- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I want to be on time.
00:30Cristina. Tiffany. ¿Quién será la siguiente supermodelo americana? Con Tyra Banks.
00:48Michelle, ¿qué te dijo el doctor? Está desapareciendo, tomará un par de días.
00:53¿Estás contenta? ¿Te sientes aliviada? Ah, sí, por supuesto. Me alegro.
00:57No, no, no, es tan contagioso. Existe la posibilidad, pero están a salvo. No se angustien.
01:04Ya puedes frotar la cara contra la almohada.
01:06Sí.
01:06Qué bien.
01:08Tengo impétigo, es una infección bacteriana, pero el hecho de que mi piel se esté limpiando y eso desaparezca, realmente eso me levanta el ánimo.
01:17Pega, pega, frota, frota, pega, pega y se acabó.
01:20La última eliminatoria. Ay, en serio, si de nuevo soy de las dos últimas, no quiero imaginarlo.
01:27Yubi, quiero decirte que los jueces ven que tienes un enorme potencial, pero tus fotos han sido...
01:34Gua, gua, gua. Sé que debo, ya saben, acelerar al 110%.
01:40¡Mensaje de Taira!
01:44Las supermodelos deben tener buenas cifras. ¿Qué tan bancables son? Estén listas a las 12.
01:50¿Qué tan bancables?
01:53Buenas cifras.
01:54El mensaje de Taira sobre ser bancables nos hizo pensar que tal vez nos pondrían en subasta a cada una para saber nuestro valor.
02:13Bienvenidas. Buenas tardes, señoritas.
02:15Debido a nuestra confidencialidad, tengo un convenio estándar obligatorio que debe ser firmado por cada una.
02:22¿Para qué es esto?
02:24Es un... Ese hombre nos entregó contratos diciendo.
02:28Ya saben, es solo un... solo un simple contrato.
02:31No tenemos mucho tiempo.
02:32Me niego, lo siento yo.
02:34Terminen, por favor. Debemos darnos prisa.
02:36Debíamos firmarlo y entrar, como se suponía, o no firmar y aguardar afuera, así que yo firmé.
02:43Yo me sentí presionada. Todas estábamos confundidas y ¿qué?
02:47Después de firmar los contratos, nos llevaron a una oficina.
02:54¡Bienvenidas a Bankable Productions!
02:58Esta es mi compañía.
03:01Bien, hoy quiero hablarles sobre el aspecto del negocio del modelaje.
03:06Sé que a ustedes les tomaron bellas fotos.
03:08Han aprendido a caminar, han aprendido a maquillarse, pero nada de eso vale si no entienden el aspecto del negocio de esta industria.
03:15Y voy a presentarles a una mujer sin la que yo no estaría aquí hoy si ella no existiese.
03:22Ella es Carolyn London y es mi madre.
03:27Ella manejó los primeros siete años de mi carrera, así que hoy vamos a hablarles sobre todo el aspecto del negocio del modelaje.
03:34Necesito aprender todo esto porque no sé mucho de este negocio.
03:37Y quiero presentarles a un caballero que ya conocieron.
03:40Don Banks.
03:41Él es mi padre.
03:42Así es, chicas, soy yo.
03:45Ya lo sabía.
03:46También quiero presentarles a Joe Garterama, un gran abogado.
03:50Y con el papel que ustedes firmaron hoy, realmente regalaron su vida.
03:56Ahora soy su dueño.
03:58Sí, mi padre Don Banks es su dueño a perpetuidad, es decir, para siempre.
04:03Y también deben saltar cinco veces cada vez que escuchan la palabra modelo.
04:07¿Quieren saltar ahora?
04:08Y cada vez que escuchan la palabra modelo, modelo, los modelos son muy importantes.
04:14Todo lo que firmen es muy importante, ya sea que sepan lo que es o no.
04:18Si tienen dudas, sigan sus instintos.
04:21No firmen.
04:22¿Y van a romper esos?
04:25No, son propiedad de Productions.
04:27Bancable, señorita.
04:28Y la última oración dice que son inválidos, nulos y no obligatorios.
04:32Ah.
04:33No son reales.
04:33Y en esta industria, todo el tiempo, hay alguien que trata de hacer que siempre firmen algo.
04:38¿Cuántas personas dicen que alguien se acercó a ellas diciendo, ah, vaya, debería ser modelo, eres preciosa, solo págame cinco mil dólares y lo serás?
04:48Un sujeto se me acercó diciendo, ay, eres muy bonita, debería ser modelo.
04:51Y fui al día siguiente y me dijeron, solo paga los novecientos noventa y cinco dólares.
04:56Yo tengo una historia similar, querían que pagara dos mil dólares para asistir a unas clases y me entrenaran para algo.
05:01Es importante que ustedes lo sepan y que las jóvenes de todo el mundo entiendan que si una agencia le solicita cualquier suma de dinero por adelantado, es un fraude.
05:12Para ser una supermodelo, también deben ser una supermujer de negocios.
05:18Rodéense de expertos en varios campos diferentes, pero también deben observar que tengan buena fama.
05:24Cuando me inicié, siempre tomé esta industria como una empresa, pero creo que mi éxito ha sido separar quién soy de lo que hago.
05:34Esta es la taira que modela, que mmm.
05:37Y esta es la taira que soy, sin extensiones, con el cabello normal, descansando en casa, pero al ganar esta competencia, todo el mundo estará viéndolas y destrozándolas.
05:45¿Por qué ganó ella? Yo quería que ganara la otra.
05:47Miren cómo camina, su nariz es horrenda, ¿ya vieron qué estómago?
