- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I want to be on time.
00:30Angie. Lisa. ¿Quién será la siguiente supermodelo americana con Tyra Banks?
00:47Mensaje de Kyle. Dicen mensaje de Kyle.
00:52Ay, qué linda.
00:54No sé si pueda leerlo porque voy a llorar, pero lo leeré.
00:58En la última eliminatoria, cuando quedaron Kyle y Brie, Kyle fue eliminada.
01:03Gracias, Kyle.
01:05A todas mis chicas las quiero muchísimo y estoy muy triste al irme porque sé que un pedazo de ustedes me hará falta.
01:10Les deseo lo mejor.
01:15Echo de menos a Kyle muchísimo.
01:17Sé que le va a ir bien, pero no sé cómo me va a ir aquí sin ella.
01:28Esta casa es tan triste para mí sin ella.
01:32No creo que me vaya a ir bien sin ella.
01:35Solo ora por mí.
01:36Claro, oraré, oraré muchísimo.
01:39La semana pasada fui de las dos últimas.
01:41¿Quieren Brie y Kyle aproximarse?
01:43En las próximas cinco semanas, juro que viviré cada día como si fuese el último.
01:48Todo lo que tienes que hacer es ser positiva y dar lo mejor, Brie. No puedes hacer ni más ni menos.
01:53¿Y qué debo hacer?
01:56¿Renunciar?
01:57¿O debo vivir cada momento y usarlo en mi provecho?
02:02Todas tratarán de borrar mis fotografías.
02:04Borraron mis fotografías y eso no es correcto, así que voy a imprimirlas.
02:08Creo que lenta, pero de forma segura me estoy volviendo más amenazante.
02:12Y el grupo se ha reducido tanto que creo que se están volviendo cada vez más inseguras de ellas mismas.
02:18¡Mensaje de Taira!
02:19¿Han pensado cómo será ser una diva? Estén listas a las once.
02:26Eva la diva.
02:27Eva.
02:27Eva la diva.
02:29¡Ay, diablos!
02:31Eva.
02:33¡Esto es real!
02:35En el segundo que dije, ¡ay, Dios! Vamos a conocer a Eva, todas se volvieron locas.
02:39¡Eva!
02:40Debo lucir bien mañana. Tengo que arreglarme cabello. Voy a lucir bien mañana.
02:45Y es que estoy muy ansiosa de conocerla.
02:49Llegamos a un estudio llamado El Poodle Padre.
03:00Voltea.
03:03Llegamos en plena sesión de fotos donde trabajaba Eva.
03:06Una pequeña sonrisa, contenta.
03:09He admirado a Eva desde que ganó, desde que se hizo supermodelo.
03:13¡Hola, chicas! ¡Hola!
03:15Ella es Samara y yo soy marida de la revista El Girl.
03:19Ahora estamos haciendo una sesión de fotos con Eva. Es algo deportivo y chic, con prendas de D, K, N y griega.
03:25¡Levanta la barrilla un poco! ¡Eso es!
03:28¡Ay, Dios mío! ¡Es tan linda! ¡Te dan ganas de...
03:31¡Sarla!
03:31¡Hola, dígalo!
03:36¡Librarnos de Eva!
03:40Eva es la más exitosa ganadora de la siguiente supermodelo americana, así que todas queríamos verla.
03:45¡Hola, preciosas!
03:46¡Hola!
03:47¡Oh, wow!
03:49Yo estuve parada justo ahí un día.
03:51Y sé lo que sienten.
03:53Hoy están conmigo en mi rutina y pueden ver lo que es la vida de una ganadora de la supermodelo.
03:59En realidad, cuando trabajen tendrán ayudantes todo el tiempo, así que aprender a llevarse con las personas es muy, muy importante.
04:05Estos son mis ayudantes y están conmigo todo el tiempo.
04:09Mi primo.
04:10Él es estilista y maquillista desde hace más de 10 años.
04:13Él es Jonathan.
04:14Él me peinó hoy con esta fabulosa peluca.
04:17Y el fotógrafo Karim.
04:19También necesitarán un buen representante.
04:21Deberán entender que ahora son una mercancía, son una marca.
04:25Así que deben saber quiénes son los mejores.
04:27A mí esto me hace pensar un poco que esa podría ser yo y que esto podría ser lo que haría, porque Eva es todo un estímulo.
04:36Solo quiero saber las ventajas de ser una supermodelo.
04:39Viajar.
04:39Viajar es fabuloso.
04:40Y las personas que conoces.
04:42Todo es increíble, puedo decir.
04:44Ya sé, mis dos hermanas de la esquina.
04:47Sé que quiero preguntar.
04:48Niña, tú tienes varias preguntas.
04:51Es más duro de lo que se cree.
04:53Sin duda lo es.
04:54Cuando te juzgan, como le dije a Tyra, yo tengo 20 años de ser yo y vengo aquí y me hacen trizas.
05:00Claro que te entiendo.
05:02Los estándares mundiales de belleza son lo que están viendo.
05:05Pero en esta competencia tienen que imponer sus propios estándares.
05:08Usen su oportunidad y conviértanle lo que quieran.
05:11Ustedes controlan su destino.
05:13Y basta de sermones.
05:15Gracias por venir.
05:16Las veré luego.
05:18Esto es grandioso.
05:19Las semanas pasan y digo...
05:21¿Saben qué?
05:22Estoy harta de los pleitos con las chicas.
05:24Pero el charlar con Eva hizo parecer...
05:26Realmente hizo parecer que vale la pena ganar esta competencia.
05:29¿Alguien sabe a dónde fue Lisa?
05:34A montar un show es lo que hace mejor.
05:37¿Cuánto tiempo han estado ustedes aquí?
05:39Desde las 8 y faltan dos tomas.
05:41¡Qué bien!
05:42Tienes que moverte en este negocio.
05:44Debes trabajar rápido y relacionarte.
05:49Me gustaría ser como las otras chicas y quedarme sentada aburriéndome.
05:54Pero lo cierto es que el tiempo vuela.
05:56Y esta fantasía terminará pronto.
06:00Creo que quedó un buen grupo.
06:02¿Te gusta nuestro grupo?
