- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00In previous episodes of the next supermodel American,
00:03the reality of the world of the modelage
00:05was brought to Katie and caused the rivalry between Joanna and Camille.
00:09If I have to tell you something, I will tell you something.
00:12While Sarah faced the desaprobation of her father.
00:15He says that the modelage is prostitution.
00:17And in the past eliminator, Xiomara was sent to home.
00:20Quedan 7 girls.
00:22Who will be eliminated?
00:25Nueva York, a national search.
00:27Katie, Camille,
00:29Johanna,
00:31Yenasha,
00:32Heather,
00:36Ana,
00:37Xiomara,
00:39Sarah,
00:40Bethany,
00:42Mercedes,
00:44Shandy,
00:45April.
00:47Who will be the next supermodel American?
00:51Con Tyra Banks.
00:53Tyra Banks.
00:57En la pasada eliminatoria, cuando solo quedaron Xiomara y tú, ¿creíste que ella se iría a casa o tú?
01:05Yo no. Yo no iba a irme. Yo estaba tranquila. No estaba nerviosa. Camille, enhorabuena.
01:11Camille es una mujer increíblemente fuerte. Nada la vulnera y no muestra emociones. Ni feliz, ni triste. Ella siempre está en medio. Para ser sincera, ¿cómo te gustaba más con el cabello largo o corto?
01:25Creo que con el cabello corto puedes hacer muchas cosas. Debes aprender a jugar con él. Y mi problema es que estoy tratando de cambiar mi forma de ser para agradarle a los jueces. Y creo que eso no me gusta.
01:38¡Salud!
01:39¡Salud!
01:41¡Salud!
01:42¡Salud!
01:44¡Salud!
01:46Estoy mucho más gorda.
01:47No, yo estoy más gorda.
01:48No, mira nada más mi estómago.
01:51¡¡¡Ah!
01:53¡Esta es una panza!
01:55¡Mi panza es seis veces más grande!
01:58¡¡Ah!
01:59¡Cervezas! ¡Adiós!
02:00¡Yo veo que subí un kilogramos!
02:02Camille pone cálcer a sus pepinillos. ¿Cómo puede comer eso?
02:05¿Qué importa, no digas ¡Ah!
02:07Nosotras no decimos a cuando comes tus hamburguesas.
02:09No quise ser grosera, solo fue un comentario.
02:13Es que le pone demasiada.
02:15Katie, se está volviendo demasiado sensible.
02:17Para todo esto...
02:18¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
02:20Solo quise hacer una broma.
02:29¡Mensaje de Tyra!
02:30El mundo está lleno de color, pero a veces se ve mejor en blanco y negro.
02:34Pero debíamos prepararnos para una sesión de fotos en blanco y negro que me pareció genial.
02:39¡Voy volando!
02:41Desperté esta mañana y no sé lo que me pasa, pero mi boca está súper, súper inflamada y me duele.
02:48Está empeorando.
02:49Es como si se estirara y me es difícil hablar porque es en las comisuras.
02:54¿Es en toda la boca o se lo...?
02:56Camille tiene la boca hinchada.
02:58Debe ser una especie de reacción alérgica a algo que comió.
03:02Probablemente se siente cohibida.
03:04Pero es como...
03:09Sé que mis labios son grandes y están más grandes y lo siento.
03:14Y sé que se notará en las fotografías.
03:15Buenos días.
03:22Hoy tendremos un pequeño reto porque haremos fotos de belleza.
03:28La cámara está aquí y ustedes deben hablar con los ojos.
03:33El fotógrafo de hoy es Bill Heiberger.
03:35Él es un famoso fotógrafo de la moda que incluso ha fotografiado a Tyra Banks.
03:40Es su interior lo que las va a hacer bellas.
03:42Y si captamos eso, todo saldrá bien.
03:44Ahora, Camille, sé que hoy no te sientes bien porque tienes una reacción alérgica.
03:48No sé cuál es el orden, pero si pudiera aguardar un momento, tal vez la inflamación se reduzca, ¿no crees?
03:55Tú podrás ser la última.
03:56Gracias.
03:57Así que adelante.
04:00Técnicamente, una foto de belleza es la más difícil de hacer.
04:03Si no tienes confianza, sin duda se notará en la foto final.
04:07Así que creo que las chicas se enfrentan hoy al mayor reto.
04:16El fotógrafo no dejaba de hacer así.
04:18Cuando tomaba las fotografías.
04:22Y eso me distraía porque yo comenzaba a sonreír y debería estar sensual y seria.
04:26Verán, yo quería transmitir algo así como un tono.
04:34Especialmente porque necesito todas las oportunidades para transmitir toda la personalidad que pueda.
04:39¿Me comprende?
04:40Claro.
04:40Para que la vean en la fotografía.
04:42Sí, entiendo.
04:43Ayer hirieron mucho mis sentimientos.
04:45No sé por qué no les simpatizo.
04:47Toda la mañana se comentaba, la tuya fue la mejor, pero a los jueces no les agrado.
04:52Cuando hablas y cómo mueves las manos, así y así y así.
04:55No es la agradable y cálida persona a la que quiero conocer más.
04:59Y sé que eso está en tu interior y quiero que ellos vean ese bello aspecto tuyo.
05:03Eso no salió especialmente bien, pero mira, tampoco te desecharon por completo.
05:07Lo sé.
05:08¿En serio?
05:08Es que soy tan sensible y sé que...
05:10Lo eres.
05:11Y eso es lo que ellos recuerdan, ¿me comprendes?
05:13Ellos lo saben.
05:14Sí, lo sé.
05:15Tú tienes tu propia personalidad, no eres ninguna boba.
05:18Yo quiero a Apri, pero va a morir de un ataque cardíaco antes de los 27.
05:22Porque ella siempre se estresa demasiado por los pequeños detalles.