05:50Yo siempre me estoy criticando, soy mi más dura crítica y sé lo que debo corregir, solo debo relajarme y ser yo misma.
05:58Adiós.
05:58Adiós, adiós.
05:59No firmen nada.
06:00Es una empresa, debes ser inteligente y estar alerta y tú eres tu propia empresa.
06:04Hay mucho más en esto que solo poseer un bonito rostro.
06:11Estando en la casa el estrés te afecta y te destroza.
06:14Mmm, muestra el cabús todo el tiempo, ¿eh?
06:17Y quieres poder reírte con las otras y pasar un buen momento olvidando que la eliminatoria se aproxima.
06:23No estoy asustada.
06:24Tiffany, yo y las otras chicas decidimos salir a divertirnos.
06:28Queríamos soltarnos y salir y cenar y vestirnos bien.
06:31¡Ya vámonos!
06:32¿Qué esperan?
06:34Yo soy alocada, puedo salir y no beber ni siquiera un trago.
06:38Y seré divertida y loca, es mi personalidad.
06:41¡Qué texas!
06:45¡Esto me gusta!
06:46¡Esto siente el chico, siente el ser!
06:48Todas entramos, nos quitamos los zapatos y nos sentamos en cojines para estar cómodas.
06:52Y algunas chicas ordenaron tragos.
06:55¡Salud!
06:56Solo queríamos soltarnos y divertirnos un poco.
06:59¡Salud por ser las últimas diez!
07:01¡Por la paz!
07:02¡Brindo por eso!
07:03¡Y por vivir!
07:04¡Brindo por eso!
07:05¡Salud!
07:06¿Qué sucede contigo?
07:08¿Eres una perdedora, correlona, arrogante que no puede beber ni un trago?
07:13La actitud de Britney me molesta, se puede beber y divertirse.
07:16¡Hola, señoritas!
07:18Pero creo que cuando se llega a un punto en que se pierde el control es cuando se ha ido demasiado lejos.
07:23Tienes tres malas fotos, Yuri.
07:25Y tuvimos cuatro sesiones.
07:26Soy mi más dura crítica, pero escucharlo de otra persona me obligó a pensar en todo eso.
07:32¡Uh!
07:36¡No, no quieras verme bailar!
07:40¡En serio!
07:41Britney bebió demasiado y comenzó a ser muy irrespetuosa en el restaurante.
07:45Y yo pensaba, Dios mío, estamos destrozando el lugar.
07:50Britney bebió casi una botella de vino con tequila.
07:55Y se puso como loca.
07:59Yo estaba muy molesta porque no solo te representas a ti,
08:02sino que representas a la siguiente supermodelo americana como grupo.
08:06¡Módenos enloquecidas!
08:08Tal como nos representaron, no es como quiero que las personas me vean.
08:15¡Abra, paso!
08:17¿Lo ven?
08:18Les gané a todas.
08:19Nos divertimos, excepto Cristina, Naima y Kaylee.
08:23Oigan, yo creo que se nos pasó la mano.
08:25Fue muy divertida y extrovertida y...
08:28Sí, fue muy divertido, Britney.
08:30¡Lúcete, muéstrales el sabor!
08:31¡Fiesta, fiesta, fiesta!
08:33Yo me subí a la mesa porque yo soy...
08:37¡Eso, eso, eso!
08:38¡Fue para doblarse de la nota!
08:41Britney es muy alegre, muy divertida y extrovertida,
08:44pero cuando empieza a beber, se suelta toda.
08:47Y lo cierto es que pierde el control.
08:49Yo creo que debería ser más profesional,
08:51tener más cuidado y no ponerse así,
08:54porque eso hará que la eliminen.
09:10Anoche en el Electric Lotus,
09:12cuando comenzaron a lanzar los platos de la mesa,
09:14las copas y bailaron sobre la mesa en ese hermoso restaurante,
09:18yo estaba molesta.
09:20Sí, no es apropiado.
09:23Que se haga la luz.
09:25Yo quiero mucho a Britney,
09:26pero en situaciones así,
09:28no voy a beber mucho
09:29ni a exponerme a dañar mis posibilidades de...
09:33consumar mis sueños.
09:35Soy una chica muy divertida.
09:37Sí, pero eres más divertida cuando te embriagas.
09:40Y la verdadera Britney aparece.
09:42Necesito beber algo.
09:42Necesito beber algo.
09:44¡Salsaje de Tyrell!
09:45Han trabajado duro cada día sin divertirse.
09:50Llegó el momento de festejar porque será a las 2 PM.
10:00Fue gracioso que el mensaje de Tyra dijera que no hay diversión,
10:04ya que todas nos hemos divertido.
10:06¡No soporto a las personas sin clase!
10:11Estoy algo nerviosa.
10:13Estuve pensando a qué clase de fiesta iremos a las 12, 15 de la tarde.
10:17¿Dónde está mi vestido negro?
10:19Todas sacamos nuestro mejor vestido negro
10:22y tratamos de lucir linda.
10:24Para lo que sea que vayamos a hacer.
10:28Fuimos lejos a Belero,
10:30por ahí en una muy bonita zona en las colinas.
10:33¡Todas lucen muy bellas!
10:35¡Es verdad!
10:36Todas parecen muy cambiadas.
10:38¿Y qué creen?
10:39Cover Girl ha cambiado.
10:41Le están dando un nuevo estilo a la marca,
10:42con nuevos productos y nuevos rostros
10:44y ofrecen una fiesta esta noche en esta hermosa casa
10:47para develar ese nuevo estilo.
10:49Así que traten de conocer e impresionar a todos.
10:52Es importante.
10:53Nada de nervios.