06:04Sí, me gusta el grupo.
06:05A mí también.
06:07No, tú no nos agradas.
06:10¿Saben? Creo que muchas de las chicas me detestan en este momento.
06:13Vaya creo que me quedaré sin amigas.
06:17Hola.
06:20Hola.
06:20Llegamos a la casa y el aire se sentía muy pesado.
06:28Así que comencé a disfrazarme con disfraces absurdos.
06:33Pensé que todas se relajarían.
06:36¿Ven este letrero?
06:37Sí, la envidia.
06:39Ese es el problema de la casa.
06:42Para ser sincera, a todas nos asusta Lisa.
06:44¿Por qué no quieren hablarme?
06:46Pareces una loca, niña.
06:48Todas me miraban como si estuviera loca.
06:50¿Por qué te pusiste esa horrenda peluca?
06:53¿Por qué no?
06:55Todas están tomando demasiado en serio.
06:59Loca.
06:59¿Qué?
07:00Loca.
07:00Todas necesitamos calmarnos.
07:05Calmense.
07:07Respiren.
07:09Coman una galleta.
07:11Todas estamos de acuerdo en que Lisa está loca y ha perdido la razón.
07:19Chicas, mensaje de Tyra.
07:21Voy.
07:22¿Alguna vez fantasearon con ser la bruja encargada?
07:25Estén listas a la 1.30 en punto.
07:27Creo que yo sí.
07:28Fuimos al centro de Los Ángeles, al distrito de la moda.
07:39Y llegamos a otro estudio.
07:42Cuando cruzamos la puerta había ropa por doquier.
07:46Maquilletes por todas partes y docenas de personas.
07:51No sé, en realidad no sé qué sucederá.
07:54Soy el jefe de maquillistas de Covergirl BJ Jillian.
07:58Ayer aprendieron cómo trabajan las modelos con sus asistentes.
08:01Y hoy van a elegir a sus propios asistentes.
08:04Cada una va a dirigir a su equipo para el cabello, el maquillaje y el guardarropa.
08:09También van a diseñar un collage que realmente describa lo que hay de único en cada una de ustedes.
08:14Y al final de esto irán a presentarlo a un go-see con un importante representante.
08:20Yo pensé, wow, esto sí es muy atractivo.
08:26No es solo lo que van a decir en el go-see, sino cómo se van a ver ustedes.
08:31Covergirl tiene una amplia variedad de productos.
08:33Lápices de labios para resaltar más su hermosa sonrisa.
08:36Solo tienen una hora.
08:38Y corre desde ahora.
08:39Soy Gloria.
08:43Hola, niña.
08:43Hola, Gloria.
08:44¿Maquillista y peinadora?
08:45Hola.
08:46Hacemos lo que quieras.
08:47Solo tienes una hora.
08:48Bien.
08:49Quiero lucir tan linda como ustedes.
08:51Prácticamente vamos a elegir a nuestros asistentes lo que consiste en un asistente personal para hacer el cartel, maquillista, peinador, estilista de guardarropa.
08:59¡Es la locura! ¡Es de locos!
09:01Detesto tantas elecciones.
09:07No me gustan mucho estos zapatos.
09:10¿Quieres un maquillaje muy natural?
09:12Quiero algo con mucho...
09:13Por supuesto, cristales de aspecto húmedo.
09:16¿Qué te parece esto?
09:17Sí, sí, me gusta.
09:18Me gustan mis asistentes, me agradan las personas que elegí, aunque espero que no me creyeran muy mandona.
09:23El cabello disparejo.
09:24Bien.
09:25Que no se vea tan peinado.
09:26Sí.
09:27Con una camiseta común abierta hasta la mitad, solo para que se vea un poco.
09:30Sí.
09:31Parece que mis asistentes son más serviciales conmigo que las de las otras chicas.
09:35¿Cuál te gusta más?
09:37Ninguno.
09:39¿Ninguno?
09:39Cuando no estás de acuerdo en nada, debes decírselos.
09:43¿Debo usar la ropa de ustedes o puedo usar la mía?
09:46No, pero mira, todos los grandes diseñadores han prestado estas prendas para que ustedes vayan a su go-see, así que deberías aprovecharlas.
09:53Lo sé, y las aprovecharía también, pero si me siento más cómoda con mi ropa, la prefiero.
09:57Hay que, digamos, tomar el justo medio.
09:59No tenemos una camisola, pero así se ve bien.
10:02Quisiera algo mate, pero algo que los resalte.
10:05Tengo algo para ti.
10:07Es el Cover Girl Outlast Smooth Wear.
10:09Este te durará hasta ocho horas.
10:11Pero lo fantástico es que tiene el mismo acabado que un lápiz suave.
10:15¿Quieres verte en el espejo para ver cómo quedaste?
10:17No, no.
10:18Creo que con esto soy más yo.
10:19Me gusta este.
10:20Nicole, te quedaría un lápiz sutil como Continuous Color.
10:27Esto te resaltará los labios sin que parezca demasiado, ¿sí?
10:31Veamos cómo luce este en ti.
10:33Ah, este hará que tus labios luzcan.
10:35Muchísimas gracias.
10:44Después de trabajar con asistentes, entiendo que tenerlos es muy importante.
10:49Porque son las personas que harán que luzcas bien.
10:50Chicas, por favor, tomen su collage y salgan.
10:55Su tiempo terminó.
11:10Hola, señoritas.
11:11Bienvenidas a Humphrey Entertainment.
11:13Son Jim Qualak.
11:14Y trabajo con Benny Medina.
11:15Él es uno de los mejores representantes en la industria del entretenimiento.
11:18Benny Medina es grande.
11:19Ha representado a Tyra Banks, incluso a Mariah Carey.
11:23Y eso es sensacional.
11:24Hoy las veremos individualmente.
11:26Y la que demuestre más potencial de estrella va a tener un papel como invitada en el episodio de esta semana de Verónica Mars.
11:37Este reto me atrae muchísimo porque es muy difícil conseguir un papel.
11:41Puede ser la persona más talentosa de Los Ángeles y no lo consigue.
11:45Hola.
11:46Hola.