05:25Y no escucha las cosas positivas.
05:28¡Qué ojos!
05:31Mi mayor temor es abandonar esta competencia y que me digan...
05:35¿Sabes qué, April?
05:36Nos diste fotografías impecables, pero no hiciste un esfuerzo para mostrarte tú.
05:41Porque para mí eso prácticamente implica que me dio miedo hacerlo y no me dio.
05:45Yo luzco mejor cuando me siento a gusto con quien soy.
05:50Así que voy a volver a mi estilo de chica común y a ser yo.
05:55Ellos podrán criticarme cada semana si quieren, pero al menos me sentiré a gusto.
06:00Mi boca estaba súper, súper inflamada y me dolía.
06:04De hecho, no está tan mal.
06:05Podemos disimularlo.
06:07A veces las modelos tienen que presentarse en cualquier estado en que se encuentren.
06:10Sí, es parte del trabajo.
06:12Jay me dijo que cuando esté frente a la cámara, debo pensar que no tengo este problema ahora.
06:17Comunícate con los ojos.
06:19Comunícame tu energía.
06:20Claro.
06:21¿Está bien?
06:21Bien, vamos.
06:23Pírase a la cámara, tranquila y relajada.
06:24Trata siempre de darme unos ojos bonitos, expresiones suaves.
06:32¿Me explico?
06:33Si no, parecerán duros.
06:35Debes saber cómo conseguirlo, sin importar lo cansada que estés, sin importar lo mucho que sufras.
06:40Tienes que hacerlo.
06:42Creo que Camil se esforzó, pero si me preguntan, ¿dió el 100%?
06:46Yo creo que no.
06:48Perfecto, gracias.
06:50Quiero ver esa foto porque creo que lo hice realmente bien.
06:52No sé qué tengo que hacer el resto del día porque quiero ir a ver a un doctor.
06:56Escuchen, chicas.
06:58Él es Kyle Hagler, un director de la IMG.
07:01Ya saben que Tyra trabaja para la IMG.
07:03Esto es genial porque él va a manejar a la ganadora.
07:07En este campo que siempre es tan cambiante, se ven a muchas más actrices en las portadas de las revistas que modelos.
07:14La modelo-actriz es una doble amenaza porque es capaz de proyectar un sentimiento.
07:20Así que hoy ustedes irán a una clase de actuación.
07:23Yo estoy nerviosa por la clase.
07:27Muchas jamás nos hemos subido a un escenario.
07:29Es importante que todas entiendan que los dos mundos trabajan lado a lado.
07:36Adoro las clases de actuación.
07:38Mi boca me duele mucho.
07:40No se ve tan mal realmente.
07:42Déjame verla.
07:43Pero yo la siento.
07:44No recuerdo qué tan grandes eran tus labios para empezar.
07:46Camille siempre es drama, drama, tragedia, tragedia.
07:50Tiene los labios inflamados, así que necesita un medicamento, creo, para bajar la inflamación.
07:55No quería perderme las actividades del día.
07:57Pero primero está mi salud.
08:01Hola a todas.
08:09¿Camille va a venir?
08:10Tiene la boca inflamada, se le puso así de grande.
08:14Acudió al doctor.
08:15Sí.
08:16Bien.
08:16Tengo aquí a una persona muy especial.
08:19Es de mis mejores amigas.
08:20Se llama Tasha Smith Arquiz.
08:23Ella es una estupenda actriz.
08:26Y las supermodelos del mundo saben actuar.
08:29Necesitan que algo les suceda por dentro para ver hacia la cámara y hacer que las personas quieran su producto.
08:37Yo he hecho ejercicios con Tasha en los que lloro y grito y no sé cómo logro eso de mí.
08:42Eso me convierte en una mejor modelo y también una mejor actriz.
08:46Bien.
08:46¿Taira?
08:47Adiós a todas.
08:48Adiós, Tasha.
08:50Adiós, chicas.
08:52Adiós, Taira.
08:53Y ahora están en mis manos.
08:55Cuando Taira se marchó, todo fue muy diferente.
08:58Ella dijo, ahora vamos a ensuciarnos.
09:01Lo que nos convierte en muy buenas actrices es ser capaces de encontrar cada rincón emotivo individual y usarlo como herramienta.
09:10Así que hoy quiero que intentemos trabajar esto abriéndonos y siendo honestas.
09:16Solo voy a darles este pedazo de papel.
09:18¿De acuerdo?
09:19Y solo vamos a hablar del rechazo porque eso es con lo que algunas de ustedes tendrán que lidiar, el rechazo.
09:26Ya saben lo que se siente.
09:27¿Cuántas de ustedes han tenido un novio que las terminó?
09:30¿Un papá que las abandonó?
09:33Imaginen que esa es una carta al querido John.
09:36Para aquella persona que piensen que las rechazó y también las abandonó.
09:42Léanla.
09:45¿Ven las emociones que provoca?
09:47Es algo extraño porque estás viendo un pedazo de papel en blanco, pero ¿cuánto dice?
09:52Las emociones para mí son incontrolables.
09:58Cuando me abro a ellas, lloro de inmediato y es algo...
10:04Véanla.
10:07Ahora quiero que rompan esa hoja de papel en diminutos pedazos.
10:11Rómpanla, rómpanla, rómpanla.
10:14¡Basta! Ahora todas ustedes están sufriendo.
10:17Todas ustedes pueden sentir la ira, el dolor, la rabia.
10:22No olviden lo que están sintiendo en este momento,
10:26porque tendrán la oportunidad de usar esto si están tratando de lograr una carrera como actrices.
10:32Hola.
10:33Hola, ¿qué tal?
10:34Tenemos a una persona recién llegada. ¿Tu nombre?
10:37Camil.
10:37Hola, Camil.
10:39Lentamente vi los rostros de todas y me di cuenta de que estaban algo tristes, llorosas y calladas.
