- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I wanna be on time.
00:30Ashley, Lisa, ¿quién será la siguiente supermodelo americana con Tyra Banks?
00:49Ser de las dos últimas es realmente mucho más duro de lo que parece.
00:55Pensaba, me voy a casa, pero no voy a llorar.
00:59Y comencé a llorar.
01:01Se siente horrible escuchar eso.
01:04Empaquen sus maletas y hasta luego.
01:06¡Todas iremos a Londres!
01:08Y pasar de eso a...
01:11¡Nos vamos de viaje!
01:12Fue algo...
01:13¡Wow!
01:14Sí, tan...
01:16¡Viva!
01:18Voy a volar a Londres porque lo gané, lo gané de verdad.
01:23He llegado hasta aquí y ahora voy a poner todo lo que tengo sobre la mesa.
01:26¡Mensaje de Tyra!
01:31Van a conocer a una persona cuya carrera en el modelaje se ha basado en la individualidad y la autoconciencia.
01:36Escuchen cuando llamen a la puerta.
01:38A la 1 PM.
01:39¿Cómo estás?
01:46Muy bien, yo soy Lisa.
01:47¿Qué tal Lisa?
01:48Yo soy Jenny.
01:48Hola Jenny.
01:49Jenny Shimizu entró por la puerta y la reconocí enseguida.
01:52Yo estaba tan emocionada.
01:54Ella es muy sencilla, es encantadora.
01:55Hola chicas.
02:00Hola.
02:01Soy Jenny y he venido a ofrecerles información y a responder lo que quieran preguntarme.
02:07Gracias.
02:07Vamos.
02:08Pensé, ay yo sé quién es.
02:10Recuerdo haberla visto en un anuncio de Calvin Klein.
02:12Modelar no fue algo que yo haya elegido.
02:15Tuve la fortuna de conocer a Calvin Klein y a Kelly Klein en mi motocicleta.
02:20Y ellos automáticamente vieron en mí algo que querían.
02:23Salí en la portada de Vogue, recorrí las pasarelas, pero mi gran historia es que pertenezco a una minoría, mido 1.75, estoy llena de tatuajes y soy gay.
02:36Era algo muy importante para mí saber que no se amolda a la clase generalizada de mujer.
02:42Siempre fui poco femenina y quiero decirles que las diferencias en el modelaje son realmente hermosas.
02:48Como Tyra lo fue todo el tiempo y por eso ha tenido tanto éxito.
02:51Dicen que eres poco femenina y quisiera saber, cuando tienes que usar ropa muy femenina en la pasarela, ¿cómo logras hacer que un vestido luzca hermoso?
03:01Lo considero como una pieza de arte que voy a usar.
03:04Siempre hay un espacio para una persona que le agregará estilo a la moda.
03:08Genial amiga.
03:09Bien chicas, fue un placer.
03:11Gracias.
03:11Gracias.
03:11La lucha que tuvo Jenny es muy parecida a la que tengo ahora y eso me da esperanzas de que podré llegar más lejos.
03:18Y estoy ansiosa por ir a Londres porque ahora tengo fe en mí misma.
03:27Lisa, pareces de 30 años, vete a dormir.
03:30Es la persona más envidiosa del mundo.
03:33Kim habla de todo mundo.
03:38Habla mal de todas en cuanto salimos de la habitación.
03:41Yo creo que debemos dejar los chismes aquí y no llevarlos a Londres.
03:46Niñas, mensaje de Tyra.
03:48Un mensaje de Tyra que decía, prepárense a enfrentar los fantasmas de su pasado.
03:53¡Sí!
03:54¡Gracias!
04:03¡Gracias!
04:05Yo creí que veríamos a nuestros padres o novios o amigas.
04:12¡Ay señoritas, tomen asiento!
04:14¿Qué tal? ¿Cómo están?
04:15Yo soy Kevin Fraser, soy conductor de fin de semana y corresponsal de Entertainment Tonight.
04:19Mi trabajo prácticamente es cubrir a las celebridades en fiestas VIP, en las Premier y sobre todo en la alfombra roja.
04:25Y saben, la siguiente supermodel americana será una celebridad.
04:29Y será seguida a todas partes que vaya.
04:33E incluso para una gran celebridad como Tyra, es duro a veces.
04:37Está la Tyra que conocemos y amamos.
04:40Feliz, divertida, amable.
04:42Pero aquí, ¡ah!
04:43Y al día siguiente está en una revista.
04:46Tyra da sus mejores poses.
04:48Sé que ustedes se irán de viaje.
04:50Y en ese viaje van a representar a Tyra.
04:53Y también representan a la siguiente supermodelo americana.
04:57Y en todo momento deben estar listas.
04:59¿Ha notado que ha habido un fotógrafo tomándoles fotos todo el tiempo?
05:04Ahora veamos un par de ellas.
05:06¡Ay no!
05:09¿Notaste esa cámara?
05:11Creo que no.
05:12¿Y qué me dices aquí? ¿Siempre estás disgustada?
05:15Yo no suelo enfadarme, solo que me captaron en un mal momento.
05:20¿Qué me dicen de estas?
05:22Nunca jamás pueden bajar la guardia.
05:26Si ven a un fotógrafo, coman cuando él no preste atención.
05:29De acuerdo.
05:30Sigamos.
05:31Ahí está Jayden.
05:32Las celebridades listas siempre llevan sus gafas de sol para que nadie vea hacia dónde ven.
05:36¿Quién?
05:37¿De qué hablabas aquí?
05:41¿No estás imitando a nadie o sí?
05:43Por supuesto que no.
05:45Aquí estás imitando a Tyra.
05:47Bueno, era una imitación afectuosa, en serio.
05:50Creo que debo ser más cuidadosa con eso.
05:52Muy bien.
05:53No solo te pescó comiendo, te pescó devorando.