11:47Hola.
11:47¿Cómo estás?
11:48Estupendo. ¿Y tú?
11:49Estoy muy bien.
11:51Me llamo Nick.
11:52¿Sabes por qué estás aquí?
11:54Sí.
11:55Él me interrumpió con una mirada severa.
11:58Y me asusté porque si no lo impresionas...
12:00Tienes la oportunidad de actuar en Verónica Mars.
12:04Sí, lo entiendo.
12:05¿Entiendes?
12:06Si logras hacer esto, continúa.
12:07Bien, como mujer, una pasa por diferentes cambios en la vida.
12:11Y también...
12:13Lo siento, ahora estoy un poco confundida.
12:15Tienes 30 segundos para convencerme de que debes actuar en Verónica Mars.
12:20Bien, yo creo que debería actuar en Verónica Mars porque soy una mujer muy positiva y responsable y creo que eso sería algo grandioso.
12:27¿Sabes actuar?
12:28¿Sabes actuar?
12:29Si no sé actuar, voy a intentarlo.
12:32Punta, ¿por qué no me vino a la mente que debería haberle dicho?
12:35Debes elegirme porque soy la mejor actriz del mundo, pero no lo hice.
12:39Bien, gracias, fue un placer.
12:40Gusto en conocerte.
12:41Gusto en conocerte.
12:42Nick es realmente bella, pero no quise escuchar lo que tenía que decir.
12:47Dime, ¿qué traes?
12:48Estos son mi mejor amiga de casa, mi novio y mi familia.
12:52Y también tengo aquí mi lema, sé feliz en este momento porque...
12:55Y de ahí quiero que me digas que me muestra que tienes alguna inclinación artística.
13:01En 30 segundos, dime por qué quieres ser una estrella.
13:04Creo que seré una estrella porque tengo dos aspectos diferentes.
13:07Entonces está mi lado alocado, al que le gusta divertirse, pero también está el otro lado que...
13:11¿Tienes talento?
13:13¡Claro que tengo talento!
13:14Bien, debiste decidir eso primero.
13:17Gracias.
13:18Mi papel está todo arrugado y describe la lucha que he tenido en todas las etapas diferentes de mi vida al crecer.
13:26Dame un momento.
13:28Es que estoy equivocándome.
13:29¿Por qué piensas que te equivocas?
13:31Porque soy algo nerviosa.
13:32Solo estás hablando de tu vida.
13:34¿Qué tal si pongo un libreto frente a ti?
13:36No tardaría en tomar el papel.
13:38Gracias.
13:38Fue un placer.
13:39Una chica sexy.
13:41Brie es una chica muy, muy ansiosa y muy, muy apasionada.
13:46¿Hola?
13:47Creo que mi estrategia para promoverme era asegurarme de ser tan clara y vigorosa como fuese posible.
13:54Quiero saber qué vas a hacer.
13:55Bien.
13:56Cuando niña hice muchas cosas, aunque obligada.
14:00En realidad una no tiene el control.
14:02Y al comenzar a crecer aprendí a defenderme.
14:04Mi periodo negro, pasé por etapas tristes cuando niña.
14:07Y luego hasta arriba tenemos...
14:09Esta es mi hermana menor.
14:11Está arriba porque es mi copia al carbón.
14:13Y quiero mostrar dónde estoy ahora y por qué quiero ser modelo.
14:16Yo le daría el 100% de lo mejor que podría darle a alguien.
14:24Gracias.
14:24A usted.
14:25Sinceramente no puedo recordar a Jaila.
14:28De algún modo no me causó ninguna impresión.
14:31Y yo pensaba en el casting de hoy.
14:33Yo, además de ser versátil, ya he actuado.
14:37Hice un poco de modelaje.
14:39Y creo que, bueno, una de las razones por las que me ha ido bien en esta competencia es el hecho de que diversifico la competencia.
14:46Pero ahora mi pasión es claramente el modelaje.
14:48Mi pasión fue la actuación antes, cuando estaba en la escuela.
14:51Gracias.
14:52A usted.
14:53Me pareció que Kim tenía bastante angustia y pasión.
14:56Y hubo algo en su historia que creo que habló bien de ella.
15:00Dime por qué crees que podría ser una estrella en 30 segundos.
15:02He pasado por tantas cosas en mi vida.
15:05Todo, todo lo que me pudiesen arrojar me ha sido arrojado.
15:09Pongo lo que sea frente a mí y podré manejarlo.
15:12Lo haré a la perfección también y sonreiré al final.
15:16¿Por qué las lágrimas, Lisa?
15:17He estado aguardando una asombrosa oportunidad como esta toda mi vida.
15:22Y ahora ustedes dos están frente a mí en este instante.
15:25Gracias.
15:26Fue un placer.
15:27Gracias a ustedes.
15:27A ti.
15:30¿Por qué empezaría a llorar?
15:32Qué extraño.
15:33Creo que se sintió abrumada por la situación difícil.
15:37Interesante.
15:37Esta noche, Ben y yo hemos deliberado.
15:49Y la chica que creemos que tiene más potencial de estrella.
15:54Es Kim.
15:57Así que acércate.
15:58¿Obtuviste un papel en la exitosa serie Verónica Mars?
16:03Felicidades.
16:04Gracias.
16:05Realmente quiero actuar en un episodio de Verónica Mars.
16:07Estoy emocionada y creo que será divertido.
16:11Esta semana es la primera en la que he estado pensando.
16:13Oye, quizá ganes esto.
16:15Sí, me dolió un poco que Kim ganara y yo no.
16:18Pero, ¿qué hacer?
16:19Está bien.
16:19Hola.
16:29Bienvenida.
16:29¿Qué tal?
16:30Estoy en el set de Verónica Mars y estoy muy emocionada.
16:35Actuar te destroza los nervios y en realidad nunca lo he hecho, así que será todo un reto.
16:39Pero mi papel es el de una servicial empleada muy sarcástica.
16:42Bueno, lo haré.
16:43Sí, en realidad no he actuado mucho.
16:46Kristen Bell es tan amable y me dio muchos consejos positivos.
16:49Dime si quieres ensayar.
16:51Sí.
