- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00En los capÃtulos anteriores de la siguiente supermodelo americana, Shandy luchó por dejar atrás su pasado como empleada de una farmacia.
00:06Voy a hacer lo que sea por cambiar mi vida.
00:08¿Qué escuchaste?
00:09No confÃo en ti.
00:09Mientras Camille provocó tensiones con sus competidoras.
00:14Y Sarah desobedeció los deseos de su padre.
00:16Él considera el modelaje como prostitución.
00:18Y Mercedes le ocultó a toda su enfermedad.
00:21Y en la última eliminatoria, Janasha fue enviada a casa.
00:25Quedan ocho chicas.
00:26¿Quién será eliminada hoy?
00:28Nueva York, una búsqueda nacional.
00:32Katie, Camille, Johanna, Janasha, Heather, Ana, Xiomara, Sarah, Bethany, Mercedes, Shandy, April.
00:51¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
00:55Con Tyra Banks.
00:59En la última eliminatoria me sentà aliviada.
01:07Y me sentà decepcionada por dejarme descender en los rangos.
01:11Siento que necesito mejorar mi rendimiento.
01:14Mira, pueden elegir a un millón de chicas rubias y de ojos azules para que desfilen por la pasarela.
01:17Pero las mujeres negras en los desfiles son realmente muy pocas, ¿s�
01:21Es algo muy competido.
01:23Y asà son las cosas, niña.
01:24¿Y en cuántas portadas de revistas has visto asiáticas?
01:27Es más duro ser asiática que negra.
01:29Tyra me lo dijo de frente.
01:30En esta industria todo tiene que ver con la raza.
01:33¿Has visto asiáticas en las portadas de las revistas?
01:35Si no me refiero a Lucy Liu, ella es una actriz.
01:37Asà que si entraras al mundo de la moda, tú estarÃas en desventaja.
01:41Antes de decidirme entrar a esta industria, en realidad nunca le di importancia a mi raza.
01:45Ella dijo, habrá menos trabajo para ti en una pasarela, en una revista de moda y editoriales que para cualquier otra raza que se te ocurra.
01:52Yo soy mitad japonesa y mitad caucásica, pero nunca he hecho nada que me hiciera considerarme asiática.
01:58No sé qué tanto ha influenciado en la vida de April y la cultura japonesa, pero esa herencia japonesa podrÃa ser lo único que pudiese darle la ventaja.
02:07¡Qué lindo! Déjame verlo.
02:11¿Qué es esto?
02:12Es un brazalete de Irán. Son las mezquitas de Teherán.
02:16Estoy muy orgullosa de mi cultura persa.
02:17Para mi familia iranÃ, para mi padre, que es musulmán, una modelo es una prostituta.
02:25Chispas, ahora vengo.
02:28Hace como un año me diagnosticaron lupus, que es una enfermedad crónica que ataca al sistema inmunológico.
02:34Y no quiero que mis compañeras lo sepan.
02:36Lo escondo todo, tomo mis pÃldoras escondidas y me doy prisa para beber agua.
02:40No quiero que me compadezcan, quiero ser como todas.
02:47¡Hola!
02:53¿Qué hacer? Yo quiero saltar.
02:56¡Vamos!
03:04¡Ah! ¡Me dio mucho calor!
03:06¡Oh, Dios mÃo! Vengan aquÃ.
03:09Bien, tenemos que conseguirles más diversión.
03:11¡SÃ! Estoy muy orgullosa de todas ustedes. Han sido muy fuertes y a partir de hoy van a ser más difÃciles las eliminatorias.
03:18Y puedo decir después del juicio lo mucho que va a pesar sobre ustedes la experiencia de esta competencia.
03:24Asà que quiero charlar con cada una de mis pequeñas.
03:28Comenzaremos con Xiomara.
03:30¿Qué hay? ¿Quieres decirme que debemos ser más duras?
03:32Asà es, de hecho, me encanta tu tenacidad y pienso que estás tratando de ser más femenina, lo cual no es natural en ti.
03:39Seré tenaz.
03:39Pienso que eso es lo que te hace especial.
03:42Es que necesito sentirme cómoda y seguir siendo yo, pero sin parecer una chica, sin gracia.
03:47¿Cómo estás manejando el estrés y la presión?
03:49Mejor, mucho mejor. El nivel de estrés ya no es tan intenso, pero claro, extraño a mi mamá.
03:54Mi mamá y yo somos asÃ.
03:55¿Nosotras igual?
03:57Mi mamá dejó su empleo y me acompañó a ParÃs cuando yo tenÃa 18 años.
04:01Y ella es la razón por la que estoy hoy frente a ti.
04:04Mi mamá es mi roca.
04:05Escucha, esta es la primera vez en toda mi vida que me han llamado diva.
04:11Veo a Camille y veo una actitud de diva.
04:13Hay cierto nivel de humildad y modestia que se deben tener.
04:18Ajá, sÃ.
04:19Y no se trata de probar al mundo lo grandiosa que puede ser con un letrero en el pecho que diga, soy buena, muy buena.
04:24Es una confianza tranquila.
04:26Pienso que mi vocación en la vida es ser una fuente de inspiración y fuerza para otras personas, porque asà es como me siento bien.
04:32Me gusta que te veas especialmente asÃ, como una mujer de color, ¿sÃ?
04:37No me he relacionado con mi herencia japonesa.
04:39No voy a fingir que sÃ, asà que no trataré de verme como una asiática.
04:45Yo quiero preguntarte si sabes lo que debo hacer con mi papá, porque ha dejado mensajes en mi celular y ha llamado a mi mamá.
04:50Él no sabe dónde estás.
04:51No, él...
04:52No lo sabe.
04:53¿Te ayudarÃa en alguna forma a hablar con él?
04:56¿Hablar con él para qué?
04:57Ya sea para que te regañe o...
05:00Ah, todo terminarÃa si hablara con él.
05:02Puedes decir algo que tendrás que resolver, tal vez en tus sesiones fotográficas, estás pensando en él, hay ira, pero también hay tristeza, porque lo veo en tus ojos cuando te fotografÃan, hay mucha tristeza.
05:11¿En serio?
05:11¿Todo el tiempo?
05:12Ajá.