05:56La comida está ahí, tus pies junto a ella.
05:57La foto que vean en las portadas las luce o las sacadas.
06:01Sí.
06:02Sí.
06:02De hecho, se lo agradecí mucho porque soy muy desinhibida y podría meterme en problemas, sin duda.
06:08La percepción es la realidad.
06:10No pueden viajar por el mundo sin estar listas para los molestos paparazzi.
06:14Siempre están observándolas.
06:16Cuídense, señoritas.
06:17Somos las únicas sanas, somos sanas.
06:32Ni que sana, pero algo aburrida.
06:35Y está Lisa, alcohólica.
06:37Y Jaila...
06:37Alcohólica y loca.
06:39Sí, Lisa está loca de atar.
06:41Y Jaila...
06:41Le falta un tornillo.
06:42Es fea, irritante y cuenta muy malos chistes.
06:47Pero un poco sana.
06:49Un poco sana, casi muy sana.
06:52Pero no.
06:55¿De quién más podemos hablar?
07:00¿Quieres que toque la armónica para que te duermas?
07:02Sí.
07:03Se necesita de un grupo de apoyo aquí.
07:05Necesitas al menos una persona a quien acercarte.
07:08Después de perder a Kai la semana anterior y Corín la anterior a esa y a Sara una semana antes de esa, yo pensaba, no es cierto.
07:15Si perdiera a Nicole en este momento, no imagino cómo sería la siguiente semana para mí.
07:19Esta es una tonada sobre tu casi eliminación.
07:21Y esta es una tonada si Jaila hubiera sido eliminada.
07:36Estuvo preciosa.
07:47Kim, habla negativamente de todas.
07:49Eso me hace sentir que debo ser muy cuidadosa con ella.
07:53Porque siento que si salgo de la habitación, va a decir lo mismo de mí.
07:57¿Tú hablas de mí a mis espaldas?
07:59No, nunca lo he hecho.
08:02Me alegro, porque yo tampoco hablo de ti.
08:04Pero no puedo decir lo mismo de mis otras amigas de aquí.
08:09He escuchado que hablan de mí y la principal es Kim.
08:11Y luego todas intervienen porque es gracioso.
08:14Esa bruja hace mal.
08:16No es correcto.
08:19Tengo un problema con ella.
08:27Despierta.
08:29Hola, ¿qué hay?
08:30Nada, tengo algo que contarte.
08:33¿Vas a sincerarte?
08:36No.
08:38Déjame hablar con ella.
08:39Aguarda.
08:41¿Hola?
08:43¿Checresia?
08:43No, no soy Checresia.
08:45¿Quién eres?
08:46Soy la persona más gay de la casa.
08:48¿En serio?
08:49Y tu amiga es la persona más cuidadosa de todo el mundo.
08:52No le cuenta nada a nadie.
08:53Parece chiste, pero mantiene la boca cerrada como si se la hubieran engrapado.
08:58Kim dijo muchas cosas de mí.
09:00Ella no me respeta porque no soy tan abierta como ella.
09:04Y dice que soy gay y que trato de ocultar la situación.
09:07Lo cual no es cierto.
09:08Esa fue la última gota que derramó.
09:19Vaya, ¿cuándo nos iremos a Londres?
09:21¿En serio?
09:21¿Cuándo nos vamos de aquí?
09:23Soy una chica muy inquieta.
09:27Debo moverme andando.
09:30Mensaje de Taira.
09:31Ya van en camino, pero sorpresa, una buena foto más antes de irse.
09:35Taira.
09:36Ay, genial, otra sesión de fotos antes de irnos.
09:39Ya estamos listas.
09:40¡Deprisa, vámonos!
09:41No me siento triste por abandonar la casa.
09:44Es de locos esta casa.
09:45Muchas están enloqueciendo.
09:47¡Ay!
09:48¡Sin sostén, muchachas!
09:49Amo las burbujas.
09:57¡Estás loca!
10:01Por fin ya nos vamos.
10:02Adiós, casa de la supermodelo.
10:07Es el último día.
10:11No dirán nada.
10:12Estoy lista.
10:13¡Vámonos!
10:13Hola, soy Mark y...
10:23Bienvenidas a Fotos de la Ciudad.
10:25Sé que ustedes se irán de viaje y necesitan que les den unas fotos de pasaporte.
10:30Ahora...
10:30Colócate aquí.
10:33Bien.
10:33Sí.
10:34¿Lista?
10:35Sí.
10:37¡Eso es!
10:38¡Sonríe!
10:39Muy bien.
10:40¿Quién sigue?
10:43¡Excelente!
10:51Bien, chicas.
10:52¿Quieren pasar por aquí?
10:53Pues llegó el momento de confesar.
10:55En realidad no soy fotógrafo de pasaportes.
10:57Me llamo Mark Anderson.
10:59Y...
11:01Soy fotógrafo de modas y celebridades.
11:04He hecho más de 200 portadas.
11:06Desde Cindy Crawford y Stella Warren hasta Amelia Janfitch.
11:10Como les dijeron ayer, siempre deben estar en guardia.
11:13Y esta fue una pequeña prueba.
11:15¿Foto de pasaporte?
11:16Yo jamás creí que solo era eso.
11:20Deben saber cuál es su mejor ángulo.
11:23Incluso cuando les toman la foto para el pasaporte.
11:25Así que voy a decirles quién es la ganadora.
11:27La chica que hizo el mejor trabajo fue Brie.
11:30Estaba muy preparada.
11:31Llegó con el cabello hacia atrás y es una buena foto.
11:34Ganaste un premio que te darán cuando llegues a Londres y que vas a compartir con alguna compañera.
11:39Elijo a Nick.
11:40Y tengo otra pequeña sorpresa para ti.
11:42Este no es solo un teléfono celular.
11:45Es una grabadora de video, televisor y teléfono.