10:54Así que entren y diviértanse.
11:00¡Hola!
11:01Hola, ¿qué tal?
11:02Soy Kiara.
11:03Una de las modelos actuales de Cover Girl
11:05estaba al pie de la escalera
11:06y me dio la bienvenida.
11:08Bienvenida al lanzamiento de Really Well.
11:10Yo soy Kiara.
11:11Gracias.
11:11Diviértete.
11:11Gracias.
11:12Es un placer.
11:13¡Hola!
11:14Las chicas fueron invitadas esta noche a una fiesta,
11:17pero lo que no saben es que en realidad es un reto.
11:19Están los mejores expertos en modas
11:21de las revistas Elle, Cosmopolitan
11:23y de la marca Cover Girl,
11:24que serán los jueces.
11:26Hola, ¿cómo están?
11:27¿Cuál es tu nombre?
11:28Soy Eva.
11:28Eva, gusto conocerte.
11:30Igualmente.
11:30¿Y tú eres?
11:30Kiara.
11:31Kiara.
11:32¿Qué es eso?
11:32¿Qué es eso?
11:33Se juzgará a las chicas por tres elementos clave.
11:37Confianza y aplomo.
11:39Esa cosa se me ha caído como cinco veces.
11:42¿Cómo se comportan en la sala
11:43e interactúan con otras personas?
11:45Cover Girl tiene tanta variedad
11:46y todo está natural.
11:48¿Y qué tanto destaca su belleza interna y externa?
11:51Desde siempre.
11:52Desde que era miña,
11:53posaba todo el tiempo.
11:54Siempre estaba posando así.
11:55Tenía cuatro años y estaba...
11:57En realidad no uso mucho maquillaje,
11:59pero puedo usar tanto Cover Girl como quiera
12:01y lucir natural.
12:02Me concentré en mí misma
12:04y en asegurarme de dejar una buena impresión
12:06en tantas personas como pude.
12:07Nunca había estado en una gran fiesta como esta.
12:10He estado con mis amigos y eso,
12:12pero eso...
12:12Eso es todo.
12:13¿Qué se siente ser el centro de atención?
12:15Bien, pero debo ser muy natural.
12:18Buena respuesta.
12:19Y buena actitud.
12:20Sí.
12:20Esta fiesta es para conocer personas de la industria.
12:23Son personas de revistas
12:24y yo quiero relacionarme con ellas.
12:26Las revistas El, Cosmopolitan...
12:29Ah, no.
12:30¿La bebida era esa?
12:31Quiero probar una de estas.
12:33Aguarda, me he terminado esta.
12:36Creo que Britney es bellísima,
12:38pero creo que a veces su personalidad
12:39puede ser muy vulgar y escandalosa.
12:42Aguarda, ¡tragos!
12:44Esta es una competencia de modelaje,
12:46¿no?
12:46De quién es la más vulgar de la competencia.
12:49¿Qué opinas de las modelos de Covergirl?
12:51¿Tienes una favorita?
12:52No, no conozco a varias de las nuevas chicas.
12:54No conozco a la que está aquí, pero...
12:57¿La viste cuando entraste?
12:59Hola.
12:59¿Qué tal?
13:00¿Cómo está?
13:00Bienvenida a la fiesta de lanzamiento.
13:01Muy bien, ¿soy que hará?
13:04Vaya, perdí puntos en eso.
13:07Este color de labios para día me encanta.
13:10Lo malo es que cuando mi hermanita se pinta con él, ¿no es...?
13:12No es tan lindo.
13:13No, se queda por mucho tiempo.
13:16¿Te imaginas ser la siguiente en el muro?
13:19Creo que mi lugar estaría por allá.
13:22No confío en la primera impresión,
13:24pero cuando se es una modelo
13:26es muy importante mostrar un estilo diferente.
13:29¿Tienes una revista favorita?
13:31Me gusta la revista...
13:32La revista, la revista, él.
13:34Me siento muy nerviosa y estoy viendo los maquillajes porque, bueno, los maquillajes no pueden contestarme y no pueden intimidarme.
13:41Ah, ¿cuál es tu nombre?
13:42Cari.
13:43Cari.
13:43Ah, sí.
13:44Soy la misma todo el tiempo.
13:45Soy una simplona.
13:47Uso mucho rímel.
13:48Ah, claro, no sé.
13:49Te gustan las pestañas largas.
13:51Esas deben ser postizas.
13:52Son mías.
13:53No.
13:53Es que si a esas personas les agradas, sabrás que les agradas, pero si no, te sentirás incómoda.
13:58Hola, encantada.
13:59Me llamo Michelle.
14:00Estoy muy preocupada.
14:01El asunto de mi cutis está mejorando y siempre trato de ver el lado positivo porque ser negativa no te conduce a ningún sitio.
14:09Para una modelo la piel es la tela prácticamente.
14:12Para una compañía de belleza como Cover Girl hay que tener una piel impecable.
14:16Mucho gusto en conocerte.
14:17Ha sido un placer.
14:17Las chicas Cover Girl son más que solo un rostro bonito.
14:21El evento de esta noche era para que su belleza interior destacara al interactuar con editores clave y otras personas influyentes.
14:28Lo que no sabían es que de hecho esta noche era un reto.
14:32Miren a Tatiana, sí, lo supuse.
14:35Había jueces mezclados con los invitados de la fiesta.
14:38Y tengo las notas para todas.
14:41Tiffany, los jueces opinaron que estabas pegada al producto y ellos querían conocerte.
14:46Kaylin, impactaste con tu presencia.
14:48Y a Naima, estuviste muy callada y reservada.