05:13¡Guau!
05:13Este es el momento de pensarlo seriamente, y creo que he madurado más en las últimas dos semanas que en los últimos dos años, y si regreso a casa, a mi vida de siempre...
05:22No quiero que vuelvas a tu vida pensando, me queda la farmacia.
05:24SÃ, se acabó la farmacia para Shandy, no lo haré.
05:27SÃ, eso quedó atrás en tu pasado.
05:28SÃ, ya quedó atrás.
05:29Y todo esto lo que estás viviendo es tu futuro.
05:31Aquà estoy.
05:32Bien, una cosa de la que quiero hablar contigo es sobre la última sesión fotográfica.
05:36Pensé que estabas irritada con las personas.
05:38¿En serio?
05:38SÃ.
05:38En la sesión de ese dÃa no me sentÃa bien, y tú creÃste que estaba irritada contigo.
05:43Conmigo no, sino digo en general.
05:46Como tengo lupus, no me siento bien y trato de ocultarlo, trato de ser fuerte.
05:49Si eres eliminada no será porque te cansa el trabajo, pero sà creo que es porque te irrita y que no trabajas bien con la gente.
05:55Voy a decir, yo no sé nada.
05:56Claro.
05:57¿Sabes? Asà que sé sincera y háblame.
06:00SÃ.
06:02Siento que me estoy agotando porque estoy pensando negativamente y creo que voy a morir.
06:07Creo que mi hÃgado va a fallar, tengo memoria de corto plazo, mi cabello se cae, me siento vulnerable, me siento débil.
06:13Estoy ocultando todo esto.
06:15Ya estoy harta.
06:17Despertamos y fuimos al lado este para conocer a un caballero de nombre Sam Christensen para aprender sobre nuestra personalidad.
06:25Me llamo Sam y trabajaremos para que estas chicas se familiaricen con cuáles son sus particularidades,
06:31con las que otras personas las identifican, para que puedan hablar cómodamente sobre sà mismas cuando estén entrevistándolas.
06:38Lo que voy a enseñarles es la magia del carisma, cómo pueden atraer la clase de atención que las hace resaltar,
06:44que obliga a que las personas las escuchen y las noten y eso es bastante esencial para una modelo.
06:50Modelar es todo un paquete, hay que aprender a caminar por la pasarela y presentarse bajo cierta luz.
06:55Lo que haremos es reunir información de cómo nos ven el resto de las personas.
07:01Nos entregaron un papel y tuvimos que señalar los adjetivos que describen a cada una de las chicas
07:06y él se los entregará para que vean lo que opinamos de ellas.
07:11Asà que vi lo que las chicas piensan de mà en la casa, aventurera, testaruda, elegante, sofisticada, nerviosa, frágil, reservada, emotiva,
07:21responsable, inteligente, sofisticada, tierna, exótica, superior, implacable, testaruda, desafiante, insolente, astuta, agresiva, obstinada, demandante y perseverante.
07:34¿Alguien se sorprende? ¿Quién de ustedes se siente atacada? ¿Bien?
07:39A Camille no le agradaron sus resultados. Se chupaba los labios y lanzaba miradas.
07:46El carisma es la disposición de aceptar el juicio, las opiniones y las crÃticas de las personas.
07:52Pueden decir lo que quieran decir y que opinen lo que quieran opinar.
07:56Sinceramente me interesa un comino. Mi objetivo es ganar.
08:01Esto va a ser un poco más formal. Vamos a hacer una serie de ejercicios en los que cada una se pondrá de pie y contará una pequeña historia
08:08para que las personas vean su individualidad. ¿Quiénes son?
08:12El primer ejercicio es algo como esto. Hay alguien en el mundo a quien amo y la razón de amarlo es...
08:18¿Bien? Comienza tú.
08:20Pues, la persona a quien más amo es a mi madre. Porque he pasado por muchas cosas con ella y ella me deja ser yo.
08:29Me deja golpear las paredes y romper los platos. Y aún asà me ama tal como soy.
08:36Y... me hace sentir bien por dentro. Yo nunca antes habÃa vivido sola y eso es duro porque no me he sentido bien
08:44y es que generalmente mi mamá me cuida.
08:46Yo me he pasado por la vida siendo la oveja negra de la familia, sin tener a alguien con quien hablar
08:52o a quien explicarle mis sentimientos.
08:55A la única persona que amo en la vida es a mi novio Eric.
09:00Y eso es porque él realmente me entiende más que nadie.
09:04Yo considero a Shandy como mi amiga y me siento mal porque ella está pasando por muchas cosas.
09:09Muchas gracias.
09:10La peor cosa que he hecho jamás es...
09:14Lo peor que he hecho jamás es...
09:17tal vez no haber sido sincera con mi padre en toda mi vida,
09:19solo por el hecho de que él no aprueba muchas cosas que hago.
09:23Pero mi madre me apoya al 100% y...
09:26la amo mucho.
09:28Me duele lo que le pasa a Sara,
09:30porque su padre la desconocerá si descubre que se dedica a esto.
09:35Sara tuvo que resolver cierta negatividad asociada a su herencia racial, ¿yo no?
09:47De ahà es de donde proviene el carisma.
09:50Viene de la autoaceptación pública.
09:53Las modelos con éxito no lo tienen por como lucen,
09:56lo tienen porque dejan que las personas vean su individualidad.
10:01¿Quiénes son?
10:02Es una buena forma de saber lo que realmente piensan los demás,
10:05pero para mà es muy difÃcil hablar y expresar lo que siento.
10:12¡Eso es! ¡Vas bien!
10:17Hay quienes quieren dormir.
10:20Otra vez me siento mal y estoy cansada.
10:23Estoy tratando de esforzarme porque cuando se tiene lupus no debe estresarse uno
10:27y eso es difÃcil, no hacerlo en esta casa.
10:30Asà que...
10:31solo trato de seguir aquÃ.
10:44Mi mamá siempre dijo que parezco un muchacho.
10:47Claro que no, eres adorable.
10:49Le gustarÃa.
10:49Yo solÃa usar los pantalones de mi papá, pero los corté y los transformé en shorts.
10:54Yo lo harÃa.
10:56Pareces un vago.
