- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Convertirse en supermodelo es el sueño favorito de las niñas de todo el país.
00:04Yo voy a ser la primera supermodelo negra talla plus.
00:08He estado guardando este momento.
00:09¿Tú vas a ser modelo, Samantha?
00:11¿Por qué?
00:13Pues porque quiero.
00:18La siguiente supermodelo americana busca darles a esas chicas la oportunidad de hacer su sueño realidad.
00:23La siguiente supermodelo americana es...
00:25Aiden.
00:27Joan es la siguiente supermodelo americana.
00:30Eso no significa que va a ser sencillo.
00:35Brujas.
00:36De las miles de chicas que se presentaron, solo unas cuantas llegaron a la semifinal en Los Ángeles.
00:47¿Qué pasa allá arriba?
00:49Después de una semana de agotadoras entrevistas...
00:53La mayoría dice, ay, estoy gorda.
00:55Yo les digo, ¿sabes qué? Estas... no sé qué decir.
00:58Diversiones alocadas.
01:00¡Esa maldita! ¡Mi cabello!
01:05Y un buen drama a la antigua.
01:07Todas son unas brujas.
01:11Soy legalmente ciego.
01:12Y elegí a mis 14 finalistas para que fueran a Nueva York a competir por el título de la siguiente supermodelo americana.
01:18Y ahora quedan solo cinco chicas, Amanda, Ann, Eva, Norel y Yaya.
01:23No deben perderse el episodio de esta noche.
01:26Averigua el que pasó para llegar a estas cinco finalistas.
01:29Además, sorprendentes momentos que nunca habían visto, incluyendo una conmovedora confesión de Cassie.
01:36No quise lastimarte así.
01:38Ah, Cassie, hija. Espero que no hayas hecho nada.
01:41Y Yaya se enfurece.
01:43¡No puedo escuchar! ¡Estoy al teléfono!
01:45Y una confrontación de diva.
01:47No siento negatividad hacia ti. Lo cierto es que no siento nada.
01:51Nueva York. Una búsqueda nacional.
01:55Ann.
01:57Cassie.
01:58Yaya.
01:59Norel.
02:02Yuri.
02:05Meikon.
02:06Kelly.
02:08Ira.
02:10Magdalena.
02:11Jernike.
02:12Eva.
02:14Christy.
02:16Tokara.
02:17Amanda.
02:18¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
02:23Con Tyra Banks.
02:24La búsqueda de la siguiente supermodelo americana comenzó a todo vapor con una sesión de fotos en Jamaica.
02:34Una de ustedes será eliminada según su actuación de hoy en la sesión de fotos.
02:39Es tiempo de trabajar.
02:42En su primera sesión de fotos, algunas de las chicas comenzaron con el pie izquierdo.
02:46La competencia se inició y es dura porque veo a las otras chicas y empiezas a hacer comparaciones que ellas saben más de moda que yo.
02:52Tienes que estar muy segura de ti.
02:54Espero que hoy tenga talla.
02:55¿Y si no?
02:56Si no tienen mi talla hoy.
02:58Escuché rumores de que no tienen mi talla.
03:00Soy la única chica talla plus aquí.
03:02Pero cualquier cosa que me ponga voy a lucirla.
03:05Aquí voy.
03:07Luce sensacional, Tokara.
03:09Tus boobies son del tamaño de mi cabeza.
03:12Luce linda.
03:13Soy linda.
03:13Soy bellísima.
03:14Me veo en el espejo y digo, ¡soy fabulosa!
03:20Así parece como que tienes tres pies.
03:23Quiero intentar algo más animalista, un poco salvaje o algo así.
03:26Piensa en un animal.
03:27¿Crees que los animales hacen esto?
03:30Creí que el traje de baño era triste y en cuanto me lo puse dije, ¡ay, no!
03:35Así que en realidad no me concentré como debía.
03:37Mira, esta va a ser difícil porque ella no tiene cuello.
03:40Quita ese signo de interrogación.
03:42Magdalena no logró poner fuego en sus ojos.
03:44Estás abriendo mucho los ojos.
03:46No muevas tanto la cabeza.
03:47Leah luchó por encontrar el ritmo correcto.
03:49La cabeza no, solo los ojos.
03:51¡Cuida la pose!
03:53A la mañana siguiente, el señor y la señora Jade dieron la mala noticia.
03:57Este sobre tiene un nombre adentro.
03:59Esa chica deberá empacar, dirigirse al aeropuerto y volver a casa.
04:05Magdalena.
04:06Es triste que volvamos tres chicas a la habitación y no cuatro.
04:14Magdalena, ¿por qué querías decir cómo fue que, bueno, cómo fue que votaron?
04:18Quería leer mi nombre, si era mi nombre.
04:21Yo habría dicho, hay un error aquí.
04:23Disculpen, ¿tienen otro sobre?
04:26Me siento mal de que ya se haya ido, pero esta es una competencia y muchas se van a ir.
04:31Todas vamos a sufrir.
04:32Y ahora quedamos trece.
04:33¡Ay, iremos a la casa!
04:36Cuando llegaron a Nueva York, las trece chicas se mudaron a su nuevo hogar, en el famoso Waldorf Astoria.
04:46¡Oh, mira eso!
04:48¡Miren qué cocina!
04:50La casa es realmente linda.
04:52Anne y Eva se hicieron grandes amigas y querían compartir la habitación.
04:57Las chicas tomaban las camas y todo y yo estaba esperando a Eva.
05:01¡Miren lo que encontré!
05:02Con todas las camas tomadas, Eva se conformó con una cama extra en el salón.
05:06¡Ya tengo mi cama!
05:08Y Anne hizo un berrinche.
05:10Estoy dolida porque no me apoyaste, no me apoyaste.
05:12¿En qué no te apoyé?
05:13Lo siento.
05:13No, Eva.
05:14No es cierto.
05:15No, Eva.
05:15No te apoyaste a protestar y quejarte por todo, Anne.