14:52Kinia, dijeron que tienes mucho aplomo y que lucirías en cualquier fiesta de la industria.
14:57Cristina, no prestaste mucha atención a las personas que conociste.
15:01Tatiana, los jueces opinan que no pudieron sacarte una palabra.
15:05Yubi, estuviste muy elocuente y conocedora de tu belleza.
15:09Rebeca, dijeron que tienes un lindo cuerpo y que eres muy bella.
15:13Britney, estaban un poco inquietos.
15:15Creen que te interesaban más los tragos que conocer a todos en la fiesta.
15:20Michelle, les pareció que no te sentías a gusto y que tu falda es muy corta.
15:24Y así, la ganadora de esta noche elegirá a una amiga.
15:30Y ambas pasarán una estupenda noche en un fabuloso hotel de la playa.
15:35Los jueces tenían que elegir a alguien y quien pensaron que representó más a una cover girl esta noche...
15:41...fue Kinia.
15:45Ven acá.
15:45Le dije, ¿es en serio?
15:50Porque hasta ahora no había ganado.
15:52¿A quién vas a elegir para acompañarte?
15:54Voy a elegir a...
15:57...Britney.
15:58No sé si Kinia busca a una hermana mayor, pero Britney y Kinia no se separan.
16:03Les gusta estar juntas.
16:05No te fijes tanto en la bebida.
16:06No, no, no, no.
16:07Debes fijarte en las personas.
16:08Diviértanse mucho esta noche y las veré luego.
16:14Camas suaves y nos levantaremos en cuatro horas.
16:18¿Qué es esto?
16:23Entramos y había una enorme charola llena de postres y bocadillos, todo digno de un gran personaje.
16:30Grandioso, era una locura.
16:33Esta cama es de verdad.
16:42Chicas, vengan.
16:43La competencia se hace más dura.
16:45¿Se quedaron sin gas?
16:46Están listas a las seis de toda la mañana.
16:49¿Se quedaron sin gas?
16:50Espero no empujemos ningún auto.
16:52Esto se ve bueno.
16:53Está delicioso.
16:55¿Qué tenemos aquí?
16:55Deberías leerlo.
16:59Felicidades.
17:00Disfruten su habitación de lujo.
17:02Como premio extra, tienen el privilegio de llegar moderadamente tarde.
17:11¿Tarde para dónde?
17:12Podemos llegar moderadamente tarde.
17:14Genial porque nos levantamos muy temprano todas las mañanas.
17:17Quiero brindar por mi mejor amiga de la casa, Kinia.
17:21Y brindo por ella por haberme hecho su mejor amiga.
17:25Me siento cerca de todas las chicas, pero a veces me siento muy sola.
17:34¿Cómo estás?
17:35Nada bien.
17:36¿Por qué?
17:37¿Qué ocurre?
17:39Son tonterías.
17:41Sé que no soy la chica de al lado, ni creo ser bonita.
17:44Solo creo que soy extraña.
17:46Soy diferente.
17:47No debes cambiar tu forma de ser.
17:49Solo quiero a mi perrito.
17:50Te amo.
17:52Estoy totalmente aturdida y no entiendo qué sucede con los planes de Dios.
17:56Adiós, amor.
17:57Nos vemos.
17:59En lo que sigo pensando es que Taira nos dijo que la gente va a juzgarnos a primera vista
18:03y que hará comentarios que no nos gustarán y que van a criticarnos.
18:07Así que no debemos pensar en eso y saber quiénes somos.
18:09Pero yo recibí muy buenos comentarios en la fiesta, lo que me sirvió mucho porque me había sentido bastante promedio.
18:17Mañana, mañana.
18:20¿Se quedará?
18:21Las fotos son una enorme razón para enviarnos a casa o no.
18:25Y esa es mi mayor falla.
18:28Así que tengo que trabajar al 110% en mis fotos porque si no me iré a casa.
18:39¿Alguna vez han despertado y esto me pasa en casa todo el tiempo, con dolor de estómago?
18:48No.
18:49Recibimos el mensaje de Taira que decía se quedaron sin gas.
18:52Están listas a las 6.15.
18:54Kinia fue la ganadora de la competencia.
18:57Y claro que ella y Britney irán al hotel de la playa.
19:00Me dio gusto que ganaran porque no habían ganado.
19:05Servicio a la habitación.
19:07Buenos días.
19:07Como premio extra, llegaremos moderadamente tarde.
19:13Desayuno en la cama.
19:15Fue delicioso.
19:16Pasamos la noche en un hotel donde nos trataron como reinas, como celebridades.
19:20¡Ah!
19:21Que pronto seremos, espero.
19:22Desayuno en la cama.
19:23Porque haya muchos más.
19:25Sí.
19:29Íbamos por la carretera donde vimos muchos árboles secos.
19:37Y pensamos, va a ser una carrera de motocicletas y de autos.
19:43Hasta que llegamos a una gasolinera abandonada.
19:45Gracias por detenerse.
19:47Me han salvado la vida.
19:49Estamos en medio del desierto.
19:51Y en el desierto, claro, hace mucho calor durante el día.
19:55Pero ese no será el único elemento con el que van a luchar hoy.
19:59Como pueden ver, tendrán viento.
20:07Viento muy fuerte con el que tendrán que luchar.
20:10Y también lluvia torrencial.
20:12Todos estos elementos combinados van a crear una sesión ardiente y sensual.
20:16Ahora, el límite para la sesión de hoy es que estamos en esta gasolinería en medio del desierto, ¿sí?
20:22Y ustedes serán las sensuales y lindas mecánicas llenas de gasa.
20:27Luchando contra los elementos.
