- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00La temporada pasada de la siguiente supermodelo americana,
00:06Adrienne Curry pasó de ser camarera en Joliet, Illinois, a supermodelo.
00:11Ahora es llamada por Revlon las mejores revistas y los grandes diseñadores.
00:16Hemos descubierto un nuevo grupo de desconocidas,
00:19como Shandy, directa de una farmacia de Missouri donde vendía medias.
00:22Joanna, que una vez pesó 20 kilos más.
00:25Bethany, ansiosa por probar que su sensualidad puede ser de alta moda.
00:29Y Camille, una estudiante de la moda cuya tranquila confianza inquieta a sus compañeros.
00:35La semana pasada, las 12 aspirantes a modelo llegaron a la ciudad de Nueva York.
00:40No voy a perder el tiempo, van a ir directo a la pasarela.
00:43Creo que todas la erraron.
00:45Después de instalarse en su superapartamento en el Soho, las personalidades comenzaron a emerger.
00:50Tal vez soy un poco más educada que algunas de las otras chicas.
00:54Jenasha se quedó dormida para su primera sesión fotográfica.
00:57No sé cómo pasó esto.
00:58Sobreviven las mejores. Jenasha no despertó y solo es su culpa.
01:02¡Brujas!
01:03Van a estar desnudas.
01:04Mientras las otras chicas se desvestían, Ana no quiso quitarse la ropa.
01:07¿Y la primera eliminación?
01:09Creo que la pequeña señal con la cabeza parece forzada.
01:12Ana fue enviada a casa.
01:14Quedan 11 chicas.
01:15¿Quién será eliminada hoy?
01:17¡Nueva York!
01:18¡Una búsqueda nacional!
01:20Katie, Camille, Johanna, Jenasha, Heather, Ana, Xiomara, Sara, Bethany, Mercedes, Shandy, April.
01:39¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
01:43¡Con Tyra Banks!
01:52Y me siento ofendida porque eso realmente me molestó.
01:55Claro, sí.
01:55¿Y te lo diré?
01:56Claro.
01:56Soy la más pequeña de la casa.
01:59La semana pasada casi me eliminan.
02:01¿Yanasha?
02:01Ya no quiero pasar por eso.
02:03No fue divertido.
02:03El mundo real no es sencillo.
02:14La industria del modelaje no es sencilla.
02:16Créanme, llegas por la mañana muy temprano y aguardas hasta en la Universidad Howard.
02:19Cuando hacemos un desfile de modas estás confinada y en un auditorio.
02:22Yo no quiero.
02:23Está bien.
02:24La música alpina tiene muy buenos anuncios.
02:26Lo siento, me he graduado en publicidad.
02:28Bien, ¿ven aquello?
02:30Yo trabajé en esa campaña.
02:31Es mi campaña de publicidad.
02:32Camille.
02:33Ay, qué decir de ella.
02:36Es muy presumida.
02:37Ella ya dice que no, pero sí lo es.
02:38Si solo me preocupo por mí, puedo preocuparme por mí, mí, mí, pero no soy, digamos, una
02:43persona egoísta.
02:44No sé de dónde viene Camille y realmente no me agrada Camille.
02:48Bien, ahora voy a callarme porque voy a meditar esta noche.
02:51¿Puedo ver tu rosario?
02:52Por supuesto.
02:53Respecto a Camille, ella es tal vez la más agotadora experiencia que he tenido jamás.
03:01Uff.
03:01Yo sí quiero hacer otra sesión de fotografía.
03:13Estoy ansiosa, me encantan esas sesiones.
03:15Son mis favoritas.
03:16Son la ocasión de mi transformación.
03:19Sí, Omara se ha vuelto una gran amiga mía.
03:22Ella inventó un juego para nosotras porque somos las desvalidas del grupo.
03:26Las desvalidas porque Shandy y yo estamos justo en la orilla, pero cuando llegue el momento
03:31les daremos una patada.
03:34Yo no salí de donde estaba o de la farmacia para venir aquí a no hacer nada.
03:42Voy a hacer lo que sea para buscar un cambio en mi vida porque ya estoy cansada de todo lo que he pasado.
03:48Por fin vamos a ir al gimnasio.
03:55Vamos a un lugar de entrenamiento físico.
03:58¿Cómo están ustedes?
03:59Me llamo Martin.
04:00Soy el dueño de este gimnasio.
04:01Es el Waterfront Boxing Club.
04:02Soy el entrenador.
04:03Y ustedes deberán tener esa hambre.
04:05¿Han escuchado hablar de un peleador hambriento?
04:06Quiero que sean peleadoras hambrientas porque están peleando por la competencia.
04:09Así que las pondremos en forma.
04:11¿Yo?
04:12¿Ejercicio?
04:13Jamás lo hago.
04:16Están compitiendo con alguien.
04:17Están peleando con alguien.
04:18Cada día que se levantan de la cama, pelean por algo, ¿cierto?
04:20Tienen que asimilarlo y vencerlo, ¿de acuerdo?
04:23Estoy aprendiendo lo que es competir y que se puede ganar, pero no es preciso hacerlo en una forma mala o agresiva.
04:29Golpe, golpe, golpe.
04:30No olviden la técnica.
04:31Golpe.
04:32Es una competencia y no puedes dejar que la debilidad te vence.
04:37Bien, voy a pesarlas y Tiny va a medirlas.
04:44Mido 91.
04:4591.
04:4856.
04:49Baja.
04:50Ahí no marca 56.
04:5256 es justo aquí.
04:54Aguarda.
04:54Aquí marca.
04:54Baja de la báscula.
04:56Y no hables.
04:57Yo siempre quise ser modelo, pero mi cuerpo no estaba en forma.
05:00Johanna.
05:02Ve, niña.
05:03Yo estaba algo nerviosa al pesarme.
05:05Perdí algo de peso antes de venir.
05:06Son como 20 kilogramos lo que he perdido en casi año y medio.
05:10Cadera.
05:11Tiene 90.
