- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I wanna be on time.
00:30Ashley, Lisa, ¿quién será la siguiente supermodelo americana con Tyra Banks?
00:46Solo, solo desearía que no hubiera quedado entre Sarah y yo.
00:50Sí.
00:51¿Sarah y Kim quieren aproximarse?
00:53Y claro, estaba feliz cuando Tyra dijo mi nombre.
00:56Quería que me llamara, quería ser yo quien continuara en la competencia.
01:00Kim, pero a veces creo que Sarah lo merecía más.
01:05Adelante.
01:08Bien, tomemos una foto.
01:09Tomemos una foto de todas.
01:10Ahora tenemos una cámara en la casa y todas las chicas enloquecieron.
01:14Chicas sonrían.
01:15Tomemos una sin sosténes.
01:24Todas están locas.
01:26¿Quieres tomar la foto, por favor?
01:28Ay, diablos, esto es cosa seria.
01:31Me gusta divertirme.
01:32Era algo de locura.
01:34Ya saben, esta es una fotógrafa.
01:37Diane no quiso salir en las fotos, creo que por eso era la lideresa.
01:40Las quiero sexys.
01:44Veo a las otras chicas tan delgadas y esbeltas y yo soy diferente.
01:48Mi aspecto es totalmente diferente, no tengo curvas, pero estoy compitiendo con las modelos flacas.
01:53Uno, dos.
01:55Oye, ¿quién pareces hombre?
02:00¿Quieres ver mi tesoro secreto?
02:02Ven aquí.
02:03Quería deshacerme de estas botellas, pero...
02:04¿Puedo darle un trago a esta antes de irme?
02:06No, de hecho, no quiero compartir con nadie.
02:10Sí, estoy segura.
02:12Niña, voy a decirte una cosa.
02:14Haz lo mejor.
02:15Haz tus poses frente al espejo y haz caras que no son las que normalmente haces.
02:19Yo ayudo a las chicas porque quiero que la competencia sea lo mejor.
02:23¡Que venga Corín aquí!
02:25Mamá Lisa quiere hablar contigo.
02:26¡Méteme aquí!
02:27Es mamá Lisa.
02:28Ven, Corín.
02:29Quiero decirte algo.
02:30Corín, ¿quieres ponerte la etiqueta de ser una modelo de deportes trabajando para Adidas o...
02:37Intento hacer de todo.
02:39Exacto.
02:40Cuando Lisa bebe, su carácter mandón se nota todavía más.
02:44Tienes que dejar de hacer ejercicio.
02:47No, no tengo, porque no lo estoy haciendo.
02:49¿Cuántas veces me has visto hacer ejercicio?
02:50Sí, niña, solo estoy diciendo.
02:52Corín solo habla de hacer ejercicio, de que sus piernas tiemblan, pero está tan delgada que se ve dura.
02:58No te dijeron que luces muy musculosa y...
03:01No, no dijeron que luces muy musculosa.
03:04Tienes un cuerpo muy musculoso, que es realmente ideal para modelar deportes, pero debes poder usar vestidos.
03:11Por tu bien, sería mejor que solo comieras y que no te ejercitaras.
03:16¿Por qué he de escuchar a una persona contra quien compito? Es absurdo.
03:19No lo haga.
03:20Claro que no lo haré.
03:22Lisa dice que estoy muy delgada y que debo dejar el ejercicio o lo que sea.
03:26Pero no la escucho, no me interesa. Anoche hice ejercicio, así que...
03:32¡Mensaje de Taira!
03:34¡Rápido, rápido! ¿Qué dice? ¡Rápido!
03:36Más y menos. ¿Quién dice que las modelos no saben matemáticas?
03:39¿Qué?
03:42Yo soy muy buena.
03:45¿Listas para descansar?
03:54¿Ya saben dónde están?
03:56Están en Smashbox, que es el hogar de la semana de la moda de Los Ángeles.
04:01Y quiero hablarles de convertir sus negativos en positivos.
04:05Saben, ustedes tienen la suerte de que Twiggy forme parte del panel.
04:09Cuando Twiggy modelaba, las mujeres eran más voluptuosas.
04:12Tenían un aspecto totalmente diferente.
04:15Así que el que ella llegara como jovencita muy, muy delgada y cambiara la percepción de la industria del modelaje fue algo gigante.
04:23Sí, sé quién fue Twiggy. Es la supermodelo que cambió toda la industria de la flacura.
04:27El fondo del asunto es que nadie es perfecto. Todos tenemos alguna falla y deben aprender a ocultarla o a cómo sacarle provecho.
04:36Sacamos a Twiggy de su oficina.
04:39Twiggy, ven acá.
04:40Hola, me alegra verlas en close-up.
04:44Twiggy es mi ejemplo. Me ayuda mucho. Realmente parece que Twiggy quiere que a todas nos vaya bien.
04:48¿Por qué no les hablas de cuando empezaste?
04:51Yo tenía muchísimos defectos. Era muy delgada, era muy pequeña, mis orejas son muy grandes.
04:57De hecho, si hubiera ido a una agencia de modelos en 1966, que fue cuando me presenté, me habrían rechazado.
05:04Pero sucedió que mi estilista Leonard, que era casi tan famoso como Vidal Sassoon, me sentó y me dijo, voy a cortarte el cabello.
05:12Y dije, ¡ay, por favor, no me vas a cortar el cabello! Voy a tenerte muy rubia.
05:16Así que lo cortaron y lo tiñeron y lo cortaron y lo tiñeron.
05:19Y me enviaron a que me fotografiaran.
05:20Y el hombre que me fotografió es un genio. Se llama Barry Latinga, que todavía trabaja en Londres.
05:26Y eso fue todo. Me llamaban a París para modelar las colecciones francesas.
05:30Yo era tan nueva y ese estilo no se había visto. Y yo lo ignoraba.
05:35Pero yo era el nuevo estilo, así que, bueno, lo que trato de decirles es que siempre hay algo,
05:41pero tienen que usar lo que tienen y ser honestas consigo mismas.
05:46Adelante.