20:29Yo estaré gritando más allá de la barrera de lluvia porque no voy a mojarme.
20:33Ahora, el fotógrafo de hoy es alguien que es un fotógrafo muy profesional, pero que tal vez no conocen.
20:41¿Sí es él?
20:43Nuestro fotógrafo de hoy es Matthew.
20:46Él nos ha maquillado.
20:48Matthew, de hecho, es un magnífico fotógrafo que ha fotografiado a muchas celebridades y es súper talentoso.
20:56Después de desayunar, nos llevaron al spa, donde nos dieron un delicioso masaje profundo.
21:04Delicioso y relajante.
21:06El mejor masaje que me han dado en mi vida.
21:09Fue estupendo.
21:13En esta sesión de fotos, debemos ser sensuales mientras nos azotan el fuerte viento y la lluvia.
21:19Es del loco.
21:24Te queda perfecto, ¿sí?
21:26Kaylin, eres la primera y debes hacerlo bien.
21:28Claro.
21:29Solo es un poco de viento, un poco de lluvia.
21:31Juega con eso, intégrate.
21:32Entiendo.
21:33Depende de ti.
21:34Para hacer más dinámica la toma, decidí poner otra chica al fondo.
21:38Que comience la fiesta.
21:43Esta sesión que estamos haciendo es un poco extrema, pero al mismo tiempo estoy segura que se hace mucho en el mundo de la moda.
21:50Aunque no cada semana.
21:51Pero cuando se trata de solo posar, es algo que sí se hace.
21:56¡Más movimiento!
22:01¡Así!
22:01Observé a la chica a mis espaldas y pensé, diablos, por favor, ¿quieres cambiar conmigo?
22:08El agua estaba tan fría que yo estaba helada.
22:14Al principio no podía respirar, yo no podía escuchar las instrucciones.
22:21Y ahora esto.
22:25¡No! ¡Hacia adelante!
22:26¡Sí!
22:28Tiffany se distrajo un poco con todo lo que le sucedía, pero lo logró.
22:32Realmente logró grandes poses.
22:34Es muy difícil ser sensual cuando el viento sopla y casi te tira.
22:39Y el agua se me metía en los ojos, boca y nariz.
22:43¡Buena toma, Tiffany!
22:44¡Que venga otra chica!
22:45¡Mistina!
22:46No puedes mover el neumático hacia atrás y hacia adelante y manejarlo.
22:50Siento que estoy manejando el neumático.
22:52Estoy llena de grasa.
22:53Soy una mecánica sensual.
22:54¡Ah!
22:56¡Ah!
22:59Nunca antes había estado en California y quise visitar la playa.
23:03¡Ah!
23:03¡Ah!
23:04¡Ah!
23:05¡Ah!
23:06¡Ah!
23:07Britney estaba encantada.
23:10Estuvimos en el agua retozando como si tuviéramos cinco años.
23:14Y la gozamos.
23:19Michelle, no es el momento de ser tímida.
23:24Ella prometió energía y no sé qué está haciendo.
23:27Con energía, ríete.
23:29Haz algo, dame algo.
23:31¿Qué pasó con la energía?
23:32¡No lo hiciste!
23:34Tienes que sacar tu energía.
23:36Vi que Michelle comenzaría a llorar, pero hay que ser honestos, porque las chicas deben aprender de sus errores y solo hay una foto de Michelle.
23:43Creí que lo estaba haciendo muy bien, pero no sé.
23:46Me siento preocupada.
23:48Bien, Naima, tu posa desde la puerta.
23:50Ve hacia atrás.
23:51Muéstranos cuerpo.
23:52Para poder trabajar lo mejor que pueda, debo sacar la competencia de mi mente y concentrarme en mí, en mi carácter.
24:03Sí, sí, sí, sí, bravo.
24:05Muy buen trabajo, magnífico, buenas variaciones.
24:08Tenemos mucho de dónde elegir.
24:09El mensaje de Taira decía que la competencia se hacía más dura y este es otro gran reto para mí.
24:20Estoy muy nerviosa.
24:22Espero no estrellarme.
24:23Rebeca sigue con ese estilo de granja, Kentucky.
24:28Rebeca es sexo seguro.
24:30Realmente no sé dónde estoy ahora. Creo que si no logré esas fotos, es posible que me vaya a casa.
24:35Tienes que lucir tu sexualidad y ser más osada.
24:38¿Sí?
24:45¿Tatiana?
24:46¿Sí?
24:47Cuando pienso en autos y gasolina, es algo que me interesa porque yo solía trabajar con autos.
24:54Me sorprendiste mucho, ¿sí?
24:57Realmente creo que es tu mejor sesión.
24:59Yubi, no temas actuar esto.
25:04Les estamos pidiendo que...
25:06¡Ah!
25:06Queremos que griten y solo hacen...
25:08Mientras más energía pongas, mejor trabajaremos.
25:12Tienes que hacerlo.
25:17Más erguida.
25:19Sí, eso es.
25:21Yubi, sonríe.
25:22Juguetea, sonríe, ríe.
25:25Eso es.
25:27Baja esa pierna.
25:30Está en el suelo.
25:34Oye, Yubi, eso fue...
25:36Eso fue interesante.
25:38Estaba sentada así y le dije...
25:40Yubi, ¿lo sientes bien?
25:42Porque no se veía bien.
25:44¿Crees que eres sexy?
25:45No, no lo soy.
25:46Cuando me dicen que seas sexy, me río porque no sé qué es eso.
25:50¿Cómo esperas ser modelo si no crees que eres sexy?
25:52Lo sé, en eso necesito que me ayuden.
