- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00En el programa anterior,
00:03Nena le dio a su celoso novio
00:04Nena, besaste a ese sujeto?
00:06Algo de que preocuparse.
00:09Y Brooke falló en la sesión de fotos.
00:11¿Se ve bien?
00:11No.
00:12¿Vende un vestido?
00:13No.
00:13Y Full Ronda tomó el control.
00:15Así.
00:16Y aunque Gina enfrentó a Jade.
00:18Puedes decir todo lo que quieras, Jade.
00:21Dejó que eso afectara su rendimiento en el set y en el juicio.
00:24No es perfecto donde estamos viviendo y estoy dejando que me afecte, es obvio.
00:27Y al final fue enviada a casa.
00:29Quedan nueve chicas.
00:30¿Quién será eliminada hoy?
00:34Gran belleza.
00:37Fabuloso paso.
00:39Fresca personalidad.
00:43Joan.
00:45Jade.
00:47Sara.
00:48Full Ronda.
00:50Leslie.
00:52Kathy.
00:53Morisu.
00:55Brooke.
00:57Nena.
00:57Gina.
01:00Wendy.
01:02Gary.
01:04Daniel.
01:05¿Quién será la siguiente supermodelo americana con Tyra Banks?
01:10Bueno, Gina fue de las últimas esa semana y se quedó.
01:19¿A la siguiente se marchó?
01:20Sí.
01:21Yo fui de las últimas esta semana, así que a la siguiente me marcharé.
01:23No.
01:24Yo qué sé.
01:25No soy Tyra.
01:26Fui de las últimas.
01:28Porque Tyra me dice que tengo potencial, pero que no puedo hacer una buena fotografía.
01:33Pero lo que los jueces ven ahora es potencial.
01:36Ay, adiós, Brooke.
01:38Me gustaría ir ante el panel y decirles, ve a Ana Molly antes de que digan algo.
01:43Tyra me ha dicho, muestra tu personalidad.
01:45Los jueces aún no entienden quién eres.
01:48Mi personalidad forma parte de mí.
01:51Nadie la ve.
01:52Yo sí la ve.
01:52Tan boba, hace caras chistosas, ladra.
01:55Pero tampoco puedo planear nada porque es cuando digo, oh, do, do, do, do.
01:58Nena, está el teléfono.
02:00¿Otra vez?
02:02Anoche me fui a dormir muy deprimida y eso no es justo.
02:06¿Ah, sí?
02:07Pues piensa cómo me he sentido yo cada noche de este mes.
02:09John es inseguro en ciertas cosas porque hice una sesión de fotos con un modelo.
02:15Muy bien, nena.
02:16No me hagas esto.
02:18Sé que algo está pasando, nena, lo sé.
02:19Escucha, John.
02:20John, ya no quiero discutir.
02:23Esto es ridículo.
02:24Ya basta, es que es suficiente.
02:26Sí lo quiero, pero también quiero concentrarme en lo que vine a hacer.
02:32Se acabó, se acabó.
02:33Esta relación terminó.
02:35¿Es en serio?
02:36¿Se acabó?
02:37Ay, por Dios.
02:39Yo no tengo novio, soy libre.
02:40No tengo nada que me estorbe.
02:42Así que un pequeño duelo va a dañarla.
02:47Lo sé.
02:48No creo que debas terminar con él.
02:51¿Entiendes lo que te digo?
02:52Jade es la clase de persona que si siente que encontró un blanco fácil, lo ataca con lo más que pueda atacarlo, como hizo con Gina.
03:01Bésala.
03:02Bésala.
03:02Déjame.
03:03Bésala.
03:04Hay muchas personas que no son lo que dicen o lo que parecen.
03:08¿Qué debo hacer?
03:09No creo que debas terminar con él, pero tampoco estoy en tu lugar.
03:12No sé.
03:13Sí, yo creo que Jade sabe lo que hace y lo que se siembra se recoge.
03:16Está estirando mucho la cuerda.
03:23Hola.
03:23Hola.
03:24Hola.
03:25¿Cómo están, chicas?
03:26Bien.
03:26Bien.
03:27¿Presionadas o algo así?
03:29¿Cuál es la parte más dura de esta competencia?
03:31No saber qué va a pasar luego.
03:33¿En serio?
03:33Pero ustedes son las mejores nueve.
03:36Y han llegado hasta aquí.
03:38Díganme, ¿es difícil entrar a la sala de los jueces y...?
03:41Sí.
03:42Sí.
03:43Ah, he estado trabajando mucho y estoy un poco cansada.
03:48Así que lo siento.
03:49No me gusta verme débil frente a ustedes, pero me siento tan mareada.
03:55Que le traigan agua.
03:59Me siento...
04:00¡Oh, Dios!
04:02¡Daira!
04:03¡Tome el impulso!
04:05¡Tome el impulso!
04:06Está mal.
04:14Estoy bien.
04:16Estoy bien.
04:20Hoy van a aprender actuación.
04:23Van a aprender actuación, actuación, actuación.
04:25Eso lo fingí.
04:26Lo hiciste muy bien.
04:29Sí, excelente, Dios.
04:30En serio lo que te he dicho.
04:31¡Oh!
04:32¡Oh!
04:35¿Estás bien?
04:38Sí.
04:39Creo que Taira es una excelente actriz, pero fue un truco muy feo el que nos hizo.
04:44Bueno, lo hice porque ustedes van a aprender todo sobre actuación esta semana.
04:48Y se trata de ser convincente, de ser real.
04:52Deben poner un comercial y decir palabras y ser muy convincente, ¿sí?
04:56Y es por eso que hice esto, para mostrarles que tienen que hacerlo y que deben empeñarse.
05:02Y para compensar, lo que les hice, traje estas camisetas para ustedes.
05:06Es un pequeño obsequio de mi parte.
05:08¡Oh, gracias!
05:09Quiero que todas estaquen, quiero que todas sean buenas actrices y modelos y que enorgullezcan a su mamá.
05:16¡Nos vemos luego!
05:17¡Adiós!
05:18¡Ay, Dios!
05:19¡No puedo creerlo!