05:47Mi pregunta es, creo que cuando se trata de la pasarela, me siento muy confiada, pero en mis fotos no se nota.
05:53¿Te sientes cómoda frente a la cámara?
05:55A veces, pero mi meta en la vida es ser una leyenda.
05:58Ahora, esto es algo que quiero hacer para que al cumplir los 25 me haya hecho de mucho renombre.
06:04Si estás pensando, quiero ser famosa, quiero ser una leyenda, creo que desperdicias tu energía.
06:09Deberías estar pensando en lo que haces en el momento de hacerlo.
06:13Uno de mis problemas por ser una modelo voluptuosa, más curvilínea, es mostrarlo en mis fotos.
06:18Tengo que ir más allá, sacar el pecho, sacar los glúteos.
06:22Y, bueno, no quiero parecer una estrella porno ni nada por el estilo.
06:26No, no creo que eso suceda. Creo que ni siquiera debes pensar eso en este momento.
06:29La cámara lo ve todo. De hecho, ve ahí dentro de tu alma.
06:35Bueno, una cosa es caminar por la calle y ver a una persona curvilínea y voluptuosa como yo,
06:39y otra es aprovechar eso.
06:41¿Están a gusto?
06:42¿Fue una buena charla? Denle un aplauso a esta mujer, es una estrella.
06:47Adiós.
06:47Adiós.
06:48Smashbox, la dirigen Dean y Davis Factor.
06:51Así que voy a llamar a Dean y a Davis.
06:53¿Están ustedes ahí?
06:54Aquí están.
06:56Él es Davis y él es Dean.
06:58Tenemos un pequeño cuestionario que les vamos a pasar.
07:01Quiero que cada una note lo que cree que es su pasivo y que puede convertirse en activo.
07:06¿Y cuál creen que sea el pasivo de las otras chicas?
07:09Creo que muchas chicas cuando entregaron el papel estaban algo nerviosas.
07:13Ah, chicas, no quiero que escriban su nombre. Esto es un sondeo anónimo, así que ya lo saben.
07:19Creo que Lisa podría ser muy dura porque siempre parece estar juzgando a las otras compañeras.
07:25Creo que la persona a quien le molestaran más las críticas es a Corinne.
07:28Eso se debe a que sabe que Lisa ha criticado su tipo de cuerpo.
07:32Yo soy sincera, yo siempre soy sincera, lo saben.
07:36Lo sabemos.
07:36Lo sabemos, Lisa.
07:38¿Terminaron?
07:40Comenzaremos con Jayla.
07:41Jayla, ven, ponte de pie.
07:44La mayoría dijo casi lo mismo.
07:47Mencionaste tus orejas.
07:50Digamos que te restiran el cabello hacia atrás.
07:52Debes girar la cabeza un poco porque si giras un poco, puedes lograr que eso desaparezca.
07:56Brin, alguien dijo que tus dientes del frente salen demasiado y que tu frente se parece a la de Tyra Banks.
08:02Si la cámara está aquí y tú subes la cabeza como arrogante, como una supermodelo, eso también ayuda a alargar tu cuello.
08:10¿Sí?
08:10Ahora vamos con Nicole, veamos qué anotaron.
08:13Eres muy pálida.
08:15Lo que debes hacer si tu cutis pálido es lo que vas a lucir, no debes olvidar protegerlo.
08:20Es probable que te quemes fácilmente, no olvides usar protector.
08:22Voy a tener cuidado.
08:23Bien, ahora Dayan es muy interesante y no sé quién escribió esto, pero dice, en persona es efusiva, llena de vida, tienes hermosa piel y sonrisa y cuando estás frente a la cámara te vuelves seca.
08:35Eres voluptuosa y sexy y creo que la ropa que uses debe destacar eso y también destácala un poco con tu actitud.
08:43Hablemos de Nick, como tus ojos son un poco abultados, siempre debes cuidar dónde está la cámara, dónde está la luz.
08:49Si la luz está muy alta, podría darte una sombra muy oscura en las orejas, ¿entiendes?
08:55Lisa.
08:56Lo que una de ustedes notó es que a veces a la distancia tus ojos lucen algo viscos.
09:02Eso es muy gracioso.
09:03Pero si giras la cabeza un poco, ¿sí?
09:05Kimberly.
09:06Trasero, fofo y llantas, vaya.
09:09Oigan, ¿quién escribió esto? ¿Fuiste tú?
09:12Obviamente.
09:12Me encanta que lo admita. Tal vez porque tus caderas son estrechas dan la ilusión de que tu cintura es más ancha.
09:20De tu trasero no lo sé porque no lo he tocado, pero ven aquí, déjame tocar.
09:24Está bien.
09:25Aprieta.
09:27Bueno, no tienes trasero fofo, puedes irte, Kyle, tu cuello puede lucir algo corto.
09:32Así que debes esforzarte mucho para que tu cuello se vea largo todo el tiempo.
09:35Y finalmente está...
09:37Corinne.
09:37Corinne. ¿Quieres leerlo tú?
09:40¿Léelo?
09:40Muy delgada para mí y musculosa.
09:46Yo digo que Corinne es delgada y musculosa al mismo tiempo.
09:50Y no lo digo como algo malo, pero no a todo el mundo va a gustarle eso.
09:54Tiene un magnífico cuerpo.
09:55Una pose bonita y tranquila.
09:57Es lo que no logro. ¿Cómo puedo ser suave? Dime.
10:00Pero eres una chica preciosa, eres una linda persona, efusiva y franca. Me parece que solo debes ser más accesible. ¿Piensan que hoy aprendieron algo?
10:09Sí.
10:09Esto nos servirá en nuestra siguiente sesión de fotos. Agradezcan a estos señores, son increíbles.
10:19Corinne está furiosa porque Lisa sigue señalando sus defectos y lo ha hecho más de una vez.
10:24Corinne, ¿qué te pasa?
10:26Las mujeres malditas me irritan los nervios. Por eso no ando con mujeres.
10:32Quiero que se vaya Lisa. Estoy harta de que menosprecie a los demás.