25:54Creo que habrá una buena foto ahí, eso espero.
25:59¡Hola!
26:04¡Hola!
26:05Llegaron justo a tiempo.
26:07Se van a morir de frío.
26:09No es nada sencillo.
26:11Por fin llegamos a la sesión de fotos y todas estaban cansadas, agotadas y curiosas por la sesión.
26:16Y nosotras llegamos.
26:17¡Hola!
26:17Estamos muy relajadas.
26:18Genia hizo un buen trabajo, pero demasiado rápido.
26:29Hacía una cosa y seguía y seguía y seguía, olvidando que era una sesión y que el fotógrafo debe captar el momento.
26:35Necesito que interpretes tu papel, que lo actúes, hazlo.
26:40No quise exagerar.
26:45Ya tengo lo que ellos llaman demasiado sex appeal, así que no quise hacer ninguna pose que pareciera tri... triple X.
26:56Me recordó mucho a la antigua Janet Dickinson cuando se sentó atrás del camión y sacudió su cabellera.
27:02Sin duda, esta es mi sesión favorita hasta ahora. Me siento muy confiada de que pude hacerla.
27:11¡Mensaje de Taira!
27:12¡Mensaje de Taira!
27:13Aguarden.
27:14Espera.
27:15Ahora verán a los jueces. Solo nueve continuarán esperando a convertirse en la siguiente supermodelo americana.
27:21Una de ustedes será eliminada.
27:23Creo que este va a ser uno de los más difíciles juicios y...
27:27Judy ha estado dos veces a punto de irse.
27:29Me siento como en un déjà vu de la semana pasada.
27:33Y no creo que Michelle tenga lo necesario para ser una supermodela.
27:36Estoy muy preocupada de que vayan a eliminarme.
27:51Esta semana aprendieron todo sobre el aspecto del negocio del modelaje.
27:55Pero ha llegado el momento de hablar en serio.
27:58Porque esta noche haremos nuestro quinto recorte.
28:01Que nos llevará a un paso más de decidir quién será la siguiente supermodelo americana.
28:08Ya conoce nuestros fabulosos premios.
28:10El primero es un contrato con la mejor agencia internacional de modelos.
28:14Fourth Models.
28:15Una página en la revista Elle realizada por el mundialmente famoso fotógrafo Jill Benzimón.
28:20Y un contrato de 100 mil dólares con cosméticos Covergirl.
28:25La primera juez, Janice Dickinson.
28:27Janice es una de las primeras supermodelos mundiales.
28:29Nigel Barker, renombrado fotógrafo de modas.
28:32Nole Marine, prominente editor de modas y estilista.
28:35Y nuestro apuesto juez invitado, Matthew Anderson.
28:38Matthew es un legendario artista del maquillaje y fotógrafo.
28:42Y esta semana serán evaluadas según qué tan bien venden su producto más importante.
28:49¿Cuál es?
28:50Ustedes.
28:51¿Es todo lo que voy a decir?
28:56Dentro de esta bursa encontrarás todos los materiales necesarios para crear el empaque de un perfume que representa quién eres como persona y como modelo.
29:04Debemos decorar el frasco de perfume en cinco minutos.
29:06Y en un minuto explicar nuestro perfume y dar una descripción al respecto.
29:12¿Qué hago?
29:17¡Ay, santo Dios!
29:20¡Uy!
29:20Bien, Kinia, acércate.
29:24Los jueces interpretarán a cinco personajes diferentes del mundo que representarán a los consumidores interesados en tu producto.
29:29Primero tenemos Buds Fierstein.
29:33No let the food fans.
29:34Soy Johnny Hott.
29:36Igor Slutsky.
29:37No, no, no, me llamo Free Shoes Tang.
29:41Soy una chica que representa un poco a todo el mundo.
29:44Pueden usar esta fragancia y pueden hacer lo que quieran con ella.
29:49Yo soy Kinia y soy alguien que a todos les gustaría llevar a pasear.
29:54Se desean un aroma limpio y fresco que los deje impactados.
29:58Pero que les haga sentir bien todo el día.
30:01El cloro hace eso.
30:02¿Sabes?
30:03Un mata insectos es más sexy.
30:05Dime por qué eres tan sosa.
30:06Soy Kaylin y esta es mi fragancia.
30:10Elegí algo que fuera más natural, algo...
30:11¡Me aburres!
30:12¿Qué tiene de única?
30:13Cada fragancia tiene su propio sentido del olfato y...
30:16Kaylin, ¿cómo me hará sentir tu... fragancia?
30:19Es un perfume que es para el individuo, ya sea una madre que trabaja, una señorita o incluso un conductor.
30:30No sé.
30:31Esta es diferente.
30:34No sé.
30:34Es una clásica y bella esencia con un poco de frutas.
30:39Oye, dijiste que es frutal, ¿no?
30:40Frutal significa ligera, citronada y aire.
30:43Ah, como mi limonero.
30:44Oh, no.
30:45Naranja.
30:46No.
30:49Cuesta mucho.
30:50Y tiene una linda presentación.
30:56Y eso es todo.
30:58Soy luchadora, pero intento lo más que puedo ser tan feme, tan feme...
31:03No, no puedo hablar, lo siento.
31:05Trato de ser lo más femenina, tan feme...
31:08Olviden esa palabra.
31:10Cuando lo vende desde ángulos diferentes, es hermoso y simple, pero elegante.
31:15Vi un comercial de Britney Spears.
31:16Ella está en la cama retosando con un muchacho y lo siento, quiero ser ella.
31:20Quiero que tú seas como Britney Spears.
31:22Tú sabes cómo hace esto.