11:48Todo en uno.
11:49¿Qué tal?
11:50Muy bien.
11:50Queríamos que se comunicaran con sus amigos y familia.
11:53Así que cada una tiene un mensaje aquí.
11:56Cada una escuchó a algún ser querido.
11:59Fue genial.
12:01Hola, Brie.
12:03Te echo de menos y te amo muchísimo, hija.
12:07Hola, cariño.
12:08¿Tu novio?
12:10Gracias, falta.
12:11Y espero que estés bien.
12:13Te amo.
12:14El mío era un mensaje de mi novio con el que no he podido hablar desde hace dos semanas.
12:19Y todas dijeron, oye, Jayla, tu novio realmente te ama.
12:22Que tengan buen viaje.
12:24Y felicidades.
12:24Gracias.
12:25Gracias a Dios.
12:26Yo ya quiero estar en el avión, ¿de acuerdo?
12:28Estamos en sí.
12:29Se va el avión.
12:30Se va el avión.
12:32Ya, por favor.
12:33Vámonos.
12:34No creo que sea justo que a propósito esté humillando a otras personas.
12:43Nos subimos a la limo.
12:44Y de pronto me di cuenta de que Brie y Nick estaban murmurando sobre mí.
12:50Y pues...
12:51Cuando hablábamos, Kim se cambió de asiento.
12:56Y dijo, oigan, sé que están hablando de mí.
12:59Y fue todo.
13:00Sucedió después que dijo eso.
13:01Tú has criticado a todas en la casa.
13:05Y no son invenciones.
13:07Es porque eres una chismosa.
13:10¿Por qué he de pensar que no hablas de mí?
13:11Si hablas de una persona cuando sale de la habitación.
13:14Y luego de otra cuando sale de la habitación.
13:16¿Por qué no hablarías de mí?
13:17No eres confiable.
13:18Mi definición de la amistad y cuando formo una amistad con alguien es no hablar de ella.
13:22Eso no es cierto.
13:23Te he escuchado hablar de todas las chicas de la casa y...
13:26Eso no es cierto.
13:27Les digo que no es cierto.
13:28Kim, ¿sabes que no creemos lo que estás diciendo ahora?
13:31Porque mientes.
13:32Tu carácter es muy feo.
13:33Sí, feo.
13:34Es feo.
13:34Muy feo.
13:35Si hay algo que no me gusta, me puedo molestar.
13:38Pero voy con la persona y aclaro la situación.
13:41Si yo merezco ser juzgada, al igual Kim merece ser juzgada.
13:44Creo que cuando llegué aquí estaba nerviosa y cometí errores.
13:48Yo no creo que a propósito trates de humillar a alguien.
13:50Pero lo estimas.
13:51Lo estimas mucho.
13:52Haces esto.
13:53Oh, Jaila no sabe que van a eliminarla.
13:55Oh, que Dios la ayude.
13:57¿Sabes qué?
13:58Tú me agradaste desde el principio.
14:00Pero cuando me enteré que hablabas de mí todo el tiempo, ¿cómo crees que eso me hizo sentir?
14:05Jaila, lo siento.
14:06A veces no sé qué hago.
14:07Soy muy boba y a veces digo cosas para reírnos un poco.
14:11Es algo que debo tratar de corregir.
14:13Pero no quiero que solo lo digas.
14:15No, mírame.
14:16¿Solo lo estoy diciendo?
14:17¿No creen que ella se habló bastante?
14:19Nicole, creo que no debes meterte en esto porque no es tú.
14:22¿Por qué?
14:23¿Porque ella es la única que se lleva bien conmigo?
14:25¿No tengo derecho a tener una amiga?
14:27Sé que yo soy algo culpable también, pero creo que todas hemos dicho cosas de todas.
14:31Que le hayan reprochado de esa forma y que la maltrataran fue incorrecto.
14:36Yo nunca he dicho algo negativo a sus espaldas.
14:39Jamás.
14:39No.
14:40Yo nunca diría nada de Greed.
14:41De consta.
14:42Nunca.
14:42Ni de ti o de ti o de nadie.
14:44En serio.
14:45No creí que llorara porque se sintiera apenada por lo que le hayamos dicho.
14:50Si lloraba por algo fue solo porque estaba en un verdadero lío.
14:55Solo corrígete.
14:57Todas tenemos cosas que debemos corregir, ¿sí?
15:00Ven, dame un abrazo.
15:02Tranquila.
15:03Bree sabe ahora que le soy leal y cómo trato a mis amigas.
15:07Y la situación quedó arreglada.
15:09A ver ya, tranquila.
15:11Ella montó un buen acto.
15:12Y las lágrimas eran tiernas.
15:14Solo que no parecían reales.
15:16La verdad, voy a cuidarme de mis enemigas.
15:26Lo veo así.
15:27Tú no vas a pisotearme creyendo que voy a quedarme sentada como una marioneta.
15:31No creas que me voy a dejar.
15:32¿Estás jugando conmigo?
15:33También yo juego.
15:34Y al final ganaré.
15:35Miren, es la señora Jade.
16:04Bienvenidas a Londres.
16:05Suban a bordo.
16:07Fue algo asombroso.
16:09Era grandioso.
16:10Es cierto que fueran por mí en un autobús rojo de dos pisos y con la señora Jade.
16:16Bienvenidas a Londres.
16:18Esta es una de las muchas capitales de la moda donde van a trabajar.
16:22Así que, ¿les gustaría dar una vuelta por Londres?
16:23Claro.
16:24Sí.
16:25Bien, vamos.
16:27Oh, Dios mío.
16:28No puedo creer que soy en Londres.
16:30Es grandioso.
16:31Bueno, este es mi primer viaje al extranjero, así que me siento muy contenta.
16:35¡Londres!
16:43Creo que Londres provocará una nueva dinámica en todas nosotras.