05:17Si eres tú, esa no es mi personalidad.
05:19Mira, yo te quiero y deseo ser tu amiga para siempre.
05:22¡Lo sé, lo sé!
05:23Y tú irás a mi boda, lo juro, por Dios.
05:25Quiero que tú ganes esto más de lo que yo lo quiero.
05:29¿Lo ves?
05:30¡Escurir!
05:32¡Ay, Jan!
05:34Anne es codependiente.
05:35Anne necesita a Eva para sobrevivir.
05:37Eso fue muy dramático.
05:39Fue extra dramático.
05:41Como si fuesen amigas de años y dije...
05:43¿Saben lo que va a ser gracioso?
05:44Cuando una se vaya.
05:46Porque tiene que pasar.
05:48Si Anne se queda y Eva no se quedara, Anne se podría como loca sin su amiga.
05:53Sí.
05:55Y eso sería divertido.
05:57Al día siguiente, las chicas se reunieron con los jueces para la segunda eliminatoria
06:00y Janice se enteró de cosas sorprendentes de tocar.
06:03Cuando estaba en la secundaria, tomaba danza moderna, jazz y tap.
06:07Y cuando fui algo mayor, tomé danza exótica.
06:11¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
06:13¡Ella se para sí!
06:16Pero eso no muestra, Janice.
06:17¡Adelante!
06:18¡Eso!
06:23Para él. Si puedo hacerlo para él.
06:25Hola.
06:26Pero al final queda entre Lía y Anne.
06:29Tu rostro es impecable, pero no hay pasión detrás.
06:31¡No veo nada!
06:33Y la pose es horrenda.
06:34El fotógrafo dijo que movías mucho la cabeza y que estabas fuera de ritmo.
06:37Debe ser giro, foto, giro, foto.
06:40Y tú hacías foto, foto...
06:42Entiendo.
06:43Los jueces dijeron que Anne tenía más potencial, así que Lía se fue a casa.
06:47Ser una supermodelo es más que tener un lindo rostro.
06:54Hay que tener estilo, así que envía a las chicas al salón para un cambio completo.
06:58¿Listas, chicas?
06:59¡Sí!
07:00¡Eso es!
07:00Me interesa cómo voy a lucir.
07:09Soy abierta al respecto.
07:11Me pesto el cabello corto en mí.
07:13De nuevo, algunas chicas estaban felices con los cambios.
07:16¿Estás lista?
07:17Voy a cortarlo de un solo tajo.
07:21Sí, yo no peino mi cabello así.
07:24Tiene que ser de la punta a las raíces.
07:25¿Quieres hacerlo tú?
07:26¿Que si quiero hacerlo?
07:27Yo describiría mi estilo como...
07:32Donatella Versace conoce al señor de los anillos.
07:36A Amanda le encantó su cambio radical, pero a otras chicas les asustó.
07:40Sus ojos son muy azules y su cabello es...
07:43¡Da miedo!
07:45La verdad, no quiero toparme con ella cuando camine por el pastillo.
07:48Después de ganar un reto de maquillaje, Norel y sus compañeras son invitadas a una fiesta de la industria.
07:55Venga, chicas, vamos.
07:56En tanto, las otras chicas tienen que trabajar.
07:58Debo recoger los restos y eso me preocupa porque soy legalmente ciega.
08:03Kelly, tengo que recoger los restos y para eso debo caminar y está muy oscuro allá y mi visión es...
08:10Yo no puedo hacer eso.
08:11Está bien.
08:11Lo siento, nena.
08:13Amanda quería cambiar.
08:15Claro, si tú quieres cambiar.
08:17No quiero porque así nos asignaron.
08:19Está bien.
08:22Y entró furiosa al baño y se puso a llorar.
08:25Es que no quiero pasar una vergüenza frente a todo el mundo, como chocar con alguien o lastimar o no tirar algo.
08:31Fui hacia ella y le dije, yo cambiaré contigo.
08:35¡Uy!
08:38Afuera no me pareció tan oscuro.
08:40Yo también.
08:40Me divertí mucho, ¿sí?
08:41Me gustaría haber salido un poco más.
08:44Asear, asear, asear.
08:45Ella supuso que sería una terrible vergüenza para ella si hacía eso.
08:50Eres buena para recoger basura.
08:58Perfecto.
08:59¡Bonita!
08:59Al día siguiente, las chicas enfrentaron una de las más difíciles sesiones de fotos para una modelo, sin nada de maquillaje.
09:09Así, muy bien, excelente.
09:10Buena pose.
09:11Y Cassie le reveló un preocupante secreto a Amanda.
09:14No quiero que me descalifiquen porque crean que tengo un desorden alimenticio.
09:17Sí.
09:17Pero está bien.
09:18No, no lo está.
09:21Solo que no se lo digas a nadie.
09:22La cuestión con Cassie es que ella le informó a Amanda que es bulímica.
09:26Amanda se lo dijo a alguien más y enseguida todas lo sabían, claro.
09:30Eso no es sano.
09:31Las niñas no pueden decir, oh, quiero ser modelo, así que voy a provocarme el vómito.
09:37A pesar de sus problemas, la foto de Cassie resultó ser una de las mejores.
09:40Es perfecta.
09:41Gracias.
09:42Parece que estás mirando a tu novio o a quien amas.
09:44Pero Julie se metió en problemas con los jueces.
09:46Yo quiero saber, dime por qué quieres ser modelo.
09:48No, sinceramente es para iniciar mi propia fábrica de ropa.
09:51Yo estaba sumamente molesta cuando dijo que estaba usando el mundo del modelaje para hacer otra cosa.
09:58Así que decidimos enviarla a casa.
10:02Con su secreto revelado a las chicas, Cassie sintió que era tiempo de confesarse con su mamá.
10:07Y quiero decírtelo todo, mamá, en serio.
10:11Detesto sentir que te estoy mintiendo.
10:13Hace un buen rato que no he podido ser honesta con mi mamá.