05:13Johanna está muy consciente de su imagen.
05:17El que haya perdido tanto peso significa que no estaba segura de su propia piel.
05:22Baja.
05:23Ah, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, 52 y medio más por hacer trampa.
05:26Shandy, 76.
05:29Cintura.
05:3065.
05:31Yo creí que era delgada hasta que vi a Shandy.
05:3448.
05:35Tú debes medir 91 y medio, Bethany.
05:37Sí, creo que va a haber problemas con mis boobies.
05:38¿Mides 85?
05:40Ajá.
05:41No creo que ella mide 85.
05:42Yo mido 85.
05:43Las mujeres como tú no miden 85 de boobies.
05:47Ay, tenía ganas de decirle, cierren la boca.
05:49Soy rubia y tengo, creo, boobies más grandes que ellas.
05:52No entienden que yo soy a gusto así, pero ellas no.
05:55Aquí debe ser, aquí.
06:02Fuimos a un sitio llamado The Show, donde conocimos a Jay Alexander y él nos enseñó a caminar.
06:14Jay Alexander estaba esperándonos vestido con una extraña camiseta de mujer.
06:19Vaya sorpresa, sorpresa, sorpresa.
06:22Bienvenidas, bienvenidas, bienvenidas.
06:24Acérquense, acérquense, acérquense.
06:27Amo a Jay.
06:27Él ha entrenado a algunas de las mejores chicas en esta industria.
06:31Lo que voy a hacer hoy es darles algunos consejos para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
06:36Déjenme mostrarles cómo camina una verdadera modelo.
06:40Maggie Riser.
06:44Ay, Dios mío, Maggie Riser caminó por la pasarela.
06:49Me dije, esto es real, estábamos conociendo a una supermodelo en ese instante.
06:54Voila, bienvenida Maggie, Maggie Riser.
06:59Creo que lo que más me impresionó de Maggie es que parecía que tenía un físico sano y que no era tan delgada.
07:04Y eso muestra que no tienes que ser una talla menos cero para trabajar en esta industria.
07:09Bien, ahora las veré caminar.
07:11Caminarán una por una.
07:16Soy totalmente diferente a las otras.
07:18Ni siquiera poseo un par de tacones altos.
07:22Auxilio.
07:23Shandy siempre está mirando sus pies como si ellos fueran a guiarla.
07:27Y solo van a ser la que tropiece.
07:33Levántate, sigue caminando, muñeca.
07:35Creo que eso le demuestra a todos que obviamente no es fácil caminar con esto.
07:40Danos un paso más largo.
07:42¡Uy, chao!
07:43No soy enana y me niego.
07:45Me niego totalmente a caminar con tacones por el resto de mi vida, aunque desearía ser más alta.
07:51Genasha, debes llevar el vestido, no que el vestido te lleve a ti.
07:55Xiomara, camina un poco más rápido. Necesito algo más de trote.
07:58Mercedes, tienes que caminar menos como en escuela de modelos y un poco más actual.
08:05El cuerpo de Bethany es más voluptuoso.
08:09Es obvio que sé que no tengo una figura de palillo, pero honestamente tampoco la mitad del país.
08:14April, tal como la veo, ahora tiene una forma muy tímida de caminar.
08:21Casi divertida, como si le diera vergüenza.
08:26¡Sacude, sacude tu cuerpo!
08:28Creo que tal vez Katie sí podría ser modelo.
08:30Veo algo de naturalidad que le funciona bien.
08:34Sara, abre la boca como un pez.
08:36Ah, aquí viene la señorita Blink Blink, Camille.
08:44Creo que su paso con algunos ajustes será excelente.
08:49Ah, ¿ven? ¿ven?
08:50¿Saben? Las chicas negras siempre tienen que ofrecer ese pequeño extra.
08:55No estoy furioso contigo.
08:57Camille dio un espectáculo y creo que todos reconocen eso.
09:00Yo estoy enfocada, me empeño en lo que quiero hacer.
09:03Puede que a Johanna no le gustara eso de mí y me hizo desear que se sintiera más a gusto con su cuerpo como yo lo estoy con el mío.
09:13Nos vamos a divertir.
09:16Nos vamos a divertir.
09:22Señorita Johanna, tu paso es tan inútil como una lámpara sorda sin baterías en la oscuridad.
09:28Johanna, necesito que te relajes de aquí.
09:34No quiero que hagas...
09:39No, no podemos permitir eso.
09:43Así que las veré después del almuerzo, ¿de acuerdo?
09:46Gracias.
09:47Él había mencionado a Johanna y cuando ella volvió, cuando se dio vuelta y volvió y todas estábamos paradas ahí mirándola,
09:54él dijo que su cabeza caía directo al piso y caminó el resto de la distancia con la cabeza mirando al piso.
10:01¿Cómo... cómo esperas ser la siguiente supermodelo americana?
10:07Soy una de esas personas que quieren que si alguien tiene algo en contra mía o está hablando de mí, que venga y me lo diga, ¿sí?
10:15No empieces.
10:16¿De qué hablas?
10:16No empieces, Camille.
10:17¿De qué hablas?
10:18Ya estoy harta.
10:19¿De qué hablas?
10:20Si tengo algo que decirte, te lo diré de frente.
10:23Las últimas veces que has dicho cosas de mí, no me las has dicho de frente y yo te confronté al respecto.
10:29No he dicho nada de ti.
10:32Está bien, como gustes. Me voy de aquí.
10:35Creo que la dificultad entre Camille y Johanna es...
10:39Ella dijo, ella dijo y cosas así.
10:41Es solo eso. Líos de secundaria.
10:44Y créeme, si tengo algo que decirte, te lo diré de frente.
10:47No te creo.
10:48Pues es mi palabra. Si no me crees, aléjate de mí.
10:52Es muy difícil tratar con ella porque creo que es muy negativa. Es difícil tratar de entender lo que intenta hacer.
11:00Johanna, yo creo que...
11:01¡No me hablen!