10:58No eres nada femenina.
10:59Mi mamá no está aquà ahora, asà que puedo hacer lo que quiera
11:02y no hay nadie que me esté humillando constantemente.
11:06¡Hola, Jay Alexander!
11:08¡Hola, cariño!
11:09¿Cómo han estado?
11:11Jay Alexander es el divo de las pasarelas que nos enseña a caminar.
11:16Y vino a cenar y nos enteramos que invitó a alguien muy especial.
11:20Traté de llamarla, pero no sé dónde está.
11:24¡Hola!
11:25¡Hola, cariño!
11:28Hola, ¿cómo estás?
11:29Bien, qué gusto verte.
11:30¿Tú eres psÃquica?
11:31SÃ.
11:31¿Qué tal?
11:32SÃ, soy psÃquica y Jay me invitó a charlar con ustedes.
11:35Susana es psÃquica y va a darnos una consulta psÃquica.
11:38¡Acérquense todas!
11:41Miren, yo no las conozco y no sé nada de ustedes.
11:44No sé que esto no hace que el diablo venga o algo asÃ.
11:47La mitad de las chicas se sentÃan nerviosas.
11:50¿Tienes un don por el que...?
11:51SÃ, tengo un don y lo recibo de ustedes.
11:52Lo que ustedes me pregunten, lo responderé.
11:54Asà que empecemos.
11:56¿Cuándo naciste?
11:57Agosto 24 del 81.
11:59Mercedes, tu cuerpo está cansado, pero tu mente no.
12:04A veces quieres hacer más de lo que fÃsicamente puedes.
12:07Asà que tienes que luchar.
12:08¿Entiendes eso?
12:11No lo sé.
12:14Llevas un gran peso, me doy cuenta.
12:16¿No sabes?
12:18Bien.
12:20Ella acertó y solo lo hace con números, los de tu cumpleaños y tu nombre.
12:24Camille, voy a ser franca contigo y no me importa que me golpees, pero tú molestas a las personas.
12:30No voy a morderme las uñas.
12:32¡Ay, Dios mÃo!
12:33Nadie me quiere.
12:34¿Cómo crees que mi padre reaccione a que yo sea modelo?
12:36Va a detestarlo, pero en secreto le encantará.
12:39¿En serio?
12:40Busca la paz, suéltate.
12:42Has llegado hasta aquà y si tienes el valor de hacer esto, créeme, tendrás el valor para ir más lejos.
12:47Me leyó como a un libro, fue extraño.
12:49April, tú estás decidida a ser supermodelo, pase lo que pase.
12:54Y vas a ser una supermodelo.
12:56SÃ, Omara, creo que a veces es sencillo ser tu amiga, pero no sé cuánto tiempo tú sigues siendo amiga.
13:04No es hipocresÃa, es autoprotección, pero hay personas muy sinceras que seguirán siendo tus amigas.
13:13Bien, Shandy, hay un gran comportamiento adictivo en tu familia.
13:18Creo que lo que sucede con Shandy es que necesita una familia.
13:23¿Alguien te abraza?
13:24¿No te abrazan?
13:26Bueno, aquà sÃ.
13:27SÃ, te abrazan.
13:29Yo amo a Shandy.
13:31¿Y yo?
13:32Todas te aman.
13:34Tienes una familia.
13:35Aunque sea por el momento, tienes una familia y eso te enriquece.
13:39Hay muchas almas aisladas y solitarias.
13:44Tranquila, Shandy.
13:54Shandy me parte el corazón porque sus padres la trataron como la oveja negra de la familia y eso me enfurece con ellos.
14:05Abraza a tu familia.
14:09No me llevo con casi nadie de mi familia.
14:12Para nada.
14:12No puedo ir a abrazarlos, no podrÃa decirles te amo, me haces falta.
14:17Y eso es realmente duro de aceptar.
14:22Aunque Shandy es mi amiga más cercana en la casa, no sabÃa la horrible relación que tuvo con sus padres y la falta de cariño.
14:29Pero recuerda esto.
14:36Niña, no sabes hasta dónde puedes llegar con tu belleza.
14:39¿Sabes cuántas personas me dijeron que era medio asiática cuando les dije que iba a intentar esto?
14:43Pero de hecho es lo que te hace resaltar.
14:46Incluso mi mamá, porque es obvio que ella es la responsable de que yo sea asiática, cree que las modelos son altas, rubias, de ojos azules, como muñecas.
14:53Asà que me ve y no ve a una modelo.
14:57Hola.
14:58Hola.
14:58Esta tarde una invitada sorpresa las entrevistará, a una por una.
15:03Y ustedes harán lo imposible por usar lo que hablamos ayer.
15:06Sean carismáticas, siéntanse cómodas, porque quien lo haga mejor va a ganar un dÃa de compras, asà que...
15:12Cielos, escucho dÃa de compras y digo dónde y también cuánto.
15:16Asà que la decisión de quién ganará ese dÃa de compras se basa en que sean ustedes, ¿sÃ?
15:20Genial.
15:20Hasta luego.
15:21Nos reuniremos con la prensa, ¿quién será?
15:26¡Ah!
15:27¡Hola, Janice!
15:31SÃ, Omara, ¿cómo estás?
15:32¿Luces muy bien?
15:33Ay, Dios mÃo, es Janice Dickinson.
15:36Y Janice, ya saben, te hace pedazos.
15:39¿Qué clase de paso es ese?
15:41Ayer te enseñaron cómo sacar más provecho de tu personalidad y hoy voy a hacerte algunas preguntas para que lleguemos a conocer más la personalidad que tienes dentro.
15:52¿Cuál es el sitio más extraño donde hiciste el amor?
15:55¿El más extraño?
15:56Ah, en un armario para escobas, en la secundaria.
16:00En una rueda de la fortuna.
16:02Soy virgen.
16:06Bien, si tú fueras juez y eliminaras a alguien, ¿a quién eliminarÃas?
16:11Ay, creo que no sé.
16:13Creo que serÃa a Camille.
16:15Camille.
16:15Camille.
16:16¿Por qué?
16:17Porque es odiosa.
16:18Pareces un poco intimidada por mÃ.
16:21¿Te pongo nerviosa?
16:22Yo te quiero.
