- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00En el episodio anterior de la siguiente supermodelo americana, los coqueteos dañan la relación de Shandy.
00:06Compréndeme, yo no quiero...
00:07¡No sabía eso!
00:09Y una pespica psíquica vio quién es Camille.
00:12Camille, tú desconciertas a la gente.
00:14Y mientras actúan en mi video musical, Joanna y April pelearon por destacar.
00:19Estoy furioso.
00:20Finalmente, en una emotiva eliminatoria...
00:22Sarah, para mí me parece que podría caer muy bajo en el mercado.
00:26Fue Sarah quien se fue a casa.
00:28Solo quedan cinco chicas.
00:31¿Quién será eliminada hoy?
00:33Nueva York, una búsqueda nacional.
00:36Katie, Camille, Joanna, Enasha, Heather, Ana, Xiomara, Sarah, Bethany, Mercedes, Shandy, April.
00:55¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
01:00Con Tyra Banks.
01:02En la pasada eliminatoria, todas llorábamos porque Sarah había sido eliminada.
01:12Es duro, sí.
01:13Hace poco perdí mucho peso.
01:17Fueron como 20 kilogramos, así que podría sentirme disgusto con mi cuerpo y no quiero que sea la razón para que me eliminen.
01:24Escuché lo que ella dijo sobre buscar una amiga y festejar.
01:28La psíquica que fue a la casa me dijo,
01:31Ay, Camille, sabes que no vas a ganar este certamen si no te abres y te vuelves amiga de las demás.
01:36Tienes que escucharla, meditar lo que te dijo y luego realmente aplicarlo a tu carácter, ¿entiendes?
01:42Aunque yo nunca he fingido una amistad hacia nadie, pero haré lo que sea necesario para ganar.
01:48No estoy actuando como pacificadora, pero sí quiero que cesen todas las discusiones y los pleitos entre Johanna y Camille.
01:55Créeme, si tengo algo que decir...
01:57No te creo.
01:58En realidad muchas veces pienso que Camille es una chica muy solitaria.
02:01Creo que querría tener amigas, pero finge ser difícil.
02:04Ruego por Camille en las noches.
02:06Ella quiere hablar contigo y tú lo sabes.
02:08Tal vez ella podría ser una buena persona.
02:11No es que yo diga que es una mala persona, nunca he dicho eso.
02:14Sé que es egoísta, pero creo que no recibió el amor que necesitaba.
02:17Ella solo desea sentirse querida.
02:20¿Lo entiendes? Especialmente por ti.
02:26¡Mensaje de Tyra!
02:28¡Dios mío! Es hora de ir con Heidi y Giselle a mi fiesta.
02:32¡Oh! ¡Oh, Heidi y Giselle!
02:34¡Giselle! ¡Oh, qué emoción! Realmente vamos a conocer a Giselle y a Heidi Klune.
02:39¡Es cierto, Shandy! ¡Vamos a conocer a las grandes modelos!
02:42El mensaje de Tyra decía, vengan a casa de Tyra a conocer a Giselle y Heidi.
02:49Y yo pensé, ¿vamos a conocer esas dos supermodelos?
02:52¡Buenos días!
02:52¡Hola!
02:53¡Buenos días, chicas! Este es el hogar de Tyra, Heidi y Giselle.
02:58Y yo pensé, ¡claro! Ahora lo entiendo. Es la IMG. Y eso es grandioso porque es la agencia con la que la ganadora tendrá un contrato.
03:09Vemos a 100 personas diariamente. Y de esas 100 personas, solo contratamos como a dos al año.
03:16Así que...
03:18¡Oh! Eso es ridículo, pero todo hay que soportarlo.
03:21En un casting...
03:22Un casting es como una entrevista de empleo.
03:26A nadie le interesa quiénes son. Y tienen que hacer que les interese. Tienen que hacer que las quieran. En un minuto.
03:32Digamos que voy a hacer una campaña de publicidad para una...
03:35...importante casa de alta costura. ¿Qué edad tienes?
03:3823. ¿De dónde eres?
03:40De Valencia, California.
03:41¿Tu fotógrafo favorito?
03:43Greg McDean.
03:44¿Por qué quieres trabajar para mí?
03:45Adoro el estilo y el diseño de tu ropa.
03:48Así es como va a ser un casting. Estas son claves para todas ustedes. Felicidades por haber llegado hasta aquí.
03:53Gracias.
03:54Gracias.
03:54Gracias.
03:55Gracias.
03:58Yo tengo mucho frío. ¿Quién quiere un té caliente?
04:00Sinceramente, no sé cuándo pasó, pero de pronto Johanna y Camille se hicieron... amigas.
04:09Hola, señorita Dayana Ross. Sí vino. Dígame, ¿le gusta esta ciudad? ¿Aquí hay suficiente espacio para usted?
04:16Ah, ¿me está hablando a mí? Discúlpeme.
04:18¿Qué opina del señor IMG? ¿Cree que nos ponga en la campaña del ébano y marfil?
04:22Más le vale, porque si no, tendremos que darle un susto tremendo y...
04:27Johanna, te amo. Déjame estrecharte.
04:33Algunos días yo también te amo.
04:36Bien, iremos a almorzar a la pequeña Italia.
04:38Eva y Marfil en su primera campaña juntas.
04:41Espera, ¿verdad?
04:43Es aquí.
04:46¡Oh, huele delicioso!
04:48¡Ah!
04:52¿Y qué hicieron hoy? Ah, fueron a mi casa.
04:57Sí.
04:57¿Qué tal les fue?
04:58Muy bien. Fabuloso.
05:00Camille, tienes mucho maquillaje.
05:02¿Sí?
05:03Sí.
05:05Como modelos, ustedes deben lucir frescas cuando andan en la calle.