11:03Creo que Johanna me mira y ve que estoy muy contenta con mi persona y tal vez eso es algo que le gustaría poseer o está tratando de lograrlo.
11:12Solo soy una chica que quiere ser la siguiente supermodelo americana y es lo que he venido a hacer, pero no voy a dejar que nadie, tú sabes, me diseccione.
11:23En serio, no me traten como si ustedes tuvieran más suerte de ganar la lotería. Eso lo logra uno en un billón.
11:28He escuchado muchas cosas de Camille y pienso que van a haber muchos pleitos en la casa.
11:41Mira, si tengo algo que decirte, te lo diré de frente.
11:44Pero yo te he confrontado al respecto.
11:47Recuérdalo.
11:47¡No he dicho nada de ti!
11:49Me agrada la confianza de Camille.
11:51Ella no está aquí para que nos hagamos amigas ni nada, sino que está aquí para ganar.
11:58¡Mensaje de Taira!
12:00Aprendieron la pasarela con el mejor y veremos si pasan la prueba.
12:03Mañana verán a los mejores diseñadores de Nueva York.
12:06Estén listas a las 10 de la mañana.
12:07¡Tan, tan, tan!
12:09Sé que hoy veremos a un diseñador de modas, pero no sé quién será ni lo que están buscando.
12:21Buenos días, señoritas.
12:22Hola, buenos días.
12:23Soy Carmen Marc Balbo. Bienvenidas a mi salón.
12:27Y cuando pienso en diseñadores de moda, pienso en Wet's Hill, Gap, Express.
12:32Carmen Marc Balbo es uno de los mejores diseñadores de Nueva York.
12:35Tiene tanta calidad y detalle su trabajo. Estoy muy emocionada de estar en su salón.
12:39Tengo entendido que ayer les enseñaron a caminar los puntos finos.
12:44Bien, esta mañana vamos a probar esos puntos.
12:47Y quien me parezca que lo hizo mejor, será invitada a mi casa esta noche, pues ofrezco un cóctel.
12:53¡Ay, por Dios!
12:54Habrá personas muy interesantes ahí, algunas con mucha influencia en la industria de la moda.
12:58Así que vamos a comenzar, ¿sí?
13:00Sí, claro.
13:01Claro que quiero ir a su casa, quiero ir a conocer a todas las personas que trabajan con Carmen Marc Balbo.
13:07No sé, tal vez alguna me descubre en su casa.
13:10Algunas de mis clientas famosas incluyen a Lucy Liu, Kim Cattrall, Vanessa Williams, solo por nombrar a unas pocas.
13:16Estos son los vestidos de noche que seleccioné para ustedes.
13:18Algunos pueden quedarles muy cortos, otros muy largos.
13:21Eso pasa.
13:22Yo porté un vestido como de mil dólares.
13:32Fue una locura.
13:34Pasaban tantas cosas por mi cabeza.
13:35Había visto a Carmen Marc Balbo por televisión y emí ahí preparándome para desfilar para él.
13:40Fue increíble.
13:41Era demasiado maquillaje.
13:43Si llegaras para un casting y lucieras como lucías, es probable que no te hubiera pedido que portaras un vestido.
13:50Generalmente las mujeres feas usan mucho maquillaje.
13:52Y ahora, señoritas, su trabajo es vender el vestido.
13:56Su trabajo es dejar que el fotógrafo les tome una fotografía.
13:59Bien, desfila.
13:59Desfilar para Carmen fue un gran reto porque él quería elegancia, quería dominio y al mismo tiempo quería que fuera muy suave.
14:09No tienes un paso largo.
14:11Cuida tu brazo derecho.
14:13Parece un brazo muerto.
14:15Como nunca había hecho esto, me siento insegura y necesito superarlo.
14:19Shandy no se siente a gusto en sus propios zapatos.
14:22Todavía es muy tímida y su lenguaje corporal es muy, muy introvertido y necesita superar eso.
14:27Creo que Camille tiene una presencia bastante poderosa y eso es realmente bueno.
14:34Yenasha, no pises tan fuerte, deslízate más.
14:38Tú giras, parecía que hacías un doble giro en patines de hielo.
14:42No tengas miedo, lo ves, se mueve, ¿no?
14:45Johanna, en mi opinión, tiene que moldear la confianza en sí misma y aprender a estar un poco más erguida.
14:51Muy bien.
14:56El paso fue bonito y tus brazos lucían bien.
14:59Camina despacio, muy bien.
15:00¡Regresa!
15:02Tomas ambos lados como un torbellino.
15:06Lo siento.
15:07El vestido.
15:08Era como 60 centímetros más largo.
15:10Y todas las demás tenían vestidos que les quedaban.
15:12Solo finge que es como debe ser.
15:14Bueno.
15:17Bethany lució realmente bien.
15:18Lucía muy bella con ese vestido.
15:20De hecho, lo portó con mucho garbo.
15:22Muy bien.
15:25Espero que dejen de verme las boobies y entonces vean que tengo talento.
15:28Bien.
15:29Señoritas, ¿me permiten su atención?
15:31Shandy, estuviste realmente muy, muy tiesa.
15:34Parecías una tímida violeta, así que trabaja más en eso.
15:37Katie, ¿cierto?
15:38Sí.
15:38Ah, muy garbosa.
15:40Gracias.
15:41Mucha compostura en la pasarela.
15:42Y cuando saliste, ¡ah!
15:44Muy, muy bien.
15:45Gracias.
15:46Johanna, ¿sí?
15:47Estás tan consciente de lo que hace tu cuerpo que parece que no te diviertes en la pasarela.
15:54Mira, tiene que ver con la confianza, en cómo te sientes contigo misma.
15:57Y eso lo proyectas, ya sea frente a la cámara o en la pasarela.
16:00Camil, cuando bajaste a tomarte la fotografía, querías comerte la cámara una y otra vez.
16:07Si no querías dejarla.