05:21¡Qué buena actuación!
05:28Hola, chicas. Bienvenidas a Los Groundlings.
05:30Son Jeremy Rowley y este es un teatro de improvisación.
05:33Por este teatro han pasado varios actores muy exitosos como...
05:37Will Farrell, Lisa Kudrow, Jennifer Coolidge y Peewee Herman.
05:41Es genial. Muchos actores famosos de la televisión se iniciaron aquí.
05:44Tenemos a mucha gente que toma nuestras clases, incluyendo a Tyra Banks.
05:48Ella ha actuado en este escenario como celebridad invitada.
05:52Siempre quise tomar una lección de actuación.
05:55Niña, creo que estoy hecha para el teatro.
05:57Pues hoy van a hacer improvisaciones y ejercicios y nosotros les ayudaremos a que su personalidad emerja.
06:04Realmente estoy emocionada porque esto me ayudará en el panel.
06:08Van a ver que soy divertida sin que digan, ¿qué está haciendo?
06:10Bueno, voy a pedirles que participen y que hagan lo que les pido sin juzgar el resultado.
06:16¡Aterrados ya!
06:19Y ahora son Janice Dickinson.
06:21¡Hola!
06:22¡Ya!
06:23¡Te lo he repetido mil veces!
06:25¡Una vez! ¡Una vez en el cuarto! ¡Una vez en el cuarto!
06:28¡Ira! ¡Ahora muévanse!
06:29¡Tengo que decirte lo que está!
06:30¡Muévanse! ¡Muévanse!
06:32¡Ahora!
06:32¡Ahora a sus lugares!
06:34¡Bien! Eso fue sencillo.
06:35¡La ira fue fácil, eh!
06:37Un ejercicio simple como ese les ayudará para modelar.
06:42La gente les pedirá que hagan cosas interesantes en una sesión de fotos y van a querer que se comprometan,
06:48que no digan, ¡Eso es de locos! ¡Qué estupidez, ¿cierto?
06:50Lo que haremos ahora es que trabajarán en equipo.
06:52Vamos a hacer una historia juntos.
06:55Esto se llama Romance de una noche.
06:58Dominique entró a la linda y cálida alcoba.
07:02La improvisación me angustia porque hay que inventar diálogos de la nada
07:06y cuando me toca hablar me pongo muy nerviosa.
07:09¿Dónde untó de mantequilla la mar?
07:11Con más energía, Molly Sue, sé que es difícil.
07:14Ahora a la princesa y su perrito.
07:15La mamá de la princesa dijo que pasear a su perro es un delicioso pasatiempo.
07:20Ella pasó al perro y un día él se sintió mágicamente inclinado a decirle.
07:25Jade, no rías mientras ella habla.
07:27Tu risa interrumpió la historia y de pronto ya no tiene sentido.
07:30¿Sí me entiendes, no?
07:31A veces no se trata solo de ti.
07:35Bueno, señoritas, espero que lleven con ustedes todas estas lecciones
07:39y que usen estos consejos y trucos alguna vez.
07:42Así que muchas gracias.
07:43Váyanse ya de aquí, ¿sí?
07:44Gracias.
07:45Gracias.
07:45Gracias.
07:46A ustedes.
07:48Nena, pero este es el...
07:49Cielo, ya basta, ¿sí? Necesito apoyo y necesito estar mentalmente preparada y descansada.
07:54Nena no ha tenido sino pleitos y pleitos con su novio.
07:57Estoy harto, nena.
07:58Me estás avergonzando.
08:00Él llora todo el tiempo.
08:01Y ella le grita.
08:05John, ya basta.
08:07Es en serio, basta.
08:09Creo que él provoca una actitud negativa en Nena.
08:12Ya estás llorando y eso me irrita y me pone furiosa.
08:15Eso me enfurece en vez de comprenderte.
08:18Solo voy a detestarte cuando vuelva, lo juro por Dios.
08:21No te dejes de justa.
08:23Jade le aconseja a Nena que se quede con su novio.
08:28Debes confiar en mí.
08:29Tienes que confiar en mí, John.
08:31Necesito que me apoyes.
08:33Necesito que me apoyes.
08:34El amor es una gran distracción, ¿saben? Es algo muy bello, pero te destruye.
08:49¡Mensaje de Taira!
08:52¡Mensaje de Taira!
08:53¡Mensaje de Taira!
08:55No teman enloquecer.
08:58¡No!
09:09¿Qué hay, chicas? ¿Cómo están?
09:11Bien.
09:12Me llamo Nick Cannon y estos son mis amigos y actores de Wild and Out.
09:15¿Leona Robinson?
09:17Tengo músculos.
09:18No le crean.
09:19Y Rob Hoffman.
09:20No pueden comer esto.
09:23Wild and Out es un show de comedia en el que básicamente debe ser graciosa siguiendo el momento.
09:29Ahora, yo sé que ustedes asistieron al Grounding, pero llegó el momento de su gran reto en Wild and Out.
09:34Vamos a realizar algunos juegos del show.
09:37Buscamos a la CMG, la chica más graciosa.
09:40Y la chica más graciosa ganará un papel en el éxito de UPN, Verónica Mars.
09:45¡Wow!
09:46Esto realmente es lo mío.
09:48Lo puedo ganar.
09:49Sí, señor.
09:50El primer juego que haremos se llama Utilería.
09:52Les daremos un elemento y ustedes tienen que hacer algo gracioso con él sin que sea el artículo que realmente es.
09:57Yo soy modelo y después que como...
10:01Soy Susan Summers y les he traído el super muslos.
10:08¡Sí!
10:09Mis nuevos aretes, estos son mis nuevos aros.
10:11¿Qué les parecen?
10:12Es graciosa.
10:13La personalidad de Molly es muy diferente de la que dicen los jueces.
10:17Ella es divertida.
10:18Soy Cindy Crawford, ¿debo quitarme este lunar?
10:20¡Sí!
10:21Bien, chicas, el siguiente juego se llama Preguntas.
10:24El juego de las preguntas es que tú haces una pregunta y la otra persona te responde con otra.