05:08Todas tienen una belleza natural, así que no necesitan todo eso.
05:11¿Sabes rimar, Taira?
05:13¿Que si sé rimar? ¿Que si sé rapear?
05:15Claro, tengo un rap.
05:16Sí.
05:17Lo escribí en el noveno grado.
05:19En clase de álgebra uno.
05:22¿Listas?
05:22Muy bien.
05:23¿Listas?
05:25Soy 34C sin silicón.
05:29Vengan a ver mi sostén y lo verán.
05:32Soy muy alta, soy bonita y mis amigos se los dirán.
05:36Cuando termine aquí ya no me verán.
05:39Yo ya crecí y me gusta rapear, pero ustedes se quedarán.
05:43Las supermodelos empacan pronto viajando por todo el mundo.
05:48Empaquen sus cosas, niñas, porque se van a Milán.
05:50Y yo dije, ahí quería ir, allá es donde he querido ir toda mi vida, a Milán, Italia.
05:58Como modelo, teniendo esa clase de información, no sé, a lo mejor mejor que el sexo.
06:04Bueno, no.
06:05Bueno, puede ser, no lo sé.
06:07Se van a sentir realmente bonitas y asombrosas, porque todos los hombres que pasen les dirán,
06:12Chao, Bella, toma Bella.
06:14Oh, gracias, amor, ven aquí.
06:17Me emociona ir a Milán porque es una oportunidad de estudiar el mercado y ver todo lo de la moda.
06:22Y los hombres son encantadores.
06:23Y en la industria de la moda están Tokio, Miami, Los Ángeles, pero en Milán todo es alta costura.
06:29Ya no deben solo hablar bonito, tienen que ser realmente audaces.
06:33Yo estoy lista.
06:35¡Vaya!
06:36Yo me quedé congelada, solo dije...
06:39¡Claro!
06:40¡Andando!
06:41¿A qué hora volamos?
06:42Tienen que empacar y estar listas para volar en una hora.
06:45Imagino todas las situaciones que podrían presentarse estando en Milán.
06:57Físicamente el concurso ha sido agotador.
06:59Con el lupus hay mejorías y recaídas y trato de no pensar en eso,
07:03porque quiero llegar tan lejos en este concurso como pueda.
07:07No me alegra, pero tenía que decírtelo porque voy a ausentarme por un tiempo.
07:11¿Sí?
07:12Mi novio sin duda debe estar pensando...
07:16¡Ah!
07:17Ella está haciendo lo suyo y va a abandonarme.
07:21Adiós.
07:21Te amo.
07:22Y yo a ti.
07:23Adiós.
07:25El Padre Celestial bendiga todo nuestro equipaje para que lleguemos a salvo y a tiempo.
07:30En el nombre de Jesús.
07:31Amén.
07:42Bienvenidas a Milán.
07:47Tengo algo para ustedes.
07:49Es esto.
07:50¡Ah!
07:53¡Bongiorno!
07:53¡Bongiorno!
07:54Bienvenidas a Milán.
07:55Su aventura comienza en mi agencia italiana de modelos, The Management Group.
08:00Yo había soñado en venir a Milán, no solo en venir aquí, sino en venir a trabajar en la moda.
08:06Me emociona tanto estar aquí y sé que solo soy una supermodelo en entrenamiento.
08:12¿No es lindo ese auto?
08:13¿Dónde puedo sobrar, eh?
08:15La ciudad es increíble.
08:16Es tan hermosa.
08:18No puedo dejar de mirar por la ventana, aunque estoy muy cansada y hambrienta.
08:22¡Ah!
08:23¡Santo cielo!
08:24¡Oh, cielo!
08:24¿Qué es esto?
08:25Hola, chicas.
08:25Bienvenidas a Milán.
08:26Espero que hayan viajado bien.
08:28Mi nombre es David Brown.
08:30Y este es el The Management Group.
08:32Es una agencia bastante especial.
08:35Representa exclusivamente a las supermodelos del mundo, como...
08:39Taira Banks, Kate Moss, Angela Lilvin.
08:43Miraba alrededor y veía a todas las supermodelos y veía las fotografías en la pared diciendo,
08:48yo podría ser una de ellas.
08:49Milán es el terreno de entrenamiento más importante en el mundo de las modelos.
08:54Hoy tendrán cinco castings.
08:56¿Qué es un casting?
08:58De hecho, es ir a ver a un posible cliente.
09:00Este día va a ser realmente rápido.
09:02No iremos a descansar ni iremos a hacer nada.
09:05Iremos directo al trabajo.
09:06Irán a ver a clientes a quienes mostrarán los aspectos de una supermodelo.
09:11Su apariencia, su personalidad, su profesionalismo y su confianza.
09:17Yo las veré aquí al final del día para juzgar quién es la ganadora.
09:21Aquí están sus libros.
09:25Síganme.
09:27Es grato ver tus fotografías y que tu portafolio comience a convertirse en algo.
09:31Mi idea es caminar lo mejor que sé hacerlo, mostrar confianza y ganar.
09:38Me dieron mi libro de italiano, mis tacones altos en el bolso, estaba maquillada, mi cabello estaba un poco revuelto, pero ¿saben qué? Salí a la calle y estaba lista para ganar.
09:47Así se moverán en Milán.
09:53¡Guau!
09:54¡Chao!
09:54Hasta donde pude ver me agradó.
09:57¡Chao!
09:57¡Me agradó mucho!
09:59¡Guau!
10:00¡Chao!
10:01¡Chao!
10:01¡Chao!
10:01¡Chao!
10:02¡Chao!
10:03¡Chao!
10:03Las cinco Vespas se acercaron y yo me preguntaba si nosotras tendríamos que conducirlas.