16:09Porque en la última pasarela que hice, me dijeron que no estuve suficiente tiempo al final de ella.
16:14Ah, tu paso es un tanto, un tanto imperioso.
16:18Debes mantener la compostura.
16:20La persona que nos entrenó para caminar dijo que caminara rápido.
16:23Escucha lo que todos te dicen o te enseñan y debes buscar lo que más te acomode.
16:29Camil fue un poco agresiva en el salón, así que yo me quedé un poco...
16:33Camil no aceptaba su responsabilidad cuando lo hacía mal, ¿entiendes?
16:38Debes decir, muy bien, gracias.
16:40Yo estaba penada porque nos había invitado a su salón y me pareció de mal gusto.
16:47No fue...
16:48Una decisión fácil de tomar, todas hicieron un gran trabajo.
16:52Así que voy a elegir a quien creo que hizo lo mejor y que va a ir a mi casa esta noche.
16:58Katie, ven por favor.
17:06Decidí elegir a Katie como la ganadora.
17:08Ella caminó con tal compostura y garbo que me convenció que debe estar en las pasarelas.
17:14Los nombres de dos amigas, ahora mismo, ellas te acompañarán.
17:16¿A quién eliges? Dime.
17:18Mercedes y Camil.
17:20Me agradan ambas, Mercedes y Camil.
17:22Compartimos la habitación, así que pensé, ¿quién es mejor?
17:25No me agradó mucho que eligiera a Camil porque pensé que Camil trataría de robarle cámara a Katie.
17:32Camil nos está quitando toda la energía para que estemos débiles y confundidas y no sepamos lo que sucede.
17:39Y para que no nos demos cuenta, Cabal, que cuando llega el momento de rendir, ella nos ha fastidiado.
17:44Y es tan manipuladora e insidiosa al respecto.
17:47Yo ignoraba por completo que a ustedes no les agrada.
17:50¿Hablas en serio?
17:51¿Sí?
17:51A nadie le agrada.
17:52Mira, quiero saber si lo que ellas dicen es cierto.
17:56A ti te eligió, le gustó cómo caminaste, vio Garbo en ti y no sabe si va a llamarte para el siguiente desfile.
18:02No dejes que Cruella de Bill te lo arrebate.
18:04Si Camil está molestando a las muchachas, como dicen, me decepciona mucho porque no era la persona que creí que era.
18:10Si pudiera retractarme y elegir a otra amiga, lo haría.
18:14No quiero que me use.
18:16Camil está usando a todas, a cualquier medio a su alrededor para conseguir lo que quiere.
18:20Es bonita, pero su actitud la vuelve fea.
18:23Mientras más la conozco, es más odiosa.
18:25Sí.
18:26Es como...
18:27¿Y esto es para esta noche?
18:37Kate, Camil y Mercedes no pueden ir a una fiesta en casa de Carmen Mark Balbo sin portar un vestido de Carmen Mark Balbo.
18:43Por favor, luzcan estos vestidos de cotel.
18:45¡Qué lindo detalle!
18:46¡Qué precioso!
18:47¡Es bellísimo!
18:50Nunca había tenido algo tan bonito.
18:52Oye, me quedo con esto.
18:53Que tengas buen día.
18:54¡Es tuya!
18:55Que te diviertas.
18:56Quiero conservar esta carta.
18:57Por supuesto.
18:58Y ahora, cuando Camil hace cosas, estoy más consciente de ello.
19:03¿Crees que sea poco delicado decirle todo lo que me han contado de ella?
19:07No me agrada.
19:08Claro.
19:08Y quiero que...
19:09¿Puedo entrar en la conversación o estoy excluida?
19:11Camil, me han comentado ciertas cosas y en realidad me decepciono escucharlas.
19:17Y pues no quiero...
19:17¿Podemos tener una conversación de grupo o algo así?
19:19Me parece bien.
19:21Sí, la necesitamos porque todas hablamos de ella.
19:22Chicas, creo que debemos efectuar una reunión general para cortar esto de raíz y sacarlo todo.
19:29Porque...
19:29Claro.
19:30¡Chicas, a reunión!
19:31Será lo mejor.
19:33Johanna está emocionada por la reunión.
19:36Me gustan estas reuniones.
19:37Creo que liman las perezas.
19:39No me molesta ir a esta reunión porque no tengo nada que...
19:43Ocultar.
19:44Así que solo la que tenga la mano será la que pueda hablar.
19:47Sí, la persona que tenga esta mano puede hablar.
19:50No me he percatado de nada y quisiera saber qué pasa.
19:54¿De qué me he perdido?
19:55¿Qué es lo que no he notado?
19:57¿A quiénes les disgusta mi carácter, mi personalidad, lo que he hecho, lo que no he hecho?
20:04Vamos a aclararlo en este instante.
20:06¿Quién quiera empezar a hablar de Camille?
20:10Yo lo que tengo que decir es que parece que tienes una excusa para todo.
20:14Parece que no puedes aceptar la culpa de nada.
20:16Y no dejas de repetir que todas te tenemos mala voluntad.
20:18No, es lo que otras personas me han dicho.
20:20Pero creo que si somos ocho personas aquí...
20:23No, yo creo que eres tú.
20:24Y creo que debes aceptar que así eres y remediarlo.
20:26¿Por qué no creo que seamos ocho personas que te tienen mala voluntad?
20:30Pero el asunto es que, tú sabes, todas tienen alguna queja con tu personalidad y no podemos cambiar eso.
20:36Parece que vas de caliente a frío.
20:39Está llegando al punto en que hay tanta negatividad en esta casa que la energía me está enloqueciendo.
20:44A todas.
20:44Es hora de que abramos la ventana y dejemos...
20:47O sea, no...
20:47Aguarda, no he terminado.
20:48Tú aguarda.
20:49¿A eso es a lo que me refiero?
20:50Porque, ¿sabes qué?
20:51Ya es demasiado.
20:52Lo siento.
20:54¿De dónde viene tanta ira y odio?