10:35Si tienes un problema conmigo, ¿por qué no lo aclaras? Así solo vas a sentirte mal.
10:39De hecho me hace sentir mejor, así que no me hables ni nada de eso. ¿Quieres?
10:44Está bien.
10:44Quiero que me dejes en paz.
10:47Está bien.
10:48No me interesa si Lisa cree que tengo un buen cuerpo o no. Yo quiero que los jueces sean quienes decidan eso.
10:56No vine a que ella me juzgue. Tú no me agradas.
11:03Ahora te estoy diciendo que no me agradas para nada. Me siento mejor.
11:06Corinne le dijo a Lisa, ¿sabes qué? Tú no me agradas y no tengo nada que ver contigo.
11:11Así que no me hablarás ni nada de eso, ¿verdad?
11:15De acuerdo.
11:15¿Ya me vas a dejar tranquila?
11:17De acuerdo. ¿Qué es lo que debía decirle? Le dije, ¿de acuerdo?
11:22¿No quieres sentarte a mi lado?
11:24No, no quiero. ¿Por qué me sigues hablando? No lo entiendo.
11:27Yo no te detesto.
11:28Cielo.
11:28Es mucha energía.
11:31Acababa de decirle que no me agrada. ¿Qué le pasa?
11:35El solo verla me irrita.
11:37No es que no esté de acuerdo, pero ¿qué es lo que te disgusta?
11:40Que constantemente hace pedazos a los demás, pero se presenta como si fuera una buena persona o lo que sea.
11:48Me parece bien que Corinne por fin hablara y le dijera a Lisa lo que siente.
11:52Me parece que casi todo lo que dice es hipócrita, ¿no creen?
11:55Sí.
11:55Te da un consejo y luego la ves haciendo lo mismo. Eso me molesta.
11:59Todas dejaron que se enfadara conmigo y casi diría que estuvieron de acuerdo.
12:07Creo que es desagradable, pero no importa.
12:15¡Mensaje de Tyra!
12:16¡Vamos!
12:18Sí.
12:19Acentúen sus efectos. Estén listas a las once.
12:23Etcétera, etcétera, Tyra.
12:24¡Qué bien!
12:25¡Genial!
12:25Bienvenida, señorita.
12:39Gracias.
12:39Vi a la señora Jay. Amo a la señora Jay. Así que me emocioné en cuanto llegó.
12:44Tengo entendido que ayer aprendieron sobre sus defectos y hoy las pondremos a prueba.
12:48El fotógrafo del reto de hoy no es otro que el señor Jay Goldman.
12:51Otro Jay más.
12:53Ven aquí.
12:53Los Jay tienen que unirse.
12:55Lo que haremos será algo diferente. Vamos a cambiar los papeles.
12:59Hoy ustedes van a dirigirme. Pueden decirme cómo quieren las fotografías y de qué ángulo.
13:03Y yo voy a hacer lo posible porque actúen sus defectos y ocultarlos.
13:08Brie, pasa.
13:10Hola, ¿cómo estás?
13:11¿Cómo estás tú?
13:12Así que debo acentuar mis defectos, ¿cierto?
13:15Sí.
13:16De frente.
13:16De frente. Aquí vamos.
13:20Bien, ahora los oculto.
13:21Sí.
13:22Aguarda, ¿sí?
13:23Me sentía muy insegura en ese instante y eso es algo muy frustrante.
13:29Un segundo.
13:31Ya pasó tu segundo.
13:33Mostrar, ocultar.
13:38Me encanta trabajar contigo.
13:39Gracias.
13:40¿La quieres de cuerpo entero? ¿Te gustaría así?
13:42Creo que de cuerpo entero para que pueda ponerle un poco así.
13:45¿Entienden?
13:47Exacto, querida.
13:49Diane defecto.
13:50No luce sus curvas.
13:53Diane pudo mostrarse más sexy, más lucidora, más...
13:56¡Para!
13:58Mostrar, ocultar.
13:59Vamos a acentuar tus orejas, ¿verdad?
14:03Sí.
14:05Jayla, defecto, orejas grandes.
14:07Gracias.
14:08De nada.
14:09Mostrar, ocultar.
14:10¿Cuáles son tus defectos?
14:13Mis ojos son muy grandes.
14:15Tus ojos son grandes.
14:16Oh.
14:17Se salen.
14:18Bueno.
14:19Nick, defecto, ojos grandes.
14:21Niñas, no culpen al fotógrafo.
14:23Culpen a sus padres por el mal ADN.
14:26Mostrar, ocultar.
14:27Ay, esas uñas.
14:31Corín, defecto, cuerpo musculoso.
14:33Parezco mala todo el tiempo.
14:35Mi cuerpo es fuerte.
14:37Es difícil ocultarlo.
14:39Mostrar, ocultar.
14:43Lisa, defecto, su ojo se va.
14:45Mi defecto, según dicen, es un ojo oído.
14:48Vamos a ocultar tu defecto.
14:53Mostrar, ocultar.
14:56Gracias, Lisa.
14:57De nada.
14:57Mi defecto es que soy muy pálida.
14:59Sí.
15:00Creo que soy tan blanca como la leche.
15:01Sin duda eres blanca.
15:03Nicole, defecto.
15:05Piel pálida.
15:06Muchas gracias.
15:08Mostrar, ocultar.
15:11Mi defecto es el cuello corto.
15:13Sí.
15:14Así que, en la que trataré de mostrarlo, la quisiera de cuerpo entero, para verme larga.
15:19Sí.
15:20Y para la otra, en que trataré de...
15:23¿Cuál es la otra?
15:25Ocultarlo.
15:25No sé, mejor la quiero de cuerpo entero.
15:28Sí.
15:29Cae el defecto, cuello corto.
15:31No creo que me esté yendo tan bien como quisiera en esta competencia, así que debo acelerar el paso.
15:35Gracias.
15:39Mostrar, ocultar.
15:42¿Lista?
15:43Kim, defecto, caderas estrechas.
15:46Parezco, en serio, parezco un muchacho y me asusta.
15:49Mostrar, ocultar.