16:46Hemos visto muchos sitios magníficos en la maravillosa ciudad de Londres, pero su destino final es el Hotel Savoy y su palacio las aguarda en el 212.
17:00¡Ah!
17:06Ahí está.
17:07¡Aquí, por favor!
17:08¡Aquí, por favor!
17:09¡Aquí!
17:10¡Polcea, de acá!
17:11Dimos vuelta a la esquina y vimos todas esas cámaras y a esos paparazzi que nos seguían y dijimos...
17:17¡Oh, Dios mío!
17:17¡Polcea!
17:18¡Aquí, por favor!
17:19¡Aquí, por favor!
17:20¡Pero un momento!
17:21¡No, lo siento!
17:22Pensé, debo mantener la cabeza agachada.
17:25¡No quiero malas fotos!
17:26¡Por favor!
17:27¡Aquí, solo me tengo la fotografía!
17:28¡Bien, chicos, tomen la foto!
17:32No tenía maquillaje, lucía horrible.
17:35Y ahora, adiós.
17:36¡Ay, no quería que estando así me tomaran una foto!
17:39¡Sí, a esta cámara!
17:41¡A esta cámara!
17:41¡Aquí!
17:42¡Aquí!
17:44¡Muchas gracias!
17:44¡Que tengan un buen día!
17:46¿Hacías realmente eso?
17:47Porque me asusté.
17:53¡Ah!
17:54¡Oh, Dios mío!
17:55¡Oh, Dios mío!
17:56¡Una sorpresa para nosotros!
17:58¡Oh, Dios mío!
18:02¡Este es un hotel bellísimo!
18:04¡Es de lujo!
18:05¡Muchas gracias!
18:06¡Qué lindo!
18:07¡Sí!
18:08¡Qué gusto!
18:10¡Esta es mi vida!
18:11¡Wow!
18:12¡Grandioso!
18:13¡Ay, qué bonito!
18:14¡Qué linda vista!
18:16La ciudad es preciosa.
18:20¡Es muy linda!
18:22En este momento, todas nos llevamos muy bien.
18:25Dejamos los problemas a un lado y hay realmente un ambiente amistoso.
18:30Yo soy Edward Holmes.
18:35Gusto en conocerte.
18:35Gusto en conocerte.
18:36Yo soy Brie.
18:37Él es James Norton.
18:38Hola, Brie.
18:39Mucho gusto.
18:39Oye, nos dijeron que ganaste un reto.
18:41Y tu premio es llevarlas a ti y a tu amiga a cenar.
18:46¿Qué estarías?
18:46Gracias.
18:48Llegaron dos caballeros ingleses.
18:50Yo estaba medio dormida, medio despierta y pensé...
18:53¡Oh, Dios!
18:55Vámonos, yo estaré.
18:55Sí.
18:57Hola, buenas noches, Brie.
18:58Nick.
18:59Hola, ¿qué tal?
19:00Hola.
19:00Suban.
19:05Ahora vamos hacia Picadilly Circus.
19:11Genial.
19:11Nunca había paseado en una carroza.
19:13Fue como en el cuento de las cenicientas.
19:15Estamos pasando por el arco del almirantazo.
19:17Y ya llegamos a Picadilly Circus.
19:20Ya pueden ver las luces de neón.
19:22Es bello.
19:23Se parece a Times Square.
19:25¿Llevan juntas mucho tiempo?
19:27De medio.
19:28Y nunca conoces a una persona hasta que vives con ella.
19:31Absolutamente.
19:37Estoy releyendo una nota que le escribí a Nick porque quiero asegurarme que está bien.
19:41Le escribí una carta donde quería disculparme.
19:43Tal vez bromeo demasiado y puede que a veces sea molesta.
19:47Lo que me preocupa es que tengan una impresión equivocada de mí.
19:49Sí.
19:50Y eso me irrita y por eso se la escribo.
19:52¿Me permites?
19:54Ellos son unos caballeros.
19:56Nos abrieron la puerta, retiraron las sillas y...
20:00Realmente son muy diferentes a lo que Nick y yo conocemos.
20:04A tu salud, Brie.
20:06A tu salud, Nick.
20:09Salud.
20:13Buen apetite.
20:14Creo que al llevarme con Nick me he vuelto más conservadora.
20:18Presiento que hay una pequeña guerra psicológica entre ustedes.
20:22Claro que sí.
20:23En la casa.
20:24Hemos tenido momentos buenos y malos, pero creo que los buenos superan a los malos.
20:29Voy a dar esta, ¿por qué no?
20:30Quedarás muy bien ofreciéndoles una disculpa a todas.
20:33La pasamos muy bien.
20:35Muchísimo.
20:36La verdad fue un maravilloso día.
20:38Fue un placer.
20:39Gracias.
20:39Nunca me sentí tan agradecida.
20:42Nunca.
20:46Ya sé que Nicole y Kim van a criticarnos porque llegamos temprano a casa.
20:51Me siento muy molesta.
20:53Noté que todas están muy amables hoy.
20:57¿No lo crees así?
21:09¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
21:11Es su llamada.
21:12Estén listas a las 7.30.
21:14¿Es su llamada?
21:15¿A las 7.30?
21:16No entiendo.
21:17Nunca lo entiendo.
21:18Estaba agotada y ya era la una de la mañana.
21:20Solo dije, ¿es en serio?
21:21¿Tengo que levantarme tan temprano?
21:22Solo quiero dormir.
21:25Cuando llegamos y yo iba a cambiarme, noté que había una carta sobre mi cama.
21:29Y sabía que era de Kim.
21:30Supuse que sería una carta disculpándose.
21:35Creo que yo pagué el pato de sus muchas frustraciones.
21:38Y sé que Brie y Nick no hablaban en serio y que nuestra amistad es tan buena como siempre.