20:56Quiero saber de dónde viene tanta ira porque yo no siento ira dentro de mí hacia nadie.
21:00Mira, para ser sincera, Camille, la razón por la que hicimos la reunión es que a ellas les preocupa que como yo te invité,
21:06que vayas a tratar de hacerme a un lado cuando en realidad, no quiero sonar egoísta, pero fui yo la invitada.
21:12Ella ganó.
21:13Y quiero que entiendas que fui yo.
21:14Ella ganó esto.
21:15Se trata de ella ahora.
21:16Ella las invitó a las dos porque confía en ustedes y las quiere ahí con ella.
21:19¿Qué creen que voy a hacer?
21:21¿Pero están diciendo que voy a ir para allá y entonces portarme como qué?
21:25No tiene caso hacer pequeños comentarios, decirse cosas ofensivas y seguir con eso,
21:30ya que están buscando un gran pleito que yo tendré que escuchar.
21:33Y eso está afectándome porque me siento deprimida ahora.
21:37Y no necesito eso porque tengo mis propios problemas, ¿sí?
21:41Voy a ir a la fiesta porque Katie me eligió y porque es obvio que le agrado.
21:45Yo no me esfuerzo.
21:46Estoy tranquila, solo que no ha sido mi intención.
21:48Y personalmente nunca ha sido mala conmigo ni nada por el estilo.
21:51No creo haber sido mala con ninguna.
21:52Así que...
21:53La única que le he reclamado de frente fue a Johanna porque ella vino a acusarme de algunas cosas que nunca dije.
21:59Porque si yo tengo algo que decir, lo digo de frente y eso fue todo.
22:02Aparte de eso, les digo que no me molesten.
22:04Yo gané el concurso con Carmen Marc Balbo y tenía que invitar a dos amigas, así que invité a Mercedes y a Camille.
22:24Ay, deseo tanto ir a su coctel.
22:28Quiero tener la confianza de que ahora soy la mejor de las once chicas.
22:34Ay, lo siento.
22:35No, no, no, lo entiendo.
22:36Me siento como una debutante.
22:38Adiós, niñas.
22:39Johanna me preocupa un poco.
22:41Creo que hay algo que no anda bien porque tal vez piensa que no destaca.
22:45¡Salud!
22:51¡Salud!
22:53¡Ay, por Dios!
22:56Bienvenidas.
22:57Hola.
22:59Hola, Katie.
23:00Nuestra ganadora.
23:02Mira qué hermosas luces.
23:03Hola, Katie.
23:04Bienvenida.
23:04¿Les elegimos vestidos bonitos?
23:06Sí, muy lindos.
23:07Nos hubiéramos visto muy mal con nuestra ropa.
23:10Damas y caballeros, estos son mis amigos y ellas son tres nuevas y lindas asociaciones.
23:15Inspirantes a modelo.
23:16Eso es interesante.
23:18Camila es muy buena para relacionarse.
23:20Realmente buena.
23:22Me sentí realmente honrada.
23:25Tuve la oportunidad de relacionarme y conocer a otras personas de la industria.
23:30Él es increíble.
23:31No, no podía creer que estaba ahí.
23:34Acérquense, por favor, niñas.
23:35Las quiero a mi lado.
23:36Vengan.
23:38Diseñamos una sortija de 10 kilates.
23:41¡Gracias!
23:42Sin defectos.
23:42Y tú vas a usarlo.
23:43Tienes que quitarte ese, linda.
23:46Creo que es.
23:46Creo que haré lo que sea.
23:50Eso es.
23:51Lúcelo esta noche.
23:52Felicidades.
23:53Gracias.
23:54Taira vino a pasar un momento con el grupo y quiere hablar con cada una de nosotras.
24:12¿Cómo te sientes en la casa?
24:13Dime, ¿cómo va todo?
24:14Con lo único que he tenido problemas es con mi paso.
24:17Recuerdo mi primera foto, mi primer desfile de modas, hacía así, creyéndome grandiosa.
24:23Me sentí confiada y parecía una imbécil, pero esa confianza me llevó al siguiente nivel.
24:28Quiero hacer algo.
24:29No puedo hacer nada con mis senos.
24:30Sí, sí puedes.
24:32Puedes posar en otra forma.
24:34No eres la única modelo con unos pechos grandes.
24:36Esta es una industria en la que hablarán de ti de pies a cabeza.
24:38Y cada modelo con pechos como los tuyos no se ven como tu fotografía del otro día.
24:42Sí, si no pueden dejar de ver mis senos y empezar a ver mi talento, no quiero esperar y quedarme aquí a ser criticada por lo mismo.
24:48Estás aquí porque quieres ser modelo de modas.
24:50¿Qué puedo hacer? ¿Para qué...?
24:52Estás aquí. Aquí debes aprender a trabajar en esto.
24:57Joanna.
24:58Ella se ha peleado conmigo varias veces, acusándome de decir cosas sobre ella frente al grupo y debido a que está equivocada,
25:04otras personas están diciendo que tú sabes que soy hipócrita y eso no es cierto.
25:10Lamento si...
25:12parezco un tanto agresiva.
25:13Sé lo que quiero en la vida.
25:15Mi enfoque es diferente y es ahora o nunca.
25:19El asunto en general es que es difícil llevarse con Camille, así que el ambiente es muy tenso.
25:22¿Es difícil llevarse con Camille?
25:24Es mentirosa.
25:25Y yo la he confrontado porque me dijeron algo o porque algunas veces la escuché, hasta la he llamado aparte y le digo,
25:30tú dijiste esto, así que no tengo que acudir con las otras chicas para hacer las cosas más grandes.
25:35¿Crees que tenga un problema personal contigo o...?
25:38No lo sé, puede ser.
25:39¿Con las otras chicas?
25:39No lo sé, creo que hay una energía colectiva en la casa.
25:43¿Estás dispuesta a resistirlo todo?
25:45Sí, desde luego, así es.
25:46¿Quieres ganar?
25:48Sí, muchísimo.