15:50Ya volvimos, bienvenidas, bienvenidas, J. ¿Ya estamos listos?
15:56Sí, ¿cuál es el premio?
15:58La ganadora irá a un spa.
16:00Y elegirá a dos amigas que la acompañarán.
16:04¿A quién eliges?
16:05Pues, por las indicaciones que me dio y las poses, la ganadora de hoy es Kyle.
16:10Es increíble, me había hecho la promesa de que debía ganar un reto, al menos.
16:18¿A cuáles de estas modelos vas a invitar contigo?
16:21Elegiré a Corinne y a Kim.
16:24Muy bien.
16:28Gracias.
16:29Buena suerte y sigue trabajando así.
16:31Buen trabajo.
16:31Gracias.
16:32Me alegro porque él merece ganar.
16:34En serio, puede que yo esté molesta por tener un ojo oído.
16:37Hola, bienvenidas a Shirani, belleza y estilo de vida.
16:43Gracias.
16:44Gracias.
16:47Mi primer masaje fue realmente relajante, delicioso.
16:52Muy relajante.
16:55¿Te sientes descansada?
16:56Sí, y mi piel está suave.
16:58Déjame tocarla.
16:59Estoy sensacional.
17:00¡Ay, qué suave!
17:01Sí, como de bebé.
17:03Fue grato charlar entre nosotras porque nos llevamos más entre nosotras que con las otras chicas.
17:10Me agrada a Bri.
17:10Bueno, ustedes y ellas son mis tres favoritas.
17:12Las mías son solo dos.
17:14Realmente no me agrada ninguna otra.
17:16Sí.
17:16Lisa, desde luego que no.
17:17Bueno, Lisa como que quiere a fuerza hacerse cargo de todo y yo pienso, ¿qué haces?
17:23Como si tuvieras idea de cómo hacerte cargo.
17:25Que sí soy muy musculosa, muy delgada, pero a ella se le ven las costillas y a mí no.
17:29Lo cierto es que está celosa.
17:30Se ve tan vieja, ¿no es cierto? Creo que debe ser por el alcohol o tal vez por exponerse al sol.
17:36A mí no me agrada.
17:38Gracias.
17:38Gracias.
17:46¡Mensaje de Taira!
17:51En el mundo del modelaje a veces hay que fingir hasta que lo logras.
17:55Estén listas a las 6.30.
17:57Taira.
17:57Muéstralo como si, finge como si lo tuvieras o algo por el estilo.
18:01Por el estilo.
18:06Buenos días, Jay.
18:07Lo primero que vimos al llegar fue una sala de cirugía.
18:11Había una mesa, había instrumental.
18:14Realmente yo no quería hacer la sesión de fotos porque estaba asustada y no entendía que hacía ese instrumental y químicos para la sesión de fotos.
18:20Hola, señor Jay.
18:22Buenos días.
18:23¿Quién me dijo señor Jay?
18:24¿Yo?
18:24¿Tú?
18:25Uh-huh.
18:26Pues tú no sabes que me llamo Dr. Jay.
18:28Ah.
18:28Y estamos aquí frente a este quirófano para quitarle sus defectos para siempre.
18:33De hecho, vamos a burlarnos un poco de las personas que llevan la cirugía plástica al extremo.
18:41Queremos que esto sea alta moda y va a ser muy, muy divertida y me puse a pensar quién podría hacerlo.
18:47Una persona que es una supermodelo y ahora fotógrafa profesional.
18:51Venga aquí, por favor.
18:53¿Quién será?
18:54Ah.
18:55¿Eso es todo?
18:59Es Janice Dickinson.
19:01¡Al suelo!
19:02¡Al suelo!
19:02¡Saluden!
19:03¿Qué tenemos aquí?
19:05Y yo me quedé, Dios mío, sé que Janice va a destrozarme.
19:11Venga aquí, por favor.
19:13¿Quién será?
19:17¿Eso es todo?
19:19Es Janice Dickinson.
19:21¡Al suelo!
19:21¡Al suelo!
19:22Janice apareció de pronto y ahora es fotógrafa.
19:26Yo estaba encantada de verla.
19:27Fue fabuloso porque es la clase de modelo a la que me parezco, creo.
19:31Ya no soy la bruja, soy la fotógrafa.
19:34Creo que es benéfico tenerme a mí, Janice Dickinson, la primera supermodelo como su fotógrafa.
19:39He sido modelo por 30 años y seguiré modelando por otros 30.
19:42Soy la clase de persona que no desaparece.
19:46Hoy vamos a divertirnos en esta sesión de fotos.
19:49Es sobre la decadencia de la cirugía plástica llevada al extremo.
19:52Descuiden, los procedimientos que haremos son falsos y exagerados, son en broma.
19:57Y Janice sabe todo sobre eso.
19:59Lisa, vamos a ponerte respiradores para hacerte una facioplastía extrema.
20:04Como si entraras a un túnel de viento.
20:06Bri, tú te verás como si te hubieran hecho un implante de pómulos.
20:11¿Pómulos?
20:12Jayla, date vuelta.
20:15Veamos ese cabuz.
20:16Sí, te haremos un implante de cabuz.
20:17¿Qué?
20:18¿Qué pasó?
20:19Kyle, a ti un implante de labios.
20:22Como Jay, labios grandes.
20:24Nick, no todo va a ser procedimiento quirúrgico.
20:27Te pondremos largas extensiones hasta el piso.
20:32Ridículo.
20:33¿Te acuerdas?
20:33Nicole, hoy vas a parecer que te hiciste un falso bronceado.
20:38Entiendo.
20:39Jim.
20:40Bobby.
20:41Implante de senos.
20:44Diane, ¿qué crees que haremos contigo?
20:47No lo sé.
20:48Vamos a vendarte hasta arriba.
20:50Te haremos una reducción de senos.
20:53Corín, tú serás la creación del Botox.
20:56¡Ay, como yo!
20:57Ah, sí.
20:58¿Están listas?
20:59¡Háganlo!
21:06Yo quise ser modelo porque veía a Lauren Houghton en la portada y en las páginas de Vogue
21:13y cuando yo tenía como nueve años.