16:51¿Puedo ensayarlo contigo?
16:53Sí, eso sería bueno.
16:54¡Acción!
16:55Tiene que ayudarme.
16:57¿Qué pasa?
16:58Olvidé mi laptop en un auto rentado y estoy completamente perdido.
17:01Vaya.
17:02¿Recuerda el auto?
17:03Es un sable blanco.
17:04Lo regresé la semana pasada.
17:06Estás al teléfono, Kim.
17:08¡Corte!
17:0935, toma 2.
17:10Hola, llamo desde San Diego.
17:12Trato de localizar un auto.
17:13La clave es 92347.
17:16¿Lo dejo en un estacionamiento o algo?
17:18Al principio, el tener todas las cámaras sobre mí me cohibía.
17:21Pero llega un momento en que miras a la otra persona con la que estás actuando
17:25e ignoras todo lo que sucede a tu alrededor.
17:27Hace dos días, estaba justo aquí.
17:30Ah, gracias.
17:32Se lo agradezco.
17:32Por favor, llámeme si sabe algo más.
17:34Que tenga buen día.
17:35Y usted, gracias.
17:37¡Corte!
17:37¡Se queda!
17:39Hoy fue un día muy emocionante.
17:41Logré hacer algo que nunca había hecho.
17:43¿Y me gustó?
17:45¡Se acabó!
17:46¡Bien!
17:46¡Bien!
17:46¡Bien!
17:46¡Bien!
17:48¡Bien!
17:48¡Bien!
17:53Estoy excitada.
17:54No puedo creer que ganara eso.
17:55Todas han ganado y por fin gané algo.
17:57No estoy diciendo que no quería ganar.
17:59Bueno, todas queríamos ganar.
18:00Pero si no gané, no importa.
18:02Ya gané dos retos y me...
18:05Me siento feliz.
18:06Sí, desde luego.
18:07Así que felicidades, Kim.
18:09Sí, ya era tiempo de que ganara algo.
18:10Me deseo ganar uno.
18:12Lisa se portó agresivamente pasiva y dijo,
18:14¿Quién sabes qué?
18:15Estoy feliz porque mereces ganar un reto.
18:18Cuando dijeron tu nombre, me dio gusto, un buen trabajo.
18:22No, yo...
18:22Debes haber dicho cosas que yo no dije y me alegro por ti, de verdad.
18:27Sí estoy celosa.
18:28No, pero ¿sabes qué?
18:29¡Felicidades, Kim!
18:31Ah, todas se dieron cuenta.
18:32Está celosa.
18:33Idiota.
18:37¡Ay, Dios mío!
18:39¡Mensaje de Taira!
18:40Bien.
18:42No dejen que su temor a lo feroz les impida ser feroces, Taira.
18:45¿Animales salvajes?
18:46Ay, ¿ahora qué?
18:47¿Vamos a ser animales?
18:49Es probable.
18:52Llegamos a una bellísima casa en las colinas de Hollywood
18:56y pensábamos,
18:58¡Ay, vamos a hacer una sesión con animales!
19:01¡Ay, yo qué sé!
19:02Buenos días.
19:03Hoy vamos a hacer lo que llamamos locura de alta moda,
19:06donde las modelos enloquecen y hacen.
19:08¡Bua!
19:09Así que deben soltarse y divertirse.
19:11Yo pensaba...
19:12¡Ah, sí!
19:15Nadia, su fotógrafa de este día, es excelente para captar escenas.
19:19Nadia, ven acá.
19:20Ahí las tienes.
19:21Hola, chicas.
19:22Hola.
19:22Hola, Nadia.
19:23Quiero que vayan a peinarse y maquillarse.
19:26Luego las llamaré para decirles lo que van a hacer.
19:28¿De acuerdo?
19:29De acuerdo.
19:29De acuerdo.
19:38Todas las chicas estábamos maquilladas
19:40y Jay nos pidió que subiéramos.
19:43Quiero que estén furiosas en las fotos.
19:47Creí que necesitaría algo para enfadarlas
19:49y es claro que yo no sirvo para eso.
19:52¿Saben quiénes son estos chicos?
19:53¡Los chicos salvajes de mentira!
19:58Sé que salían en el programa de Jackas
20:06y siempre he sido su admiradora.
20:07Díganme, ¿creen que Lisa es mala?
20:09Estos chicos son ridículos.
20:12Estos son los chicos con los que ustedes harán sus fotos hoy.
20:15Toda la semana han aprendido sobre asistentes
20:17y ahora los chicos salvajes van a ser sus asistentes.
20:22¡Hola, Dios mío!
20:26¡Bimby!
20:26Estoy asustada.
20:29No quiero trabajar con ellos.
20:31Solo necesitas a Wimby.
20:33¿Qué tal, eh?
20:34Parece que vas a hacer un problema.
20:36¿Un problema?
20:37Voy a hacer lo que necesitas.
20:45¿A dónde vas, cariño?
20:46Se veré luego, encanto.
20:48Debo ir a prepararme.
20:49¿Estás lista?
20:49No te prepares.
20:51La persona que seguramente se llevaría bien con los chicos salvajes
20:54es la antipática y loca Lisa.
20:57¿Listos para trabajar?
20:58Sí, ya voy, ya voy.
20:59Trabajar con los chicos salvajes fue como decir
21:01¡Ven!
21:02Ya no soy la única que está loca.
21:03Lisa, quiero oírte gritar.
21:05¿Estás lista para salir?
21:07Pero ellos se apoderaron de tu estuche de maquillaje.
21:10Ahora entras tú.
21:12¡Demonios, chicos!
21:13Les juro que quiero que salgan de aquí enseguida.
21:16¿Por qué te estás apoyando?
21:18¿Ve?
21:19¡Va en serio!
21:20¡Lasco de aquí!
21:23Lisa, no hagas tanto esto.
21:26Ni grites.
21:27¿Todos están listos?
21:28¡Voltea más hacia la cámara, Lisa!
21:32¡Lasco!
21:32¡Ja, ja, ja, ja!
21:35¡Estás furiosa, Lisa!
21:37El reto era para Lisa, porque era la primera y lo logró.