10:44Así que me dije...
10:46¡Santo Dios!
10:48¿Qué es lo que sientes en este momento? ¿Qué fue lo que hizo que te derrumbaras y lloraras?
10:54Estoy furiosa con mi papá.
10:55Bien, díselo.
10:56Mi padre tiene la firme idea de que el modelaje no es un trabajo para una hija.
11:01Quiero que la veas a ella y le digas a tu padre todo lo que has querido decirle sobre cómo te ha lastimado.
11:08Y quiero que tú repitas todo lo que ella dice, calmada. ¿De acuerdo? Comience.
11:13Voy a hacer esto. No me importa si me repudias. Voy a ser modelo.
11:17Voy a ser modelo.
11:18Puedes detestarme todo lo que quieras.
11:19Puedes detestarme todo lo que quieras.
11:21No me importa.
11:23Es como estar fuera del cuerpo. Sentí una energía rodeándonos.
11:27No conozco a nadie de mi familia por tu culpa.
11:28No conozco a nadie de mi familia por tu culpa. Te detesto.
11:30Y hubo veces en que yo no quería ver tu cara.
11:34Tu fea cara.
11:35No creí que se fuera a poner tan feo el primer día, pero la lección fue para enseñarnos a ser sinceras y vulnerables.
11:43Estoy tan harta.
11:45Estoy tan...
11:46De ser discriminada por...
11:55Estábamos dejando salir todas nuestras emociones y también nuestras vidas privadas.
12:00Y Camila era la única que no estaba afectada por nada de eso.
12:07Mamá, tú eres mi fuerza.
12:08Mamá, tú eres mi fuerza.
12:09Te amo.
12:10Te amo.
12:11Alto, quiero que hables de las cosas que nos son tan gratas.
12:14Vamos a cambiarlo.
12:15Está bien, entonces...
12:15¿Estás disgustada con alguien?
12:17No estoy disgustada con nadie.
12:19¿No?
12:21No.
12:22¿Y tú?
12:24Eso es interesante.
12:25Mírala a los ojos.
12:26Y es obvio que tú le hiciste algo a ella también.
12:28Así que será mejor que lo ventilemos ahora.
12:31Está bien, adelante.
12:32Bien, tienes que repetir lo que ella dirá.
12:34En la casa sentí que me criticabas y...
12:37Me dolió porque...
12:38Y me dolió porque...
12:39Sé sincera, Camil.
12:40Esta es tu oportunidad de sincerarte.
12:42Me dolió porque...
12:43Porque...
12:44Estaba en un ambiente nuevo.
12:45Con nuevas personas.
12:47Y realmente me habría gustado que todas nos lleváramos.
12:50¡Vamos!
12:50¡Está reprimiéndote!
12:51Yo casi deseaba que dejara salir lo que tiene en mi contra y que dijera lo que siente.
12:55Y que así pudiéramos reparar el asunto y portarnos como adultas.
12:59Puedo sentir que sigues en la superficie.
13:01Hay cosas en tu corazón que te lastiman y que te niegas a dejar salir.
13:05Lo estoy intentando, lo estoy intentando.
13:06Es que...
13:07Es que presiento que quieres ponerte esa...
13:10Perfecta máscara.
13:11Debo ser como soy en el interior.
13:12Eso, eso está bien.
13:14Pero que Dios te bendiga en tu carrera.
13:16Eres muy aburrida.
13:16Yo estaba allá arriba con Johanna y me encuentro en una nueva situación.
13:20Perdí la primera parte del ejercicio, de actuación.
13:23Mi boca era como una inmensa sandía.
13:26Y yo solo dije...
13:27Correcto.
13:29Mañana les haré una prueba.
13:32Van a tener que inventar esta escena.
13:36Haganla real y háganla efectiva.
13:38Tal como se afectaron unas a otras.
13:40La única que tal vez no se sintió afectada fue Camille.
13:42Sé que es una competencia y que tenemos que hacer esto para ganar.
13:47Así que tenemos que hacer esto de la actuación.
13:49Esto va a ser muy difícil.
13:50Esto podría ser mi fracaso.
13:56El día de actuación nos dejó a todas emocionalmente agotadas.
14:01¿No me vi emotiva?
14:03No, no lo creo.
14:05Yo nunca vi llorar a mi abuela.
14:07Nunca he visto llorar a mi madre.
14:08Ni he visto llorar a mi padre.
14:09Creo que tienes algo en tu interior que te impide sentir.
14:13Hay algo por lo que no quieres remover tus emociones.
14:15¿Cómo lo voy a entrar ahí?
14:16Porque no quieres entrar ahí.
14:18Es que tú no lo permites.
14:19Te ayudo a memorizar.
14:20Es que sigo repitiendo una cierta parte una vez y otra vez.
14:24Tasha, nuestra maestra de actuación, nos dio un guión que debemos aprender y memorizar.
14:29El guión dice...
14:31Ellos se abrazan y se dan un beso apasionado.
14:33Eso es divertido.
14:34Espero ser la primera porque no quiero probar las babas de ustedes.
14:37¡Ay, qué asco!
14:37¡Esto no tiene sentido!
14:42El guión era algo tonto, pero creo que muchas de las escenas lo son.
14:46¿Por qué vas a decir eso?
14:47Nadie diría eso.
14:48Dirías...
14:49Recuerdo tu funeral como si fuese ayer.
14:52No dices...
14:53Recuerdo el funeral militar como si fuese ayer.
14:55El guión parece de...
14:57Telenovela.
14:59Como...
14:59¡Ay, Colin!
15:00Yo quiero interpretar a Colin para algunas personas.
15:05¿Tú lo amas?
15:06Tiene como diez semanas en...
15:08¡Ay, no lo sé!
15:08Aún no lo he leído.
15:09¿Cuál es difícil para ti?