16:23Las personas pueden llamarte, tú sabes, la bruja o lo que sea, pero eso lo...
16:26¿La bruja?
16:27Yo no dije bruja, pero me llaman bruja.
16:29¿Pueden decirte as�
16:31¿Sabes?
16:32Eso realmente me ofendió.
16:33Yo soy un miembro del jurado.
16:36Sara, dime por qué deberÃas ganar esta competencia.
16:38Para dar una buena imagen a la mujer del Medio Oriente, que es bella, es exótica, tiene opinión y no deja que los hombres la maltraten.
16:47Soy una mujer.
16:48Soy una mujer.
16:49¿Eso es lo que quieres decir?
16:50SÃ.
16:51Sara tiene tanta personalidad y posee tanto empuje que me ganó.
16:55April, puedo percibir que sientes cierta negatividad hacia tu etnicidad.
16:59Soy mitad blanca y mitad asiática. Y solo porque no me he identificado como una persona asiática o como una persona blanca, no significa que lo rechace.
17:10April no sabe cómo llamarse. Y eso es lo que molesta respecto a ella. Claramente parece asiática y deberÃa estar orgullosa de eso.
17:18¿Hay alguna cosa que estés ocultando y que te preocupa que se sepa si llegas a ser famosa?
17:22PodrÃan ser las drogas.
17:24¿Y cómo las dejaste? ¿Lo hiciste?
17:26Ah, yo fui arrestada por robo y me dieron libertad condicional por dos años.
17:34Solo quiero ser sincera y no estoy fingiendo, ay, no he hecho esto ni he tomado drogas.
17:37Es una parte de mi vida que superé y que quedó en mi pasado.
17:42Todo el tiempo que consumà esas estúpidas drogas, querÃa que mis padres realmente mostraran que les dolÃa lo que pasaba conmigo.
17:49Y, ¿sabes? No lo conseguÃ.
17:51Shandy me dejó abrumada con su sinceridad.
17:53Cuando vi a Janice, me sentà intimidada. Temà que fuera a hacerme pedazos.
17:59Mercedes, últimamente he notado que tu energÃa ha decaÃdo.
18:03¿Qué le pasó a Mercedes? ¿Qué te pasó, niña?
18:08Y pensé, Dios mÃo, debo decirle, tengo lupus y no me he sentido bien, aunque he tratado de ocultarlo.
18:14No quiero inventar excusas de que estoy enferma, pero lo estoy.
18:19Padezco lupus.
18:21¿Qué es lupus? Dime qué es.
18:23Es una enfermedad crónica en la que tu cuerpo se ataca a sà mismo.
18:26¿Y eso disminuye tu energÃa?
18:28Asà es. Yo intento realmente pelear contra ella, pero a veces no puedo controlarla.
18:33Tomé una gran decisión. Descubrà una parte de mà que nunca habÃa comentado con nadie.
18:39Te lo agradezco, Mercedes.
18:40Pasen, niñas. Hoy tuve que juzgarlas por su carisma.
18:48Y lo mejor es admitir que tienen fallas.
18:51Eso es lo que hace interesante a alguien, ¿s� El hecho de que pueden ser sinceras.
18:55April, tú tienes unas bellÃsimas facciones asiáticas, asà que acepta tu etnicidad.
19:01Acepta el hecho de que eres única.
19:02Sara, ganaste buenos puntos conmigo. ¿Por qué?
19:05Porque hay algo en tu actitud de ondear la bandera por las mujeres persas.
19:09Percibà que eres sincera.
19:11Ay, Shandia, ya estás.
19:12Cuando admitiste que tienes antecedentes, tú sabes admitir algo tan feo y oscuro.
19:17Será a tu favor, porque todo el mundo tiene un pasado.
19:20Y la ganadora de esta competencia es Mercedes.
19:22¡Ah! ¡Gracias!
19:26Ganaste por tu honestidad.
19:28Cuando me dijiste que padeces lupus, fue cuando me convenciste.
19:33Y cuando una persona es tan sincera que habla y confiesa eso,
19:36podemos darle a los niños y niñas del mundo fe, esperanza y comprensión.
19:41Jamás habrÃa adivinado ni en un millón de años que Mercedes tenÃa alguna enfermedad.
19:45Por eso vas a ir de compras y puedes elegir a una persona que te acompañe.
19:51Adelante.
19:51Ah, el hijo a...
19:54Sara.
19:55¡Ay, qué linda!
19:57Gracias.
19:57Irás con Sara.
19:58El hecho de que Mercedes tenga lupus realmente fue una sorpresa para todas
20:02y el que trate de sobreponerse sola habla muy bien de ella.
20:05Ahora todo se sabe.
20:06Solo espero que no vayan a usar mi enfermedad para discriminarme.
20:14Yo gané el concurso de personalidad y Sara y yo vamos de compras.
20:20Bienvenidas a Intermix.
20:21Esto es demasiado llamativo.
20:31Hay toneladas y toneladas de cosas.
20:33Fue muy difÃcil elegir las prendas que querÃa.
20:37Vi el bolso perfecto para ti.
20:40Me alegra que Mercedes hablara de que padece lupus.
20:43Creo que eso fue muy valeroso.
20:45Quise decir la verdad.
20:46Es más fácil decirla que ocultarla.
20:48Eso es todo.
20:48Claro.
20:53Llegó el mensaje de Taira.
20:55Y nadas o te hundes.
20:56Tengo curiosidad por saber qué pasará.
20:58En cierta forma cuando vi la piscina me sentà aliviada de que no iba a arrojarnos con los tiburones
21:05ni Ãbamos a nadar en una planta de aguas negras.
21:07Hola.
21:07Hoy el tema son los peces.
21:09Obvio.
21:09Vamos a hacer una sesión para el agua purificada.
21:12Lo único en que podÃa pensar eran las bacterias de los peces.
21:15Ellos defecan y para mà es como...
21:17Quiero presentarles a uno de los mejores fotógrafos de la moda, George Holtz.
21:22Buenos dÃas, chicas.
21:24Estas son tus ocho chicas.
21:26George ha fotografiado a nuestra querida Taira Banks y recientemente a Adrienne Curry de la siguiente supermodelo americana.