21:14Por eso, ¿pesó mucho?
21:16No.
21:17Janice intimida un poco al principio porque es muy franca y te confronta respecto a todo.
21:23¿Eres lesbiana?
21:24Sí.
21:24Se nota.
21:25Gracias.
21:26¿Me das un beso?
21:28Rico.
21:29Solo deja, deja de...
21:31Trata de ser suave y ser tú.
21:33Me agrada Janice.
21:34Me gusta su franqueza y que no trata de andarse por las ramas ni nada.
21:38Te dice las cosas como la siente.
21:39Lisa.
21:40Janice.
21:41Me acerqué a ella y le dije, hola Janice, ¿cómo estás?
21:43Me llamo Lisa, ¿podemos charlar?
21:44Detecto cierta actitud de tu parte.
21:46No, no tengo ninguna actitud.
21:48Busquemos dónde poner nuestras posaderas.
21:50¿Sabes por qué acuñé el término supermodelo?
21:52¿Por qué?
21:53Porque puedo.
21:53¿Tú qué has hecho para ayudarte en esta empresa?
22:00Pues...
22:01Nada.
22:01Me atacó con todo lo que podía atacarme, me dio duro con todo.
22:06Yo soy muy sana, soy la más sana de todo el grupo de chicas.
22:08No critiques a las otras chicas.
22:10Yo no critico a nadie.
22:11Ella nos critica a todas.
22:12No estoy criticando a nadie.
22:13Debes tratar de criticar.
22:15No, yo no critico a nadie.
22:16Oye, soy Sally Rafael y tienes que dejar de criticar a todas ahora.
22:19No critico a nadie.
22:21Janice hablaba con Lisa y la escuché decir, yo no hablo de las chicas o algo así y me detuve.
22:26Y eso no es cierto.
22:28Le dije, sí, sí hablas de las chicas todo el tiempo.
22:30Ella no puede mantener la boca cerrada y dejar de criticar a otras personas.
22:34Niñas, niñas, ¿esta chica critica a todas?
22:37Aunque sea Janice, ella no me conoce y no puede señalarme.
22:42Acaba de conocerme.
22:44Y luego que Corrin dijera que yo soy la mala y que todo lo que hago es insultar a todo el mundo.
22:50Eso no es cierto, no lo es.
22:52Y me siento muy ofendida ahora.
22:54Quiero que realmente interactúen con el set.
22:57Es que no están entendiendo y creo que tú puedes lograrlo.
23:00Aunque tengas que sacárselos a fuerza.
23:01Eso sí lo haré.
23:02Bien.
23:02Me gusta el cabello, pero detesto el vestido.
23:05¿La quieres solo con zapatos y cabello?
23:06Sí, la quiero desnuda.
23:08Solo eso.
23:09Y esto es lo que quiero.
23:10Te dejas los zapatos.
23:11Cruza las piernas.
23:12Sí, cruza las piernas.
23:13Y el cabello sobre las boobies.
23:14Y el cabello le cubrirá completamente las boobies.
23:16¡La quiero desnuda!
23:19Sí.
23:20Bien, bien, bien, bien, bien, bien.
23:22Eso es, estírate.
23:23Estírate, sostén eso en el aire como un trofeo.
23:26Eso es.
23:26Trabajar con Janice fue increíble.
23:28Fue muy divertido porque estaba desnuda.
23:31Y espero que a mi mamá le guste.
23:33Ten cuidado.
23:33Dios mío.
23:34Date prisa, linda.
23:35Estoy molesta contigo.
23:37Estás dándome la misma expresión en cada toma.
23:40Necesito más.
23:42Será mejor que me la des.
23:43De otro modo, yo no te haré una toma más, niña.
23:45Es lo que trato de ver.
23:46No me conoces como diva.
23:48Quiero ver una expresión en tu rostro.
23:51Se acabó.
23:53Besa el espejo.
23:54Mete el estómago.
23:55Sí, eso es, así es, perfecto.
24:00Mírame, así eso es, esa es la foto.
24:02La mejor hasta ahora.
24:04Lo siento, niñas, más vale que sea, viven.
24:07Creo que hoy lo haré bien.
24:09Si no, seré eliminada.
24:10Yo realmente quiero ser modelo, eso es lo que quiero hacer y me esfuerzo en hacerlo bien y hacerlo perfecto, aunque no lo estoy logrando.
24:20Olvida, Taira, olvida, Iman.
24:21¿Cómo te llamas?
24:22Bri.
24:23Sé, Bri.
24:24Solo aprovecha todo lo que sabes de ellas y llévalo al siguiente nivel.
24:27Mírame, baja la barbilla, siéntate derecha.
24:30No creo que Bri se conecte con la lente de la cámara, para nada.
24:34¿Cómo se llama?
24:36Corín.
24:37Corín, necesito que me des suavidad.
24:39Suave, nena, nena.
24:41Por favor, sé suave.
24:42Piensa en papel sanitario, piensa en doble hoja.
24:45Todos dicen, ay, no sabe sonreír.
24:46Yupi, yupi, pero es difícil para ciertas personas.
24:50Quiero suavidad, suavidad, suavidad.
24:53¡Quiero suavidad!
24:56¿Qué ocurre?
24:57Nada.
24:58¿Estás molesta porque Janice te atacó?
25:00Sí, Janice es un poco áspera, pero no te preocupes.
25:03No, entiendo perfectamente, así soy yo.
25:05Así que vas a ir al set y vas a darme a Lisa.
25:07Sí.
25:08Me encanta que a Lisa la restiren porque se ve tan vieja.
25:13Sí, creo que va a necesitar eso en unos seis meses.
25:15Solo es año y medio mayor que yo, pero cuando yo tenga año y medio más, no me veré tan vieja.
25:20Vamos a iluminarla a través del vidrio y mantener esa dimensión para que ella trabaje y luzca bella.
25:25Todo lo que tienes que hacer es sacarlo de adentro.
25:28Trabaja, niña.
25:30No, no, no, no pierdas la luz, linda.
25:32No, no hagas, ah, como si estuvieras ebria.