10:11¡Chao!
10:12¡Chao!
10:13¡Chao!
10:13¡Chao!
10:14Así se moverán en Milán. Ahora vengan a elegir a su conductor.
10:18Sí, con gusto.
10:18Nuestro reto es ir a cinco visitas. El criterio para el concurso es apariencia, confianza, personalidad y profesionalismo.
10:27¡Adelante, sube!
10:29¡Vámonos!
10:33¡Idiote!
10:35¡Esto me gusta!
10:36¿Sí?
10:36Mi mamá habla italiano con fluidez y porque cuando vino aquí por vez primera, conoció a un chico.
10:48Es la mejor forma.
10:52Esto es algo que siempre desee desde que era una niña. Siempre he tenido este sueño. Quería formar parte del mundo de la moda.
10:59¿Y cuánto tiempo llevas modelando?
11:00Ah, como unos... cuatro meses, más o menos.
11:04Bien, vamos a fotografiarte, ¿te parece?
11:06Joana me pareció muy elegante, pero un poco rara. En los hombros y el pecho era... muy, muy cuadrada.
11:14Siempre están buscando diferentes cosas, pero es difícil decir si lo hice bien o no.
11:18¡Qué lindo!
11:20Milán para mí es algo increíble. Todo es como un millón de veces más lindo.
11:25¿Quieres caminar, por favor?
11:26¡Claro! ¿Quieres que pose o solo...?
11:29No, sé sensual.
11:30¿Solo sensual?
11:31¿Sí?
11:31Sí.
11:35Gracias.
11:36Es mi primera visita, así que...
11:38¿Sí?
11:38¿Lo hice bien o...?
11:40Sí.
11:41Gracias.
11:43¿No tienes esposa ni hijos?
11:46Vivo solo.
11:47¿Tú tienes novio?
11:48Bien, me lo dirás luego.
11:55Me arreglo el cabello. Te veré en un momento, ¿sí?
11:59Buena suerte.
12:00Gracias.
12:01Mira, esta es la agencia número uno, así que debes ser realmente una supermodelo. Bienvenida.
12:06Sí, gracias.
12:07Bien, empecemos a trabajar.
12:09Solo mostré mi personalidad e insistí en obtener su tarjeta de visita, dejando abierta la ventana de la oportunidad.
12:15Gracias.
12:15Camille tiene una actitud retadora.
12:18Pareces una princesa.
12:20Gracias. Muchas gracias, Dave.
12:22Permíteme.
12:23¡Qué bien! ¡Increíble!
12:29Siento que estoy en una película de acción donde estás a punto de morir, pero no mueres.
12:35Así que, ¿publican muchas revistas?
12:37De hecho, es una revista semanal de moda.
12:40Están buscando un estilo de elegancia clásica.
12:43Me di cuenta que necesito aprender a ser más audaz.
12:46Mercedes me agradó. Tiene una buena actitud, pero es un poco comercial para mí.
12:51¿Tienes trío?
12:52No.
12:53¿No? ¿Estás seguro?
12:54Junto a ti, no.
12:56Tienes el corazón ardiente.
13:00Listo, ya llegamos.
13:02Gracias. Para mí el sondeo fue una cuestión de negocios.
13:05¿Y eres mestiza?
13:07Me doy cuenta. ¿Y cuáles son tus orígenes?
13:10Mi mamá es japonesa.
13:11¿Sí?
13:12Y mi padre es alemán, irlandés, escocés y galés.
13:18Así me siento cuando uso peluca y no puedo rascarme la cabeza.
13:21Vámonos, muchacho.
13:22Mi pequeño italiano realmente no hablaba mucho español, pero aparte de eso, me divertí mucho.
13:27Mi mamá es de México y mi papá es canadiense.
13:30Y adoro a los niños.
13:32¿Alguna vez has aparecido en alguna portada?
13:36El primer paso de la danza de vientre es la figura ocho, que se hace así y luego el movimiento es así, pero cuando se hace él, como Shakira, ya sabes, cuando se usa el cinturón.
13:46Última parada para que algo pase.
13:51¿Tu nombre?
13:52Camille.
13:52Ella veniré maquillada.
13:54¿Por qué vienes maquillada?
13:55No deben venir maquilladas.
13:57Vengo del aeropuerto, acabo de llegar.
13:58¡Por favor!
13:59Ella quiere que te pruebes algo.
14:01¡Rápido, rápido!
14:01Es muy importante para los desfiles de moda que aprendas a cambiarte muy rápido.
14:07Ella dice que no le gusta que uses esos, esos...
14:11Quiero verte a ti.
14:11No sé cómo, ¿cómo les dices a esas cosas?
14:14Aretis.
14:16¿Vol y a caminar, eh?
14:17Sí, es un paso.
14:18¿Siempre caminas así?
14:19Lo que me puso nerviosa fue su actitud.
14:21Me sentí como su sirvienta o algo así.
14:23Probate con este escarpe.
14:25Niña, date un poco de prisa.
14:26No, no, no, eso va abierto, eso es.
14:30¿Por qué do bebedere altri ragazzi oggi?
14:33Escucha, ella quiere saber por qué caminas así.
14:36Explica, explica, intenta explicarlo.
14:38Este es mi paso personal y es lo que va a hacerme famosa.
14:40Bien, ¿tienes experiencia?
14:42No.
14:42No, está bien.
14:43Ven, ese tuto.
14:44Bien, muchas gracias.
14:45La señora fue grosera, pero no voy a llorar en la calle.
14:48¿Por qué habría ella de emplearte con la poca experiencia que tienes?
14:52Porque ve algo en mí.
14:55Gracias, gracias.
14:57Liliana, fallare, responderé.
14:58Es mala, una mujer muy fea y no me agrada.