25:59Esta mañana supimos que en la sesión fotográfica que haremos hoy, teníamos que traer todo nosotras.
26:06Debíamos traer la ropa y el maquillaje.
26:08Hola.
26:09Hola.
26:10¿Cómo estás?
26:10¿Cómo estás?
26:11Hola.
26:12Buenos días a todas.
26:14Como pueden ver, estoy parada al lado de un adorable hombre con un hermoso cabello rubio.
26:19Y brota de las raíces, es tan natural.
26:21Por completo.
26:22Tan natural como mi cabello rojo.
26:24En fin, él es Jay Manuel.
26:27Jay ha sido mi maquillista personal por años y años y años.
26:30No hay nada que este hombre no pueda hacer.
26:32De ese hombre.
26:33Es bonito.
26:35Casi más bonito que yo.
26:36Y eso es una verdadera lástima.
26:38Es tan talentoso.
26:40Él no solo aplica el maquillaje, hace mucho más y se los va a explicar enseguida.
26:44Claro.
26:44Voy a dirigir todas sus fotografías.
26:48En la sesión de hoy, no les tengo a un peinador, a un maquillista, ni a un estilista.
26:53Ustedes van a crear su propia imagen.
26:56Es realmente importante que una supermodelo descubra su estilo personal.
27:01¿Cierto, Tyra?
27:02Sí.
27:02Y este es el primer paso para lograr hacerlo hoy.
27:04Que se diviertan todas, chicas.
27:06¡Gracias, Marta!
27:08Adiós.
27:10En la sesión de hoy, van a usar zapatos de Steve Madden.
27:13Si quieren ver hacia allá, contra la ventana, están alineados todos los zapatos.
27:18Todas tienen que elegir un par de zapatos.
27:21Y luego, una por una, cada una tendrá la oportunidad de subir a arreglar el cabello, maquillarse y vestirse.
27:27Y cuando hayan terminado ahí, se sentarán a elegir todas sus fotografías.
27:32Su fotógrafa de hoy es Che Graham.
27:34Pero ustedes van a dirigirse.
27:37Esto es lo que tanto anhelé.
27:39Haré algo yo sola.
27:41¿Corran?
27:43¡No, no, no!
27:46Hubo una rebatinga para el calzado.
27:48Y desde luego, Camille fue la primera en llegar y tomar como tres pares de botas en la mano,
27:52mientras todas las demás buscábamos un par de zapatos.
27:55¿Mercedes?
27:56Sí.
27:57Tú serás la primera.
27:58Prepárate.
27:58Está bien.
27:59Los jueces están realmente examinando los zapatos.
28:02Sí estás luciendo esos zapatos.
28:04Así que me puse una bufanda naranja y tenía zapatos con adornos naranja.
28:08Así que elegí un estilo rudo y gracioso.
28:11Ahora ven para acá.
28:17Bien, bien, no, muy bien.
28:19Eso, eso es, sí.
28:22Heder, vas a subir.
28:24Mercedes, ven conmigo.
28:26Estaremos aquí atrás.
28:27En unos minutos, tus fotografías aparecerán en la pantalla y vas a hacer tu selección.
28:32Es terrible.
28:35Es demasiada presión.
28:37Me gusta esa.
28:39Esa es.
28:40Esa.
28:43Camille.
28:44Trataba de hacer tomas en movimiento.
28:47Saltaba por todo el escenario haciendo mucho ruido.
28:50Había como diez personas más sentadas ahí observándome, lo cual me agrada porque tengo confianza.
28:56No me molesta que se me queden viendo.
28:57Como he dicho, he venido a ganar y pondré todo mi esfuerzo.
29:00Quiero probar que puedo sentirme confiada y no tan nerviosa y que puedo seguir la orden de lo que quieren que haga.
29:10¿Johanna?
29:13Así, muy bien.
29:15Solo trate de mentalizarlo, de estar consciente del zapato, de tener cuidado de no sobreactuarlo, de cuidar mi expresión.
29:21Perfecto.
29:21Johanna sabe moverse.
29:23Su estructura ósea es...
29:24Una estructura ósea estupenda.
29:26Magnífica.
29:27Ah, sí, excelente.
29:29¿Quieren voltearse todas?
29:31Sí.
29:33Aquí estoy.
29:35El cabello no tiene control ahí.
29:37Ah, sí.
29:39Wow, me encanta.
29:41Ay.
29:42Excelente.
29:45Muy bien.
29:46Wow.
29:47Esa es.
29:48Gracias.
29:50Sí, perfecto.
29:52Eso es.
29:53¿Estás lista?
29:54Sí.
29:58Sí, eso me gusta.
30:02Nunca había usado unas botas así.
30:04Me dieron ganas de lucirlas, de estar funky y alocada.
30:07Creo que a Shandy le vendría muy bien una lección de maquillaje.
30:11Bien, sí.
30:12Wow, sensacional.
30:15Es difícil ver la punta de estos zapatos.
30:18A mí me gusta.
30:21Es todo, ya terminamos.
30:22Bien.
30:23Kaira dijo que me cuidara de sacar el pecho y lo que importa son los zapatos.
30:27No se trata realmente de mí, creo.
30:29¿Tienes que decidirte ahora?
30:30La 55.
30:31Bien.
30:32No, la 94, 94.
30:33Esa es tu fotografía.
30:34Esa seleccionaste y se acabó.
30:37¡Mensaje de Taira!
30:40¡Léelo!
30:41Nunca leo esto, nunca lo leo.
30:44¡Léelo!
30:45Mañana se reunirán con los jueces.
30:47Solo 10 de ustedes seguirán con la esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americana.
30:51Una de ustedes será eliminada.
30:53Debemos darnos los teléfonos, chicas.
30:55No tengo idea de quién va a ser eliminada, solo porque estoy concentrada en desear ganar esto y quiero ganar en verdad.
31:01La eliminatoria es mañana.
31:03Nunca había tenido tal confrontación con una mujer en toda mi vida como la he tenido con Camille.