21:32No conocerán a persona más fabulosa que Nole Marin.
21:36Sus diseños son increÃbles.
21:38Hola, chicas.
21:38Y ella es Minnie.
21:39Estamos listos para hoy, ¿verdad, amigas?
21:41También necesitamos chifón.
21:50Esta sesión fotográfica en especial es muy importante porque Taira me dijo que no veÃa mucho sentimiento en mis ojos y le pido a Dios que sà lo vean.
21:58Esto no es un reto de cuánto tiempo puedes contener la respiración.
22:01Solo trata de quedarte en medio del tanque y asegúrate de lucir bien.
22:05¿Sabes qué? Solo entra.
22:11Hay demasiadas burbujas, ¿entiendes?
22:14Trata de quedarte más tiempo.
22:16¿Lista? Hazlo.
22:22Necesitamos ver más tu rostro.
22:23Tienes que girar para que veas hacia la cámara un poco más, ¿s�
22:26Sumérgete.
22:27Eso estuvo diez veces mejor.
22:29Eso fue realmente sensacional.
22:31Lo estás logrando.
22:33Escuchen, chicas.
22:34Tienen una dura competencia.
22:36Sarah estuvo mejor en el agua que en su sesión en tierra.
22:40Bien.
22:44Escucha, no quiero un pez globo.
22:51Genial.
22:52AsÃ.
22:53¡SÃ!
23:04Cuidado con el vestido.
23:05¡Excelente!
23:07Se está poniendo peligroso.
23:08Hay tiburones en esa agua.
23:10Camille, no te asustes.
23:12SÃ.
23:12Soy caribeña.
23:14Mi familia es de Jamaica.
23:16Déjenme creer que estoy en el océano.
23:23Muy bien.
23:24Trata de ser más etérea porque ahora solo veo...
23:26Camille entró al tanque y yo esperaba algo asombroso, pero parecÃa más bien un travesti barato.
23:42¿Estás nerviosa?
23:43Un poco, un poco.
23:44¿Por qué?
23:45Es que suelo apretarme la nariz bajo el agua.
23:47Lo que tienes que entender es que se trata más de respirar, expeler el aire y luego tratar de hundirte.
23:54Si te mueves demasiado, si hay demasiadas burbujas, no podremos usar la foto.
23:58Va a ser interesante verme contener la respiración sin usar las manos.
24:02Lo he intentado y el agua se me mete a la nariz.
24:04Tienes que aprender a abrir los ojos.
24:07Más lento, más gracioso.
24:08No te asustes.
24:09Tienes que mantener los ojos abiertos, ¿s�
24:11Tus ojos están cerrados en todas las tomas.
24:13Tienes que dejarlos bien abiertos.
24:15Te arderá solo un poco, pero tienes que dejarlos abiertos.
24:21Xiomara es una chica realmente linda, pero parecÃa una morsa vestida de chifón.
24:27Trato de seguir esforzándome sin fijarme en todos los que me rodean y en lo que están haciendo para que todo esto termine muy bien.
24:37Bien, wow.
24:39Es increÃble, ¿cómo puede quedarse tanto tiempo?
24:43Es como el conejo de las pilas, no se cansa.
24:45No tienes que quedarte tanto tiempo si no quieres, no importa.
24:48De hecho, no voy a hacerlo.
24:50¿Es divertido?
24:50SÃ.
24:51April es como un tigre agazapado, un dragón oculto, una roca.
24:55Estuvo fabulosa.
24:56Bien, estamos listos.
25:00Ya puedes hundirte, Shandy.
25:04Parece constipada.
25:06Del cuello para arriba no funciona.
25:08¿Estás bien?
25:10Shandy, se veÃa petrificada, asustada, como un pollo ahogándose.
25:18El lupus tiene mejorÃas y estallidos.
25:21Un dÃa me siento muy, muy cansada y al dÃa siguiente bien por dos dÃas,
25:25pero ahora me siento mejor.
25:27Sumérgete para que veas qué te parece.
25:34¡Preciosa!
25:35¡Wow!
25:36¡Excelente!
25:41Estuvo estupenda.
25:41¡Esa fue una gran sesión acuática.
25:44Estoy feliz porque me probé a mà misma y es como Gloria Gaynor dice, sobreviviré a esta competencia.
25:50Mercedes y Sara, vengan.
25:57Como parte de su premio, les llegará un obsequio especial.
26:00¿En serio?
26:02No es cierto.
26:03Acabo de recibir un dÃa de compras.
26:05¿Qué más puedo recibir?
26:06JoyerÃa, diamantes, un automóvil.
26:08No necesito nada más.
26:09Y de pronto, la puerta del ascensor se abrió.
26:12¡Ay, por Dios!
26:13¡Mamá!
26:14¡Mamá!
26:15Y eran sus mamás.
26:16¡Ay, mamá!
26:19¡Te extrañé mucho!
26:21¡Mamá!
26:22Tantas emociones, todo por lo que habÃa pasado, lo dejé salir cuando la abracé.
26:26No podÃa creer que estuviera pasando, pero asà era.
26:29Mi mamá estaba conmigo en Nueva York.
26:32Estaba contenta.
26:34¡Te quiero mucho!
26:34Para mÃ, Sara y Mercedes tienen un estilo tan étnico, funky y elegante.
26:40Y aquà están sus mamás, blancas y de cabello rubio.
26:43Ella es April.
26:45Yo estoy acostumbrada porque si ven a mi papá y luego me ven a mÃ, dicen,
26:49¿es su hija?
26:50¿No se parece a usted?
26:51¡Hola!
26:52¡Mi mamá está aquÃ!
26:54Y de pronto escuché,
26:55¡Ay, es la mamá de Tyra!
26:58Y ella dijo,
26:59¡Todas vengan aquÃ!
27:00¡Denme un abrazo!
27:02Hola.
27:02La mamá de Tyra vino y nos sentamos y ella nos contó cómo entró Tyra a este negocio.
27:08Se graduó de la preparatoria a los 17 y en ese septiembre...
27:13Me quedé en el aeropuerto y lloré hasta que me sequé...
27:18Diciendo adiós hasta que el avión despegó.