10:29Un televisor y un control.
10:30¿Por qué me cambias todo el tiempo?
10:32¿Por qué tu antena está torcida?
10:34Una entrevista de empleo.
10:36Lo siento, pero no estás calificada.
10:41Tienes que hacer preguntas.
10:42¿Sí?
10:42¡Ay, sí, lo siento, esto es confuso, ¿no?
10:44¡El juego se llama Preguntas!
10:46Jade, no deja de despreciar lo que hacemos.
10:50Comienza de nuevo, ¿qué, dónde, cuándo y por qué?
10:52Si empiezas con una de esas, lo harás bien.
10:55Está bien, está bien.
10:57Voy a darte un ejemplo para que te des una idea.
10:59Un hombre rico y un hombre pobre.
11:01La mía es más grande que la tuya.
11:04¡No, no es así!
11:05¡No, no es así otra cosa!
11:07Miren, aunque es gracioso, con la risa y los chistes, eso no es humorismo para mí.
11:12Me quedaba como, ¿qué? ¿Qué? ¿Qué?
11:15Llegó el momento de la loca batalla de estilos.
11:17Es una batalla hip-hop, pero rimaremos con bromas y chistes.
11:20Las rosas son rosas, las violetas moradas.
11:23Yo ganaré el título y tú quedarás bubu.
11:27¡Bubu!
11:27Eso quiere decir que te hicieron polvo.
11:30Tú eres modelo.
11:33Eso ya lo sé.
11:35Pero puedes al menos aprender a hablar.
11:39¡Rockear!
11:40Muy bien, muy bien.
11:43Caminas bien sin tropezar, pero tu cabeza es una bola de billar.
11:48¡Oh, Dios mío!
11:49¡Dios mío!
11:50Yo me llamo Joanny, lo saben bien.
11:53Hay un chico blanco y un negro también.
11:55Una diva de voleibol, una linda latina y dos reinas africanas.
11:59El juego del rap seguía y todo se divertía, jaja, y luego Jade pasó a rapear.
12:05Mi nombre es Jade, el as de espadas.
12:08Puronda querida, tu cutis es feo.
12:11El mío es bello y tú luces tu acné.
12:13¡Oh!
12:14Nadie le respondió.
12:16Todos pensamos, oye Jade, pareces una mujer de 85 años.
12:20Oye, rubia, eres alta para esta industria.
12:22¿Y sabes por qué?
12:23Yo estoy presente y tú no, porque déjame decirte que no vas a triunfar con tu cara de retrete.
12:29Muchas chicas lo han hecho mejor que Jade, sí, así que tal vez fue un golpe a su ego.
12:33Estoy furiosa.
12:34Me parece que Jade trata de humillarte para poder sentirse arriba.
12:40Ustedes son terribles, pero algo gracioso tiene que salir de aquí.
12:43Creo que vomitaré en una botella si escucho más de Jade, la supermodelo no descubierta.
12:48Eso no rimó.
12:50¡Bruc!
12:50Tienes que participar, ¿lo sabes?
12:53Pero soy tímida, uno de mis temores es hablar en público y anunciar.
12:57Tienes que intentarlo.
12:58No sé cómo hacerlo.
12:59No temas.
13:00No se me ocurrió nada que decir.
13:02Así que no participé.
13:03Ahora va la panita.
13:05Estuviste fatal, eso va por la chica que está junto a ti.
13:08Pero ¿quién de ustedes es anoréxica?
13:10No quiero delatarte porque sé que es cosa tuya, pero oye amigo, ya no uses rizadores.
13:17Me agradas.
13:19Muy bien, hicieron un estupendo trabajo.
13:21¡Aplávase con ganas!
13:22Muy bien.
13:23Ahora señoritas, el propósito de este reto era ver quién era la más creativa.
13:29Furona, muy aguda, muy rápida.
13:31Brooke, sé dónde estabas.
13:34Jade, en la improvisación, una cuestión clave es escuchar.
13:37Necesitaba más dirección.
13:39Pienso que si hubiese tenido más dirección, lo habría hecho bien.
13:41Molly Sue, tu personalidad es enorme.
13:43Me hubiera gustado ver más.
13:45Sarah, al instante respondiste.
13:47Leslie, respeto cómo atacaste.
13:50Joanny, tú te divertiste.
13:53Daniel, me gustó cómo te desenvolviste.
13:56Nena, con tu acento y tu sonrisa, eres graciosa natural, de veras.
14:00Me sorprendí mucho.
14:02Aunque nena estaba pasando por el problema de su novio, no perdió el enfoque.
14:06Pero, finalmente, la que improvisó mejor, la que fue la más creativa y más rápida,
14:13realmente debo decir,
14:15Furonda.
14:15Ganaste un papel en el éxito de la UPN, Verónica Mars.
14:22Y no es todo, tienes un premio más que gozarán tú y una amiga.
14:26Así que adelante, dejaré que elijas antes de decirte cuál es el premio.
14:29Yo me ofrezco.
14:32Jade y yo no somos amigas, no, no somos amigas.
14:35Nena.
14:37Se han ganado su propio ASP Nacional.
14:41Anuncio de servicio público.
14:43Ella sabe qué es, ella sabe qué es.
14:45Es buena con las siglas.
14:46Es exactamente lo que quiero hacer cuando sea supermodelo y famosa.
14:49Quiero que las personas se enteren de las cosas que ocurren en el mundo.
14:53Gracias, Furonda.
14:56¿Por qué es tan mala, Jade?
14:58Me siento mal por ella, de verdad.
15:00Yo también.
15:01A fue la única que dijo groserías y B fue la única que realmente atacaba como...
15:07Exacto.
15:08...que yo no debería estar aquí.
15:09Sí.
15:10Y saben, ella es la que no debería dar golpes bajos.
15:13Actúa como si tuviera mucho más de 30.
15:19Todos los que me conocen por primera vez creen que soy una malvada, creen que soy arrogante.
15:24Y todos los que me conocen saben que no soy así.
15:26Soy la persona más real y empática.
15:28Si eres una persona real y amable...
15:29Soy muy amable.