10:16Ella no sabe que me desnudo.
10:18He hecho algunas cosas.
10:20He hecho algunas cosas que me dañan a mí para no tener que dañarte a ti en lo económico.
10:26Yo no quería dañarte pidiéndote dinero.
10:29Ay, Cassie.
10:31Cariño, espero que no hayas hecho nada.
10:33Nada malo, pero estoy segura de que no lo aprobarías.
10:36Así que trato de decírtelo.
10:38¿Te desnudas?
10:44Pero ya no lo haces, o sea.
10:46Ay, gracias a Dios.
10:48No quiero que lleves esa vida.
10:52Me siento mejor ahora que le confese la verdad, pero sé que con la conversación que tuvimos hoy no será todo.
10:58Una supermodelo debe tener un paso estupendo.
11:06Así que envía a las chicas a la mejor pasarela de la industria con la señora Jay Alexander.
11:10Bienvenidas a la pasarela 101.
11:14Eva, caminas como si tuvieras goma de máscara entre las piernas.
11:18Qué gracioso, porque está a punto de caer, pero no dejas que eso pase.
11:21No se va a caer.
11:22Oh, oh, oh.
11:23Ya, ya, te quedaste demasiado al final.
11:28No querrás que cambie la temporada sin moverte de ahí, nena.
11:31No querrás hacer la colección otoño-invierno y que la de primavera-verano sigas ahí.
11:36Christy, creo que su expresión es muy sosa.
11:39Estás sirviendo un plato de nada y un tazón de vapor.
11:42Las chicas pusieron su lección a prueba en un desfile privado para Heather.
12:00Me sentí tan alta en la escena.
12:02Por eso quiero ser modelo, porque quiero salir a la pasarela.
12:05Si soy baja de estatura y amo las pasarelas, es como volar para mí.
12:08Ninguna se ha caído aún, ¿cierto?
12:12¡Cayó una!
12:16Mi sueño dorado, el desfile de modas de Heather, en mi peor pesadilla caer.
12:20Todo la misma noche, por suerte caí junto a un cable.
12:25Eso te convertirá en estrella.
12:30Miss J anunció a la ganadora de la pasarela de Heather.
12:34Miss Eva.
12:35¡Ay, sí!
12:36Lo lograste.
12:37Y las saltas se quedaron con un palmo de aire.
12:40Y algunas chicas no estaban muy contentas.
12:43No me gustó que cuando te pusiste de pie trataste de burlarte de todas las demás como diciendo...
12:47¡Miren flacas!
12:48No dije flacas, dije altas.
12:49¿Por qué no vas y le preguntas a cada una lo que le vas a ver?
12:51¿Por qué no vas tú y le preguntas a cada una?
12:53No, no lo hará.
12:54¡Shh!
12:55¡No me parás!
12:55¡Quítate del paso!
12:56No vuelvas a tocarme o te daré un golpe.
12:59Eso me gustaría verlo.
13:00Es ridículo porque tú eres la única que ha dicho que fui grosera.
13:04¿En qué fui grosera?
13:05Lo, lo, lo, lo.
13:07Y las saltas se quedaron.
13:08Sí, sí.
13:09Bien, díganme.
13:10El comentario.
13:11A mí me pareció muy gracioso.
13:13Gracias.
13:13No lo creí grosera.
13:14No como para dar las gracias.
13:15Gracioso en el sentido que uno dice, pobrecilla, tiene la necesidad de sentirse bien y de menospreciar a otros.
13:21Déjame decirte que a pesar de que tú no lo pienses, yo no soy mala.
13:24Al día siguiente, antes de la sesión de fotos, Tocara recibió una lección personal de la señora Jane.
13:31Tengo dudas sobre mi paso.
13:33Es que necesito mover esto y no esto.
13:35Déjame ver el rebote.
13:37Cuando caminas, ¿sí?
13:39Debes hacerlo punta talón.
13:41¿Punta talón?
13:42Ajá.
13:43Me siento rara.
13:44No estoy acostumbrada.
13:46Esa es.
13:47Tocara, eso es.
13:49Mira, lamento mucho que yo pueda hacerlo y tú no.
13:52Dame dos días.
13:55De acuerdo, acepto.
13:56Dos días.
13:59Después, las chicas se quitaron las camisetas para una sesión de fotos en grupo.
14:04Norel, cubre tus pechos un poco más.
14:08Christy no se sintió a gusto posando desnuda.
14:11Yo estaba muy nerviosa.
14:12Trataba de actuar a gusto y segura y en realidad no era así.
14:16Christy, mira hacia la cámara solo un poco.
14:19Solo gira un poco tu rostro hacia la cámara.
14:21¿Así, hacia arriba?
14:22No es demasiado.
14:24Durante el juicio, la falta de confianza de Christy se notó en la foto.
14:31Creo que necesitas más soltura.
14:32¿Ves la sonrisa?
14:33Esa es una sonrisa confiada.
14:35Es muy bonita.
14:36Es que no se me da tan rápido como quisiera.
14:38Fíjela, confianza.
14:39Fíjela hasta que puedas.
14:41Y los jueces decidieron enviarla a casa.
14:45Para ser una supermodelo hay que saber cómo lograr una pose y quién mejor para entrenar a las chicas que Janice Dickinson en persona.
14:51Métale el estómago.
14:53Cuidado con arquear las cejas como lo haces cada vez, preciosa.
14:58Eso es.
14:59Toma dos segundos más y haz.
15:00Relájate y luego lo haces, nena.
15:05No, te está subiendo demasiado el cabello.
15:06Parece que tienes migraña.
15:08Levanta las manos y húndelas en esa salvaje cabellera como si buscaras piojos.
15:12Ahora hacia el frente.
15:14Meta en los estómagos.
15:15Bien, tú apártate.
15:17Saco a Jan de la foto.
15:19¿Jen?
15:20Mejor despierta, cariño.
15:21Tú puedes hacerlo mejor, incluso en Idaho.