27:21Cuando se marchó para ir a ParÃs,
27:24ella sabÃa todo perfectamente, incluyendo lo negativo.
27:29Y lo aceptó como un negocio, no como,
27:33¡Oh, voy a ir allá a divertirme un poco y hacerme famosa!
27:36Ella no se involucra en drogas,
27:39ni fiestas,
27:40ni con hombres equivocados.
27:42Viajan por el mundo
27:43y están en habitaciones de hoteles solas.
27:47Viajan al siguiente paÃs,
27:48van en avión con muchas personas rodeándolas,
27:50pero prácticamente están solas.
27:52Asà es como muchas chicas se meten en problemas.
27:54Lo que deben hacer es mantener una fuerte conexión
27:58con las personas que las apoyarán,
28:00ya sea que ganen o pierdan.
28:03Espero que todas ustedes vean sus carreras como algo más
28:06que solo verse bonitas en las revistas.
28:09Las jóvenes de hoy tienen una autoestima muy baja,
28:11asà que fundé un campamento llamado La Zona T.
28:14Cuando yo era niña era súper flaca y muy insegura,
28:16asà que realmente me identifico con mis niñas.
28:19Todas las noches hablamos de temas como las relaciones,
28:21el sexo, la belleza y la imagen corporal.
28:24Asà que como supermodelos,
28:26ustedes pueden influenciar e inspirar.
28:29Ahora, también es importante ver su carrera de modelos
28:31como un negocio.
28:33Esta industria solo permite a una persona de color
28:36en esa categorÃa a la vez.
28:38Asà que, April, si tú ganas,
28:39sabrás que eres la supermodelo asiática del momento.
28:42O Camilo, o Xiomara,
28:44ustedes serán las supermodelos negras o latinas.
28:46Quizá no parezca totalmente del Medio Oriente,
28:48pero quiero representar una buena imagen de la mujer del Medio Oriente.
28:53Ahora entiendo que no puedes tomarlo personalmente.
28:55Ahora me oriento al negocio.
28:57Entiendo que si mi aspecto es mucho más asiático que sajón,
29:00en consecuencia, debo verme asà para tener éxito.
29:05¡Buenas noches!
29:06¡Buenas noches!
29:07La mamá de Tyra es tan linda.
29:09Sentà como si mi mamá hubiera venido.
29:11¡Adiós!
29:13¿Crees que mi papá vaya a gustarle entre nosotras,
29:17que yo esté bajo los reflectores?
29:19Nunca se sabe con tu papá.
29:21Nadie controla lo que él piensa o dice,
29:23ni nada por el estilo, cariño.
29:25Es algo cultural, no es...
29:26Es que no quiero que mi familia persa me aborrezca.
29:29Sara, ellos te aman.
29:30No van a aborrecerte.
29:32Se sentirán felices por ti.
29:34No tengas miedo.
29:35Te lo has ganado.
29:36Asà que, sal ahà y sé, Sara.
29:39Mi mamá aumentó la confianza en mà misma,
29:42como en un millón por ciento.
29:43Yo, al observar a Mercedes y a Sara,
29:46sé que sus mamás las conocen completamente.
29:49Y, claro que eso me entristece,
29:51me hace pensar que yo no soy asà con mi mamá.
29:54Y yo le pregunté,
29:55¿cuántas personas se han recuperado de esto?
29:57Y él dijo...
29:58Nadie se recupera, es crónico.
29:59Nunca te liberas de eso.
30:00Lo sé.
30:02Ya sé.
30:02Ya sé que no quieres escuchar eso,
30:04pero es la realidad.
30:08Lo siento.
30:10Descuida.
30:11Es que...
30:12Lo sé, sé que es duro.
30:16Ya, mi amor.
30:23Si le muestro a Dios y a mi familia
30:25que puedo ser fuerte,
30:27que nada puede dañarme con esta enfermedad,
30:30quiero llegar lo más lejos que pueda.
30:33Adiós, niña.
30:34Adiós.
30:35CuÃdese.
30:36El solo ver cuántos se han apoyado mutuamente
30:38y que son una verdadera familia
30:40y que se quieren.
30:41Adiós, niñas.
30:42CuÃdense.
30:43Aunque estamos en un concurso
30:44y tratamos de ganarnos unas a otras,
30:47somos una familia.
30:49Una de nosotras se irá mañana a casa.
30:51Y eso me entristece.
30:52Hola a todas.
31:02Hola.
31:03Ha llegado el momento de nuestra quinta eliminación
31:06para decidir quién será la siguiente supermodelo americana.
31:09La ganadora recibirá un contrato con mi agencia de modelos IMG,
31:13una página en la revista Jane
31:14y una campaña de cosméticos con Sifora.
31:18Y aquà tenemos a nuestro panel de jueces.
31:20Primero tenemos a Janice Dickinson,
31:22ella fue la primera supermodelo.
31:24Tenemos a Eric Nicholson,
31:26Eric es el editor en jefe de la moda de la revista Jane.
31:29Nigel Barker, famoso fotógrafo de la moda.
31:32Y también está con nosotros nuestro juez especial invitado,
31:34Nole MarÃn, que fue su estilista en la sesión Bajo el Agua.
31:38E impresioné a muchas, como ya saben.
31:40Asà que las llamaremos a una por una para su evaluación individual.
31:43Después los jueces deliberarán y decidiremos quién de ustedes será eliminada.
31:48Esta semana serán juzgadas por su habilidad para actuar como modelos
31:52y voceras de una supuesta lÃnea de cosméticos llamada ANTM Beauty.
31:56Serán evaluadas según lo bien que se presenten en 60 segundos.
32:00Hola, ¿qué tal?
32:01Estoy aquà para promover mi nueva lÃnea de belleza ANTM Beauty.
32:04Tenemos 500 diferentes combinaciones, asà que somos muy versátiles.
32:07Y cuando estén en mi salón de belleza,
32:09los atraparemos y lucirán como Tyra Banks.
32:11Y si desean enviarlos como obsequio, también podemos complacerlos.
32:15Tiempo.
32:16Comenzaste muy bien, pero te pusiste nerviosa.
32:19Fue cuando caÃste en el estilo de la vendedora de puerta en puerta.