21:42¡Ayú, cazada!
21:45¿Vas a darles a esos chicos una lección?
21:49Estás disgustada.
21:50Ellos tienen tu ropa interior y tú solo una toalla
21:52y necesitas tu ropa interior.
21:54Así que estás furiosa.
21:55Necesito escucharte gritar.
21:58¡Gritan en la cura!
21:59¡Ah!
22:02¿Quieres que alguien venga?
22:03¡Ah!
22:04¡Ah!
22:10¡Estás furiosa!
22:12¡Estás furiosa, nena!
22:13¡Ah!
22:15Este bón me arrojaba pantaletas al rostro.
22:19¡Ah!
22:20Y ahora sí estaba furiosa.
22:23¡Toma!
22:23Al lanzarle la ropa interior sabíamos que no le gustaba para nada eso.
22:28¡Gritan!
22:28¡Ah!
22:29¡Listo!
22:30¡Ya!
22:31¡La tenemos!
22:32¡Terminamos!
22:32¡Muy bien!
22:33¿Qué tal?
22:33¿Tu mamá los usó?
22:35¡No!
22:36Quisiera saber quiénes son sus padres.
22:38¿Por qué no me divirtieron?
22:40Sus juegos infantiles.
22:41Para nada.
22:42¡Estás furiosa!
22:44¡Los encontraste juntos en la cama!
22:45¡Que comience la escena!
22:47¡Van!
22:48Yo sabía que él sería gracioso porque ella es gay y decíamos
22:51¡Ay!
22:51Vamos a volver heterosexual a una lesbiana.
22:53Bien, listos.
22:54Uno, dos, tres.
22:55¡Grita!
22:56¿Qué sucede?
22:57¡Mi novio está engañándome!
22:59¡Ay, por Dios!
23:00¡Te quiero furiosa!
23:01¡Estás feliz!
23:02¿Qué sucede?
23:03¡Trato de convertir a una lesbiana!
23:04¡Está engañándome!
23:06¡No me interesa si es una lesbiana!
23:07No pude dejar de reír en toda la escena porque era muy gracioso.
23:12¡Kime!
23:12¡Kime!
23:13¡Como si te gustara!
23:14¡Ah!
23:15A Nicole la sentí un poco falsa.
23:18¡¿Qué sucede aquí?!
23:20¡¿Qué sucede?!
23:20¡¿Qué sucede?!
23:21¡¿Qué sucede?!
23:22¡¿Está engañándome?!
23:24¡Sigue así!
23:25¡Sigue así!
23:25¡Continúa!
23:26¡Sigue!
23:26¡Sigue!
23:28Nicole fue la mejor.
23:30Me golpeaba con su bolso.
23:31Me encantó.
23:32Ahí, ahí está tu novio.
23:34Creo que hice un buen trabajo hoy y me divertí.
23:37Creo que se notó.
23:40Jaila, tú no puedes gritar porque podrías asustar al perro.
23:43Está bien.
23:46¿Quieres más?
23:50Cuidado, cuidado.
23:51Jaila se sentía segura aunque solo tenía una expresión.
23:55¡Grita!
23:56¡Más energía, Jaila!
23:58Jaila tenía un gran reto que vencer.
23:59Cuando trabajas con animales salvajes,
24:02nada está completamente en tu control.
24:06No logré ver su desempeño porque yo estaba ocupado con el perro.
24:10Parecía que gritaba, aunque en realidad no gritaba,
24:13pero creo que al menos logré una buena fotografía.
24:17Mick, ellos se pusieron tus vestidos y tú comienzas a gritar.
24:20¿Lista?
24:21¡Adelante!
24:21¡Uno, dos, tres!
24:23¡Bien!
24:24¡Otra vez!
24:25¡Uno, dos, tres!
24:27¡Bien!
24:27¡Otra vez!
24:28Yo veía que todos se reían.
24:32Y sabía que no era de mí porque lo que estaba haciendo no era gracioso.
24:36¡Eso es!
24:37¡Otra vez!
24:37¡Uno, dos, tres!
24:39¡Otra vez!
24:40¡Uno, dos, tres!
24:42¡Sí!
24:43¡Ya es todo!
24:43¡Sí, es todo!
24:45¡Muy bien!
24:45¡Salgan todos, por favor!
24:46¡Sí, vamos!
24:48¿Qué pasaba a mis espaldas?
24:49Se les veía todo y hacían locuras.
24:52¡No tenía idea!
24:54Realmente no sé qué tal hice esas fotos.
24:56Espero tener una buena, porque no quiero irme a casa.
25:00Kim, no quiero que analices.
25:02Entra a escena y siente el ambiente.
25:05¡Uno, dos, tres!
25:06¡Ahora!
25:09¡Otra vez!
25:10Cuando te canses de gritar, detente y grita de nuevo.
25:16¡Grita!
25:20Casi me desmayé como cuatro veces.
25:22Esos gritos eran tan largos.
25:29¿Ya está?
25:30¿Es todo?
25:31Lo mejor de Kim es su actitud.
25:33¡No, no, no!
25:34¡A eso me refería, muchachos!
25:39Hice lo que pude para sacarla de su lesbianismo.
25:41¿Me dan una toalla?
25:43Probablemente lo hiciste.
25:44Sí, pero no creo que fuese 100% lesbiana.
25:48Así que vives en Hollywood.
25:50Aún no lo sé.
25:51¿Por qué?
25:52Puedes quedarte conmigo mientras buscas apartamento.
25:57Nicole se llevó muy bien con los chicos salvajes.
26:00Steve Boy está enamorado de ella.
26:01Le frotaba los pies y ella disfrutaba de la atención masculina.
26:06¿Eso te gustó?
26:07Y estos dedos son un don de Dios.
26:10¿Me puse su ropa interior?
26:11¡Ay, no!
26:12¿Por qué no?
26:13Cuando yo estaba teniendo un poco de atención de Steve,
26:16Lisa entró con un pañal puesto tratando de eclipsar a todo el mundo.
26:21Ella es tan rara.
26:22Es la atracción fatal.
26:24¿Por qué se puso un pañal?
26:26No lo sé.
26:27Solo quería saber, está loca.