15:03En tus fotografías, ¿qué es lo que muestras?
15:06Rápido, por favor.
15:07Alegre, gratis.
15:08Tranquilidad.
15:08Muy tranquila.
15:10Sex appeal.
15:11Mostra un podi sexy.
15:13¿Puedes arreglarte afuera, por favor?
15:15Ya terminé.
15:15Está bien.
15:16Fue un poco grosero, pero estoy segura de que Caractere me llamará muy pronto,
15:20así que no es problema.
15:22He visto peores.
15:23Y ese es el castillo, el castillo esforcesco.
15:31Es muy famoso en Milán.
15:32Mira, mira hacia allá.
15:34¡Guau!
15:35Es magnífico, precioso.
15:38¡Venlo!
15:38¿Estás ahí?
15:48Ajá.
15:49Me estoy durmiendo.
15:50Me voy a dormir.
15:51En media hora habrás terminado.
15:53No.
15:53El día de hoy.
15:56Te echaré de menos.
16:01Les gustó como camino.
16:03Lo cual es bueno.
16:05Es por ahí.
16:05A mí no solo me gusta como caminas.
16:07No, creo que es por ellas.
16:21Deseame suerte.
16:22Nuestro día terminó.
16:24Quiero que todo salga bien para ti.
16:26Gracias, Dave.
16:30Fue realmente un enorme placer.
16:32Un hombre muy tierno quiso ganar mi corazón
16:37y yo me siento feliz por eso.
16:46¡Hola!
16:48Después de todos los castings,
16:50regresamos a The Management
16:51para platicar con Tyra y con David.
16:55¿Qué fue lo más difícil para ustedes?
16:56Que se es nueva y se está aprendiendo.
16:58¿Y lo más sencillo?
17:00¿La Vespa?
17:00¿La Vespa?
17:02Cuando yo tenía muchos desfiles de modas,
17:05te ponían en el asiento trasero de la Vespa
17:07con un apuesto italiano.
17:10Tengo los resultados de sus castings.
17:14Shandy, tú eres más moda que comercial,
17:17pero eres demasiado tímida
17:18y no tienes confianza en ti misma.
17:20April, dijeron que eres fuerte de apariencia,
17:22pero débil en todas las otras áreas.
17:25Johanna, dijeron que tienes un rostro realmente lindo,
17:28pero que tienes que trabajar tu cuerpo.
17:30No están muy seguros de que tengas cuerpo para la alta costura.
17:34Mercedes, dijeron que cuando entraste parecías muy débil en tu apariencia,
17:37pero muy fuerte y muy confiada.
17:38Camille, dijeron que tu estilo puede ser demasiado clásico y estándar,
17:41pero que fuiste la más confiada de todas.
17:43Les dieron número del 1 al 10.
17:47¿Quién creen que ganó?
17:49¿Creen que Shandy ganó?
17:50Shandy tiene un cuerpo para ser modelo de alta costura
17:52y estamos en Milán y ese es el estilo.
17:55Ella o ella.
17:56Yo creí que serían Mercedes o Camille.
17:58Sus críticos solo hablaban de confianza.
18:00La chica que obtuvo las notas más altas fue...
18:04Camille.
18:05¿Lo ven?
18:06Lo sabía.
18:07Camille ganó.
18:09Lograste venderte en la cita.
18:12Camille está emocionada porque hasta ahora no había ganado nada.
18:15Va a hacerte un retrato a un artista italiano
18:17y puedes elegir a una persona para que te acompañe
18:21y que también le hagan un retrato.
18:23Yo, Ana.
18:29¡Yo, Ana!
18:30¡Van a pintar ambas!
18:31Sí, genial.
18:32Gracias.
18:33Me da gusto ver que son amigas.
18:34Parece que hemos formado un círculo.
18:36Yo, Ana tiene problemas con la confianza en sí misma
18:39y yo la elegí porque quería que en realidad viera que es linda.
18:45Yo quiero decir acerca de que dijeron que trabaje mi cuerpo.
18:49Significa que haga ejercicio.
18:50Seguramente, sí.
18:51Sí, ya soy talla 2 y bueno...
18:55Es duro para Joana aceptar las críticas sobre su cuerpo
18:57porque es algo tan sensible que uno dice que tiene mi cuerpo.
19:00Después de un largo día estoy seguro que querrán ir a descansar.
19:03Aquí tengo las llaves de su apartamento de modelos.
19:06Me agradó que Camille me eligiera,
19:08pero sinceramente me molestó la crítica de que no tengo el tipo de cuerpo.
19:13Es probable que no pueda ser una supermodelo.
19:16Ya es demasiado, es hora de ir a casa.
19:21Quiero irme a casa, usaré mi tarjeta de crédito.
19:31Quiero irme, quiero irme realmente.
19:33Si te marchas, yo me marcharé contigo, por mucho que me guste el modelaje.
19:38Estoy molesta porque el cliente dijo que es probable que no tenga el cuerpo para ser supermodelo.
19:42Es la primera vez que lo escucho, aparte de que debo hacer más ejercicio.
19:45¿Te duele porque estás confundida?
19:48Es solo que estoy demasiado cansada, no duermo ni como.
19:53Es todo, y luego escuchar eso...
19:56Joana se siente cohibida y eso va a dañarla a la larga en la industria del modelaje.
20:01Sé que Joana desea esto más que nada, pero creo que lentamente la está afectando.
20:05Ha tenido que luchar constantemente con su peso, tratando de verse como una modelo.
20:09Quiero irme a la cama, he tenido un largo día, es realmente duro convertirse en modelo.
20:18¡Uf!
20:19¡Qué lindo!
20:21Tenemos mensaje de Tyra.
20:23Léelo tú.