15:23¿Qué no deben olvidar si no usan bragas con un vestido de Mark Bauer en ningún momento?
15:29Meter el estómago.
15:30Meter el estómago, gracias.
15:32Meta en el estómago, ¿entendido?
15:34¿Y a Kevin se le dificultó poner expresión en su rostro?
15:37Realmente debes trabajar tu rostro.
15:39Tienes que hacer toda clase de gestos porque siempre es el mismo.
15:43Fue desalentador porque mis fotografías han sido horrendas.
15:47Y me digo, tal vez no eres tan linda como tú creías.
15:52Al día siguiente, las chicas tuvieron que poner a prueba la elección de Janice para Simon Dunan, el director creativo de Barneys.
15:58Vamos a ponerlas en el escaparate de la perla frente a toda la ciudad de Nueva York.
16:04Ay Dios, ahora todo el mundo va a ver mi cabuz.
16:07Me siento muy bien, especialmente desde que he practicado mucho en el espejo y hoy tengo un enfoque especial en realidad.
16:16Kelly se ve muy natural, todo lo que hace parece sin esfuerzo.
16:19Bien, las siguientes.
16:23Jennifer es un poco sosa.
16:25No, muy sosa.
16:27Jennifer, tienes un lindo cuerpo, pero parecía sida o que dormías.
16:31La ganadora de los 5 mil dólares en la perla es Kelly.
16:41Ella eligió a Amanda y Tocara para compartir el premio de lencería.
16:45En lugar de que estas chicas revuelvan la tienda, las demás nos harán un desfile de modas.
16:51¿Es cidra de mazón?
16:53No.
16:54Por la lencería y las bellas bragas.
16:59Muy chica.
17:00Hola.
17:01Quiero ese, sí.
17:03Quiero ese y ese.
17:04Precioso.
17:05Quiero ese en mediano.
17:06Yo quiero las bragas.
17:08Las tienen en grande.
17:10Esto, esto es grandioso.
17:13Fue perfecto.
17:16Una supermodelo debe estar en gran condición física, así que las chicas hicieron ejercicio con su entrenador Sabaz.
17:22Uno, dos, tres.
17:24Nuestro entrenador Sabaz nos hizo sudar hoy.
17:27Uno, dos.
17:29No se detengan, no se detengan.
17:32Tenemos que movernos y al saltar mis boobies suben y bajan.
17:35Arriba, ya empiezan a subir.
17:38Arriba.
17:39Yo no hacía ejercicio desde la secundaria y eso fue hace 7 años.
17:42Eso es.
17:43No.
17:43No.
17:45No.
17:46Patada.
17:47Abajo.
17:48Deben bajar por completo, señorita.
17:49Me robabas, pero eres horrendo.
17:51¡Eres horrendo!
17:52¡Te detesto!
17:53¡Eres horrendo!
17:55¡Un minuto!
17:57Las chicas patinaron y tiraron golpes en la sesión de fotos al día siguiente.
18:02Mientras más acrobacias puedan hacer, mejor.
18:04Me refiero a subir las piernas.
18:06¡Oh!
18:06Y toda esa clase de cosas.
18:08Y así deben hacerlo.
18:11Magnífico Norel.
18:12Eso es.
18:13Eso es.
18:14Me encanta.
18:15¡Me encanta!
18:16¡Oh!
18:16¡Cuidado!
18:17¡Cuidado!
18:18¡Oh!
18:18¡Cuidado!
18:19Arriba.
18:20¡Cuidado!
18:21¡Cuidado!
18:22Así, así.
18:23Jennifer lo hizo bien en patines, pero tuvo problemas para mostrar energía en el rostro.
18:27Con más energía.
18:28¡Más energía!
18:29¡No, no!
18:30¡Modelar es divertido!
18:31¡Vamos!
18:32¡Quiero ver eso!
18:34Esto me asusta.
18:35Jennifer es un rostro bonito, pero se inicia y se detiene.
18:39Ahí.
18:40Y la incapacidad de Jennifer para mostrar el deseo de ser una supermodelo la envió a casa.
18:45Si no quisiera haber venido, no habría dejado todo lo que tengo en casa para viajar aquí.
18:49Ya me habría ido a casa.
18:50Con todas las chicas bajo un techo, la casa tiene que estar sucia, pero todas coincidieron en que Cassie era la más sucia.
19:03Hasta ahora Cassie es realmente la más descuidada, es asquerosa.
19:08Cassie había horneado un panqué y lo dejó en la barra con todo lo que había usado para prepararlo.
19:14Y yo escribí con un cuchillo en su panqué.
19:17Eva, ¿se puede leer esto?
19:19Limpia tú.
19:20¿Sí?
19:21Sí.
19:22Es tan absurdo para mí, porque ¿quién escribe en la comida de una persona?
19:27¿Quién escribió esto?
19:28No lo sé.
19:30Y nadie quería admitir lo del incidente del...
19:33Barney Gate del 04.
19:37Desearía que quien lo haya hecho lo admitiera.
19:38Desearía que quien lo haya hecho...
19:39No, no le deseo el mal a nadie.
19:41Con pasión.
19:42Es hilarante porque quien lo haya hecho no lo dice.
19:45Eso es hilarante.
19:45Yo no delato a nadie, no soy una delatora.
19:47Preparé unos brownies y alguien escribió limpia tú, de mis brownies.
19:54¿Y eso qué significa?
19:55Ellas creen que no lavo mis trastes ni limpio la cocina y nadie quiere confesarlo.
19:59No te acobardes por esa mujer.
20:02Tienes que ser firme, ¿sí?
20:03Porque yo la golpearía.
20:06Mira, quiero defenderme sola, pero no sé qué decir.
20:09Solo di, quien haya metido su dedo en mi comida es una asquerosa.
20:13Y además nadie quiere decirme quién lo hizo, así que son iguales.
20:16¿Entiendes lo que te digo?
20:17Hazlo con clase.