15:11April era la única en la casa que tenía el guión y que lo estudiaba sin parar.
15:15Cuando ella va a algo, lo hace a la perfección.
15:17Es como una máquina.
15:19Realmente entiendo ahora cómo debemos usar este día para estudiar el guión.
15:25Solo necesito entrar por la puerta llena de personalidad y emoción.
15:30Yo enseñaré contigo.
15:32No, no estoy enseñando el diálogo.
15:34Estoy enseñando las emociones.
15:35Es que necesito entrar en el personaje y ya casi lo tengo memorizado.
15:39¿En serio?
15:40Sí.
15:41Incluso esa perorata de...
15:42¿Recuerdo el funeral militar?
15:44Porque la verdad, yo no.
15:48Hola, lindas señoritas.
15:50Hola.
15:51Oye su examen.
15:53Y voy a elegir y a decir quién va a ganar hoy un fabuloso día de compras
15:58en una de las mejores joyerías de Nueva York.
16:01Van a leer ese material con una de las estrellas de Cuando el Mundo Gira.
16:06El señor Mark Collier.
16:09Hola, Mark.
16:10Cuando Mark salió, se podía ver la sonrisa pícara en el rostro de Shandy
16:18y ella estaba ansiosa de empezar con la escena.
16:22¿Hay algo que quieras decirle a las chicas?
16:23Solo reaccionen y sean tan honestas en la escena como puedan.
16:27La escena sobre una mujer llamada Laura.
16:29Cuyo esposo era un militar.
16:31Ella cree que ha muerto, así que sigue con su vida.
16:33Y él vuelve a casa.
16:34Acción.
16:35No lo creí cuando me lo dijeron, pero es cierto.
16:40No lo creí cuando me lo dijeron, pero es cierto.
16:42Pero es cierto, estás vivo.
16:44Cuando me dijeron que tu avión se estrelló en la jungla y que no había sobrevivientes.
16:48Cuando me dieron la bandera con que cubrieron tu féretro.
16:52La puse bajo mi almohada.
16:54Y me dormía llorando todas las noches.
16:58Por seis meses.
17:00April está actuando muy bien.
17:02Me convencieron sus ojos.
17:03Ella era muy sincera ante la situación.
17:06Y me dormía llorando todas las noches durante seis meses.
17:11Shandy denotó tal franqueza.
17:14Lo vi en sus ojos.
17:15Hubo un contacto con ella, como no lo hubo con las otras chicas.
17:19Cuando me dijeron que tu avión se estrelló en la jungla.
17:22Y que no hubo sobrevivientes, no derramé ni una lágrima.
17:26Katie dice todo el diálogo, pero no siente nada.
17:29Lo cual no lo hace muy creíble.
17:32Y luego conocí a otro hombre.
17:35Mi actuación fue pésima.
17:36¿Cómo diablos puedo tomarlo en serio?
17:38No siento nada por él.
17:40Él me hizo vivir de nuevo.
17:42Lo siento.
17:43Y me dormía llorando todas las noches por seis meses.
17:46Llorando todas las noches por seis meses.
17:48Y lloré, Colin.
17:50No uno, ni dos.
17:53Sino que lloré por seis meses.
17:55A Camille se le metió en la cabeza cambiar los diálogos.
18:00Y eso es algo que no debió pasar.
18:02Tú me conoces, Laura.
18:04La reesia, orgullosa, la que amabas y respetabas.
18:09Yo actué en la escena pensando que iba a ser yo verdaderamente única.
18:15No lo creí, es cierto, estás vivo.
18:18Empleé mi energía en la escultura.
18:21Incluso obsequé algunas paracaridades.
18:23Y al final debe haber un beso apasionado.
18:27Yo te amo.
18:29Siempre te he amado y siempre te amaré.
18:39Este es el final de la escena.
18:41Con un beso apasionado.
18:42Para mí apasionado es con la lengua, así que se lo di.
18:46¿Qué esperaban?
18:47Estuvimos encerradas doce chicas.
18:49Ya era tiempo de algo de testosterona.
18:51Tuvimos que besar a esa persona.
19:02¿Pudiste besar lo mejor que eso?
19:03No puedo, tengo novio.
19:05¿Y qué?
19:06¿A quién viniste a ganar?
19:07Tienes que comprometerte con la escena.
19:09Y si estás pensando en tu novio, solo la mitad de tu corazón va a estar en esta escena.
19:13Lo haré.
19:14Yo te amaba mucho.
19:16¿Pero por qué tenías que dejarme?
19:20¿Por qué tenías que dejarme amor?
19:21Antes de que yo diga algo, Mark, dejaré que tú digas algo primero.
19:38Si actuaras en una obra de David Mahomet o de alguien así y cambiaras el diálogo, no volverías a trabajar.
19:43Eso te lo aseguro.
19:44No sé si piensas que aprendiste algo entre ayer y hoy.
19:50No creí nada de lo que hiciste en la escena.
19:53Nada.
19:53Me pareció horrible.
19:55Yo creo que lo hice bien.
19:56La respeto.
19:57Pero ella debe entender que las personas diferentes son diferentes.
20:01Ay, pobre Camille.
20:03No tiene idea.
20:05¿Quieren todas las señoritas salir al escenario, por favor?
20:16¿Vieron lo importante que fue ayer para lograr realmente la meta de hoy?
20:22Fue muy interesante.
20:24¿Aprendieron algo?
20:25Camille, tú no te viste afectada y te negaste a ser afectada.
20:30Yo digo que debes afectarte.
20:32Aféctate.
20:33Katie, tú sabes lo duro que trabajaste y cómo lo hiciste.
20:36A veces puedes rendirte antes de que termine.
20:40Y si haces eso, automáticamente pierdes.
20:44April y Shandy para mí fueron las mejores.
20:46Ustedes fueron las mejores.
20:48Lo hicieron estupendo.