20:25Hace muchos, muchos años Verona era el hogar de Romeo y Julieta,
20:28y mañana será el sitio de su primera sesión fotográfica en Italia.
20:31Estén listas a las 7.30.
20:33Romeo y Julieta.
20:34Verona es bellísimo, niñas.
20:36Estamos en un pequeño apartamento, muy pequeño, en un ambiente totalmente diferente.
20:42Todas hemos venido a ganar, y creo que todo el mundo lo sabe.
20:47¡Oh! No pongas a tu feo novio aquí.
20:49¡Cállate, Mercedes!
20:50¿No puedes colgarlo en la pared o algo?
20:52¡No! Es como tener un pedazo de mi hogar conmigo, así no me siento tan lejos de mi novio.
20:57¿Quién lo diría? El ébano y el marfil comparten habitación.
21:01Camila y yo estamos llevándonos mucho más que al principio.
21:04Yo quiero mantener la paz. La mejor forma de vengarse de alguien es matarlo con gentilezas.
21:10Y es lo que estoy haciendo, estoy matando a Johanna con gentileza.
21:21Sabemos que hoy haremos una sesión fotográfica. Es la primera sesión en Italia y es en Verona.
21:25¡Guau!
21:35Hola, chicas, ¿por aquí? ¿Creyeron que iba a abandonarlas aquí en Italia? ¿Tuvieron buen viaje?
21:41Sí.
21:42Aquí es donde vamos a trabajar hoy. ¿Qué les parece la arena de Verona?
21:46¡Bellísima!
21:47La sesión de hoy es para Solstice. Es una tienda de grandes marcas de gafas para Sol en Estados Unidos.
21:55Una de ustedes usará Dior. También tenemos Max Mara, Burberry, Gucci y desde luego Giorgio Armani.
22:02Nuestro fotógrafo será Massimo Costoli.
22:05¡Massimo!
22:06Hola.
22:07Hola.
22:07Muy bien. El estilo para esta sesión, solo para que se den una idea, se supone que debe ser de alta costura.
22:14Ustedes deben crear un asombroso editorial de cuerpos.
22:17Después de las citas, realmente estoy consciente de mi cuerpo. Quiero probar que puedo ser una modelo de alta costura.
22:23¿Vamos al guardarropa?
22:25Vamos a ver cuál luce realmente fabuloso en ti.
22:28¿Sobre el hombro?
22:30Fabuloso, fabuloso. Luce fabuloso.
22:33Esas botas son fabulosas, fabulosos. Son el sueño de un diseñador.
22:37¿La palabra favorita de Nole? Fabuloso.
22:41¡Guau! Joana, luce linda.
22:44¿Te sientes bonita?
22:46Sí.
22:46Eso es bueno.
22:47Me agrada.
22:48Debes sentirte bonita.
22:49Es un nuevo día. Me siento muy descansada y no quiero irme a casa.
22:54Joana, estas son las gafas que vas a usar hoy.
22:56¡Oh! ¡Por Dios, Dior!
22:59Por supuesto, Dior.
23:00Hacen juego con mi vestido. Es un galiano.
23:03Así es.
23:04Y no olvides las poses. Inclínate hacia el frente.
23:06Hoy les pedí a todas las chicas que me dieran poses muy novedosas como esta.
23:12Desenvueltas.
23:13Porque en la mayoría de las tomas tienden a exagerar sus poses y están como cadáveres.
23:18Bien.
23:19Me siento como viviendo un sueño de adolescente.
23:22Traigo un vestido de alta costura.
23:23¿Qué más puede pedir una chica?
23:26Debes estar más consciente de tus dedos.
23:29Quiero un movimiento más natural de los dedos.
23:31¿Así?
23:31Sí.
23:32Esto parece una verdadera sesión de alta costura.
23:37Estoy estudiando a mis contrincantes, observando cómo se desenvuelven y eso en serio me hace sentir insegura.
23:43Joana es supuestamente algo más grande que las otras chicas, pero en general se movió bien.
23:50Piensa que estás descansando.
23:52Yo no quiero esto.
23:53Quiero una pose relajada.
23:55Me siento privilegiada por estar en ese sitio, incluso como si fuera de la realeza.
24:03No me gusta la apariencia forzada.
24:04¿Entiendes por qué se ve forzada?
24:06Esto es forzado.
24:07Es que si haces esto, debe significar algo.
24:10Quédate así, quédate así.
24:11No cierres los ojos.
24:13Mírame.
24:14Más de frente.
24:15¿Entiendes?
24:16Relájate.
24:17Eso está bien.
24:19Camille piensa demasiado sus poses y nunca cede en nada.
24:23Estoy en el asombro total y admirada por el sitio en el que estoy.
24:27Es lindo.
24:28En realidad no sé qué estoy haciendo.
24:29No te muevas.
24:30Así está bien.
24:30Muy bien.
24:31Vela, vela.
24:32Cuando lo intenta se ve forzado y cuando no lo intenta se ve bien.
24:36Sí, perfecto.
24:38Ah, ahora entiendo.
24:39Se supone que no debo pensar lo que hago.
24:42Shandy se ve como si saliera del bug italiano, ¿no te parece?
24:45Estoy de acuerdo.
24:46No sé cómo pasó de la farmacia esto.
24:48De ahí es de donde vienen todas, de farmacias y heladerías.
24:51Shandy me dejó completamente fascinado desde la primera vez que trabajé con ella.
24:55Parecía que estaba electrificada y metida en el agua.
24:58Y esta vez trabajó como una superestrella.
25:00Sigue en esa postura.
25:01Cuida esa sombra.
25:03Bien.
25:05Bravo.
25:06Me sentí como el sol, como una inmensa bola de fuego.
25:11Y eso me fascinó porque los colores me llenan de energía.