21:44Lástima, pero no estoy convencida.
21:55Nos llegó un mensaje de Taira que decía, es su llamada.
21:58Así que automáticamente supusimos que la palabra llamada tendría algo que ver con una sesión de fotos.
22:08¡Qué tontas!
22:21Llegamos a un callejón y lo único que había ahí era una cabina telefónica.
22:27Y entonces tuvo sentido en su llamada.
22:29¡Buenos días!
22:31¡Buenos días!
22:32Ya sé que llegaron hasta aquí después de volar sobre el gran océano.
22:35¿Fue pesado?
22:36¡Sí!
22:37Ya saben que Londres es famosa por los paparazzi persiguen a las celebridades y a las modelos.
22:43Así que ustedes siempre tienen que lucir bien en cada foto porque nunca saben si van a salir en un periódico o en un tabloide.
22:49Y Taira quiso que eso le sucediera hoy.
22:52Si ustedes siempre deben lucir bien en una foto, ¿por qué no ponerlas juntas?
22:57Las seis van a posar en una cabina telefónica.
23:02En un momento.
23:05Por mí está bien, pero ya saben que puedo compartir los reflectores con otras chicas.
23:10Salen corriendo de un desfile de modas y lo único que tienen son sus botas y estos tabloides que tengo aquí.
23:16Y corren hacia la cabina para ocultarse de los paparazzi.
23:19Y como las descubrieron, tienen que darles una buena foto.
23:23Quiero presentarles a su primer fotógrafo inglés, chica.
23:26Se llama Nick.
23:27¡Hola, Nick!
23:28Buenos días, ¿cómo están?
23:29Buenos días, bien.
23:30Por aquí están los peinadores y maquillistas.
23:32La presión en este punto de la competencia es muy intensa.
23:43Y las sesiones de fotos son el detalle que puede enviarte a casa o dejarte aquí.
23:47Es muy pequeña.
23:48Todas nos sentimos aplastadas en ese pequeño espacio.
23:50Y sé que cuando algunas de las chicas se ponen a competir, es duro.
23:54Extra, lea lo que pasó.
23:56Esta es su ropa.
23:57El tabloide.
23:58¿En serio?
23:59Mira esto.
23:59Sí, claro.
24:00Gracias, Jane.
24:02No sabemos.
24:08¿En serio esto no va a funcionar?
24:10Taira quiere esta sesión y tienen que hacerla por ella.
24:13Pero no sabemos.
24:14Ven, Bri.
24:16Ay, ¿tenemos cerrar la puerta?
24:17Claro, cariño.
24:18Cuidado.
24:21Ya estamos listos.
24:22No olviden que aunque estén atrás, todas saldrán en la foto.
24:25Es una foto combinada.
24:26No es solo la chica al frente.
24:27Eso es.
24:28Muy bien, sonríe.
24:29Déjame ver esas perlas.
24:30Será mejor que tendereses un poco, Bri.
24:33Eso es.
24:34¿Puedes cambiar la fuad de tus pies?
24:36Al frente, Bri.
24:37Piernas.
24:37Lo siento, piernas.
24:38Eso es.
24:39Puedes mirar hacia acá.
24:40Muy bien, así.
24:41Aunque somos muchas chicas bonitas, muchas chicas bonitas no usan desodorante.
24:46¿Alguna lanzó un gas?
24:47Y no sé quién fue la encantadora, que creyó que era gracioso soltar un gas ahí.
24:52Uy, yo...
24:52¡Qué asco!
24:54¡Casi vomito en esta cabina!
24:55¡En serio!
24:57Lo siento, chicas.
24:58¡Lisa!
24:59Son tus últimas fotos, así que da todo lo que tengas.
25:01Todo.
25:02Eso es.
25:02Muy bien.
25:03Quieta.
25:03Sigue moviéndote.
25:04Eso es.
25:05Magnífico.
25:06Buen trabajo.
25:06Gracias.
25:08Pueden rotarse, chicas.
25:09Rótense.
25:11Mi estrategia es hacerlo bien y divertirme, porque estamos desnudas en una cabina telefónica.
25:17Coloca tu barbilla arriba de la línea.
25:19Eso es.
25:20Ahí, justo ahí.
25:22Eso es.
25:22Muy bien.
25:23Eso es.
25:24Excelente.
25:25A veces Lisa enloquece, tuerce los ojos y es muy rara, aunque está aprendiendo a controlar
25:30esa locura y convertirse en una buena modelo.
25:33Eso es.
25:33Ya está.
25:34Cambio.
25:35Paparazzi, ¿están listos?
25:36Aquí vamos.
25:38Eso es.
25:39Magnífica.
25:40Un poco más alta la barbilla.
25:42Bien.
25:43Aquí vamos, chicos.
25:44Eso es.
25:44El rostro es perfecto.
25:45Y atrás escuchaba a las chicas, Nick.
25:47Puedes agacharte.
25:48No puedo ver con tu cabello.
25:49Es horrendo estar ahí.
25:50Fue muy difícil sentirme bonita en esa cabina.
25:53Perfecto.
25:54Así estás muy bien.
25:55Buen esfuerzo.
25:56Bien hecho.
25:56Sigue así.
25:57Kim, coloca tu mano en otra posición.
26:00Excelente.
26:01Kim luce como una gran supermodelo y tiene ese algo que no se olvida.
26:07La última.
26:08Muy bien, ya está.
26:08Cambio.
26:09Bien, Nicole.
26:10Todo cuenta aquí.
26:12Excelente.
26:12Solo muévete y muéstrame tus piernas.
26:14Cámbialas de posición.
26:15Creo que esa ha sido la sesión más dura porque tuvimos que hacerla todas juntas.
26:19No tienes que pelear por la cámara en las sesiones normales.
26:22La última.
26:24Eso es.
26:24Aguarda.
26:25Aguarda.