20:49Pero desafortunadamente solo puede haber una ganadora.
20:54Y la ganadora es...
20:56April.
20:58Dejaste que todas tus emociones emergieran.
21:01O sea, no trataste de refrenarlas.
21:03El comentario me hizo mucho bien.
21:05Porque uno de los problemas que he tenido es no dejar que mi verdadero yo aparezca.
21:09Y ahora...
21:11El premio es una fabulosa visita de compras en una de las mejores joyerías de la ciudad de Nueva York.
21:19Y puedes elegir a alguien que te acompañe.
21:21Katie.
21:23Katie tiene 18 años.
21:25Y sigues siendo un adolescente.
21:28Y...
21:29Sinceramente cuando estoy con ella también me siento de 18.
21:32Estoy tan emocionada.
21:34Vamos a comprar...
21:36Lindas joyas.
21:37Algo que deslumbre.
21:38Hoy fue un mal día.
21:42Según ya sabes...
21:44Las personas que me critican siempre porque dicen que no quiero interesarme.
21:50Que no soy tan...
21:51Emotiva.
21:52¿Quieres que lo salude?
21:54¿Por qué nunca ha llorado frente a Camille?
21:56Ella es muy indiferente.
21:58Emocionalmente.
21:59Y quisiera ver que esta chica es humana.
22:02Porque las chicas somos emotivas.
22:05Muéstrame algo de emoción.
22:09Cuando recibes tantas críticas de los jueces y de las personas, ¿cómo lo digieres?
22:15Lo tomo como algo positivo.
22:17No pensando que...
22:18No siempre es positivo.
22:20La única forma para ella de digerir las críticas es siendo dura, fuerte y dominar la situación.
22:25Supuestamente de todas fui la que actuó peor.
22:27Y no me importa porque si yo quisiera dedicarme a la actuación sería actriz.
22:31Por favor, voten por Camille.
22:32¡Y se lanza como presidenta!
22:35Ella quiere controlar por completo y piensa que si deja de controlar no podrá ganar.
22:40Yo soy buena, así que...
22:42¡Katy!
22:44¡Ven, linda!
22:45¡Vamos a elegir el premio perfecto de este día!
22:49Estoy tan emocionada.
22:54¡Achester!
22:57¡Hola!
22:58Me sentí como una niña encantada en una dulcería donde podrá comprar lo que quiera.
23:02Me gustan los pendientes, los collares.
23:04¡Qué fabulosa noche de principio a fin!
23:07Poder actuar en el escenario por primera vez y luego ser premiada por esto.
23:12¡Pellízquenme, pellízquenme!
23:13¡Es increíble!
23:14¡Estos son perfectos para mí!
23:16¡Sí!
23:17¡Están lindas!
23:17¡Son mi estilo!
23:19¡Que tengan una buena noche!
23:20¡Cuídate!
23:24¡Mensaje de Tyra!
23:25Mañana veremos quién dará la mejor pelea para ser la siguiente supermodelo americana.
23:29Estén listas a las seis de la mañana.
23:31¿Qué?
23:31Nos hará pelear.
23:32Tú pelea con ella.
23:33¿Vamos a boxear?
23:34Yo no quiero pelear con Tyra.
23:36Ya veremos mañana, lo sabremos.
23:37¡Vamos!
23:50¡Buah!
23:52¡Esta vena es horrenda!
23:56¿Está así de mal?
23:57Es asquerosa.
23:59¡Está buena!
24:00El mensaje de Tyra era muy vago, así que estamos listas para lo que sea.
24:11¿Es algo con Jay?
24:13Buenos días.
24:14Buenos días.
24:15Hoy van a hacer un comercial de televisión para rollitos chips.
24:21Ustedes tendrán el privilegio de trabajar con un talentoso director y dueño de Most Remarkable Films.
24:26James Gay.
24:27¿James?
24:28Tenemos que seguir un guión.
24:29Será diferente para ustedes y tenemos mucho que hacer, así que no hay tiempo para estar nerviosos.
24:33Hoy estamos en el teatro Daryl Road, sede del espectáculo de La Guarda, así que haremos algo diferente.
24:49¿Vamos a hacer eso?
24:52Esencialmente la idea es que ustedes están en una furiosa y ruda pelea aérea luchando por ser la siguiente supermodelo americana.
24:59Pero, pelearán como si quedara una sola bolsa de rollitos.
25:02Realmente solo pienso en lo disgustada que estoy por volver a estar en esta situación.
25:08Ya hicimos una toma suspendida, así yo sufrí un colapso nervioso.
25:11Mi mayor temor en esta vida es caer y matarme.
25:16Estoy aterrada.
25:18Si me prenden fuego, lo acepto.
25:19Perfecto, pero no me cuelguen en el aire.
25:21Katie tiene que callar respecto a esto, porque yo le temo las alturas.
25:24Por Dios, he tenido tres operaciones en la rodilla y me da miedo caer de rodillas, pero no estoy pensando en eso, ni tampoco me pongo a llorar.
25:31Y esto, esto es una película.
25:34Sí, lo sé.
25:34Toma mucho más tiempo que hacer una fotografía.
25:37Sí.
25:37Ay, Dios mío, pensé si Katie empieza a llorar, pero no llorarás, ¿cooperarás?
25:44Es tan frustrante.
25:46Es demasiada presión.
25:47Hoy haremos un comercial.
26:01Es un concepto doble.
26:02Estas chicas deben tener la habilidad de decir sus líneas y hacer acrobacias.
26:07Tenemos mucho que hacer.
26:11Eso es lo que quiero.
26:12Este es un día importante para mí, porque ayer me hicieron el comentario de que no voy a ganar el concurso para la siguiente supermodelo americana,
26:20porque no sé actuar y no muestro mis emociones, pero aquí no tendré que llorar.
26:24Así que creo que lo lograré en esto.
