esta foto representa a la chica que seguirá compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
39:45Solo voy a pronunciar un nombre.
39:47Y aquella cuyo nombre no pronuncie debe regresar de inmediato al hotel, empacar sus pertenencias y dejarnos.
39:56Nena, tú empezaste en esta competencia como la mejor del grupo.
39:58Tenías un eso, pero ese eso se ha esfumado.
40:03Algunos jueces dicen, me aburre.
40:05¿Qué otra cosa va a aportar a la mesa?
40:08Furonda, algunos jueces se opusieron a ti desde un inicio.
40:11Decían, ¿qué hace aquí?
40:13Y luego hiciste una foto y otra foto y otra foto.
40:16Y seguiste mejorando.
40:18Pero los jueces te siguen viendo y dicen, es una modelo.
40:23¿Quién se irá a casa?
40:24La chica que comenzó con tanta fuerza, pero que los jueces dicen, estamos algo aburridos.
40:29O la chica que comenzó débil y ha progresado.
40:32Pero a quien los jueces siguen viendo y realmente no ven a una modelo en persona.
40:35Y para ser una supermodelo, también tienes que ser una supermodelo en persona.
40:42Así que tienes que pulir tu apariencia, Furonda.
40:52Olvida los vestidos de discoteca.
40:53Vístate bonito y sencillo.
40:55No querrás darle a los jueces ninguna excusa para enviarte a casa.
40:58Y como dije antes, cuando esto se pone reñido, las pequeñeces los ponen...
41:02Felicidades.
41:06Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
41:08Gracias.
41:11Gracias, nena.
41:12Gracias.
41:18Me sorprende que sea yo quien se va a casa.
41:21Pero al entrar a esta competencia, nada es seguro.
41:27Entiendo perfectamente lo que dicen los jueces.
41:29Las fotos son importantes y ser capaz de ofrecer variaciones y transformarse en cada fotografía es crucial.
41:38Esta experiencia me ha hecho desearlo más.
41:41Quiero recorrer la pasarela y posar con tantos fotógrafos como sea posible.
41:46Este es mi sueño y espero que esto me sirva para que sea más fácil alcanzar mis metas.
41:52¡Gracias!
Recommended
40:50
|
Up next
38:01
38:31
38:34
38:50
37:51
Be the first to comment