26:29¡Debemos ver si funciona!
26:31Lisa, no, no hagas eso.
26:35Lisa anunció que iba a orinar en el pañal.
26:38¡No lo hagas!
26:40¡No lo hagas!
26:41¡Lo está haciendo!
26:43¡Mira!
26:43¡Mira!
26:44¡Lo está haciendo!
26:45¡No lo hagas!
26:46¡No lo hagas!
26:47¡No lo hagas!
26:47¡No lo hagas!
26:47¡No lo hagas!
26:48¡No lo hagas!
26:49Ninguna mujer con clase, especialmente un aspirante a supermodelo,
26:54haría algo tan asqueroso como orinarse en el trabajo.
26:57¡Me siento asqueada!
26:59¡Ay, niña, te lo dediqué a ti, ¿sabes?
27:02Estoy avergonzada como competidora de ser vista con esa clase de persona.
27:06Y temo que Lisa arruine sus posibilidades de ganar.
27:09¿Puedo sentarme al lado de una persona normal?
27:12¡Claro!
27:12¡Gracias, gracias!
27:14Lisa es una persona enferma, y si gana esta competencia, espero que use los 100 mil dólares
27:20y se interne en un hospital psiquiátrico lo antes posible.
27:24¡Mensaje de Taira!
27:28¡Bree, Lisa, vengan todas!
27:30Mañana verán a los jueces.
27:32Solo cinco seguirán con la esperanza de ser la siguiente supermodelo americana.
27:36Una de ustedes será eliminada.
27:39Yo entré a esto creyendo que no lo lograría,
27:43pero ahora tengo realmente una esperanza de ganar.
27:45Y voy a intentarlo con todo, porque ahora tengo fe en mí misma.
27:52Tal vez ahora me eliminen.
27:54Y mi vida termina.
27:57Siempre estoy nerviosa en cada eliminatoria.
28:00Es un choque cada vez.
28:17Llegó el momento de hacer nuestro séptimo recorte,
28:19lo que nos llevará a un paso más de decidir
28:21quién se convertirá en la siguiente supermodelo americana.
28:25¿Ya conocen nuestros premios?
28:26El primero es un contrato con la mejor agencia de modelos,
28:29Fourth Models,
28:30una página en la revista EL,
28:32tomada por el renombrado fotógrafo que realmente me puso en el mapa,
28:35el señor Gilben Simón,
28:37y una portada en la revista EL Girl,
28:40y finalmente un contrato de 100 mil dólares con cosméticos Covergirl.
28:44Y claro,
28:46ya conocen a nuestros jueces.
28:47El primero es el señor Nigel Barker, famoso fotógrafo de modas.
28:51Hola, señoritas.
28:52Hola.
28:53La señora J. Alexander,
28:55nuestro tremendo y fabuloso entrenador de pasarela,
28:58y el legendario ícono y estrella de la moda de los 60,
29:01la señora Twiggy.
29:02Hola.
29:03Hola.
29:04Y la fotógrafa que tomó sus locas fotos esta semana,
29:07Nadia Pandolfo.
29:08Hola.
29:08Y ahora haremos sus evaluaciones individuales.
29:11Después de eso,
29:11los jueces deliberarán,
29:12y yo les anunciaré quién de ustedes será eliminada.
29:15Esta semana aprendieron sobre los asistentes,
29:18y el poder de una estrella.
29:20Y ser una estrella tiene que ver con ser versátil,
29:22especialmente cuando seas una modelo.
29:24Tiene que ver con ser comercial,
29:25tiene que ver con ser elegante,
29:26se trata de anunciar productos.
29:28Y en eso se basará su evaluación de hoy.
29:30Jayla, eres la primera.
29:33Jayla, si miras a tu izquierda,
29:34hay tres productos debajo de esas tapas.
29:38El primero es un producto comercial.
29:41Haznos poses de inmediato,
29:43representando ese producto como una modelo comercial.
30:05¿Dónde te rías de mí, Nigel?
30:06El siguiente es un editorial de Alta Mora.
30:16Perdón, un segundo.
30:18Esas son mis gafas, ten cuidado.
30:34¿Soy tuyas?
30:35Ay, lo siento.
30:37Las modelos a menudo deben anunciar productos en la televisión.
30:41¿Ves esa barra de chocolate?
30:43Queremos que la vendas como si fuera un comercial.
30:47Tienes un minuto para hacerlo,
30:48no lo desperdicies, hazlo ahora.
30:51Vamos.
30:51Las modelos no deben comer chocolate,
30:53pero yo como chocolate todos los días.
30:55Es el más cremoso y delicioso chocolate que hay.
30:58Lo puedes usar en muchas formas para excitar.
31:01Es rico, es A-N-T-M, es chocolate.
31:05Adoro mi chocolate A-N-T-M.
31:10Chocolate, es chocolate.
31:12Es...
31:13Es chocolatoso.
31:15Es...
31:15Es chocolate.
31:16Es A-N-T-M, chocolate.
31:18¡Uh, lo adoro!
31:21Ay, Dios.
31:22Voy a darles un pedazo para que lo prueben.
31:30A veces llego tarde a casa
31:32y tomo un pedazo de chocolate A-N-T-M.
31:37Lo adoro.
31:40Chocolate A-N-T-M.
31:42Es adictivo.
31:44Quisiera que un minuto durara más.
31:45Ay, detesto el chocolate.
31:47Ay, detesto el chocolate.
31:52Jaila, pasa tú primero.
31:58Bien, Jaila, hicimos la prueba.
32:00Cuán versátil eres.
32:03¿Quién dijo que las modelos no comen chocolate?
32:04Todo el mundo.
32:05Diciento.
32:06Yo lo como todas las noches.
32:07¿Y cómo ves?
32:07Soy un nene de chocolate.
32:10Con el chocolate me pareció que le temías al producto.
32:13Parecías avergonzada en el comercial del chocolate
32:15y no lucía sexy.
32:17Bebiste un tarte toda de chocolate.
32:19No tengas miedo.
32:20Esta semana hiciste una sesión de fotos
32:22con los chicos salvajes de MTV
32:24y esta es tu mejor foto.