32:23Bien, Sara, te tomaron fotografÃas bajo el agua y esta es tu mejor toma.
32:27¡Guau!
32:29¡Guau!
32:29Me gustan los bÃceps y todo eso, pero estás muy bÃceps.
32:32Mira la intensidad de sus ojos, Sara.
32:34Te ves estupenda.
32:35Tus ojos se ven como jamás los habÃa visto.
32:37Estas chicas desean tanto ser la siguiente supermodelo americana,
32:41que son capaces de respirar bajo el agua para conseguir el tÃtulo.
32:45ANTM entiende que cada mujer necesita su propia marca de maquillaje.
32:50Y también entendemos que su cuerpo es importante.
32:52Por eso hemos probado todos nuestros maquillajes,
32:55para asegurarnos que son 100% antialergénicos.
32:58Me gustarÃa ver algo más de calor en tus ojos,
33:01cuando vendes el producto y que muestres un poco más de amor.
33:03Fue como ver un infomercial del producto.
33:05ParecÃa que estabas en una subasta.
33:085, 5, 100, 5, 200, ¿quién da más?
33:10Careciste totalmente de personalidad y no me agradaste como para decir,
33:13¡Ah, yo quiero ser como April!
33:15Bien, esta es tu mejor foto.
33:18¡Guau!
33:18Esa es hermosa.
33:19Me gusta la musculatura de tu pierna.
33:21Parece que estás posando en un estudio normal.
33:23No parece que estás bajo el agua.
33:24Eso es realmente difÃcil.
33:25Incluso para las modelos profesionales.
33:27No los probamos en animales.
33:29Yo estoy en contra de la crueldad con los animales.
33:31Solo los probamos en humanos.
33:32Ah, querrÃa, ah, no sé, ah...
33:37Me pareció una pésima presentación.
33:38Un tanto dispersa.
33:40ParecÃa que estabas vendiendo maquillajes baratos.
33:42Esto es la siguiente supermodelo americana,
33:44no la siguiente modelo común americana.
33:46Esta es tu mejor foto.
33:48¡Ah!
33:49¿Qué pasó ah�
33:50Tu boca está abierta.
33:51No estabas atrapando los peces.
33:52Los peces solo estaban en el agua.
33:54Tienes los ojos cerrados y los necesitamos abiertos.
33:56A-N-T-M Beauty ha creado un...
34:00Un...
34:02La nueva lÃnea A-N-T-M Beauty es un nuevo superglamuroso estilo
34:07que hará que todas las mujeres se sientan como una supermodelo.
34:10Shandy, no lograste vendérmela.
34:12Hablaste muy bajo.
34:13Careciste de confianza.
34:15Shandy, esta es tu mejor foto.
34:17¡Horrenda!
34:18No luciste la blusa, no luciste tu rostro,
34:21no hiciste nada más que hundirte como el Titanic.
34:24Lo fundamental es que obviamente hiciste la fotografÃa.
34:26Solo necesitas una.
34:27No es asÃ.
34:28Yo quiero ver 100.
34:30Tal vez sea cierto, Nole,
34:31pero creo que por como lo estás tomando ahora,
34:33estás impresionándome
34:34porque muchas de las otras chicas
34:36habrÃan estallado en llanto con esa clase de crÃticas.
34:39A-N-T-M Beauty personaliza los colores.
34:42Ya no habrá que adivinar cuando lleguen a casa ni dirán,
34:45¡Ay, acabo de pagar 10 dólares por esta base y no es mi color!
34:47SÃ, eso lo detesto.
34:48¡Ay, tienes razón!
34:50Lo hiciste muy bien.
34:51Es lo que querÃa, que tuvieras más fuerza y convicción.
34:54Esta es tu mejor foto.
34:56¡Wow!
34:56Es sensacional.
34:57Aunque te ves visca.
35:00El cuerpo es perfecto.
35:01Pero la pose es la mejor de todas hasta ahora.
35:03Tu pose es de locura, me encanta.
35:06A-N-T-M Beauty es realmente para todos.
35:09Es para mi madre, que es de piel clara y rubia,
35:11o para mi padre cuando sale vestido de travesti.
35:15¡Eso me gustó!
35:15Asà que tu papá no se maquilla realmente.
35:19No, no, no, me suicidarÃa.
35:20No, no, no, te luciste.
35:23Eres convincente, joven, fresca, y cuando te observaba me hiciste sonreÃr.
35:27Y esta es tu mejor foto.
35:28No, señorita burbujas, burbujeaste todo.
35:33No hay duda, no es una bonita fotografÃa.
35:35Voy a tener que defenderla ahora, fuiste un deleite visual.
35:38A-N-T-M es una universal...
35:41Tiene... los envases son...
35:46Tuviste un completo y total pánico escénico.
35:50Tu mejor toma.
35:52Adiós.
35:52Creo que es la peor fotografÃa que he visto en mi vida.
35:55Tu cabello parece el de una cacatúa.
35:58Y aquÃ, sÃ, tú sabes.
36:00Parece el ultrasonido de un feto adulto.
36:03Aunque tu rostro sigue siendo lindo, siempre es lindo cuando lo fotografÃan.
36:07Como deben saber, soy la siguiente supermodelo americana.
36:11Y hoy he venido a presentarles nuestra nueva lÃnea de productos.
36:14El año pasado yo gané la competencia de la siguiente supermodelo americana.
36:18Y los artistas del maquillaje que conocà usaron los productos sobre mi rostro.
36:22Y realmente me gustaron.
36:24Probamos todos nuestros productos.
36:26Tu tiempo se agotó.
36:27¿Puedo decir algo, por favor?
36:28No, se acabó tu tiempo.
36:29Fue el tiempo que se te dio.
36:31Control de tierra, Camille.
36:32Camille, para mà estuviste un tanto arrogante.
36:35Sonaste a demente.
36:36Y fue un tanto psicótico decir que ganaste el año pasado.
36:38Me hiciste sentir incómoda.
36:40Bien está esta fotografÃa bajo el agua.
36:43Es preciosa.
36:44Si pudiera ser asÃ, en persona, y tener esa clase de elocuencia,
36:48nos ganarÃas también con tu dulzura y no con esa clase de...
36:52vanidad.
36:55¡Qué antipática!