26:26¿Dijiste aguarda?
26:26Una más.
26:27¿Una más?
26:28No, es todo.
26:29Jay, deje aguarda.
26:31Aguarda.
26:31¿De cuándo la modelo da órdenes?
26:33Ah, las chicas comenzaron a ser desagradables porque todas queríamos salir de ahí y terminar
26:38con eso.
26:38¿Cambio?
26:40Ajá.
26:41Yeah, body girls.
26:42Now I'm well.
26:44¿Puedes darme una bella pose de perfil?
26:46Así eso es.
26:47Es una bella pose.
26:48Jayla, dame más variedad.
26:50Siento que en muchas de tus fotos tienes la misma expresión.
26:55Sigue moviéndote.
26:56Lisa, me gusta que seas divertida y coqueta, pero no tanto.
26:59Yo también lo noté.
26:59Oh, oh, Jayla.
27:01No es bueno que el fotógrafo vea más a la chica de al lado.
27:04Es todo.
27:04Muchas gracias a todas.
27:05Buen trabajo.
27:06Bueno, se te han su primer trabajo aquí.
27:08Bueno, considerando que yo fui de las últimas dos en la última eliminatoria, realmente
27:15necesito una buena foto, cuando menos, para salvarme por ahora.
27:28¡Mensaje de Taira!
27:30Mañana verán a los jueces.
27:32Solo cinco continuarán con la esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americana.
27:36Una de ustedes será eliminada.
27:37Taira.
27:39Tan cansada como esté, tan frustrada como esté, miro hacia la cama de al lado y ahí
27:43está Nick.
27:44Hacia la cama de enfrente está Jayla y en la habitación de al lado están Lisa, Kim y
27:48Nicole.
27:49Y todas tratamos de conseguir lo mismo.
27:52Miro a mi alrededor y digo, ahí están mis competidoras.
27:55Y si creen que van a lograrlo antes que yo, están locas.
28:07Bienvenidos a Londres, señoritas.
28:12Gracias.
28:13Llegó el momento de nuestro séptimo recorte que nos llevará a un paso más para determinar
28:17quién se convertirá en la siguiente supermodelo americana.
28:19Por supuesto, ya conoce nuestros premios.
28:22El primero es un contrato para modelar con la mejor agencia de modelos Ford Models.
28:26Una página en la revista El que será tomada por el alembrado fotógrafo Jill Benzimón.
28:31Y una portada en El Girl.
28:33Y por último, un contrato de 100 mil dólares con cosméticos Covergirl.
28:38Y desde luego ya conocen a nuestros jueces.
28:40El primero es el señor Nigel Barker, famoso fotógrafo de modas.
28:43¿Qué tal señoritas?
28:44Bienvenidas a mi país.
28:45Twiggy, ícono de la moda.
28:47Gracias, estoy feliz de estar en mi país.
28:49La señora J. Alexander, su fabulosa diva y entrenador de pasarela.
28:53Hola.
28:54Y finalmente su fotógrafo, el señor Nick Maru Díaz.
28:58¿Qué tal chicas?
28:59Hola.
29:00Es el momento de su evaluación individual y después de eso los jueces se liberarán
29:04y decidiremos quién de ustedes será eliminada.
29:07Ahora, esta semana tuvieron una interesante elección.
29:11No importa dónde esté la cámara, no importa quién sostenga esa cámara,
29:15tienen que lucir bellas señoritas.
29:18La razón por la que les impuse este tema esta semana
29:20se debe a que es muy importante para una modelo siempre estar alerta.
29:24Y eso es algo que yo he hecho desde que tenía cinco años.
29:27Incluso antes de ser una modelo siempre posaba.
29:30Cada vez que había una cámara yo...
29:32Y sé que aprendieron respecto a los paparazzi esta semana,
29:36pero lo que no sabían era que las fotos que les tomaron los paparazzi
29:39cuando entraron al hotel serán su examen del día de hoy
29:43porque pueden terminar en la portada de una revista y serán...
29:47Kim, tú vas primero.
29:49Sí.
29:51Muy bien, Kim, tú fuiste asediada por los paparazzi afuera del hotel
29:54y tomaron muchas fotos tuyas y elegimos tu peor foto.
29:59Vivas a hurgarte la nariz.
30:00Cuando yo me vilaba no vi esas revistas,
30:04pero hoy hay revistas que solo publican malas fotografías.
30:08Kim, también hiciste una sesión de fotos
30:10y la premisa era que estabas tras bambalinas en un desfile
30:14y los paparazzi entraron en el camerino cuando ustedes se cambiaban,
30:18así que tuvieron que huir de los paparazzi
30:20y el lugar más seguro era una cabina telefónica
30:23repleta de otras chicas que huían del mismo desfile
30:25y esta es tu mejor foto.
30:27¡Uf! Es excelente.
30:32Kim, es preciosa.
30:33Te ves bella, serena.
30:36Al revisar tu filme me sentí algo decepcionada
30:38porque me parece que aún no sabes qué hacer con tu rostro,
30:41pero al final fue excelente.
30:43Bien, gracias, Kim.
30:44Sigue Brie.
30:46Brie, los paparazzi te esperaban afuera del hotel
30:48y te tomaron la peor foto.
30:51¿Sabes qué? En realidad no es tan mala.
30:53En esta fotografía el malo es el fotógrafo, ¿no tú?
30:56Dijeron, ella luce mal, no dijeron, mala fotografía.
31:00Bien, Brie, también hiciste una sesión
31:02donde huías de los paparazzi en ropa íntima
31:04y esta es tu mejor foto.
31:07Bien, Brie, la verdad me encanta, en serio.
31:10Tus ojos son hipnóticos,
31:12aunque asoma algo de temor en la mirada,
31:14pero funciona.
31:15En cuanto a las otras chicas al fondo,
31:17no tienen importancia.