20:18Cuando las chicas salieron a cenar, se supo la verdad.
20:23¿Qué dice tu camiseta?
20:24Respeito.
20:25En portugués significa respeto.
20:27Que falta mucho en esta casa, así que sentí la necesidad de usarla hoy.
20:30Bueno, ya basta.
20:31Fue una broma, lo lamento.
20:33Quise ser graciosa y pensé que a ustedes les parecería divertido.
20:35A mí no.
20:36Hay quienes creen que es divertido matar y eso no lo hace así.
20:39No hay que ser hostiles entre nosotras, pero no toques mis cosas porque a mí no me divierto.
20:43Mira, cuando tú ibas a vomitar y dijiste que no tenías que nadie lo mencionara, lo dijiste y dejamos de hablar sobre eso.
20:48¡Perfecto!
20:49Así que no hables de mí porque no me gusta.
20:51Voy a hablar de ti y te lo estoy diciendo.
20:52Pues entonces voy a decir que eres bulímica.
20:55¿Quién quiere vivir con tus trastes sucios por una semana?
20:57¿Quién quiere vivir contigo? Así que no toques mis...
21:00No necesito que tú me digas que lave.
21:02¡Ah, sí!
21:03¿Qué me dices de tú?
21:04¡Que metas un cuchillo en mí!
21:04¿Qué me dices de tú?
21:06Deja en paz mis cosas.
21:07Es obvio que hay niveles diferentes de madurez y experiencia en la casa, pero el respeto, respeto, es la cuestión.
21:20Bueno, ¿y por qué Yaya está furiosa?
21:21Si es su problema.
21:23Dice...
21:24¡Ustedes son inmaduras!
21:26Sí, es una pesada.
21:27De regreso a casa, Eva quiso calmar las cosas, así que fue con Yaya a discutir sobre la tensión en la casa.
21:35No lo sé, en serio, no entiendo por qué vienes a hablar conmigo.
21:37Mira, yo puedo acercarme a todas y la única energía negativa que siento viene de ti y por eso quise hablar contigo.
21:43Yo no siento negatividad hacia ti, en realidad no siento nada.
21:46Tengo muy poca tolerancia, así que formo un muro entre las personas y ellas no existen en mi mundo, así soy yo.
21:51Y no creo ser una persona fría, soy cálida, pero también me es difícil decir, mira, no quiero que me molestes, así que solo...
21:57Sí, eres fría, Yaya.
22:01¿Crees que soy fría?
22:02Sí, te sientas ahí y te quedas mirando así.
22:05¿En reacción a algo?
22:07Sí, sí.
22:07¿Como diciendo estúpida?
22:08Ajá.
22:09Sé que planeas quedarte en esta casa un buen rato y yo también, así que mira, puedes opinar, sí, tienes derecho a ello, pero yo prefiero que haya más entendimiento y menos tensión, porque creo que es innecesaria.
22:20Eso es interesante, sí, voy a dejarlo así.
22:23En la sesión de fotos en el trampolín, Yaya luchó por vez primera.
22:31Según a algunos de los jueces, mis fotos parecen de bailarina.
22:36Estaba viendo a una bailarina a veces, no a una modelo.
22:39Así que traté de evitar eso.
22:40Yaya escuchó la opinión del panel y la llevó al extremo, que en este caso no la ayuda.
22:50Amanda estuvo maravillosa.
22:52Amanda hacía poses de bailarina y Yaya estaba muy molesta por eso.
22:56Cada semana escucho el mismo comentario, ahí va la pose de danza.
22:59No todo es una regla infalible, porque sabes cómo vas a terminar sin nada que hacer.
23:07De nuevo, a Kelly la agudió su inseguridad.
23:10No, no entiendo que me digas, sí, vas muy bien, porque en realidad no voy bien.
23:15Pero al mismo tiempo, Kelly, no puedo mimarte en cada toma.
23:18Necesito ayuda, nunca antes había modelado.
23:20Si pudiera dar fotos perfectas y supiera lo que hago, estaría en una agencia.
23:24Y en el juicio, atrapé a Janice con los pantalones abajo.
23:30Janice está desnuda bajo la mesa.
23:32Mira, solo porque tuviste alta costura, además no me voy a levantar.
23:37Me encanta.
23:37Estoy sentada en un cojín y voy a juzgar muy bien.
23:39Ah, estupendo.
23:40Voy a sentarme y a veces.
23:41No, Janice.
23:43Y voy a juzgar así.
23:45De acuerdo, porque tengo las mejores piernas que hay.
23:48Así es.
23:48Pero voy a hablar.
23:49Juzga la foto.
23:50Está bien.
23:50Con la eliminación encima, Eva y Ann soltaron algo de vapor.
23:55Janice Dickinson.
23:56Auxilio.
23:57Ay, no puedo ver esto.
23:58No puedo ver eso.
23:59Necesito una vera.
24:00Esto, esto es, ella parece una pulgabeca.
24:03He salido en la cubierta de...
24:05¡Bog!
24:05¡No me he visto en la revista!
24:07Cubiertas de Vogue, cariño, en todos los países.
24:09Y en Cosmo y él.
24:11¿Así que crees que eres modelo?
24:12¿Por qué quieres ser modelo?
24:13¿Por qué quieres ser modelo?
24:15Así que dime, ¿por qué quieres ser modelo?
24:18¿Sinceramente?
24:19¡Señal!
24:20Ay, te amamos.
24:21Te amamos.
24:21Es solo una broma.
24:22¿Ella se reirá de esto?
24:24Espero.
24:26Cuando llegó el momento de la evaluación de Kelly, las cosas se pusieron serias.
24:30No puedo ni verla.
24:32Es así de mala.
24:33Yo dudo entre si es fotogénica o si no es fotogénica.
24:36No es fotogénica.
24:37Los jueces decidieron y enviaron a Kelly a casa.
24:40Es decepcionante fallar y yo soy el tipo de persona que suele sobresalir en todo lo que hace.