26:27Hazlo, linda. Vas a ser como una trapecista voladora.
26:30Ajá.
26:31Ajá.
26:33Y acción.
26:39Realmente parece una película.
26:41Es una especie de mundo irreal en el que estamos.
26:43Es asombroso.
26:48April, eso está perfecto.
26:50April es genial, genial.
26:52Estupendo.
26:53April es sensacional, entiende a la perfección, está enfocada y vital todo el tiempo.
26:57Genial.
26:58Camille, ve la intención en el rostro de April.
27:01Camille es divertida para trabajar, es atlética, siguió las instrucciones muy bien.
27:05Rechina los dientes, Camille.
27:08Camille estuvo muy bien.
27:09Katie, ¿estás lista?
27:11Realmente pienso que voy a caer y morir.
27:17Es que es una idea aterradora.
27:19Estamos bien, estamos bien.
27:21Katie está sumamente nerviosa y realmente no logré una gran imagen de Katie.
27:25Obtuve una regular.
27:26Ya pueden bajar.
27:30Katie aún es muy joven y realmente le afectan mucho estas cosas.
27:34Tratan de provocarme un colapso nervioso.
27:36Con su comportamiento hacia todo lo que hacemos, la gente se va a hartar.
27:39Y eso te daña al final.
27:42Me preparo para el diálogo.
27:44Esto es como combinar el modelaje con la actuación y la clase de personaje que quisiera personificar.
27:49Tres, dos, uno.
27:53Y al final solo quedará una para ser la siguiente supermodelo americana.
27:57Muy bien.
28:00Lo hizo muy bien.
28:03Bien.
28:03¿Rodamos?
28:04Sí.
28:04Y tres, dos, uno.
28:07Al final solo quedará una para ser la siguiente supermodelo americana.
28:12Bien.
28:12Dame otra.
28:14Para ser la siguiente supermodelo americana.
28:16Camille necesita trabajar su dicción.
28:19El acento nos causó problemas el día de hoy.
28:22Tienes que pelear como si solo quedara una bolsa de rollitos.
28:25¿Oíste lo que dijo rollitos?
28:27Creí que era jamaiquina.
28:29¿De dónde rayos salió el acento cubano?
28:30Yo soy más cubana que ella.
28:32¿Quién dijo que no sé actuar, eh?
28:34Creo que lo hice bastante bien considerando que una persona me dijo que no sé actuar.
28:38Y sé que lo hice muy bien hoy.
28:41Al final solo quedará una para ser la siguiente supermodelo americana.
28:46Katie fue un poco plana al decir su parlamento.
28:49Así que tienes que ser dura.
28:51Fue un poco monótona.
28:52Al final solo quedará una.
28:56Oh, bebé.
28:57Para ser la siguiente supermodelo americano.
28:59Así que tienes que ser dura.
29:01Una chica debe hacer lo que una chica debe hacer.
29:04Es una superheroína sin acento del bronx.
29:07Sí, otra vez.
29:08Soy de Jersey.
29:09Debes cuidarte la espalda.
29:14Excelente, gracias.
29:15Muy bien, Johanna.
29:16Mañana verán a los jueces y solo seis de ustedes continuarán.
29:24Una de nosotras se irá a casa.
29:25Habrá más espacio en la nevera.
29:27No tengo idea de quién se irá.
29:28¿Será Johanna?
29:30¿Será Camille debido a su actitud?
29:31Podría ser Katie porque parece muy inmadura.
29:34¡Uy!
29:35¡Detesto mi cabello!
29:37Sé que no es April.
29:38April lo tiene en el bolsillo.
29:40Por ahora debo decir que me siento confiada por los hechos recientes y también conozco a los jueces.
29:44Pues ellos toman todo en cuenta.
29:46La competencia es cerrada.
29:47Y ninguna puede sentirse confiada de que va a seguir aquí.
29:51Hola, chicas.
30:05Hola.
30:05Hola, Taya.
30:06Ha llegado el momento de nuestro sexto recorte para determinar quién se convertirá en la siguiente supermodelo americana.
30:11La ganadora recibirá un contrato con IMG Modelos, una página en la revista Jane y una campaña de cosméticos con Sifora.
30:19Bien, aquí tenemos a nuestros locos y obstinados jueces.
30:22Janice Dickinson, una de las primeras supermodelos mundiales.
30:25Y a su lado tenemos a Rick Nicholson, editor en jefe de la sección de modas de la revista Jane.
30:30Tenemos a Nigel Barker, el famoso fotógrafo de la moda.
30:33Y esta semana nuestro juez invitado, el señor Kyle Hagler, que es uno de mis directores en IMG Modelos.
30:38Ahora, esta semana serán evaluadas sobre lo que han aprendido respecto a la actuación, así como por sus fotografías en blanco y negro.
30:45Y después los jueces se liberarán y decidiremos quién de ustedes deberá ser eliminada.
30:49Y ahora veamos la edición final del comercial que ustedes hicieron.
30:58Al final.
30:59Al final.
31:00Solo quedará una.
31:01La única elegida.
31:03Una, bebé.
31:04Solo una.
31:05Para ser la siguiente supermodel americana.
31:08Así que tienes que ser dura.
31:12Tienes que cuidarte la espalda.
31:14Y tienes que pelear.
31:16Como si solo quedara una bolsa de rollitos.
31:21Solo una es ser elegida.
31:23Solo una.
31:24Pero descuiden.
31:25Quedan muchos rollitos todavía para continuar.
31:27Ahora llegó el momento de sus evaluaciones individuales.
31:37Y luego los jueces deliberarán y decidiremos quién de ustedes debe ser eliminada.
31:42Sacamos los nombres al azar.
31:44Y April, tú eres la primera.
31:48Esta semana, la actriz Miss Tasha Smith Alquiz llevará a cabo tu examen.