31:18Ni siquiera las noté.
31:20Brie, debo decirte que al revisar tu filme,
31:22quedé estupefacta.
31:24¿Lisa?
31:24Hola, chicos.
31:26Hola.
31:26Esta es tu peor foto.
31:29No pareces una modelo.
31:31El cabello y la ropa son...
31:33van a hacerte pedazos.
31:34Tienes razón, ¿no creen ustedes
31:36que luce un poco tururú?
31:38¿Qué es tururú?
31:39Tururú significa muy loca, ida.
31:42También hiciste una sesión de fotos
31:43en la cabina telefónica
31:44huyendo de los paparazzi.
31:47Ah, creo que es la mejor foto tuya
31:50que he visto.
31:51Yo sé hacerlo.
31:54Yo sé.
31:55En lo que necesitas concentrarte,
31:56repito, es en el dominio público,
31:59así como en las portadas de las revistas.
32:01Bien, sigue Nicole.
32:03Te asediaron los paparazzi.
32:06Parece que viste a alguien de la escuela
32:08a quien no habías visto en largo tiempo.
32:10¡Ay!
32:10¿Cómo estás?
32:11Y esta es tu mejor foto en la cabina.
32:13¡Guau!
32:15Muy bella también.
32:16Coqueta.
32:17Te ves fabulosa.
32:18Muy bien.
32:18Te diré, Nicole,
32:19que al revisar tus filmes
32:20a veces me frustro
32:21porque digo
32:22esta chica es tan linda,
32:24tiene muchísimo,
32:25pero aún no pones todo lo que tienes.
32:27Así que cuando creas que lo haces bien,
32:29haz algo extra, nina.
32:30Un poco más.
32:31Está bien.
32:32Bien, sigue Jayla.
32:34Jayla, te acosaron los paparazzi
32:35y te atraparon.
32:38Estupenda.
32:39¿No está nada mal?
32:40No, no lo está.
32:41Tú fuiste la única
32:42que no les dio una mala foto
32:43a los paparazzi.
32:44Y la ropa está bien, ¿no?
32:45Todo es perfecto.
32:46Con la bufanda y las gafas.
32:47Las gafas.
32:48Es como una foto de editorial
32:49en una revista.
32:50Así es.
32:51Bien, Jayla,
32:52hiciste una sesión
32:52y esta es tu mejor foto.
32:57Jayla,
32:58creo que el problema
32:58en esta foto
32:59para ti
33:00es que las otras chicas
33:00dominan la imagen.
33:02Creo que la proximidad
33:03de todas las chicas
33:04pareció afectarte
33:05algo más que a las otras.
33:07La razón por la que
33:08elegimos esta foto
33:09donde ves hacia lo lejos
33:10es porque en las demás
33:11no tenías
33:11bastante expresión facial.
33:14Debes aprender
33:14a subir tus músculos
33:15con el rostro hacia arriba
33:17y lucir más erguida
33:18en vez de así.
33:21Ahora viene Nick.
33:22Esta es tu perro foto.
33:23No pareces una modelo
33:25en esta imagen
33:26y es algo extraordinario
33:27porque no había visto
33:28una mala fotografía tuya
33:30jamás,
33:31literalmente.
33:32Si llegas a ser
33:33la siguiente supermodelo
33:34americana
33:34debes estar preparada.
33:36Y esta es tu mejor foto.
33:39Es excelente,
33:40luces preciosa.
33:41Sí.
33:42Amor,
33:42luces...
33:43Y me parece interesante
33:45porque parece una fotografía
33:46de alta costura
33:47y no tienes ropa,
33:48así que me encanta.
33:48Te ves muy segura
33:49cuando volteas
33:50la cabeza a un lado
33:51pero de frente
33:52te falta un poco.
33:54Pero de frente
33:54eres bellísima.
33:55Ahora solo eres
33:56una modelo aquí
33:57y tienes que...
33:59Solo tú puedes lograrlo.
34:00Ten fe en ti misma.
34:02Bien.
34:02Bien, gracias.
34:03Ahora los jueces
34:04van a deliberar
34:05y después yo las llamaré
34:06y les anunciaré
34:07quién de ustedes
34:07será eliminada.
34:10Y será duro.
34:18Lisa.
34:19He dicho muchas veces
34:20que no la veo como modelo.
34:22La foto de los paparazzi
34:23fue horrenda.
34:24¿No creen que Lisa
34:25a veces exagera demasiado
34:27tanta personalidad?
34:29Lisa puede habernos conquistado
34:30pero ¿tendrá tiempo
34:31de conquistar
34:32a las personas
34:33de un casting?
34:34Basado en las sesiones
34:35ella se movió muy bien
34:36hizo lo que se le dijo
34:37y fue muy divertida.
34:39¿Brie?
34:40Brie ha ganado
34:41mi atención
34:41la verdad
34:42porque las últimas fotografías
34:44que ha hecho
34:44son...
34:45Bueno, mírenla
34:46es realmente hermosa.
34:47Me ha conquistado.
34:49Y esta semana
34:50Brie ganó el reto.
34:51Las chicas fueron
34:52a hacerse una bella foto
34:53de pasaporte
34:54y la razón por la que
34:55quise que lo hicieran
34:56es porque en los primeros
34:57años de mi carrera
34:58cuando yo tenía 18
34:59o 19 años
35:00estaba en un avión
35:01y había un fotógrafo
35:02sentado a mi lado
35:04y me dijo
35:05Paira, he escuchado
35:06hablar de ti
35:06¿Traes tu portafolio?
35:07Si yo dije
35:08no, no lo traigo
35:09está en la agencia
35:09en París
35:10y dijo
35:10bueno, permíteme tu pasaporte
35:12le entregué mi pasaporte
35:13él lo miró
35:14y luego lo cerró
35:15y al día siguiente
35:16mi agente llamó a París
35:17y dijo
35:18ya tiene trabajo
35:18con él
35:19por mi foto
35:20de pasaporte
35:21¿Jayla?