24:45Ha sido un duro momento para mí.
24:48Ya no soporto tantas humillaciones.
24:50Hasta que uno modelo va a su primer casting, nadie en el mundo de la moda sabe que existe.
24:56Así que hice citas para que las chicas vieran a cinco de los mejores diseñadores de la ciudad.
25:00¿Y cómo es que te llamas Yaya? Es tan insólito.
25:04De hecho, es muy común en África Occidental.
25:06Ah, Norel es un lindo nombre.
25:09Solo espero que vean algún potencial en mí.
25:12No, no, no, no. Detente ahí.
25:16Tocara descubrió que la alta costura no es talla única.
25:19Voy a ser la primera supermodelo negra talla plus.
25:24Va a tener que abrir brecha si quiere hacer algo en la moda comercial y no es un terreno fácil de abrir.
25:31Diane von Forstenberg es en realidad algo fría e intimidante porque es muy poderosa.
25:36Ahora ve para allá y camina.
25:38Yo llevaba un vestido que no me venía, se me caía por el frente.
25:42Pero tuve que caminar para ella y hacerlo lucir.
25:46No hagas nada de esto, no lo hagas.
25:49¿No? No le gusta.
25:51Otras chicas descubrieron que no es fácil caminar con un vestido de alta costura.
25:56Bien, vamos a intentarlo de nuevo.
25:58Casi tuvo que enfrentar duras críticas.
26:03Creo que tus caderas son algo anchas para este vestido.
26:07Normalmente nos gustan de no más de 35.
26:11Creo que es lo que mida.
26:13Mides 39.
26:15Bien, yo prefiero una cadera más pequeña.
26:19Esta semana he tenido que pensar mucho si debo o no permanecer aquí.
26:23Al día siguiente, las chicas vieron a una Miss J Hip Hop esperándolas en la sesión de fotos.
26:29Hoy tenemos a otra persona porque J Manuel no va a estar aquí.
26:33Así que miren quién llegó.
26:35Sal por favor.
26:37¡Oh! ¡Oh, es J!
26:42Aplaudan porque no volverán a verme aquí.
26:45Parecía una mujer y eso no es algo que se vea todos los días en Oklahoma.
26:49El show travesti de J Manuel ilustró la sesión de fotos de alter egos.
26:54¡Bien! ¡Sí!
27:00¡Bravo, Eva! ¡Muy bien!
27:01¡Muy bien! Viendo hacia la luz.
27:04Muestra el cabús.
27:09Linda. ¡Sí, sí, sí!
27:11¡Justo ahí!
27:16A Nicole no le gustó el vestuario que le asignaron.
27:19¿Voy a tener que usar esto?
27:20Creo que sí.
27:20La estilista hizo que usara unas pieles y yo no puedo usar pieles.
27:27En realidad, no quiero ni puedo hacerlo.
27:29Sé que no estás siendo a propósito una cretina conmigo, pero el asunto es que estás en el modelaje.
27:34Y no importa cuál sea su opinión sobre lo que usará, ella debe actuar como si fuera lo mejor.
27:39Parece que trabajó en un boliche.
27:44No, nada de eso.
27:46Tu cara se decepcionó por la falta de opciones para su figura robusta.
27:49Y parecía que trabajaba en un almacén de materiales.
27:51Creo que no entiendes cómo funciona esto del modelaje y eso...
27:55¡Ah, Dios mío!
27:55¡Oh, lo siento!
27:56¿Estás bien?
27:58Creo que te pinché, lo siento.
28:01Parece la que recibe los autos.
28:05Tienes un rostro muy bello, pero tus ojos se ven tristes.
28:08De hecho, mantuve una actitud positiva, ¿de acuerdo?
28:11No sé.
28:13En realidad dejé que me afectara.
28:14Es muy duro porque soy tenaz y trato de ser agradecida.
28:18Soy agradecida, pero me duele.
28:22La señora Jay trató de animar a Tocara como solo él sabe.
28:26¿Saben que soy la chica prondosa?
28:27¿Es mi culpa que ella tuviera que trabajar más?
28:30Es tu culpa porque eres gorda.
28:32Vamos a meter su gordo trasero en la ropa, que coma más pollo frito y macarrones con queso.
28:37Y pastel.
28:38Diles que me alimenten.
28:39Mira, prepara el refresco con muchísima azúcar y te van a pinchar en tamaño industrial.
28:42Esa es la estrategia.
28:44La estrategia.
28:45La estrategia.
28:46La estrategia.
28:47La estrategia.
28:48Ahora a trabajar.
28:49Tienes que lidiar con todas esas placas huesudas.
28:52Y diles placas huesudas y dales en la cabeza.
28:54Eso es lo que tienes que hacer.
28:56Así que ahora serás enorme.
28:59El juicio fue duro para Cassie y Tocara.
29:02Cassie tiene una clase de belleza que es bastante común.
29:06Y Tocara, hay algo en ella que es...
29:08Sí, mucha carne.
29:09Pero el panel decidió que Tocara tenía más voluntad.
29:13Gracias Cassie.
29:15Trataba de ser yo.
29:16Mi personalidad no es bulliciosa.
29:18Y ellos decían que querían que tuviera más personalidad.
29:21Y creo que no pude darla.
29:22Como modelo, nunca sabes dónde o cuándo te verá el público.
29:30Así que hay que lucir bien todo el tiempo.
29:32Elige cinco prendas que sean tus favoritos.
29:34La estilista Rebeca Weinberg fue a la casa a darles a las chicas una lección de estilo personal.
29:39Mira, debo decir cuando veo estas cosas que se ven algo corriente.
29:43Esto parece de secundaria niña.
29:46Tienes que madurar.
29:47Tu estilo es algo campirano y un poco como rock and roll.
29:50Me gusta todo.
29:51Es mucho pantalón.
29:53Muy típica.
29:55Y ella vio que sus ideales entraban en conflicto con los consejos de Beverly.
29:59Eres exótica.