32:28Estoy de acuerdo.
32:29¿Podemos ver un acercamiento?
32:31Pareces una muñeca inflable.
32:37Aprende a usar más tu cuerpo
32:38porque el sexo vende.
32:40Esa debería estar en una caja
32:41de una muñeca inflable.
32:44Bien, ahora viene Nick.
32:45Respecto a la crema dental
32:48creo que no te conectaste
32:49con el producto para nada.
32:51Tu comercial del chocolate.
32:53Chocolate es...
32:54Es chocolate.
32:55Es A&T M chocolate.
32:57El minuto te pareció muy largo
32:59pero de hecho lo hiciste bien creo
33:01hasta que te quedaste sin qué decir.
33:03Bien Nick, esta es tu mejor foto.
33:05Es muy intensa.
33:07Así es, es un grito muy fuerte.
33:10Sí, de hecho puedes escucharlo
33:11al ver la foto.
33:15Ay, no.
33:18Al revisar tu película
33:19fuiste la mejor de todas las chicas.
33:21Hiciste muchos gritos diferentes
33:23y el rostro seguía siendo muy bonito.
33:25Gracias.
33:26Ahora sigue Kim.
33:28Me pareció un buen truco
33:29ofrecer el chocolate.
33:30Ah, sí.
33:30Quedan 10 segundos,
33:32quedan 9 segundos,
33:338 segundos.
33:34Te rendiste, te rendiste
33:36y te reíste mucho.
33:37Y esta es tu mejor foto.
33:38Ah, me encanta la foto.
33:42Para mí es donde te he visto
33:43más atractiva.
33:46Y creo que es una de sus mejores fotos
33:48porque era, ¿qué?
33:49Uno de los muchachos.
33:51Gracias.
33:51Pareces uno de los muchachos, niña.
33:53Así que encajas muy bien.
33:55¿Lisa?
33:57Bien, Lisa, debo decirte
33:58que en tu editorial
33:58cuando saltaste
33:59primero creí que estabas loca.
34:02Pero si hubiese sido una foto fija
34:04que captara ese salto
34:05habría sido linda.
34:06Me recuerda una foto
34:07que Jill Benzimón
34:08me tomó cuando yo tenía 19.
34:10Te mueves de maravilla
34:11y la verdad
34:12me encantó tu salto.
34:13Me alarmé cuando se cayeron
34:15porque dije
34:15¡Ay, son las gafas de Tyra!
34:17Solo cuestan 15 dólares.
34:19Veamos tu sesión de fotos
34:20y esta es tu mejor toma.
34:22Ay, niña,
34:23el cuello está horrible.
34:25Aprovechaste el momento
34:26pero lo exageraste.
34:28Lisa,
34:29debes aprender
34:29a no ser tan alocada.
34:31¡Ah!
34:32¡Ah!
34:32¡Ah!
34:33¡Como un monstruo!
34:36Bien, sigue Bri.
34:37Me gustó tu comercial.
34:39No hubo una sola
34:39torpe pausa
34:40en ese sexy comercial
34:41de chocolate.
34:42No, en absoluto.
34:43Cerré mis ojos, Bri,
34:44cuando tú hablabas
34:45pero lo curioso era
34:46que al escucharte hablar
34:47sentí que estabas actuando
34:48para sonar más fina
34:49de lo que eres.
34:50Quiero ser yo misma
34:51pero no quiero hablar.
34:52Sí, niña,
34:53déjame decirte.
34:54Oye, ¿tú puedes hablar de eso?
34:55Desde luego que sí.
34:56Yo fui la primera modelo
34:57de clase obrera.
34:58La mayoría de las modelos
34:59en Inglaterra
35:00tenían acentos muy finos
35:01y yo no.
35:02No debes avergonzarte
35:03y creer tengo que ser así
35:05o tengo que ser asa
35:06porque pierdes naturalidad.
35:07Veamos tu foto, Bri.
35:10Bri, esta es una
35:11de tus mejores fotografías
35:12porque esto es lo que queremos ver.
35:14Queremos ver que comiences
35:15a entenderlo.
35:16Gracias.
35:17Muy bien, Nicole.
35:20Cuando dudes,
35:21canta y baila.
35:22Adoro mi ANTM chocolate.
35:24ANTM chocolate.
35:25Podría convertirse
35:28en un éxito, ¿no crees?
35:29Fue una buena forma
35:29de terminar
35:30porque comenzaste bien
35:31y tus poses
35:31eran muy comunes.
35:32Si no puedes tomarte en serio,
35:34nunca vas a hacer otra cosa
35:35que cuando mucho
35:36una modelo de catálogo.
35:38Nicole, hiciste una sesión
35:39de fotos
35:39y esta es tu mejor toma.
35:42Oh.
35:43Ah, ella entró a la alcoba
35:44y encontró a su novio
35:45en la cama con Kim.
35:48No, niña,
35:48cuando eso pasa, arañas.
35:50Ah.
35:51No intenté, en serio.
35:52Me pareció
35:53que te contenías
35:54y te avergonzabas.
35:56Sí, creo que era más de miedo
35:57porque todos me miraban
35:58y no lo que hacía.
36:00Tienes que volverte
36:01más confiada.
36:02Gracias.
36:03Y llegó el momento
36:04de que deliberen los jueces
36:05y cuando las llame,
36:07anunciaré quién de ustedes
36:08será eliminado.
36:16Nick.
36:16Lo que me parece interesante
36:20en esta foto
36:21es que hay tres hombres
36:22en ropa de mujer,
36:24pero mis ojos
36:25van hacia ella.
36:26Por fin vemos
36:27un poco
36:28de la esencia de Nick.
36:29Hace un par de semanas
36:30habría sido.
36:30Estoy asustada.
36:31¿Lisa?
36:32Lisa tiene mucha personalidad
36:33y creo que por eso nos gusta.
36:35Yo no creo
36:35que tenga un gran rostro
36:37y no creo
36:37que pueda llegar
36:38hasta arriba.
36:39¿Ni con esa personalidad?
36:40No.
36:41¿Jayla?
36:42Esta semana
36:42Jayla se ve muy cansada.