35:23Jayla está fallando
35:24Jayla es una
35:25de las pocas chicas
35:26que no ha brillado
35:28un solo instante
35:29Jayla, debo decirlo
35:31durante la sesión
35:32no siguió
35:32las indicaciones
35:33muy bien
35:33¿Quién?
35:34es una bella foto
35:36de Kim
35:36aunque ella no ha sido
35:37de mis favoritas
35:39porque me parece
35:40muy irritante
35:41¿verdad?
35:41si es irritante
35:42pero tiene estilo
35:43y me fascina ese estilo
35:44creo que es una chica
35:46muy muy bonita
35:47Nicole da preciosas fotos
35:48una y otra vez
35:50pero Nicole
35:51es una chica gruñona
35:52frente a ti
35:53no creo que se dé cuenta
35:54de como lo transmite
35:55y si transmite
35:57ese carácter gruñón
35:58y no muy amistoso
36:00si ella no fue muy amena
36:01ni simpática en el set
36:02no fue sencillo
36:03trabajar con ella
36:04ese es un factor
36:04muy importante
36:05Nick
36:06creo que Nick
36:08es una mujer bellísima
36:09aunque me decepcionó
36:10con su foto
36:11de los paparazzi
36:12claro
36:12tiene que concentrarse
36:14más en su apariencia
36:15parecía una secretaria
36:16¿no?
36:16no puedo evitar pensar
36:18en un déjà vu
36:19en tiempo congelado
36:20he visto esta foto
36:21de Nick
36:21semana tras semana
36:23en la
36:23en la misma pose
36:26así que
36:27hemos tomado
36:28una decisión
36:29creo que esta semana
36:40aprendieron
36:40una valiosa lección
36:41modelar
36:43no es solo
36:43en un set
36:43para llegar
36:45hasta arriba
36:45uno nunca
36:47para de modelar
36:48el primer nombre
36:49que voy a decir
36:50Kim
36:55felicidades
36:58gracias
36:59sigues compitiendo
37:00para convertirte
37:01en la siguiente
37:01supermodelo americano
37:02gracias
37:02el siguiente nombre
37:05que voy a decir
37:06Bree
37:10cada semana que digo
37:14tu nombre
37:15te sorprendes
37:15pero estás mejorando
37:18de verdad
37:19gracias
37:20el siguiente nombre
37:23que voy a decir
37:24Nicole
37:28los jueces aún
37:32sienten cierta actitud
37:33¿en serio?
37:34en tus sesiones
37:35en tus sesiones
37:35de fotos
37:35ofreces
37:36más expresiones
37:36faciales
37:37y más fuerza
37:38pero aún
37:38no logras
37:39dar todo
37:39gracias
37:40Ty
37:40de nada
37:40el siguiente nombre
37:42que voy a decir
37:43Nick
37:49Nick
37:55es realmente
37:55una buena modelo
37:56una modelo fuerte
37:57pero te quedas
37:59en una sola postura
38:00y no puedes hacer
38:02una carrera
38:03así
38:03mira que tonta
38:04me veo
38:04felicidades
38:07gracias
38:08sigues compitiendo
38:09para hacer
38:10la siguiente
38:10supermodelo americano
38:11gracias
38:11Lisa y Jayla
38:15quieren aproximarse
38:16solo tengo
38:20una foto
38:20en mis manos
38:21y solo
38:24diré
38:24un
38:25nombre
38:26la chica
38:28quien no llame
38:29debe de inmediato
38:30volver a su habitación
38:31empacar
38:34sus pertenencias
38:35y volar
38:38a casa
38:38hasta los
38:39Estados Unidos
38:40Lisa
38:42Lisa es una chica
38:44vivaz
38:45la chica
38:46con mucha energía
38:47la chica
38:48con muchísimo fuego
38:49la chica
38:51que da
38:52lindas fotografías
38:53pero algunos
38:56de los jueces
38:56desconfían
38:57de tu fuego
38:57algunos creen
38:59que eres creída
39:00algunos dicen
39:02que es excelente
39:03pero es
39:04demasiado
39:05Jayla
39:07los jueces
39:08creen que da
39:09buenas fotos
39:10los jueces
39:12creen que tienes
39:12una linda
39:13personalidad
39:14pero no están
39:15muy convencidos
39:16de que logres
39:17darlo todo
39:18quien se irá
39:20a casa
39:20la chica
39:22que es toda
39:22fuego
39:23o la chica
39:24que anda
39:25con cuidado
39:25casi
39:26mediocre
39:27jayla
39:40sé que vencerás
39:46lo mediocre
39:47y común
39:48tú tienes fuerza
39:51y tienes que probarlo
39:52felicidades
39:54sigues compitiendo
39:55para convertirte
39:56en la siguiente
39:57supermodo
39:57la americana
39:57gracias
39:58gracias
40:02lisa
40:03suerte
40:07adiós
40:19si no gané
40:26ni llegué
40:26a ser de las tres
40:27grandes
40:27como esperaba
40:28hacerlo
40:28bueno
40:29di todo lo que
40:31tengo
40:31fui yo misma
40:37no lamento
40:37haber sido
40:38como quise ser
40:40todo esto fue
40:46más que grandioso
40:49¿sabe?
40:49vivir una experiencia
40:57así
40:57donde de hecho
40:58logré
40:59vivir un sueño
41:01fue estrujante
41:04es bueno
41:05y si terminó
41:07así tenía que ser
41:07que
41:11no
41:11eso
41:12no
41:12no
41:13no
41:14y
41:15no
41:16no
41:17no
41:17no
41:18no
41:18no
41:18no
41:19no
41:19no
41:19no
41:20no
Be the first to comment