15:30¿Por qué hiciste eso?
15:31No, en Wild and Out creo que Jade no fue nada amable.
15:36Tú insistes en eso de la amabilidad.
15:39No se trata de eso.
15:41Tú dices, soy tan positiva, soy tan esto, soy tan aquello, pero es solo una fachada que usas.
15:47¿Una fachada?
15:47¿Qué es eso de fachada?
15:49Una fachada.
15:51Una fachada.
15:52Mira, la historia de mi vida, debo escribir un libro.
15:57Y quizá algún día lo haga y tú deberías leerlo.
16:00Me estás rompiendo el corazón.
16:05¿Por qué no puedes amarme?
16:08Mira, tu amor parece hacerme sufrir ahora.
16:11Nena está monopolizando el teléfono y eso no es correcto.
16:15Anoche habló por teléfono hasta la una.
16:17Pues no creo que vaya a colgar pronto.
16:19Nena es vista como una chica linda y dulce y no lo es.
16:25Tal vez es un 120% lista, con un 4% de sentido común.
16:31Conozco personas así y solo digo, ¿por qué no lo entienden?
16:34Vete a dormir.
16:35Perdiste tu oportunidad.
16:37Ve a buscar lo único que te queda.
16:39Lo único que puedo desear para ti ahora.
16:44Julonda y Nena ganaron un anuncio de servicio público, así que fuimos a una increíble casa en la cima de una colina con una maravillosa vista y conocimos a una mujer llamada Marveline.
16:53Yo trabajo en una organización de VIH, SIDA, en Nashville, Tennessee, que se llama Nashville Cares.
17:00Yo soy cero positiva y tengo 21 años.
17:03Yo nunca me había sentado frente o conocido siquiera a alguien con VIH.
17:08Fui infectada por VIH cuando solo tenía 19 años, por sexo no protegido.
17:13Y soy la portavoz porque puedo salir a contar mi historia.
17:18Pero a ustedes como modelos la gente las admira y también pueden hacer algo.
17:22¿Quién ganó el reto ayer?
17:25¿Y tu amiga a quién elegiste?
17:27Ustedes harán una ASP que pasará a escala nacional con las afiliadas de la UPN y en los sitios de la red en la UPN.com.
17:37¿Acción?
17:37¿Sabían que la mitad de todas las nuevas infecciones de VIH ocurren entre personas de menos de 25 años?
17:44Hacer un anuncio de servicio público y poder presentar el problema, tener la oportunidad.
17:49Fue maravilloso, fue increíble y es increíble.
17:51¿Sabían que la mitad de todas las nuevas infecciones de VIH ocurren entre personas de menos de 25 años?
18:00¿Sabían que uno de cuatro norteamericanos con VIH no lo sabe?
18:04No se sabe si uno tiene VIH solo con verlo.
18:07La única forma de asegurarse es con un análisis.
18:10Sean listos, estén seguros, sean bellos.
18:13Para buscar un laboratorio en tu comunidad, visita knowhib8s.org.
18:28Hola.
18:28Hola.
18:29Soy James.
18:29Yo soy Foronda. ¿Cómo estás?
18:31Bienvenida, Verónica Márquez.
18:32Gracias.
18:33Es una increíble experiencia estar en el set de un programa exitoso de la tele.
18:37Hoy en mi escena soy Beverly y seré la asistente administrativa de Woody.
18:42Y voy a trabajar con Steve Guttenberg.
18:44Voy a ser estrella de cine.
18:46¿Ah, sí?
18:46¿Igual que tú?
18:47Es sencillo, solo tienes que saber tus líneas y no golpear los muebles y siempre limpiarte después de comer las mejillas.
18:53No tengo...
18:54No tengo nada.
18:55No, nada.
18:55Gracias.
18:55Te ves bien.
18:56Esos son los requisitos.
18:57Cuando él diga bien, responderemos, solo toca la puerta y di...
19:01Disculpe, señor.
19:02Bien.
19:02Suerte.
19:03¡Acción!
19:04El señor Goodman, Logan Echo.
19:06La lección de actuación me ayudó mucho hoy porque me comprometí con mi personaje.
19:10Que soy una secretaria, me llamo Beverly y en mi mente estoy dedicada a eso.
19:14Queremos que todo este correo sea separado en pro y anticorporación.
19:18Tengo un abre cartas que te servirá.
19:20¡Corte!
19:21Perfecto, Fulonda.
19:23¡Bravo, bravo, bravo!
19:24Esta fue una gran oportunidad.
19:28No puedo decir nombres, pero sin duda hay algunas chicas en la casa que están celosas porque hubieran querido estar en mi lugar hoy.
19:39Chicas, mensaje de Taira.
19:41La vida de una modelo es muy atractiva.
19:43¿Pueden armar toda una fiesta en 30 segundos?
19:46Ay, ya sé.
19:46Sí, sí puedo.
19:47Ya sé.
19:48Ay, comercial mañana.
19:56Llegamos a una belleza arquitectónica en las colinas y decíamos, ¿qué sucede?
20:04Hola.
20:05Hola.
20:05¿Qué aprendieron ustedes esta semana?
20:08A improvisar.
20:09A improvisar.
20:10Eso es algo muy importante para una modelo.
20:12Ahora, hoy ustedes harán un comercial para el maquillaje líquido Clean de Cover Girl y el comercial será improvisado.
20:21No hay sesión de fotos esta semana.
20:23Será un comercial y estoy muy, muy, muy nerviosa.
20:27Y ahora les presentaré a Mike.
20:29Mike es un muy talentoso director y cineasta.
20:33Buenos días, señoritas.
20:34No traten de lucir bellas y de agudizar su ingenio.
20:40Esto tiene noxema, así que no te taparán los poros.
20:44Pareces una zapata de aerolínea.
20:47De aerolínea gay.
20:49Bien, voy a darle sus indicaciones.
20:52Estas dos líneas deben estar en su comercial.
20:57Todo el resto es improvisación.
20:59Deben reaccionar ante lo que las rodea.
21:01Solo harán dos tomas cada una.
21:03Y todas deben conocer siquiera el tema principal.