25:34Es natural para ella estar así, ebria.
25:38Alcohólica.
25:39Cualquier comentario desde afuera solo denota envidia.
25:41Esta chica es una estrella.
25:43Bien, bien.
25:44Quiero algo fresco.
25:45Eso es, sonríe.
25:46Estaba decidida a no dejar que ese momento continuara.
25:51Iba a cambiarlo y la única forma de cambiarlo era haciéndolo bien.
25:54¿Y lo logré?
25:55Hoy estuve estupendo.
25:56Esa cosa se ve asquerosa.
26:02Dame la pose, dame la pose.
26:05Quédate así.
26:06Baja la barrilla.
26:08Muy bien.
26:09Excelente.
26:10De primera, eres muy, muy buena.
26:13Ay, gracias.
26:14Me dio gusto fotografiarte.
26:16Entonces vamos a rellenarte hasta que parezcas repisa.
26:20Ah, sí, eso es.
26:22No, más.
26:23Voltea tu codo derecho, más hacia mí.
26:26Dame más, por favor.
26:28La espalda me dolió mucho después de la sesión porque mi cabuzo estuvo en el aire todo el tiempo.
26:34Muy bien.
26:35Sí, genial, porque la vendamos toda y la hacemos de poco gusto.
26:39Y luego la cubrimos.
26:40Mi cirugía cosmética va a ser reducción de pechos.
26:42Es mi oportunidad de mostrar a los jueces lo versátil que soy y que puedo expresarme con mi cuerpo.
26:48¿Te duele?
26:49¿En serio?
26:50Sí, porque está muy restirado y...
26:52¿Te jalee mucho?
26:53¿Por qué estoy tan vendada?
26:55¿Y no puedes respirar?
26:56No, porque es en mi pecho y me hace...
26:58Deviértete, trabaja bien allá.
27:01Ay, lo sé.
27:02¡Jey!
27:03Necesito tu atención.
27:05No arruines tu maquillaje, estás muy bonita.
27:10Me dolía mucho.
27:12No podía ni respirar.
27:14Así que empecé a llorar y pensaba, ay, Dios mío, ¿puede haber algo peor?
27:19No te preocupes.
27:20¿De acuerdo?
27:20¿De acuerdo?
27:22Lo siento.
27:24Descuida.
27:30Eres una condesa rica de Barcelona.
27:33¿Sabes a qué me refiero?
27:35¡No!
27:35¡Sóstenlo así!
27:36¡Sóstenlo así!
27:38Cuando conocí a Dayan, la sentí muy insegura.
27:41Dayan tiene que dejar de echar la cabeza hacia atrás, como hacen los caballos cuando van a relinchar, como...
27:46Ella lo hace mucho.
27:49Fue terrible, no podía respirar, pero lo logré.
27:51Cuando lleguen esta noche a casa, no critiquen a nadie por detrás, porque la razón por la que llegué a la cima en mi profesión es porque era como una hermana para mis colegas.
28:02Muchas gracias por dejarme fotografiarlas.
28:03El otro ejercicio es subir una pierna así, la llevas hasta el pecho y cambias.
28:16Estamos aguardando el mensaje de Taira, porque el panel ya viene, es obvio.
28:23Así que tratamos de disfrutar todo ahora, porque no sabemos qué rayos va a pasar.
28:30Tómalo, Corín.
28:31Corín.
28:33Mañana se reunirán con los jueces, solo ocho continuarán con la esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americana.
28:40Una de ustedes será eliminada.
28:43¿Dónde está lista?
28:45Lo cierto es que al llegar la eliminatoria, nadie sabe realmente quién se irá, y a pesar de que pienso que estoy haciendo un buen trabajo, no tengo idea, realmente no lo sé.
28:55Estoy muy nerviosa por ir ante el panel, porque no sé si...
29:00Mis fotos salieron bien, no estoy segura de tener siquiera una buena.
29:03Estoy muy angustiada, en verdad lo estoy.
29:07Yanis me dijo que soy bella, pero a todas les dijo que son bellas, así que...
29:12Pero no voy a decir que mis fotos son buenas, porque cada vez que creo que lo hice bien, resultan horribles.
29:18Nunca sabes si tu foto es buena o no, y no sabes lo que las personas van a decir, y cuando no sabes...
29:25¿Qué día seré el último? Realmente comienza a angustiar.
29:32Vaya, ya quiero que esta semana termine, estoy harta de hablar de mis defectos, hoy me lo preguntaron ocho veces, y en el reto de ayer, otras...
29:39Yo tengo grandes dientes y demasiada frente.
29:41No, no, es que yo tengo muchos.
29:43No es cierto.
29:44Hola, señoritas.
29:52Hola.
29:53Hola, Naira.
29:54Hola, ustedes parecen más y más verdaderas modelos cada semana.
29:57Pero ha llegado el momento de nuestro cuarto recorte, que nos llevará a un paso más para determinar quién se convertirá en la siguiente supermodelo americana.
30:04Ya conocen los premios.
30:06El primero es un contrato de modelaje con la agencia de modelos Ford Models.
30:10Una página en la revista Elle, que será tomada por el renombrado fotógrafo Jill Benzimon.
30:16Una portada en la revista Elle Girl.
30:19Y un contrato de 100 mil dólares con cosméticos Cover Girl.
30:23Y desde luego ya conocen a nuestros jueces...
30:26El señor Nigel Barker, famoso fotógrafo de modas.
30:29La señora Jay Alexander.
30:31Hola, preciosas.
30:32Nuestra fabulosa diva de la pasarela.
30:34Twiki, el legendario ícono del mundo de la moda.
30:38Y Jimmy Davis Factor, fundadores de empresas Smashbox.
30:41De hecho, he logrado unas hermosas fotos con usted, señor Davis.
30:44Así es.
30:44Hermosas fotos.
30:45Muchísimas.
30:46Y llegó el momento de sus evaluaciones individuales.
30:49Esta semana les enseñaron cómo ocultar y mostrar sus rasgos menos favorecedores.
30:53Y hoy los jueces van a simular un Go-See.