25:14Ellos marcaron el tono de la sesión.
25:17Perfecto.
25:18Eso es, sí.
25:19April es muy consistente.
25:21April sigue haciendo un gran trabajo.
25:25Si observas mi cuerpo, mis brazos están aquí.
25:27Están doblados, pero es como, no me interesa.
25:29Están diciendo, ¿qué?
25:31Trato de no ser tan graciosa y alegre.
25:34Ser graciosa es tener un tic nervioso, como sonreír.
25:38Tengo un estilo comercial.
25:40Necesito luchar por ser más audaz.
25:43Debes pensar que tus caderas están girando.
25:45Sé que se siente raro, pero luce bien.
25:47Sí, eso es.
25:49La ganadora de este certamen debe poder hacer comerciales y hacer alta costura.
25:53Y Mercedes no sé si puede hacer alta costura.
25:55Es una bella chica, pero sigo pensando que Mercedes es como para anunciar dentífrico.
26:00Es muy comercial.
26:02Gracias, fue un placer.
26:03Para mí también.
26:04Chao.
26:06Camille y yo caminamos por las calles de Verona para ir a ver al artista que pintará nuestros retratos.
26:11Mira esto.
26:12Gracias por elegirme.
26:13Me siento tan especial.
26:14¡Oh, mi cristón!
26:16¡Hola, Camille!
26:18Esto es divino.
26:19¡Me encanta!
26:21Mírame, mírame.
26:23¿Sí?
26:25¡Qué hermoso día!
26:37Me parece que Johanna agradece el hecho de que él está naciendo su retrato.
26:43No puedo dejar de mirar.
26:44Quiero disfrutarlo todo.
26:46Las tiendas, las personas, los sitios, los muchachos.
26:50Los muchachos.
26:51En ese momento creí sentir una amistad con Camille.
26:55De hecho, resultó más divertido de lo que creí que pasaría.
26:59¡Ah, Medusa!
27:00Mi piache.
27:01Gracias.
27:06Tengo hambre.
27:07Vamos a cenar algo a un lindo restaurante de Verona.
27:10Brindo por la salud, la felicidad, la amistad, el amor y el éxito.
27:13¡Chao, Belas!
27:18¡Hola!
27:19¡Hola!
27:20¡Hola!
27:20El cabello de todas luce tan europeo.
27:24Tienen algo estos italianos que cuando te miran te sientes como...
27:28Se los dije.
27:29...si escucharas violines de pronto.
27:31Y es interesante porque los americanos desechan a las mujeres después de los 40.
27:35Ya son maduras, ya no pueden actuar en películas, ya no pueden modelar...
27:37Pero aquí, la mujer madura sigue siendo asombrosamente bella.
27:42No me han comentado lo de su viaje, ni lo de su apartamento, ni nada.
27:46¡Qué precioso!
27:47Abrimos la puerta y no registramos lo que pasaba hasta esta mañana.
27:52Cuando despertamos y dijimos, ¡guau! ¡Miren dónde estamos!
27:55¿Tienen alcobas separadas o...?
27:57Dos alcobas grandes.
27:58Dos alcobas grandes.
27:59Con tres camas en una, ébano y marfil.
28:01Ébano y marfil.
28:02Sí, así es.
28:04Ahora somos como una gran familia y eso me agrada.
28:07¿Dónde está Johanna? ¿Fue al baño?
28:11No.
28:12¿Por qué pones esa cara, Camille?
28:15Pregúntale cuando regrese.
28:17¿Por qué?
28:18No, por nada.
28:20¿Crees que...?
28:20¿Siempre va al baño después de cenar?
28:23¿Qué? No.
28:25¿Suele desaparecer?
28:28¿Después de cada comida?
28:29No, no, después de cada comida, solo que va mucho al baño.
28:32Los desórdenes alimenticios son muy inquietantes para mí.
28:35Jamás los he sufrido personalmente, pero sé de muchas personas.
28:37Sí, yo tuve una amiga.
28:38Así que quiero que estén al tanto de eso, que la vigilen por mí.
28:42Es realmente importante que lo que se diga en la mesa cuando Tyra está ahí, sea la verdad y solo la verdad.
28:49Yo creo que Camille insinuó que Johanna tiene un desorden alimenticio, lo cual no es cierto.
28:55Ah, ¿fuiste a fumar?
28:56No, pero tomé estos como recuerdo.
28:59Ah, preguntaba, ¿dónde fue esa chica?
29:01Bien, niña se va a trabajar. Buenas noches.
29:05Adiós.
29:05Buenas noches.
29:09Si entiendes lo que te digo, una cosa nos llevó a la otra.
29:12Se lo dije a Johanna porque no creo que sea correcto que alguien hable a sus espaldas.
29:17Tyra y Jay se interesan. Eso es todo.
29:20Estoy furiosa debido a que eso pudo crear una duda en Tyra.
29:25Lo dijiste frente a Tyra.
29:27Ay, Dios mío.
29:28¿Qué cosa dijiste?
29:29Tyra preguntó algo, como Johanna desaparece así a menudo y yo le dije, a veces...
29:44Y lo dijiste frente a Jay y Tyra.
29:46Ay, Dios.
29:47Jamás en mi vida he tenido un desorden alimenticio. Mi cuerpo es un templo y no voy a arruinarlo así.
29:53Es una mentira.
29:53Camille estaba sentada así y Jay dijo, tú sabes...
29:56Ella suele desaparecer.
29:58¿Y tú hiciste?
29:59No, él no dijo si ella tiene un desorden alimenticio. Dijo, ella suele desaparecer.
30:02Sí, pero obviamente es implícito si Johanna tiene un desorden alimenticio.
30:07¿Y tú hiciste?