31:52Hoy serás examinada sobre qué tan bien puedes seguir las instrucciones, April.
31:57Está bien.
31:58Voy a darte una frase.
31:59Y la frase es...
32:01Jamás he deseado algo más que esto.
32:04Y si no lo consigo, voy a morir.
32:07Necesito que todos ellos te deseen sexualmente.
32:11Ese es tu objetivo.
32:12Piensa en tu hombre.
32:13Pon tu expresión para hombres.
32:15Qué gracioso.
32:15Para nosotros.
32:16Jamás he deseado algo más que esto.
32:22Y si no lo consigo, voy a morir.
32:26Si no lo consigo, voy a morir.
32:29Yo no entendí.
32:30Jamás he deseado algo más que esto.
32:34Y si no lo consigo, voy a morir.
32:39Es como si recorrieras la pasarela.
32:41Lo que sí me gustó es que fue como una pasarela de travestis en Harlem.
32:44Necesito que hagas reír al panel.
32:47Tienes que decir esa frase con ese objetivo.
32:50Nunca he deseado algo más en esta vida.
32:53Y si no lo consigo, voy a morir.
32:56Casi lloro en vez de reír.
32:59Nunca he deseado algo más que esto.
33:02Y si no lo consigo, voy a morir.
33:04¡Ay, por Dios!
33:07Yo nunca he deseado algo más que esto.
33:11Y si no lo consigo, voy a morir.
33:13No fue nada divertido.
33:16Bien, nunca he deseado algo más que esto.
33:18Y si no lo consigo, voy a morir.
33:20Convénceme de que eres divertida.
33:22Solo una vez, solo dame.
33:23¿Puedo ver?
33:29Bien, Johanna.
33:30Tuviste una sesión fotográfica en blanco y negro producida por Deluxe Studios.
33:33Y esta es tu mejor foto.
33:35Muy hermosa.
33:36Fabulosa.
33:36Bellísima.
33:37Es absolutamente linda.
33:38Aunque debes trabajar un poco tu postura.
33:40¿Notas que un hombro está más alto que el otro?
33:42Bien, Shandy.
33:44Hiciste una sesión fotográfica en blanco y negro y esta es tu mejor foto.
33:49Es un poco blanda para mí.
33:52Está como en blanco.
33:54Observa a Tyra.
33:54Haz el blanco y luego ponlo en los ojos.
33:56Observa.
33:57Ella puede hacerlo.
33:58Está bien.
33:58Esto es blanco.
33:59Yo la he visto hacerlo.
34:01Observa.
34:01Observa esto.
34:02Dámelo, niña.
34:02Dámelo.
34:03Hola, April.
34:06Hoy estás sonriendo.
34:07Sí.
34:08Es grato verte sonreír.
34:09¿Qué pasó esta semana?
34:10¿Qué te puso tan alegre y soltar tu sonrisa?
34:13Actuar y hacer el comercial.
34:16El director del comercial dijo que dijiste muy bien tus líneas, que eres muy atlética, bella y serena.
34:22Tuviste una sesión fotográfica y esta es tu mejor foto.
34:25Es un tanto andrógina, lo cual es grato.
34:28Sí, quítenle la cola de caballo y podría ser un hombre.
34:31Es muy interesante.
34:32Un hombre sexy.
34:32Y eso es excelente en el modelaje, poder hacer al otro género porque eso te hace mucho más versátil.
34:37Bien, Mercedes, esta es tu mejor foto.
34:39Oh, y es tan bonita.
34:42A mí me encanta la forma de tu boca, el estilizado largo de tu cuello.
34:47Siento que me estás mirando a mí y solo a mí, lo cual es grandioso.
34:50Gracias.
34:50¿Sabes a quién me recuerdas?
34:51¿A quién?
34:52Pareces a Laila Ali, como en sus fotografías boxísticas en donde está como,
34:55sí, la pelea es el 21 de junio, cuídate, bruja.
34:59Bien, Camille, el director del comercial dijo que tienes que pulir tu dicción
35:03porque pronunciabas con cierto acento inglés y no se te dijo que lo hicieras.
35:08Hiciste una sesión fotográfica en blanco y negro y esta es tu mejor foto.
35:12¿Parece la fotografía de la cabeza de un actor?
35:14Ojalá tuvieras más cuello.
35:15La razón por la que es importante como modelo mostrar realmente el largo de tu cuello
35:19es porque eso te distingue de una actriz en una fotografía.
35:21Las modelos tienden a tenerlo más largo y más elegante.
35:25Pero yo estaba recostada en el suelo.
35:28Debes aprender a recostarte en el suelo y lucir el cuello.
35:33Sara, la expresión de tus ojos es, digamos, muy tierna.
35:37Necesitas darle más fuerza.
35:39Eres mucho más bonita en persona que en esa fotografía
35:41y debes recordar que esa fotografía es la que va a venderte.
35:45La semisonrisa hace que tu rostro se vea algo torcido.
35:48Como una muela del juicio.
35:49Tengo una muela del juicio que me duele.
35:51Sí.
35:53Hola.
35:53Hola, Katie.
35:54Bien, despeínate.
35:55Sí, hay algo que le hiciste tu cabello.
35:57Me gustaría que no te cayera en el rostro.
35:59Sí, eso es.
36:00Muy bien.
36:01Así está, mucho mejor.
36:03Creo que necesitas verte más fuerte o más inocente.
36:06La reacción que recibo de ti es como la de un pez asustado.
36:09Parece Peter Pan.
36:11Es asombroso.
36:11Realmente te ves de 18 años ahí.
36:13Te ves de 13.
36:15Realmente joven.
36:16Como una niña prostituta.
36:21April.
36:22Esa es muy bonita foto.
36:23Sí, creo que en el comercial que hizo estuvo sensacional.
36:27¿Zara?
36:27Me convenció con su actuación.