30:56Y las vamos a abrumar con preguntas.
30:58Kyle, tú vas primero.
30:59Bien, Kyle.
31:00¿Por qué debo contratarte con ese cuello corto?
31:04Porque tengo el cuerpo largo y puedo hacer que mi cuello luzca largo.
31:07Jayla, verás, representamos a un cliente que vende aretes.
31:12Y yo tengo buenas orejas aquí para ustedes.
31:16Aunque parezco dura, también puedo verme suave.
31:19Y aprendí algunas formas de ocultar mi cuerpo.
31:21Creo que mi cutis es algo positivo para mí.
31:24Sé que los clientes quieren diferentes cosas y yo soy una persona completamente diferente.
31:28Hay muchas cosas que no creo que sean defectos en mí, como mis dientes.
31:32Creo que eso me hace resaltar más que cualquier otra persona de dientes parejos.
31:37Me contrataría porque los ojos grandes son hermosos.
31:40Diane, por favor explícame, ¿por qué debo contratarte para vender mi producto?
31:44Soy una supermodelo bilingüe.
31:46¿Qué tal si nos dices algo en inglés y en español?
31:48Yo sería la persona perfecta para poder representar sus cosméticos o su ropa.
31:54O bien, I'm the perfect supermodel with the perfect person for you to hire.
31:59Tienes que pulir tu inglés un poco.
32:01Cuando escuché lo de mi ojo oído y todo eso, ni siquiera pensé que ese sería uno de mis defectos.
32:06Pensé, hay tantas otras cosas como mi cintura, mi poco busto, mis labios desiguales, mis dientes.
32:12Necesito que me muestres tres poses de cómo nos ocultarías tu defecto.
32:16Mi defecto es que mi cadera es muy angosta.
32:18Y una forma de ocultarla es volteando lejos de la cámara.
32:21La número dos podría ser de lado, así.
32:25Y otra podría ser incluso cruzando las piernas, ¿sí?
32:27Gracias.
32:28Gracias.
32:29Bien, ahora vamos a evaluarlas.
32:38Diane, tú vas primero.
32:40Diane, me pareció que cuando comenzamos a interrogarte estabas muy nerviosa.
32:44Siempre me ha parecido que te sientes algo avergonzada y no deberías.
32:48Bueno, como... es decir, trato de... bueno, de ser yo misma.
32:51No estás siendo tú misma. Estás muy nerviosa.
32:54¿Queremos una personalidad talla plus?
32:56Entiendo.
32:56Y sé que es intimidante estar frente a todas estas personas.
32:59Es casi como si ser una chica talla plus sea más difícil que ser una chica negra.
33:04Tienes que ser más diva, ser simpática.
33:06Tu foto debe ser mejor para lograr lo mismo que las chicas delgadas tras de ti están logrando.
33:10Estás desapareciendo.
33:12Bien, hicimos una sesión de fotos donde simulamos cirugías plásticas.
33:15Y esta es tu mejor foto.
33:16Le hicieron reducción de pechos y está quemando su sostén.
33:21Ah, por cierto, Janice Dickinson tomó estas fotos.
33:24Los modelos son los mejores fotógrafos.
33:26¿Por qué Nigel fue modelo?
33:32Diane, tienes mucha clase en esta foto. Eso es lo que yo veo.
33:36Así que finalmente escucha todo esto y cuando vengas al juicio muéstranos un poco de confianza.
33:40Ahora sigue Kim.
33:41Cuando te pidan que poses, Kim, no hables de tu pose.
33:44Te pareces a la maestra de Charlie Brown.
33:47Wow, wow, wow, wow.
33:48Bien, Kim. Así que hiciste la sesión de fotos.
33:51La tuya es la que muchos creen que me hice, pero no es así.
33:53Tus manos parecen guantes de béisbol.
33:58Parece que estás paralizada.
34:00Es más difícil hacer una buena foto de lo que creí.
34:02Modelar es un trabajo muy duro. Son largas, largas horas.
34:05Wow, wow, wow, wow.
34:07¿Vas a empezar conmigo otra vez?
34:08Puedo parecer una tranquila chica inglesa, pero no lo soy.
34:12Listo.
34:12Estamos hablando de críticas y tú nos dices, ¡ay, olviden el ojo oído!
34:15Es que tengo muchas otras cosas.
34:17Y tú quisiste hacerlas notar a las personas que tratan de darte empleo.
34:20E hiciste una sesión de fotos.
34:22Esta es tu mejor foto.
34:23Le hicieron una fasioplastia.
34:25Debo decirte que es una bellísima foto.
34:26Realmente me impresionan tus fotos porque tuviste sutiles cambios de movimientos en el rostro.
34:31Como cuando cambiaste de ese rostro intenso una sonrisa.
34:34Sigue Corín.
34:35Tú das la impresión de tristeza y en cuanto sonríes cambia toda tu persona.
34:41Ponte frente a un espejo y practica tu sonrisa.
34:44Y esta es tu mejor foto.
34:47A Corín le aplicaron antiarrugas.
34:49No puedo mover mi rostro, no sé qué sucede, no lo logro.
34:51Realmente eres fotogénica, Corín.
34:53Sin duda lo eres.
34:55Muy bien, Kyle.
34:56Hiciste una sesión de fotos.
34:57¿Cuál fue tu cirugía plástica?
34:59Me inyectaron los labios.
35:01Me encanta.
35:01Estás conectando, Kyle.
35:02Tus ojos son estupendos.
35:04Y sigue Jayla.
35:06Nos respondiste de maravilla.
35:07Fuiste muy natural.
35:08Tu sesión de fotos fue la locura en cirugía plástica.
35:11Y esta es tu mejor foto.
35:13Cabús.
35:14Ah, la repisa.
35:16¿Los glúteos?
35:17Sí.
35:17Y vean de quién es la foto en la pared.
35:20No sé si puedan verla, es una de J-Lo.
35:22Pero esos son auténticos.
35:23Sí, los suyos son reales.
35:25J-Lo, tú puedes pasar de un aspecto normal a de hecho parecer una punk del rock and roll, lo cual es excelente.