30:08La pregunta era si ella suele desaparecer. Y sí, suele desaparecer.
30:11Camille, ¿entiendes que esto es para modelar? Y si alguien viene y dice, Johanna podría tener un desorden alimenticio...
30:16Yo no dije eso, no lo dije.
30:17O lo llega a insinuar.
30:18Él ya lo dijo eso, ¿verdad?
30:18Yo no dije eso, Tyra lo dijo y Jay lo dijo. Y yo me quedé...
30:24Me duele que ella haya mencionado eso a mis espaldas y ahora tengo que hacer algo.
30:29¿Tyra?
30:30Hola.
30:31Parece que hubo una discusión sobre un desorden alimenticio y que el asunto se salió de control.
30:35Una de tus compañeras hizo una mueca.
30:37Eso fue lo que escuché.
30:38Y entonces dijimos a qué te refieres.
30:40Camille hizo una mueca. Creo que eso fue lo que más me dolió.
30:42Realmente tienes que defenderte. Mi mamá le dice el lado oscuro de la bella industria de la moda.
30:47Aunque yo vi que había tal vez un poco de sabotaje en eso. Sí me interesó.
30:51Me interesó porque te quiero sana. Quiero que estés bien.
30:54Ah, sí, por supuesto.
30:55¿Entendiste?
30:56Muy bien.
30:56Gracias.
30:57Adiós.
30:57Muchas gracias, Tyra.
30:59Adiós.
30:59Camille hizo una montaña de nada. He buscado los motivos de Camille desde el primer día.
31:03Y yo tenía razón. Se acabó.
31:08Mensaje de Tyra.
31:09Ya. Mañana verán a los jueces. Solo cuatro de ustedes seguirán con la esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americana.
31:16Una de ustedes será eliminada.
31:18Solo espero que mis fotografías hayan salido bien, porque realmente me quiero quedar en Italia.
31:22No me hace feliz estar aquí solo dos días y luego irme a casa.
31:25Quizá no tenga la talla de Shandy, pero eso no significa que no pueda modelar.
31:29Espero que los jueces estén de acuerdo.
31:30Enhorabuena por llegar hasta aquí y por estar en Europa.
31:40Ha llegado el momento de nuestro octavo recorte para determinar quién se convertirá en la siguiente supermodelo americana.
31:46Tenemos algunos premios, un contrato con IMG, una de las mejores representantes de modelos en el mundo,
31:51una página en la revista Jane y una campaña de cosméticos con Sifora.
31:55Ahora les presentaré a nuestros jueces. Primero tenemos a la señorita Janice, vestida de plata Dickinson.
32:02La primera supermodelo.
32:06Tenemos a Eric Nicholson. Eric es el editor en jefe de modas de la revista Jane.
32:10Está Nigel Barker, un notable fotógrafo de la moda.
32:14Y como pueden ver, sentado allá, al señor Michael Giannini.
32:19Fue uno de sus entrevistadores.
32:21Niña, date un poco de prisa. ¡No, no, no, no!
32:25Puedes llamarse Michael Giannini, pero habla como ustedes y como yo.
32:29Es americano, no es italiano. Y la verdad es que es uno de mis agentes en D-Management.
32:35Hola, señoritas.
32:36Hola, hola.
32:39Cuando van a un casting, es importante que se presenten como profesionales y competentes.
32:43El otro día, cuando fueron con Liliana y conmigo, no era un casting común y corriente.
32:47En realidad, era un examen.
32:48Fuimos especialmente duros a propósito con ustedes, mis disculpas, porque teníamos que ver su reacción.
32:54Hicimos un video de esa entrevista.
32:57¿Y Shandy? Tú eres la primera.
33:01Ahora esta es la primera vez que los otros jueces verán este video, ¿sí?
33:04Shandy, veamos cómo saliste.
33:07¡Camina!
33:10¡Miren cómo camina Shandy!
33:13¿Por qué habría de contratarte si tienes tan poca experiencia? ¿Por qué?
33:17Explica por qué.
33:18Porque creo que especialmente si ve estas fotografías,
33:23ella podría ver algo en mí como en mis fotografías.
33:28¡Bravo!
33:29Shandy, tú respondiste con toda sinceridad.
33:32Me gustó cómo sorteaste esas preguntas extrañas.
33:35Tu timidez realmente se vio.
33:37Creo que Michael tiene mucha razón en lo que dice.
33:40Lo que no sabe es el cambio que hemos visto en ti, es decir, de eso a esto.
33:44Es una enorme mejoría.
33:46Tuviste una sesión fotográfica y esta es tu mejor toma.
33:50Esto es la perfección en persona.
33:52Me encanta la pose.
33:54¿Y sabes qué? Tus largas piernas realmente salen muy bien.
33:56El fotógrafo calificó a todas.
33:58Y tú no solo fuiste su chica favorita,
34:00las tuyas fueron algunas de las mejores fotografías que ha tomado en todo el año.
34:04¡Oh!
34:07¿Mercedes?
34:08Ya voy.
34:08¡Mercedes!
34:12¿Siempre caminas así o...?
34:14Sí, así es.
34:15Yo tiendo a contonear mis caderas viendo hacia el frente.
34:18¿Qué edad tienes?
34:1922 años.
34:20¿22?
34:21Ajá.
34:22Yo habría abofeteado a esa mujer si me hubiera hablado de esa forma.
34:26Y estarías en la pobreza y sin trabajo.
34:28Lo único que quiero decirte y que noté que es negativo
34:31fue cuando ella dijo, siempre caminas así, debiste decirle,
34:33no, puedo caminar como usted quiera que camine.
34:35Es cierto.
34:36Porque entonces esa clienta va a decir,
34:37ah, solo puede caminar así, otra.
34:40Pareces una guerrera.
34:41Es muy buena.