30:00Tu ropa, tu corpiño es muy exótico.
30:02Y creo que eso es importante para ti.
30:03Pero no veo variedad.
30:05Y eso es necesario.
30:07Detesto la palabra exótica a muerte.
30:09Lo sé, lo recuerdo.
30:10Así me quedé.
30:10Muy seria.
30:11Sin sonreír.
30:12No dije nada.
30:13No me digas exótica.
30:15Esta soy yo.
30:16No soy un animal de la jungla.
30:17No me veas como en un zoológico.
30:20Flexionen, flexionen, flexionen.
30:23Al día siguiente.
30:24Las chicas hicieron ejercicio con Zabaz.
30:26Distancia entre los talones y doblen las rodillas.
30:28¿Que doblen los talones?
30:29Rodillas, talones separados.
30:32Piernas abajo.
30:33Piernas arriba.
30:33Piernas abajo.
30:34Torso arriba.
30:35Torso arriba.
30:36Torso abajo.
30:37Torso arriba.
30:38Torso abajo.
30:38¿Qué sabes?
30:39¿Están burlando de mí o qué?
30:40Vamos a trabajar esos cuerpos, sí.
30:42¿No entienden que a Zabaz no le pareció divertido cuando estábamos haciendo pilares?
30:49Sí.
30:49Solo me aseguraba.
30:50¿Qué?
30:50¿Querías imitar su acento?
30:52Su acento me gusta.
30:53Su estilo es...
30:54No importa quién lo dijo, no estamos ahí para criticarlo.
30:56¿Acaso es una clase de español?
30:58¿No entienden?
30:59Estoy ansiosa de que viajemos y que ninguna de nosotras hable el idioma.
31:02Así van a saber lo que se siente porque no es gracioso.
31:04A la mañana siguiente, las chicas salieron a su sesión de fotos y cuando llegaron, les esperaba una sorpresa.
31:13Tenemos a alguien más que hoy posará con ustedes en su foto.
31:16¿Nos la presentas?
31:23¡No!
31:24¿Vamos a posar con ella o con la araña?
31:28Con la tarántula.
31:29La tarántula es inofensiva, pero tenemos a un paramédico listo.
31:32¿Cómo que es inofensiva?
31:34Entonces, ¿para qué tienen un paramédico?
31:36Siempre tenemos un paramédico con nosotros.
31:38No me gustan las arañas.
31:39No quiero que me toquen ni quiero estar cerca de ellas.
31:42Es una terrible fobia que siempre he tenido.
31:44Estoy realmente aferrada.
31:48Más vida.
31:49De nuevo, han lucho para dar una foto decente.
31:52No tiene fuerza en la mirada.
31:53No la fuerces.
31:54No la fuerces.
31:56La chispa característica de tocar aparecía apagarse.
31:59¿Ojos abiertos?
32:00¿Más grandes?
32:00¿Más grandes?
32:01Entonces, eso es lo más que pudo hacer.
32:03Es decir, lo más que pude hacer.
32:05¿Estás bien?
32:06Estoy bien, por favor.
32:07Solo déjenme en paz.
32:09Tienen que maquillarme.
32:10Cuando tuvo que posar con la araña, Eva no pudo contener las lágrimas.
32:15Está llorando.
32:16¿En serio?
32:17Lo lamento.
32:19No te preocupes.
32:20Quedaste bien.
32:22¿Lista?
32:23Lista.
32:23Pero dominó su temor lo suficiente para terminar la sesión.
32:27Es lo que se requiere para ser una profesional.
32:30Estupenda.
32:32Es todo.
32:33Ven conmigo.
32:34Estoy muy orgullosa porque logré hacerlo.
32:36Pero me decepcionó mostrarme vulnerable.
32:42Hoy todas estamos algo nerviosas por lo de mañana.
32:45Con la eliminatoria que sería el día siguiente, Eva se sintió vulnerable por vez primera.
32:50No quiero que me entienda a casa por eso, ¿sabes?
32:53Pero lo hiciste.
32:55Te controlaste.
32:56Pero ya quedamos tan pocas y la final se acerca.
32:59Así que cualquier equivocación que cometa podría ser trágica y es tan, tan frustrante.
33:06A pesar de su miedo a las arañas, esta es tu mejor foto.
33:10Vaya.
33:11Eva logró una bella fotografía con la tarántula.
33:14Lo lograste, asombrosa.
33:15Gracias.
33:16Pero parecía que tocaras e iría.
33:18Mira, ¿cómo te sentías en esta, en esta fotografía?
33:21Fue una gran experiencia.
33:23Eso es todo.
33:24¡Dito!
33:24¡No, habla claro!
33:25Tú no estás aquí.
33:26Sí, estoy aquí.
33:27Me divertí.
33:28Estuve ahí.
33:30La pequeña araña subía por mí.
33:32¡Oh, Dios mío!
33:32¡Es tan adorable!
33:36¿Te pasa algo raro?
33:37Sí.
33:37Esa no eres tú.
33:38Tienes que reinstalar tu chip de personalidad en ti.
33:41Sí, entiendo.
33:42Cuando a las chicas se les dijo que se vistieran basándose en un sombrero,
33:45ya ella se puso a la defensiva.
33:47No elegí ese sombrero por la razón específica de que es tan cliché que no tiene nada que ver conmigo.
33:53Es decir, es como lo real versus lo cliché, o sea, lo extra.
33:57Y sé que soy muy extra, pero es una clase diferente de extra.
34:01Mientras los jueces se liberaban, una frustrada ya ella llamó a su hermana.
34:04Es terrible.
34:06Estoy angustiada por lo que va a pasar y no sé qué hacer.
34:11A pesar de lo que la gente piense de ti, tú continúa bendiciendo a las personas con tu compasión y sabiduría.
34:18Ellas tienen la dicha de conocerte.
34:22Y no sufrir tanta tensión y euforia.
34:24Lo siento, Darcy, espera.
34:26¡No escucho nada! ¡Estoy al teléfono!