36:44En mi opinión
36:44esta es la peor foto
36:45que he visto.
36:46Estoy confundido con ella.
36:47Sí, no provoca
36:47ninguna impresión.
36:49Una modelo más que posa.
36:51Es aburrida.
36:52A mí me encanta
36:53cómo se ve aquí.
36:54¿Brie?
36:54Brie creo que por fin
36:56abrió su juego.
36:57Si es que logra
36:58superar eso
36:58de tratar de ser fina.
37:00Intenta ser Brianna
37:01y necesita ser
37:02la Brie.
37:03Exacto.
37:05¿Kim?
37:06Creo que se ve
37:07muy femenina
37:08en este vestido rosado.
37:09Kim por fin
37:09está dando buenas fotos.
37:11Creo que esta es
37:12la mejor foto del grupo.
37:13Nicole.
37:14Cuando está frente
37:15a la cámara
37:15aparece la chica
37:16más cohibida
37:17y nunca ofrece
37:18el cien por cien.
37:20La buena noticia
37:21de Nicole
37:21es que ese cincuenta por ciento
37:23proporciona
37:23una buena fotografía.
37:25La mala noticia
37:25es que Nicole
37:26no tiene fe en sí misma.
37:27A mí siempre me ha gustado
37:28Nicole.
37:29Fotografía muy bien
37:30pero tiene que
37:31superar el susto,
37:33creo.
37:33Hemos llegado
37:33a una decisión
37:34muy extraña.
37:35Muy extraña.
37:35Muy, muy extraña.
37:36El de esta noche
37:44es un juicio interesante
37:45y claramente
37:46hay primeros lugares
37:47pero al mismo tiempo
37:49los jueces
37:50están muy frustrados
37:51porque hay algunas
37:53que no vemos
37:54que hayan progresado
37:56y que deberían estar
37:58en mejores sitios
37:59de los que están.
38:00El primer nombre
38:02que voy a decir
38:03es de alguien
38:04que sí está progresando.
38:10Brie.
38:18Mírate en esta fotografía.
38:21Esto es una modelo, Brie.
38:23Pero de lo que tienes
38:24que escapar
38:25es de tratar
38:26de ser perfecta.
38:28Algo de acento gueto.
38:31Es lo que las chicas
38:32quieren admirar.
38:33Alguien que sea ella misma,
38:34alguien que sea real,
38:35alguien que sea como ellas.
38:37Felicidades.
38:39Gracias.
38:39Sigues compitiendo
38:40para ser la siguiente
38:41supermodelo americana.
38:42Gracias.
38:48El siguiente nombre
38:49que voy a decir.
38:52¿Quién?
38:56Nick.
39:00Felicidades.
39:02Gracias.
39:06El siguiente nombre
39:07que voy a decir.
39:10Lizard.
39:11Lizard.
39:18Ya sabes cuál es tu crítica.
39:20Sí.
39:21Danos rostros fuertes,
39:22pero no tan fuertes
39:24que se conviertan en feos.
39:26Felicidades.
39:26Felicidades.
39:27Gracias.
39:30¡Qué horror!
39:34¿Quieren Jayla y Nicola
39:35aproximarse?
39:36Ustedes dos
39:43son exquisitamente bellas.
39:47Miran bellas fotografías.
39:49Pero hoy cuando abrieron
39:50la boca, señoritas,
39:53dije,
39:53no hay forma
39:54de que puedan representar
39:56un producto.
39:58Ustedes dos estaban
39:59hasta arriba del grupo.
40:01Y ahora están frente a mí.
40:03Hasta abajo.
40:06En el modelaje
40:07tienen que estar
40:08vivas niñas,
40:10deben de ser bellas,
40:11tienen que estar
40:12muy alerta.
40:14Pero los jueces
40:14están tan decepcionados
40:16de ustedes
40:16que esta noche
40:17ambas deben
40:19empacar
40:20sus maletas.
40:21¿Por qué?
40:35¡Todas iremos
40:36a Londres!
40:37¡Y tú!
40:38¡Y tú!
40:38¡Y tú!
40:39¡Y tú!
40:39¡Y tú!
40:39¡Y tú!
40:40¡Iremos a Londres!
40:42¡Talias irá a casa!
40:48¿Les dio un buen susto?
40:49¡Sí!
40:51¿De verdad?
40:51Mi corazón nunca había
40:52latido tan fuerte
40:53en una eliminatoria.
40:55Ahora que por poco
40:56me eliminan...
40:56Tranquila,
40:57fue un pequeño engaño.
40:59No sentí nada bonito
41:00y no quiero que eso
41:01vuelva a pasar.
41:03Después de vivir
41:03ese susto,
41:04sin duda te obliga
41:05a ver todos tus errores.
41:07¿Podemos danzar?
41:07Vengan todas,
41:08porque eso es lo que
41:09van a hacer en Londres.
41:10¡Muévanse!
41:11¡Muévanse!
41:12Ahora para mí
41:12el triunfo está
41:13mucho más cerca, creo.
41:14Ir al extranjero
41:15significa que se acerca
41:16el final
41:16y que todas tendremos
41:17que trabajar muy bien.
41:18¡Nos vamos a Londres!
41:20¡Nos vamos a Londres!
41:21¡Nos vamos a Londres!
41:22¡Nos vamos a Londres!
41:23¡Nos vamos a Londres!
41:23¡Nos vamos a Londres!
41:24¡Nos vamos a Londres!
41:24¡Nos vamos a Londres!
41:25¡Nos vamos a Londres!
41:26¡Nos vamos a Londres!
41:27¡Nos vamos a Londres!
41:28¡Nos vamos a Londres!
41:29¡Nos vamos a Londres!
41:30¡Nos vamos a Londres!
41:31¡Nos vamos a Londres!
41:32¡Nos vamos a Londres!
41:33¡Nos vamos a Londres!
41:34¡Nos vamos a Londres!
41:35¡Nos vamos a Londres!
41:35¡Nos vamos a Londres!
41:35¡Nos vamos a Londres!
41:35¡Nos vamos a Londres!
Recommended
41:29
|
Up next
38:51
38:01
38:31
Be the first to comment