21:06Ahora digan, ¿cuál es?
21:07Siempre perfecta y bella con Cover Girl.
21:10No soy tímida frente a la cámara, así que pienso que es una gran oportunidad para mí.
21:14Es algo que siempre perfecta y bella con Cover Girl tiene que ver.
21:20Prácticamente vas a subir esta escalera, bordearás la piscina hasta esa marca.
21:25¿Dónde vas a, en 30 segundos, decir las dos líneas de tu parlamento que van al final?
21:31Todo lo demás, antes de eso, te toca a ti.
21:33Y solo recuerda que todo el tiempo debes mirar hacia la cámara.
21:36¿Listo el sonido? ¿Lista la cámara?
21:38¡Acción!
21:39¡Ah, gracias!
21:40Cuando salgas a divertirte, no te quedes sentada.
21:43Y no olvides mostrar tu mejor sonrisa.
21:46Hola a todos.
21:47Justo en verles.
21:48Teníamos 30 segundos para subir la escalera, ir hacia la piscina, pararnos y decir nuestras líneas.
21:54Gracias, señor. Justo lo que necesito.
21:56El maquillaje translúcido, probado dermatológicamente.
22:00Clean maquillaje líquido, siempre perfecta y bella con Cover Girl.
22:05Y corté.
22:06Tuviste el producto fuera de cuadro.
22:08¿Lo hiciste aquí?
22:09¿Realmente quieres vender un maquillaje con una bebida alcohólica?
22:13No.
22:14Debí estar atenta.
22:15La imagen de Cover Girl es sin alcohol.
22:17Fallé la prueba.
22:19Muy bien, vas a estar aquí en el cuarto cuadro.
22:22Furonda lo hará o fallará.
22:23Con ella siempre todo o nada.
22:26¡Hola!
22:27Anuncia el maquillaje Cover Girl.
22:29Recorde algunos consejos que aprendimos en grounding.
22:32Compromiso es la regla número uno de la improvisación.
22:34Debes sentirlo para que parezca real en la cámara.
22:37Las fiestas son tan impredecibles, pero tu maquillaje no tiene que serlo.
22:41¡Qué buena línea!
22:42Siempre perfecta y bella con Cover Girl.
22:47Y corté.
22:48Personalmente sé que hoy lo hice bien, así que estoy muy contenta.
22:51Gracias.
22:52De nada.
22:53Me encanta venir a Los Ángeles.
22:56Me gusta recibir a mis amigos.
22:58No sé de qué hablaba.
23:00Puede estar dando la receta de los panques de moras.
23:03¿Se quedarán aquí toda la noche?
23:05¿Y qué haces?
23:06Se detuvo para estar en la fiesta.
23:08No tenía nada que ver con el maquillaje.
23:10Hice completamente el ridículo.
23:13Siempre perfecta y bella con Cover Girl.
23:15Y corte.
23:18¡Sonríe!
23:18¡Estás vendiendo un producto!
23:20Hice lo que pude.
23:22En mi noche en la ciudad, Cover Girl me ayuda a lucir espléndida.
23:25En realidad no estaba nerviosa, para nada.
23:27Y luego, claro, cuando estás ahí sientes mariposas.
23:29Un maquillaje puro y ligero probado por los dermatólogos.
23:32Un maquillaje líquido, siempre perfecta y bella con Cover Girl.
23:35¡Eso es!
23:37Cuando llegaste al final parecía que vendías medicamentos.
23:40Entiendo.
23:40Como cuando dicen, puede causar diarrea y bla, bla, bla.
23:42Así que no me vendas los efectos secundarios.
23:45¿Ya está lista, señorita?
23:46Estoy lista.
23:47En estas situaciones me siento más sin mi elemento.
23:50Solo necesito olvidarme de todos y mostrar mi personalidad.
23:54¡Acción!
23:55Y claro, creen que puedo improvisar y luego recordar mis líneas.
23:58Pero al estar aquí, dudo.
23:59Debo aceptar el trago que me ofrece.
24:00Debo charlar con la gente.
24:02Y de pronto todo es diferente.
24:03Y tus líneas ya las olvidaste.
24:05Ligero.
24:07De larga duración.
24:09Probado por dermatólogos.
24:11Te faltó una línea y no hubo nada atractivo en tu parlamento.
24:15Estoy muy decepcionada porque yo no soy así.
24:18De algún modo tengo que sacudirme lo que me está estorbando porque debo ganar.
24:24Estoy lista.
24:26Bien, está lista, Mike.
24:27¡Acción!
24:28Toda mujer busca la perfección.
24:30Así que, ¿por qué no iniciar con la perfección en tu rostro?
24:35Debemos hablar mientras subimos y es más difícil de lo que creí.
24:40Probado por los dermatólogos.
24:42¿Líquido?
24:43Oh, diablos.
24:45Se me olvidó.
24:46Si hay algo que debas recordar de Covergirl, ¿qué es...?
24:49Siempre perfecta y bella con Covergirl.
24:52¿Qué pasa conmigo?
24:53Bien, toma dos.
24:53Siempre perfecta y bella con Covergirl.
24:56¿Esta es la forma de venderlo?
24:58No.
24:58Esta es la forma.
25:00Hay mucho movimiento, pero tú debes atraer la mirada del espectador.
25:03Ser modelo es un trabajo y si tengo un deber que cumplir, me concentro y dejo todos mis problemas en casa.
25:10Señoras, tengan la edad que tengan.
25:14Para toda ocasión, el maquillaje Covergirl es indispensable.
25:18Siempre perfecta y bella con Covergirl.
25:20Y corte.
25:22Relacionabas la fiesta con la marca.
25:25Eso fue impresionante.
25:27¿Qué tal les fue?
25:29Salió con una sonrisa en el rostro.
25:30¿Qué tal les fue?
25:31Como diciendo a mí grandioso.
25:34Y todas pensamos, por favor, vete, porque no es lo que queremos escuchar.
25:39¿Qué?
25:39Nos fue mal.
25:41Sí, bastante.
25:41Realmente no, no les pregunto a las chicas qué opinan de mí porque no, no me interesa saber.