34:34¿Y?
34:36Eso es estar furiosa, linda.
34:38Extra.
34:38Al final quedaron Tokara y Ann.
34:44El nombre de la chica que yo no diga, se dio un tiro en el pie esta noche.
34:49¿Por qué no sabe interesar?
34:50Si a ella no le interesa.
34:53Ann, gracias Tokara.
34:55Gracias.
34:56Adiós, amigas.
34:58Mi siguiente paso será aprovechar todo lo que he aprendido aquí, aceptar todas las críticas constructivas e ir a trabajar.
35:10Esto solo será un aliciente.
35:17La actuación es parte del modelaje, así que envía a las chicas a tomar lecciones de actuación con Sandy Shuren, donde actuaron con una verdadera estrella.
35:25¡J.D!
35:28¡Ay, señor! ¡Señor, está el Diggs!
35:32Hola, qué gusto.
35:33Estela se divierte.
35:34Esa película me encantó.
35:38Acción.
35:40Julia.
35:41Brad, estoy muriendo.
35:42No, no, nada de eso.
35:45Si no lo has olvidado, yo soy doctora.
35:49Y la prognosis de la cardiomiopatía reconstructiva, con todas esas enfermedades, no es positiva.
35:58No sé qué rayos estaba diciendo.
36:01Sofro de congestión ventricular e inicios de di...
36:04Diastole.
36:05La prognosis para...
36:09¿Recuerdas la primavera en París?
36:12Paseamos por los Champs-Élysées.
36:14Paseamos por los Champs-Élysées.
36:17Paseamos...
36:18Paseamos por el parque.
36:20Me llevaste a cenar a la FANIC.
36:23La...
36:24Phuket.
36:25Adelie.
36:26¿Tienes calor?
36:28¡Ay, santo cielo!
36:29¡Este Diggs!
36:30¡Ay, qué lindo!
36:32Bradley.
36:33Creo que las luces ya vienen.
36:39Julia.
36:40Julia.
36:40Muy bien.
36:45Gracias.
36:48Tras bambalinas, las chicas se recuperaron de su encuentro con Tay.
36:51¡Ay!
36:52¡No seas, Percy!
36:53Sí.
36:54Fue muy emocionante para mí.
36:55Me besó en el rostro y yo dije...
36:57¡Oh!
36:58¡Está bien!
37:01¿Le besé el enserio?
37:02¡Eso fue ridículo!
37:04¡Ah!
37:05¡Te amo!
37:06¡Ah!
37:08Tay Diggs quiere conmigo.
37:10Tay Diggs está casado.
37:12¿Está casado?
37:12Muy casado.
37:13¿Con quién?
37:14Con su esposa.
37:15¡Oh!
37:18Y luego, yo leí mi propio guión.
37:21Empaquen sus cosas, chicos.
37:22¿Por qué van a Tokio?
37:29Eva, Anne y Norel, las compañeras de Piensa Positivo, estaban felices de ir a Tokio juntas.
37:34Y espero que una de nosotras llegue a ser la número uno y espero que seamos las tres.
37:39Todo lo que tengo que decir es que debemos prometernos ser fastidiosas.
37:42No, no creo que lleguemos a hacerlo.
37:46Después de trece horas de vuelo, lancé a las chicas directo al frenesí de Tokio.
37:52¡Bienvenidas a Tokio!
37:59Tokio, chicas, es una de las capitales mundiales de la moda.
38:04Es la meca de la moda avant-garde.
38:07Su primera misión es un comercial de la sopa Campbell's.
38:10Ustedes van a hacer este comercial en japonés.
38:16Apenas si puedo hablar mi idioma y quieren que hable japonés.
38:20Tokumu deru guai zumo.
38:22¡Corto!
38:22Taira me dijo que no tengo personalidad.
38:28Personalidad.
38:29No sé quién eres.
38:31Y he pasado tiempo con todas ustedes.
38:33Mi plan era mostrar personalidad y...
38:36Dejarlos sorprendidos con mi actuación.
38:38Dakara, Shokuri, Jiwa...
38:40A Nicole se le dificultó el comercial, pero a Eva le fue todavía peor.
38:45La mala actuación de Eva en el comercial provocó una discusión entre las chicas del piensa positivo.
39:00Yo tengo buenas fotos.
39:02Así que espero que alguna con malas fotos falle y se vaya a casa.
39:05¿Y quién será, Norel o yo?
39:09Norel o yo.
39:10Anne, puede ser que tú no.
39:12Su actitud era de espero que Norel se vaya.
39:14Y yo pensé, eso no es correcto, porque ahora soy tan amiga de Norel como lo soy de Eva.
39:19Rompete una pierna, cállate de la terraza, por favor.
39:22¿Taisat?
39:23Tamariwa, Isimo, Isikase, Tecare, Tsukuiwa.
39:30Campbell's es la sopa. Seleccione lo mejor de Campbell's.
39:34¿Tap?
39:36En el juicio, las chicas debían hacer un falso comercial para un Mabushi, una exótica ciruela encurtida.
39:42Mmm, ANT, ANT, Mabushi.
39:47Tiene, ANT, Mabushi tiene un buen zap.
39:52Pero Yaya no respetó el producto.
39:57No, no, no.
39:59Guau.
40:00Escupiste el producto.
40:01Eso fue realmente insultante para el cliente y para el pueblo japonés.
40:05Pero lo único peor de una mala actuación es una que no sea nada memorable.
40:10Hoy a los jueces les fue muy difícil recordar algo sobre ti que sobresaliera.
40:15Lo intenté y eso solo demuestra que siempre debes estar arriba para lograr el éxito.
40:21Y yo no lo estudio.
40:22Ahora quedan cinco chicas.
40:27No se pierda el drama mientras descubrimos quién será la siguiente supermodelo americana.
40:52No.
40:53No.
40:53No.
Recommended
42:15
|
Up next
38:01
38:31
38:34
38:50
Be the first to comment