35:31Nicole.
35:31A Nicole le hicieron un falso bronceado.
35:33Parece que le duele.
35:35Me parece que sigues quedándote en bonita y que no te esfuerzas.
35:39Realmente tienes que hacerlo.
35:40Sí, lo haré.
35:41Y ahora sigue Nick.
35:42A Nick no le hicieron cirugía, le hicieron enormes extensiones.
35:45Sí, estás totalmente en control, preciosa.
35:47Nunca había visto a una chica con tanto cabello verse tan linda.
35:51Gracias.
35:52Bri, te ves algo triste esta mañana.
35:54No he visto la sonrisa ni a la pequeña Bri que he visto antes.
35:57Al venir aquí, a veces es preciso doblegar el espíritu.
36:00Bri, parece que tu espíritu está doblegado.
36:02Con las críticas, hay que saber quién es una cuando viene aquí.
36:06Imagina que ves la televisión con tus amigos y que eres famosa.
36:08Y que vas caminando por la alfombra roja y Joan Rivers dice,
36:12Bri, no puede ser, estás vestida de harapos.
36:15Al día siguiente tomas el periódico y estás en primera plana, la peor vestida del año.
36:19Cuando se entra al mundo de la fama y las supermodelos,
36:21hay millones de personas destrozándote todos los días.
36:25Hay sitios de chat dedicados a Odio a Bri, club de fanáticos.
36:29No, estoy acostumbrada a escuchar críticas así constantemente, es muy duro.
36:35Y no es lo que esperaba que fuese, así que tengo que adaptarme.
36:38Bien, Bri, hiciste la sesión de fotos donde le implantaron pómulos.
36:42Esa podría pertenecer a cualquier gran revista de modas.
36:44Es una hermosa foto y luces preciosas.
36:46Muéstranos esa expresión y todas las cosas diferentes que hiciste en esas fotos.
36:50Tráelas, quiero ver a la modelo frente a mí.
36:52Gracias, Bri.
36:52Muy bien, llegó el momento de que los jueces te liberen y cuando las llame, les anunciaré quién de ustedes será eliminada.
37:08¿Nick?
37:09Me fascina Nick, parece Lady Godiva.
37:12Bri.
37:12Bri tiene un bellísimo rostro, sin duda.
37:15Pero Bri en persona es como un globo que acaba de reventar, solo...
37:19Ella no la entiende como crítica constructiva, creo que lo considera un ataque.
37:23¿Corín?
37:24Yo veo la tristeza y una especie de depresión antes de ver a la modelo en Corín.
37:29Carga al mundo en su espalda.
37:31¿Dayan?
37:32Se ve un poco al caída últimamente.
37:34Sin duda lo intenta, ha mejorado.
37:36Y eso es algo que estamos buscando.
37:39Una hermosa chica, pero no es modelo, no lo vive, no lo respira.
37:42Es probable que esté nerviosa.
37:44¿Kim?
37:44Esta foto de Kim no es especialmente buena.
37:46Ella es, digamos, la rara del grupo.
37:50Me gusta su estilo, me encanta su rostro y me agrada su actitud, creo.
37:53¿Lisa?
37:54Siempre es la chica singular que cambia su aspecto.
37:58El hecho de que fue elegida para hacerle una fasioplastía, ¿no les dice algo?
38:01¿Nicole?
38:02Para mí ella luce como una modelo.
38:03Trabajaría en Europa, trabajaría en Londres...
38:05Se ve un poco aturdida y confundida.
38:07Yo le daría otra oportunidad.
38:09Jayla.
38:10Es graciosa.
38:10Es dulce.
38:11Hay algo en ella que es muy tierno y hace buenas fotos.
38:14Sí.
38:14Y hace pop, pero no es un gran pop.
38:17¿Kyle?
38:18Esta es de hecho mi foto favorita del grupo.
38:20Parece la chica de al lado.
38:22¿Al lado de quiénes viven ustedes?
38:23Todos hemos querido siempre a la chica de al lado.
38:25Yo siempre he querido a los chicos de al lado y que soy de la mayoría, ¿eh?
38:28Nueve bellas chicas están frente a mí, pero solo tengo ocho fotos en mis manos.
38:42Y estas fotos representan a las ocho chicas que seguirán luchando por convertirse en la siguiente supermodelo americana.
38:50¿El primer nombre que voy a decir?
38:55Kyle.
38:55Felicidades, Kyle.
38:58Gracias.
38:58Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
39:01Gracias.
39:03¿Jayla?
39:04Sí.
39:07Nick.
39:09Felicidades, Nick.
39:10Gracias.
39:12Lisa.
39:17Nicole.
39:17Nicole.
39:22¿Cómo va esta foto, Kim?
39:23Creo que así.
39:25¿Qué es esa sonrisa?
39:35Estoy feliz.
39:36Claro.
39:37Enhorabuena.
39:39Diane y Brie quieren aproximarse, por favor.
39:44Solo diré un nombre.
39:47Y la chica quien no nombre debe regresar de inmediato a la casa, empacar sus pertenencias y regresar a su casa.
39:55Contigo, Brie, los jueces opinan que esta industria es tan terrible.
40:00Brie, a mí me han denominado con todas las palabras frente a mí y a mis espaldas.
40:04Y Diane, sentimos que esta persona que creímos tan segura y tan alegre, tiene algo de inseguridad en ella, que todos tenemos, pero que no hace un buen trabajo para disfrazarla.
40:16¿Quién será la chica que podría no poder manejar esta dura profesión o la chica con una personalidad de fuego que se está apagando suavemente?
40:28Tienes que ser más dura, Brie.
40:46Tú puedes hacerlo.
40:47Gracias.
40:53Tienes lo mejor.
40:55Muchas gracias, Diane.
40:56Gracias por la oportunidad.
40:58Es doloroso, te lo digo, porque ya, ya terminó.
41:10Esta es una profesión y aquí te enseñan a pasar al siguiente nivel.
41:14Así que creo que me falta mucho que aprender.
41:15Gracias.
41:28Gracias.
41:29Gracias.
Comments