25:49Santo cielo, tu corazón está acelerado, tu pulso está haciendo boom, boom, boom.
25:54¿Estás bien?
25:55¿Estás segura?
25:56Porque no, no quiero que te vayas a desmayar.
25:59Ay, no, no, no, no, no.
26:00Estás llorando, ay.
26:01Es que estoy muy nerviosa.
26:02Me estás poniendo nervioso.
26:05Es que no hay tiempo para equivocarse y un simple error puede sacarte de la competencia.
26:09¡Acción!
26:11Ay, chispas.
26:12Dijo chispas, no sirve.
26:14Gracias.
26:16Me encanta usar Covergirl, es tan agradable usarlo.
26:20Un maquillaje ligero y translúcido.
26:25Y corte.
26:26Creo que lo que pasó es que dedicaste tanto tiempo a la improvisación que olvidaste la línea final.
26:31Lo siento.
26:32No te disculpes, aprende de eso.
26:34Bien.
26:34¿De acuerdo?
26:35Sí, gracias.
26:35A ti.
26:36No me fue bien la semana anterior y como no lo hice bien esta semana, creo que es probable que me vaya a casa.
26:44¡Continuamos!
26:45No quiero hablar de eso.
26:47No quiero hablar de eso.
26:49¡No quiero hablar de eso!
26:50Broky, vaya, es tan sentimental.
26:52Pero así es ella.
26:54Se hace pedazos.
26:56Depende de ti improvisar y venderte.
27:00¿Has visto los comerciales de Covergirl?
27:02Ajá.
27:02¿Sabes cómo son?
27:04Yo poseo personalidad, sí.
27:06Poseo estilo, sí.
27:07Yo tengo clase.
27:08Y...
27:09Siempre soy yo y soy real.
27:11¡Acción!
27:11No entendió muy bien que tiene que improvisar en esta escena.
27:21Fueron 30 segundos que escuché sus tacones sonar sobre el concreto.
27:26Hiciste...
27:26Ajá.
27:27Ah, ¿qué fue eso?
27:29¿Qué fue eso?
27:31Hacías tu entrada.
27:31¿Hacías tu entrada?
27:32Sí.
27:32Pero no improvisaste nada.
27:34Toma dos.
27:35Oh, la lucen estupendas.
27:39Ay, qué fiesta.
27:40Qué bárbaros.
27:42La segunda vez tomé mi tiempo, hablé, saludé.
27:47Ay, me siento fabulosa.
27:49Es un travesti, ¿no crees?
27:51Ajá.
27:55Ahora.
27:57Este es...
27:59Sí.
28:03El maquillaje ligero.
28:07¡Dame, Covergirl!
28:09No dice eso.
28:10Vaya, no puedo creerlo.
28:12Fui grosera, sí.
28:13Que fue algo malo que no debía ser.
28:14Pero es que...
28:16Yo estaba...
28:17No puedo creer que olvidara mis líneas.
28:19¿Estás lista para ser una Covergirl?
28:21Sí.
28:21¿Lo estás?
28:22Me fascinaría ser una Covergirl.
28:23No lo noté porque no escuché nada sobre Covergirl.
28:26Si me hubieran hecho otra toma, sé que habría resaltado porque solo necesitaba más dirección.
28:30Eso es todo.
28:33Por fin, tengo hambre.
28:36¡Mensaje de Tyra!
28:38Como el grupo de chicas se ha reducido, ahora cualquiera puede ganar.
28:43Mañana verán a los jueces.
28:44Solo ocho continuarán en busca de convertirse en la siguiente supermodelo americana.
28:48¡No puede ser!
28:49¡Dios mío!
28:51Como a todas nos fue mal con el comercial, todas estamos algo preocupadas.
28:55Creo que todas nos iremos a casa.
28:57Yo acepto el hecho de que será enviada a casa mañana.
29:00Porque no soy tan fuerte.
29:03Solo porque lloro.
29:06Yo creo que Jade debe ser la más nerviosa por su lenguaje.
29:09Ay, yo tengo realmente lo que se requiere para ser la siguiente supermodelo americana.
29:15No se equivoquen.
29:16Sé que muchas chicas se sienten intimidadas cuando ven eso.
29:19Sienten que soy una amenaza.
29:21Hola, señoritas.
29:35Hola.
29:40¿Recuerdan eso?
29:41Claro, sí.
29:42Casi me matas el susto.
29:44Me asustaste.
29:45Se me detuvo el corazón.
29:46Pues esta semana fingí un desmayo.
29:50Y una de ustedes tuvo una respuesta muy emotiva, lo cual yo no quería que pasara y me disculpo por haberle hecho pasar por eso.
29:56Así que aprendieron sobre actuación.
29:58También acudieron a Wild Out con Nick Cannon, pero ha llegado el momento de otro recorte.
30:03Y ya conocen los estupendos premios.
30:06El primero es un contrato de modelaje con la mejor agencia internacional de modelos, Ford Models.
30:12Una portada en la revista Elle, que será tomada por el renombrado fotógrafo Jill Ben-Simon.
30:17Y un contrato de 100 mil dólares con cosméticos Covergirl.
30:22Y ya conocen a nuestros jueces.
30:24El primero es el famoso fotógrafo de modas, el señor Nigel Barker.
30:27¿Qué tal, señoritas?
30:29La fabulosa diva de las pasarelas, la señora Jade.
30:31El legendario ícono de la moda, Twiggy.
30:35Hola.
30:36Y el señor Michael Rosendahl, que fue su director comercial y que dirigió su comercial de Covergirl.
30:41Y que también es un fotógrafo que ha hecho un estupendo trabajo para la siguiente supermodelo americana.
30:45Muy bien, llegó el momento de sus evaluaciones personales y después los jueces deliberarán y decidirán quién será eliminada.
30:53Sacamos sobre Salazar y Molly Suez la primera.
30:56Muy bien, Molly, hiciste un comercial para Covergirl.
30:59En donde eras el alma de la fiesta.
31:02Y tu mejor toma fue esta.
31:06Para la noche.
31:08Quiero algo ligero.