31:23Anda, sí, véndemelo.
31:25Ahora.
31:25Mi producto se llama Deliciosamente Curzi.
31:28Y es para hombre y mujer.
31:30Eres como una receta para la bisexualidad.
31:33No, no, no.
31:33Quiero ver el baile Deliciosamente Curzi.
31:36El baile Deliciosamente Curzi es un poco así.
31:41Delicioso y curzi.
31:43Delicioso y curzi.
31:44¡Curzi, sí!
31:47Niña, ya, vete, vete.
31:48Sal de aquí, sal ya.
31:50¡Adiós!
31:52Bien, Britney, hubo una fiesta a la que debías asistir.
31:55Y opinaron que querías beber más que otra cosa.
31:57No fue así.
31:58Bromé con una modelo de Cover Girl y ella me dijo,
32:00ah, esos son buenos, y dije, hay que probarlos.
32:02¿Entiendes quién era el cliente?
32:04Cover Girl.
32:05Hay ciertos clientes con los que puedes hacer bromas y locuras.
32:09Cover Girl es divertida, pero también muy profesional.
32:12Britney, tenías que vender una fragancia.
32:14Si eres negativa, eres una tonta.
32:17Y si eres positiva, eres una tonta.
32:19¿Hiciste una sesión de fotos?
32:21Perfecta fotografía.
32:22La lluvia te distorsiona un poco,
32:24pero puedo sentir la energía y sigo creyendo que es hermosa.
32:27¿Sigue, Kaylin?
32:28Creo que lo lograste, tu presentación muy bien.
32:31Gracias.
32:32Tu mejor foto.
32:33¡Ay, por Dios!
32:35¡Excelente!
32:36Realmente bella.
32:37Tienes un hermoso cuerpo, pareces una chica bond.
32:40Niña, yo compraría gasolina en esa estación.
32:42Gracias.
32:42Bien, ahora sigue, Cristina.
32:45Así que tenías que vender un perfume.
32:47Fue frío, fue clínico.
32:50Es único, te distingue de todos los demás.
32:53No tienes la menor idea de quién eres.
32:57¿En qué estás pensando ahora?
32:59He visto muchas veces como mi mamá es pisoteada y no quiero que eso me pase a mí,
33:03especialmente en una industria que puede devorarte y escupirte.
33:06Yo he aprendido a ser muy fuerte, pero no tienes que decirlo a todo el mundo, ¿por qué no vas a agradarle si no te darán el trabajo?
33:11Lamento que te sientas mal.
33:12Hiciste una sesión de fotos y esta es la mejor.
33:14Esa es linda.
33:16¡Foto sexy!
33:17Parece que realmente soportas los elementos.
33:19Ajá.
33:19Pareces la mujer maravilla, Linda Carter.
33:22Bien, Tatiana.
33:23¿Qué rayos te pasó?
33:25¿Te rendiste antes de comenzar?
33:27Estaba confundida sobre lo que debía hacer.
33:29Me dejaste muy confundida.
33:31¡Guau!
33:32¡Hermosa fotografía!
33:34Fuiste la única chica que entendió el movimiento de cabeza.
33:37Tienes un rostro muy bello.
33:38Muy bien, Tatiana, gracias.
33:39A ti.
33:39Tiffany, estuviste torpe y como sin interés.
33:44Esta es tu mejor foto.
33:45Tiffany, Tiffany, Tiffany, esta es una foto que dice mucho, pero tu rostro debe dominar la foto.
33:51También es una clásica razón para no hacerse esos tatuajes en el pecho, ¡por favor!
33:56Muchas fotos parecían striptease.
33:58¡Ah!
34:00Naima, manejaste tan bien estos locos.
34:03¿No tienes locos en tu familia?
34:05No creo.
34:06Esta es tu mejor foto.
34:08Sexy.
34:08Fue un placer fotografiarte.
34:10No me gusta la pose.
34:12Abrió mucho las piernas y está muy...
34:13Me gusta.
34:14Es fabulosa.
34:15A mí no me gusta.
34:16Muy bien, Kinia.
34:17Estuviste tierna, adorable, graciosa.
34:20Bueno, ahora vayamos al siguiente nivel.
34:22Esta es tu mejor foto.
34:24¡Ah!
34:24Parece que es la primera sesión de fotos que has hecho.
34:27El rostro es bello, pero ¿sabes qué?
34:28Tu rostro siempre será bello, así que en realidad me parece decepcionante.
34:32Bien, Rebeca.
34:33Rebeca, te veo como una niña exploradora tratando de venderles a todos.
34:37Creo que sonabas ensayada.
34:39Hiciste una sesión de fotos.
34:40Mmm, muy linda.
34:42Miren el movimiento de la espalda y el pie.
34:44Es una gran pose corporal, pero el rostro muestra una expresión incómoda.
34:49Y tienes que...
34:50Haces esto.
34:52Tienes que...
34:55Bien, Yubi.
34:56Tenías que vender tu fragancia como modelo, pero...
34:59Yubi, solo parloteabas.
35:02Te sentí muy insegura.
35:04Yubi, tus ojos de nuevo parecen medio dormidos.
35:07Trabajas con los elementos, trabajas con la lluvia, trabajas con el viento.
35:12Lo hiciste con mucha energía y lo hiciste con mucho corazón, pero no salió completamente bien para ti.
35:19Michelle, realmente me agradas.
35:21Hay algo respecto a ti.
35:22Me recuerdas mucho quién soy en el mundo.
35:24¿Crees que eres una rubia de 1,90?
35:25¿En los sueños no soy, sí?
35:28Esta es tu mejor foto.