31:08Y no voy a dejar que ella gane.
31:10Para mí, eso es lo que me mantiene en la competencia.
31:12Katie, ¿tienes idea de a quién van a cortarle la cabeza hoy?
31:26Personalmente, no sé, Sara.
31:29¿A quién elegirán?
31:30Yo estoy nerviosa ahora, especialmente porque esta noche hay eliminación. Estoy muy nerviosa.
31:35Algunas veces he escuchado, eres enana, eres enana, luce más alta, ¡al diablo!
31:40Voy a ser enana y tiene que gustarles.
31:42Espero que te eliminen para que vuelvas a casa.
31:45No digas eso.
31:46Tonto.
31:47Es demasiado pronto.
31:49Aún queda mucho por jugar.
31:50Hola, chicas.
32:00Hola, Aira.
32:01Hola.
32:02Llegó el momento de nuestro segundo corte para determinar quién será la siguiente supermodelo americana.
32:07La ganadora recibirá un contrato con IMG, que es la firma número uno para manejar modelos en el mundo,
32:13una página en la revista Jane y una campaña de cosméticos con Sifora.
32:17Aquí tenemos a nuestros jueces.
32:20Primero tenemos a la señorita Janice Dickinson, una de las primeras supermodelos en el mundo.
32:25Eric Nicholson es el editor de la sección de la moda de la revista Jane.
32:29Tenemos a Nigel Barker, un famoso fotógrafo de la moda.
32:33Y desde luego el de la pequeña gorra de periódiquero es...
32:37Jay Alexander, luciéndola.
32:41Esta semana él es nuestro invitado especial como juez.
32:43Vamos a llamarlas para su evaluación y después decidiremos quién será eliminada.
32:47Pero primero se me ocurre que tal vez debamos darle a cada una un vestido pegado, un par de tacones altos y que luego vuelvan para el juicio.
32:57¡Vayan!
33:01Mejor de lo que creí.
33:03¿Quieres hacer un paseo sensual y confiado, por favor?
33:05Me pareció que no has practicado para nada.
33:13Sí, creo que tu paso fue muy rápido.
33:15Esta es tu única oportunidad de mostrarnos realmente lo que tienes.
33:18Así que debes aprovecharla.
33:19Y luego esta, tu sesión fotográfica en la que se te pidió que arreglaras tu cabello, tu maquillaje, tu estilo y eligieras tu fotografía.
33:25Loxy Imaging, la productora de esa sesión, eligió las mejores fotografías y luego creó los anuncios.
33:31Y Bethany, en tu caso, esta fue tu mejor fotografía.
33:34Está haciendo una Janice Dickinson de 1978.
33:37El problema radica en que no estás haciendo lo suficiente.
33:39Y si hubieses arqueado la espalda y elevado tu trasero al aire...
33:42De hecho, yo iba a subir a la mesa a hacerlo.
33:44¡Pues hazlo! ¡Muéstranos!
33:46¡Muéstranos!
33:46Bien, fíjate en esto.
33:48Eleva el trasero.
33:49Mira, puedo hacer esto, pero no puedo arquear el trasero.
33:51¿Ves? Ahí está el trasero.
33:52Y si extiendes la pierna un poco...
33:53Janice lo está haciendo. Es lo que tenías que hacer.
34:00Shandy, ¿qué pasó? ¿Qué le pasó a tu pie? ¿Mi pie izquierdo?
34:05Tienes que practicar, practicar y practicar, comer, dormir y todo en tus tacones si es preciso.
34:09No me interesa caminar, caminar y caminar.
34:12Me gusta la pose. Me gusta todo, excepto la expresión.
34:14Creo que tienes una expresión mucho mejor que esa. La he visto.
34:17Shandy, te tomaron muchas fotografías mejor que esa.
34:20¡Guau!
34:20Esto es el cielo en la tierra.
34:22Gracias, Shandy.
34:23April en París.
34:28Tu pose al final de la pasarela realmente la detesté, lo lamento.
34:32Para mí solo es cuestión de que afines bien el final porque te pierdes por completo.
34:36Me gusta que tienes el zapato así.
34:38Miren, esto es lo que importa, pero también es tu rostro lo que el público quiere ver.
34:42Esta es tu fotografía como anuncio.
34:44Linda.
34:48Heather, adelantas la barbilla y cuando adelantas la barbilla también aprietas la boca.
34:53Sé que aquí querías poner una expresión sensual y voluptuosa, pero salió un poco como si estuvieras en el sanitario.
35:01Sara, fue demasiado sacudida.
35:09Tanto movimiento no sirve en una pasarela.
35:11Denle una silla y una caña de oro.
35:13Esa es la foto que elegiste.
35:15Excelente, es una de las mejores que he visto.
35:17Y aquí está en el anuncio.
35:19Brooke Shields.
35:19Me gusta.
35:20En el anuncio de Calvin Klein de 1980.
35:22Creo que tu paso fue realmente estupendo.
35:28Parece como si siempre hubieras hecho esto.
35:30El brazo se ve muy raro.
35:31Parece que vas a caerte hacia atrás sobre él.
35:33También el cuello muy largo.
35:34La proporción hace que tu cabeza se vea pequeña y tu cintura ancha.
35:38Mercedes, esta es tu elección en el anuncio.
35:41Esta debió ser totalmente de perfil y habría sido genial.
35:43No creo que tu paso fuera lo bastante sensual.
35:51Casi caminas como jugador de fútbol.
35:52¿Estás bromeando con ese paso?
35:55¿Qué estatura tienes?
35:56Dime.
35:56Mido 1.65.
35:57Si mides 1.65 tienes que creerte alta.
36:00Porque si te crees alta, serás alta.
36:02Solo aplícate con más empeño.
36:04Ahora, Genasha, tú elegiste esta foto.
36:07Pero esta habría hecho al anunciante mucho más feliz.
36:10También veo como a una pequeña Kate Moss en esta.