31:09Y sin complicaciones.
31:11Ligero.
31:12De larga duración.
31:14Probado por los dermatólogos.
31:16Siempre perfecta y bella con Covergirl.
31:18Esa no fue la actuación de un amorrilo.
31:21No hay pasión en tus ojos.
31:23No dijiste correctamente tus líneas al final, pero fuiste muy concisa al hablar.
31:27Aunque en vez de atraer al espectador...
31:28Asustaba.
31:29Lo repeliste un poco.
31:30Fue casi como si vendieras maize.
31:32¿Quieres que la gente se aparte?
31:34Era...
31:34Muy bien, Daniel.
31:37Hiciste un comercial de un maquillaje de Covergirl.
31:39Y tu mejor toma es esta.
31:43Gracias.
31:45Deste un trago y volviste a dejar la copa.
31:47Él iba a retirarse y dije...
31:49Toda mujer busca la perfección.
31:53Así que ¿por qué no iniciar con la perfección en tu rostro?
31:56Siempre perfecta y bella con Covergirl.
31:59Muy bien, Daniel.
32:00Ya sabes lo del acento.
32:01Es perfección.
32:03Sí.
32:04Así que tienes que estudiar en serio a las otras chicas que tienen el acento de comentaristas.
32:08Solo es un acento normal, que no importa de qué ciudad seas.
32:11Es un acento bastante estándar.
32:13Eso es sumamente importante al hacer un comercial.
32:16Estudiaré eso.
32:17Sigue Furonda.
32:19Y este es tu mejor toma.
32:21¡Guau!
32:22Las fiestas son tan impredecibles.
32:24Pero tu maquillaje no debe serlo.
32:26Siempre perfecta y bella.
32:29Con Covergirl.
32:30Fue un poco sobreactuado al final, pero al menos lo intentaste.
32:34No me gustaron las tres poses al final.
32:36Siempre perfecta.
32:37Y debes relajar tus cejas.
32:39Estabas nerviosa y tus cejas subieron hasta el cielo.
32:42Así que debes relajarte.
32:43Pero aparte de eso, creo que hiciste un muy buen trabajo.
32:45Y Furonda fue la ganadora del reto.
32:47Nick Cannon dijo que estuviste muy aguda y muy ingeniosa en Wild and Out.
32:50Así que felicidades.
32:51Gracias.
32:51Muy bien.
32:52Y vas a salir en Verónica Mars.
32:55Muy bien.
32:56Brooke, hiciste un comercial y esta es tu mejor toma.
33:00Me fascina usar Covergirl.
33:02¿Es tan agradable usarlo?
33:03Maquillaje ligero y translúcido.
33:13Eso fue...
33:15Horrendo.
33:16Parloteabas, Brooke.
33:17¿Eso era pánico escénico o te asustó la cámara?
33:20Comencé a angustiarme mucho por la improvisación y cuando llegué al final, me apaniqué.
33:26Sí, los nervios te dominaron.
33:28Y yo lo sé porque yo era tan, tan, tan tímida cuando empecé a modelar.
33:33No se trata de timidez.
33:34Muchas actrices son las personas más tímidas del mundo.
33:37Se trata de pánico escénico.
33:39Y hay una diferencia.
33:41Muy bien, Ana, hiciste un comercial y esta es tu mejor toma.
33:45Para las señoras, de la edad que sea, para toda ocasión, el maquillaje Covergirl es indispensable.
33:54Siempre perfecta y bella con Covergirl.
33:56Uf, nena, no tomaba prisioneros ahí.
33:58Dejaste una fila de fiesteros detrás de ti.
34:02Pero me recordó un verdadero comercial en el que estás como corriendo y hay un paso frenético y te alejas.
34:06Pudiste ser más graciosa, pudiste ser más, mira, eres tu huésped, eres tu amigo, pudiste caminar hacia él y decirle disculpa.
34:11Sí.
34:12Muy bien, sigue Joanny.
34:14Me encanta venir a Los Ángeles.
34:17Me gusta recibir a mis amigos.
34:19Covergirl me da la confianza de salir y que me dure todo el día.
34:25Siempre perfecta y bella con Covergirl.
34:28Joanny, creo que tienes que entender dónde estás.
34:30Estás en una fabulosa casa y estabas vendiendo Covergirl y eso significa que tienes que ser más sofisticada.
34:35Sí.
34:36Leslie, hiciste un comercial donde tenías que improvisar. Tu mejor toma es esta.
34:41En mi noche en la ciudad, Covergirl me ayuda a lucir espléndida.
34:44Hola, ¿qué tal?
34:45Un maquillaje puro y ligero, probado por dermatólogos.
34:48Un maquillaje líquido, siempre perfecta y bella con Covergirl.
34:52Al entrar hubo algo de gran modelo en tu porte y eso me gustó.
34:56Excepto cuando dijiste las últimas líneas, te viste como mala.
35:00La cámara te adora y en serio tienes que mostrar eso.
35:05Nunca lo he visto en este salón.
35:06Jamás.
35:07Muy bien, sigue Sara. Esta es tu mejor toma.
35:11Cuando salgas a divertirte, no te quedes sentada y no olvides mostrar tu mejor sonrisa.
35:17El maquillaje translúcido, probado dermatológicamente.
35:21Clean, maquillaje líquido.
35:22¿Ese es un cóctel o es...?
35:24Mira, en primera tener un trago en tu mano es malo, pero tenerlo tan alto como el producto para que ambos estuvieran a mitad del cuadro, es un terrible error.
35:31Parecías una chica Covergirl en un comercial de Covergirl. Comenzó fuerte, solo tienes que terminar tan fuerte como al inicio.
35:37Muy bien, Jade. Hiciste un comercial y esta es tu mejor toma.
35:41Hola, chicas.
35:42Ay, lucen fabulosas.
35:44No puede ser.
35:46Ay, qué fabulosa.
35:47Ahora, este es...
35:56Sí.
35:59Maquillaje ligero.
36:03Usaron mi peor toma.
36:05¿Estás diciendo que esta es la peor?
36:06Porque en la otra que hice dije bien las líneas. No improvisé bien en esta.