35:30¡Wow!
35:31¡Ah, linda!
35:32El trato de lejos es preciosa, la postura del cuerpo, pero de cerca parece Carrie al final de la película cuando mata a todos.
35:38La verdad es muy mala.
35:40Vayan a casa.
35:42Vayan ya.
35:42Tatiana, no me gusta la chica bonita de al lado.
35:48Tiene cara de pequinés golpeado.
35:50Tatiana tiene todo lo necesario para atraer a muchos hombres.
35:53Dylan, sin duda ella está vendiendo algo en esta foto.
35:56No sé qué es, pero lo vende.
35:58Creo que es graciosa, interesante, escandalosa y molesta.
36:02Esta es asombrosa.
36:04Parece una antigua fotografía de Herb Brits.
36:07Tiffany.
36:08Parece asustada.
36:10Parece como...
36:11Da miedo cuando ves de cerca su rostro.
36:14¿Triste o asustada?
36:15Ambas.
36:16¿Kinia?
36:17No creo que fuera el mejor día de Kinia.
36:18No la logró, amigo.
36:20Se ve tiesa.
36:20No es buena.
36:21Puede hacerlo mejor.
36:23Cristina.
36:24Me gusta su boca, me gustan sus ojos y me gusta ese estilo tan yanqui y altivo que tiene.
36:30Cuando se dobló vi a un ser humano, pero antes solo vi a una helada princesa.
36:35¿Michelle?
36:36Michelle, mi pequeña traviesa, mi niña marimacho.
36:38Mi problema con Michelle es que gesticula así.
36:41Hay algo en Michelle que toca las fibras de mi corazón.
36:44¿Rebeca?
36:45Rebeca me recuerda a esas modelos comunes de pasarela.
36:49Sirve para trabajar en una agencia y ganar mucho, pero no es la siguiente supermodelo americana.
36:54Eso no lo sabes aún.
36:56No lo sé aún.
36:56¿Yubi?
36:58¿Parece un chihuahueño mojado en un café exprés?
37:01Hay algo en ella que es hipnotizante.
37:03Creo que Yubi tiene un rostro para ser una estrella.
37:06Pero si no sabes qué hacer con ese rostro.
37:10¿Naima?
37:10Naima con su hermosa y suave voz.
37:13Su voz es muy linda.
37:15Es para el individuo.
37:16Ya seas una mamá que trabaja, una señorita.
37:20Tiene el mejor cuerpo de todas.
37:21Necesita perder de tres a cinco kilos antes de...
37:24Es cierto.
37:24Todas están obesas.
37:26Todo el salón está obeso.
37:27Yo estoy obesa.
37:28Todos son obesos.
37:29Tengo a diez bellas mujeres frente a mí.
37:34Pero solo tengo nueve fotos en mis manos.
37:37Y estas fotos representan a las nueve que seguirán compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
37:43El primer nombre que voy a decir...
37:46Kaylee.
37:48Felicidades.
37:49Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
37:52El siguiente nombre que voy a decir...
37:54Britney.
37:54Nos gusta tu personalidad.
38:00Solo aprende a controlarla un poco.
38:03Enhorabuena.
38:04Naima.
38:05Felicidades.
38:07Gracias.
38:07De nada.
38:08Cristina.
38:11Ahora sí sonrió.
38:12Eso no lo puedo creer.
38:14Estuviste adorable esta noche y mostraste algo de humanidad.
38:17Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
38:20Muchas gracias.
38:21De nada.
38:22Michelle.
38:24Eres una chica rara y excéntrica.
38:29Y por eso continúas semana tras semana porque eres tú.
38:32Muchas gracias.
38:36Tatiana.
38:41Enhorabuena.
38:42Tiffany.
38:48Felicidades.
38:49Gracias.
38:49El siguiente nombre que voy a decir.
38:53Kinia.
38:55Kinia, sueles estar a la cabeza del grupo, pero esta noche fuiste tibia.
39:00Depende de ti llegar al siguiente nivel.
39:02Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
39:05Gracias.
39:06¿Quieren Yubi y Rebeca aproximarse?
39:08Sí.
39:09Solo tengo una foto en mis manos.
39:12Y esta foto representa a la chica que seguirá compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
39:19La chica quien no nombre deberá regresar de inmediato a la casa, empacar sus pertenencias y marcharse.
39:25La razón por la que ustedes están frente a mí esta noche es porque semana tras semana sus críticas son las mismas.
39:32Para Rebeca son bella, pero sosa, aburrida.
39:38Las supermodelos no son aburridas, son interesantes.
39:41Yubi, tienes todo el potencial del mundo, pero semana tras semana tus fotos dicen lo contrario.
39:47Yo opino que tú tienes mucho potencial.
39:50Y creo que ambas han hecho los peores progresos.
39:54Ambas lograron una sola foto.
39:55Pero para seguir luchando para ser una supermodelo, es preciso lograrlo más de una vez.
40:00Y una de ustedes tendrá la ocasión de lograrlo de nuevo.
40:11Rebeca.
40:17Felicidades.
40:18Gracias.
40:18Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
40:23Gracias, Yubi.
40:24A ti.
40:25Me siento perdida ahora, no tengo idea.
40:35Esto de ser modelo ha sido mi sueño desde los tres años.
40:38No soy una chica cover girl.
40:40Sí, pero sé que soy extrañamente bella.
40:44Puede que sea muy realista al respecto.
40:46No tengo la cabeza en las nubes.
40:47En cuanto a mi carrera, no sé lo que haré.
40:52No tengo idea.
Recommended
41:06
|
Up next
10:46
37:43
Be the first to comment