36:56¡Oh, Dios!
36:56Muy bien, Sara.
37:01Creo que realmente está siendo ella misma.
37:03Me parece que luce como una nadadora de Alemania del Este.
37:05Sus ojos están mejor.
37:06Creo que mi única crÃtica hacia ella fue cuando nos hizo la presentación.
37:10Tomó un estilo de gueto.
37:11Hay un arte para hacer eso.
37:12Es cierto.
37:13Y no creo que haya dominado el acto.
37:14SÃ, tienes razón.
37:15¿April?
37:16Esto es increÃble de April.
37:18Ah, por la fotografÃa.
37:20Pero D o F, por la forma de vender el maquillaje.
37:24¿SÃ, Omara?
37:25Con toda honestidad, facialmente, es una chica hermosa,
37:28pero es muy tosca en la parte inferior de la mandÃbula.
37:30Creo que si Omara es una de las pocas chicas que podrÃa ser pasarela de alta costura en ParÃs.
37:35¡Ay, es para los ciegos!
37:36¿Estás loco?
37:37¿Qué les pasa?
37:38No puede ser.
37:38Creo que hay potencial ahÃ, sÃ.
37:40La razón por la que está aquà es que tenÃa tanta energÃa.
37:42Ella tenÃa esa, digamos, actitud de déjenme, déjenme con ellas,
37:46como una chica de Nueva York y me encanta.
37:48¿Shandy?
37:48Shandy, sus expresiones faciales fueron simplemente espantosas,
37:52pero parece poseer potencial.
37:55Mercedes es una bella chica, tiene gran carisma.
37:58Su rostro está realmente muerto en la foto.
38:01Parece que está contando los minutos como diciendo,
38:03ya terminó, ya terminó, pero su personalidad es adorable.
38:06Johanna, creo que se ve muy serena,
38:08como un bebé a punto de nacer en esta fotografÃa.
38:11Johanna parece tener seis dedos, parece una pinza de langosta.
38:14¿Katy?
38:15El rostro es extraño, pero hizo un gran trabajo.
38:18PodrÃa ser mucho más sensual, con más enfoque hacia la moda.
38:21Camille, ella es una odiosa sabelotodo.
38:24No creo que este sea el lugar para ella, esta competencia.
38:27Creo que deberÃa estar en algún sitio diciéndole a la gente qué hacer
38:30en vez de tomar consejos.
38:32A mà me es antipática, voy a votar porque salga.
38:34Tengo a ocho hermosas chicas paradas frente a mÃ,
38:47pero solo tengo siete fotografÃas en mis manos.
38:49Y estas siete fotografÃas representan a las siete chicas
38:52que seguirán concursando para convertirse
38:54en la siguiente supermodelo americana.
38:56Sara, ¿sigues concursando para convertirte
39:07en la siguiente supermodelo americana?
39:09Gracias.
39:10¿Mercedes?
39:11¿Felicidades?
39:12Gracias.
39:12April, esta es la mejor fotografÃa de todas.
39:17Pero cuando hablas y como mueves las manos,
39:21haciendo asà y asÃ, no eres la agradable y cálida persona
39:24a la que quiero llegar a conocer más.
39:26Y quiero que ellos vean esa hermosa parte de ti.
39:29Sigues concursando para convertirte
39:30en la siguiente supermodelo americana.
39:34Yo, Ana.
39:36Felicidades.
39:36Katie, ¿sigues concursando para convertirte
39:42en la siguiente supermodelo americana?
39:43Gracias.
39:50Shandy.
39:51Shandy, tú has logrado la más asombrosa transformación.
39:55Pero esta fotografÃa fue de suerte,
39:57porque fue la mejor de las peores.
39:59Cuando existen elementos reales negativos,
40:01deben aprender a controlar todo eso.
40:03Camille y Xiomara, ¿pueden aproximarse, por favor?
40:13Solo me queda una foto en mis manos.
40:16Y la chica de esta foto
40:17continuará luchando por convertirse
40:19en la siguiente supermodelo americana.
40:24Camille, tú tienes un problema
40:26con las personas que te dicen qué hacer.
40:28Y tienes problemas con eso.
40:30No vas a poder ser una supermodelo.
40:32Xiomara.
40:34A los jueces les encanta tu personalidad,
40:36pero en las fotografÃas
40:37pierdes la concentración
40:39y no sigues bien las indicaciones.
40:41Pero no obstante,
40:43una modelo debe ser una chica con personalidad.
40:52Camille, enhorabuena.
40:54SÃ.
40:55Sigues concursando para convertirte
40:56en la siguiente supermodelo americana.
40:58Gracias, Amara.
40:58Gracias.
40:59Gracias.
40:59Quiero a Shandy, a Johanna, a April y a todas.
41:12¡Las amo! ¡Las amo!
41:13Adiós.
41:14CuÃdense.
41:16Yo no querÃa ser eliminada.
41:18¿Quién quiere ser eliminada?
41:19No quiero irme a casa.
41:20Aprendà que nunca debes escuchar a nadie
41:22sino a ti misma.
41:24Sigue tu ideal.
41:25No pretendas ser algo que no eres.
41:27Desde que nacÃ,
41:28esto es lo mejor que me ha pasado.
41:39No se pierdan las escenas
41:41de nuestro siguiente episodio.
41:42Esto es lo que verán
41:45en la siguiente supermodelo americana.
41:47¿Qué esperabas?
41:48Hemos estado viviendo 12 chicas.
41:50Ya era hora de algo de testosterona.
41:51Y algunas de ustedes actúan como reinas del drama.
41:54¡Te odio!
41:55¡Santo Dios!
41:57Pero Camille pierde su entrada.
41:59No puedo creerlo.
42:00Es cierto.
42:01Estás vivo.
42:02Me pareció horrible.
42:08Tú cállate.
42:12Tienes que que hacer maceo
42:179.
42:1820
42:181
42:1820
42:18Y
42:2020
42:2030
42:2012
42:2120
42:2122
42:2220
42:2220
42:2220
42:2520
42:2542
42:2521
42:2620
42:2721
42:2721
42:2722
42:3122
42:3222
42:3322
Recommended
41:22
|
Up next
Be the first to comment