36:10En la primera toma había realmente cierta interacción con el fondo y tampoco hablabas.
36:15Solo escuchábamos los pasos.
36:17Exacto.
36:18A menudo solo tienes una oportunidad en un casting de decir tus líneas.
36:21¿Quién cree que no fue su mejor toma?
36:24Sean sinceras.
36:26Debes saber que no eres la única que piensa eso ahora.
36:30Nos pasa a todos en todas las etapas de la vida.
36:32Yo he trabajado para Victoria's Secret por 10 años y digo, ¿por qué rayos eligieron esa foto?
36:36Nunca estarás totalmente contenta como modelo.
36:39Eso es tan poco natural y tan pesado.
36:42Oh, hacías, hola chicas, mmm, girando y girando y...
36:47Eso fue como un traveso.
36:53Bien chicos, ya que no tuvimos una sesión de fotos esta semana, vamos a examinar lo que llamamos fotos fijas del comercial.
36:58¿Joani?
36:59Se ve estupenda, tiene una gran presencia escénica, pero no entiende por qué está aquí, no entiende lo que hace.
37:04¿Leslie?
37:05En ese comercial hizo mal las cosas, todas lo hicieron, pero eso sí, la cámara la ama.
37:10Me impresionas, Jade.
37:12Jade tiene la estructura ósea para ser una modelo.
37:14Si esta no era una travesti caminando en esa fiesta, no sé qué era.
37:18Hola, ¿cómo están?
37:20Yo no creo que ninguna de las tomas de Jade fuera buena.
37:23Ella no lo cree.
37:24¿Molly Sue?
37:25Es muy inteligente, sin duda es una intelectual, pero no está modelando.
37:29Es una conductora de televisión para mí.
37:31Y eso es todo esta noche, amigos. Muchas gracias, soy Molly Sue.
37:33Sigo creyendo que hay esperanzas para Molly Sue. A veces me aburre como otra chica en esta competencia.
37:40¿Cuál otra te aburre?
37:41Nena.
37:41Es que no está presente.
37:43Me parece que empieza a estar molesta. Siento que quiere venir a golpear a todos los del panel.
37:48¿Zara?
37:49Sara, para mí es como un enano metido en el cuerpo de un gigante. No tiene esa presencia.
37:53¿Daniel?
37:54Daniel solo tiene que refinar sus movimientos y lo que dice.
37:57Daniel habla así, ¿saben? Y una modelo no puede hablar así.
38:02¿Poronda?
38:02Me gusta su personalidad.
38:04Pero no tiene pechos y es demasiado flaca.
38:08¿Alguien sabe quién es Debra Shaw?
38:09Sí.
38:10¿La mantis religiosa?
38:11Y tiene el mismo cuerpo.
38:12¿Por dónde me sorprendió en este comercial? Es articulada, se mueve bien y tiene personalidad.
38:17¿Brooke?
38:18Creo que el mayor defecto de Brooke es que es frágil.
38:21No sabe hablar aún, es demasiado callada. No puedo oír una palabra de lo que dice.
38:25Aquí parece una trucha, pero me encanta.
38:27Si habláramos de la siguiente trucha rellena americana, sería la triunfadora.
38:30Cuando vemos los comerciales, pueden parecer sencillos, ¿no?
38:40Pero esta semana descubrieron que no son tan simples.
38:44Nueve chicas están frente a mí, pero solo tengo ocho fotos en mis manos.
38:49Y estas fotos representan a las ocho que seguirán compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
38:55¿El primer nombre que voy a decir?
38:59Furonda.
39:01Felicidades, Furonda. Fuiste la mejor esta semana.
39:04Gracias.
39:04Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
39:08¿Zara?
39:10Felicidades.
39:11Gracias.
39:11Leslie.
39:15¿Daniel?
39:18Daniel, tienes que ponerte lista y tienes que hablar mejor porque no vas a conseguir un comercial hablando así.
39:23Sí, señora.
39:24Nena.
39:26¿Por qué estás tan aliviada, nena?
39:28Es que no lo hice muy bien. Solo necesito relajarme y tratar de ser más agradable.
39:33Eso es.
39:35¿Joani?
39:37Felicidades.
39:38Gracias.
39:41No tengo que decir mucho, ¿sí?
39:56No.
39:58Bien, Molly, Sue y Jay pueden aproximarse.
40:03Solo tengo una foto en mis manos.
40:06Y la chica quien no llame debe regresar de inmediato a la casa, empacar sus cosas e irse.
40:12Molly, Sue, la razón por la que estás frente a mí ahora no es porque tus fotos sean malas.
40:17Se debe a algo que llamamos carencia de persona.
40:21Y cuando te presentaste aquí hoy, había algo en ti como robótico.
40:27Jade, estás frente a mí ahora.
40:29No porque el comercial haya sido muy malo, sino porque siempre culpas a otros.
40:35¿Sabes lo que Michael, tu director, dijo?
40:39Que ambas tomas tuyas fueron malas.
40:43Ambas.
40:44Y los jueces se molestaron con tu actitud.
40:46¿Quién se irá a casa?
40:49¿La chica que ellos opinan que no brilla tanto como podría?
40:53¿O la chica que cree que lo sabe todo?
41:02Jade, ¿no lo sabes todo?
41:03No lo sabes todo y es por eso que entraste a esta competencia.
41:13Porque has tratado de modelar por largo tiempo y no ha habido respuesta.
41:17Es el momento de solo escuchar y aprender.
41:21Gracias por confiar en mí de nuevo.
41:24Gracias, Molly Sue.
41:26Es que estoy tan confundida ahora.
41:28Que Jade se quede y yo no.
41:30Es de locos.
41:33Y yo no lo vi venir para nada.
41:35Molly, escríbeme, ¿quieres?
41:38No votaron porque soy mala, votaron porque no tengo personalidad.
41:42Es lo más extraño, es la última razón por la que cree que me marcharía.
41:48Semana tras semana iba progresando.
41:50He mejorado en todos los aspectos, en las sesiones y solo realmente creí que tenía esperanza.
Be the first to comment