36:13Niña, caminas como drogada.
36:19Tus ojos están desorbitados, como si algo te hubiera asustado en serio.
36:24Xiomara, te veías como poseída.
36:27Me gusta.
36:27Tu cuerpo se ve precioso, muy largo, delgado, alto.
36:31Me gusta la pose.
36:32Vende zapatos.
36:38Creo que tienes uno de los mejores pasos de todas.
36:40Pero ahora tienes que meter a Katie también.
36:41Ay, luces como un pretzel.
36:45Aquí parece que estás en un centro comercial y que al pasar cerca de la cabina de fotografías te dijeron,
36:49vengan a fotografiarse, solo 5.99.
36:51Vengan, ¿quiénes fotografiarse?
36:52Y tú dijiste sí.
36:53Ahora, Katie, de todas las fotografías que te hicieron, esta es realmente la mejor.
37:00Flota como una mariposa y pica como abeja.
37:02Todas las chicas que están ahí deben cuidarse de ti porque sabes lo que estás haciendo.
37:12Eres una corista, lo entiendes perfectamente.
37:15Soy una corista, soy un travesti con cuerpo de mujer y presiento que también hay algo en ti de travesti.
37:19Y esta es la fotografía que elegiste.
37:21¿Sí?
37:22Realmente utilizaste tus largas y lindas piernas de araña.
37:26Camille, este es tu anuncio.
37:28Pues es muy linda.
37:29Tu paso fue perfecto.
37:44Ganaste puntos con eso.
37:46Creí que estaba en un verdadero desfile de modas.
37:48En la semana de la moda viendo a una modelo que lleva haciendo esto 10 años.
37:51El zapato parece algo grande.
37:53Carece de sex appeal y realmente yo no te miraría dos veces.
37:57Johanna, tu elección fue bastante mediocre.
38:00Esto me gusta muchísimo más.
38:03Ese es un anuncio, yo compraría esos zapatos.
38:05Bien, gracias.
38:08¿Mercedes?
38:09Para mí Mercedes es el epítome de modelo.
38:14Johanna.
38:15Es torpe pero tiene excelente actitud.
38:18Yo apoyo a Johanna.
38:20¿Shandy?
38:21Shandy estuvo terrible.
38:22No sé, el recorrido de hoy fue horrendo.
38:24Espero que sea como una pequeña semilla que vamos a fertilizar y que logrará florecer.
38:30April.
38:31Ella es asombrosa.
38:33El cuerpo de April es creo increíble.
38:35Katie.
38:36Su expresión es un poco afligida.
38:38Janasha.
38:39Realmente no tiene lo que se requiere.
38:41Janasha es muy baja.
38:43Con Janasha no creo que sea cuestión de estatura.
38:46Kate Moss cambió los estándares de la industria.
38:49Camille.
38:50Se queda.
38:51Ella se queda.
38:52Lo mismo digo.
38:53Heather.
38:54Cuando la veo aquí veo a una caricatura.
38:58¿Zara?
38:58Me fascina su cuerpo.
39:01Necesita relajarse.
39:02Y sonreír un poco más.
39:04Bethany.
39:05Le daré una oportunidad.
39:06Yo digo que sí.
39:07Creo que necesita cortarse el cabello y tiene que perder mucho más peso.
39:10No estoy segura de que en su interior haya una gran modelo.
39:13¿Ziomara?
39:14Lo siento, sale.
39:15Yo creo que se queda.
39:16Tiene que trabajar su expresión porque la mirada era espantosa.
39:2111 bellas señoritas están frente a mí, pero solo tengo 10 fotografías en mis manos.
39:31Y estas 10 fotografías representan a 10 de ustedes que seguirán luchando por convertirse en la siguiente supermodelo americana.
39:38¿Katy?
39:45Felicidades, Katie.
39:46Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
39:48Gracias.
39:49De nada.
39:50¿Johanna?
39:50La mujer que veo frente a mí es inquieta, fuerte, parece muy confiada.
39:58Felicidades.
39:59Gracias.
39:59Camille.
40:02La chica que gane esto, quiero que viva esto, que lo respire.
40:04Queremos ver ese deseo que impulsa.
40:07Enhorabuena.
40:09¿April?
40:11Mercedes.
40:13¿Zara?
40:15¿Ziomara?
40:17Felicidades.
40:17Felicidades.
40:20Heather.
40:23Me quedan dos fotografías en la mano.
40:27Y el siguiente nombre que voy a decir es Chenasha.
40:31Felicidades.
40:32Gracias.
40:33Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
40:36Shandy y Bethany, por favor, aproxímense.
40:46Bethany, hablé contigo sobre posar de otro modo.
40:50Y en la fotografía de esta semana posaste como una pin-up.
40:55Pero sin duda tu rostro es muy lindo, Shandy.
41:00Tu fotografía fue excelente.
41:04Pero en la pasarela, nunca había visto una pasarela tan mal en mi vida.
41:09Y no estamos seguros de que si vas a poder caminar como una supermodelo.
41:12Voy a decir un nombre.
41:15El nombre de la que no mencione, debe regresar de inmediato al apartamento.
41:21Empacar sus cosas y marcharse.
41:28Shandy, felicidades.
41:29¿Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana?
41:39Gracias, Bethany.
41:43En realidad, si salía, no creí que saldría tan pronto.
41:48Sé que tengo más talento que tal vez la mitad de estas chicas.
41:52Es muy frustrante para mí.
41:53Esto era algo que realmente deseaba.
42:08En un momento, escenas del próximo episodio.
42:12En el próximo episodio de la siguiente supermodelo americana,
42:15Heather tiene problemas para socializar.
42:17Vas a estar bien.
42:18Todas las chicas reciben un cambio de imagen.
42:22¿Te gusta tu nuevo corte?
42:23Sí, es lindo.
42:25Katie se prepara para dar un paseo.
42:29Pero es Shandy quien no soporta la presión.
42:39Tú cállate.
42:41¡Suscríbete al canal!
Comments