36:30Aunque su fotografía de esta semana no es mi favorita.
36:33Shandy, creo que es la única chica compitiendo que puede hacer alta costura.
36:37Esta noche la malvada Shandy parece algo así como una Paris Hilton paliducha.
36:44Eso creo.
36:46Johanna.
36:46Mi mayor problema es su cuerpo.
36:48Creo que la verdad no me gustaría verla en un traje de baño.
36:51¿No es curioso que las modelos sean como una casa?
36:53Sí.
36:53Dices, diablos, es linda, pero la cocina es horrenda.
36:58Todos tenemos algo, yo tengo algo.
37:00Mercedes tiene una personalidad divertida.
37:02Una personalidad alegre.
37:04Tiene realmente una buena energía.
37:06Si no sufre esos derrumbes, como alguien que conocemos.
37:10¿Katy?
37:10No tiene bastante fuerza.
37:12No posee ese atractivo extra que realmente me impele a querer saber más sobre Katie.
37:16Yo quiero mucho más de ella.
37:18Me gustaría ver que se embarrara grasa para autos en el cabello o que lo manchara de pintura.
37:22Es como la chica de al lado.
37:24Es cierto.
37:25Pero creo que la siguiente supermodelo americana tiene que ser como la chica de mucho más lejos.
37:29De la calle.
37:30Allá en la esquina.
37:31Exactamente.
37:32Camille.
37:33Ella lo sabe todo y no quiero trabajar con alguien que lo sabe todo.
37:38Creo que en la industria de la moda adoran a las chicas dulces, dulces y adoran a las divas malvadas.
37:42Cierto.
37:42Y no les gusta nada en medio.
37:44Lo siento, pero realmente es agresiva y grosera.
37:47Eso y más.
37:48Pero debo decir que es muy bella y que su empuje podría llevarla muy lejos.
37:53Yo quisiera decir, Camille, solo deja...
37:55¡Aaah!
37:56Deja de controlarte.
37:58Tranquila, niña.
38:06Hola a todas.
38:09Hay siete chicas paradas frente a mí.
38:11Pero solo tengo seis fotografías en mis manos.
38:15Y estas seis fotografías representan a las seis que seguirán en la lucha por convertirse en la siguiente supermodelo americana.
38:25April.
38:30Sigue haciendo lo que estás haciendo.
38:32Realmente te abriste hoy.
38:34Felicidades.
38:35Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
38:38Gracias.
38:38¿Yohana?
38:41Sí.
38:43¿Felicidades?
38:44Gracias.
38:46Mercedes.
38:49Enhorabuena.
38:52Shandy.
38:54Te felicito.
38:56Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
39:00Gracias.
39:05Sara.
39:06¿Yohana?
39:06Algo que está en tu contra son esos ojos adormilados.
39:11A veces no fotografían con mucha fuerza.
39:13Pero en el examen de actuación de hoy triunfaste.
39:16Te felicito.
39:18Sigues compitiendo para llegar a ser la siguiente supermodelo americana.
39:23Katie y Camille pueden aproximarse.
39:25Solo me queda una fotografía en mis manos.
39:31Y esta fotografía representa a la mujer que seguirá compitiendo para llegar a ser la siguiente supermodelo americana.
39:39Katie.
39:40A veces los jueces opinan que eres demasiado...
39:44comercial.
39:45Que estás demasiado a salvo.
39:47Yo te impuse un corte de cabello que creí que podría darte más personalidad que te haría ver un poco más de alta costura.
39:53Pero puede ser que no estés emocionalmente lista para enfrentarte al mundo difícil del modelaje.
39:57Camille.
40:01Esta semana con la experiencia de la actuación, tú no te abriste.
40:06Pero estar en la industria del entretenimiento tiene que ver con la vulnerabilidad.
40:09Y nadie quiere una modelo estirada en el set.
40:12Incluso ahora Camille es dura como la roca.
40:16No voy a dejar que nadie me vea sudar.
40:17Estoy a punto de empacar, pero ellos sabrán que no derramé ni una lágrima por ellos.
40:21No mostré ninguna...
40:22...vulnerabilidad.
40:23Camille, en una buena.
40:34Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
40:38Gracias.
40:40Gracias, Katie.
40:48Me siento rechazada.
40:50Decepcionada de mí misma.
40:51¡Adiós!
41:05Me sacaron del concurso.
41:11Me corté todo el...
41:14Genial, me rompí una uña.
41:17Volveré a Los Ángeles a trabajar muy duro.
41:23Llegaré a la cima yo sola.
41:24Ahora verán escenas de nuestro siguiente episodio.
41:45Esto es lo que habrá en la siguiente supermodelo americana.
41:48Extraño a mi novio, en serio.
41:50La relación a larga distancia de Shandy es puesta a prueba.
41:52Estoy realmente furiosa.
41:55Y las chicas tratan de trabajar como profesionales subiendo al escenario en el estreno mundial del video musical de mi primer sencillo Sacude Tu Cuerpo.
42:08Tú cállate.
42:10¡Gracias!
42:11¡Gracias!
42:12¡Gracias!
42:13¡Gracias!
42:14¡Gracias!
42:15¡Gracias!
42:16¡Gracias!
42:17¡Gracias!
42:18¡Gracias!
42:19¡Gracias!
42:20¡Gracias!
42:21¡Gracias!
42:22¡Gracias!
42:23¡Gracias!
42:23¡Gracias!
42:24¡Gracias!
42:25¡Gracias!
42:26¡Gracias!
42:27¡Gracias!
42:28¡Gracias!
42:29¡Gracias!
42:30¡Gracias!
42:31¡Gracias!
42:32¡Gracias!
42:33¡Gracias!
42:34¡Gracias!
42:35¡Gracias!
42:36¡Gracias!
Recommended
38:39
|
Up next
39:06
1:35:26
Be the first to comment