34:43Tu cuerpo tiene una difícil pose de alta costura,
34:46pero tu rostro es un tanto normal.
34:48El fotógrafo dijo que tuvo una gran conexión contigo,
34:51pero que tu estilo era un poco comercial para él.
34:53Es decir, es comercial.
34:55Ajá.
34:56¿Bien, Camille?
34:57Ahora veamos tu video, Camille.
34:59Esto tengo que verlo.
35:01Bien, ella quiere saber por qué caminas así.
35:03Este es mi paso personal y es lo que va a hacerme famosa.
35:05De hecho, estoy aquí porque fui elegida de entre 6,000 chicas
35:09y 12 concursamos para la nueva supermodelo americana.
35:12Tengo que hacer a una Janice.
35:16Camille, ¿cómo se te ocurrió?
35:18Una y otra vez hemos hablado sobre tu actitud.
35:21¿Sabes lo que me pasó cuando saliste con lo de la siguiente
35:23supermodelo americana?
35:25Mira, estúpida.
35:26Yo, ¿sabes?
35:26Fui elegida entre un millón de personas.
35:28No sé cuál es tu problema.
35:29Cuando el proceso del casting terminó,
35:32yo gané el premio por...
35:34Dijeron que te presentaste muy bien,
35:35pero esta es una prueba aparte de tus castings.
35:38Esta fue una prueba de casting terrible.
35:40Trata de ser un poco más humilde.
35:42Tienes un hermoso cuello,
35:44pero aquí tu cabello te cubre el cuello.
35:47Tienes los pies chuecos y yo sé que puedes hacerlo mejor.
35:50Puedes hacerlo mejor, claro.
35:52El fotógrafo dijo que Camille fue por mucho la chica
35:54que menos le simpatizó y dijo que tiene que estar más en contacto
35:57con su alma y su corazón.
35:59¿Sigue Johanna?
36:01¿Cuál era tu experiencia en pasarela?
36:03Te pregunto si tienes mucha experiencia en desfiles de alta costura.
36:06No, señora.
36:07Estoy empezando.
36:08Tu presencia, ¿cómo nos hará vender?
36:09Por favor, explica.
36:11Sí, claro.
36:12Pues soy prácticamente...
36:14Es decir, tengo un estilo clásico.
36:16Gracias.
36:17Muchas gracias.
36:18Creo que luciste realmente estupenda.
36:20Y estuviste tomando unas poses que eran...
36:22Tú no sabías lo que hacías, pero eran como diablos.
36:25Es una foto.
36:26No fuiste agresiva ni tímida porque fui realmente duro contigo.
36:30Esa no pareces tú, niña.
36:32Es fantástica.
36:33Tiene un gran lenguaje corporal.
36:35Excelente.
36:35Es otro aspecto que no había visto en ti y me encanta.
36:38¿April?
36:41¿Por qué habría de emplearte ella?
36:43Explica, por favor.
36:43Y no digas nada más que porque eres bonita.
36:46Muy bien, explica.
36:47Si ella me dice lo que quiere desde emociones en el rostro...
36:52Pero ella no quiere que pienses demasiado.
36:54Explica por qué tienes que entrar en esta...
36:57Explicación.
36:59Algo que debes entender es que la industria de la moda es romántica, es artística.
37:03Tiene que ver con emociones.
37:05Es menos crítica.
37:06Fueron de las mejores respuestas.
37:08Y lo que debes hacer cuando des esas respuestas es ronronear.
37:12Piensa en Ortha Kid.
37:14Bien, esta es tu mejor toma.
37:16Para mí luces como un cadáver en el rostro.
37:20Yo no veo eso realmente.
37:21Me gusta la intensidad.
37:22En esta fotografía parece que las baterías se agotaron en el vibrador.
37:30¿Shandy?
37:31Esta chica es una supermodelo en embrión.
37:33El problema que tengo con Shandy es que necesita concentrarse más y estar más segura de sí misma.
37:39¿Johanna?
37:39Johanna ha pasado de ser una nerd a una elegante modelo.
37:44Yo tuve problemas con Johanna durante semanas y sigo diciendo que tiene un hermoso rostro, muy bello, pero el cuerpo no me dice nada.
37:51Para mí esta es una fotografía donde todo funciona.
37:53Me encanta esta foto de April. Creo que luce realmente linda.
37:58Creo que April tiene preciosos ojos, preciosos labios.
38:00Está pensando en vez de sentir.
38:03¿Camil?
38:03Camil, ¿qué diablo se está haciendo?
38:05Solo tiene que dejar esa actitud.
38:06Tiene una gran energía, una energía agresiva que podría ser canalizada en una carrera exitosa.
38:14¿Mercedes?
38:15Merece casi un 10 esta toma de Mercedes.
38:18Me gustó cómo se presenta Mercedes.
38:20No sé si eso sea necesariamente algo que pueda llevar a alguien a altos niveles.
38:25Llevaba un precioso vestido de John Galeano, pero no lo luce como alta costura.
38:31Lo luce como una copia casera de John Galeano.
38:35Bien, tomamos una decisión.
38:42Tengo a cinco jóvenes mujeres frente a mí, pero solo tengo cuatro fotografías en mis manos.
38:47Y estas cuatro fotografías representan a las cuatro chicas que seguirán compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
38:59Shandy.
39:01Esta fotografía es un anuncio, pero queremos que nuestra chica no solo luzca bella, queremos que sea fuerte, que demuestre que tiene fuego.
39:09Enhorabuena, sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
39:14¿Johanna?
39:15Sí.
39:17Johanna, todo modelo tiene algo que es preciso que oculte.
39:20Tu tarea es esconderlo.
39:22E hiciste un excelente trabajo aquí.
39:24Felicidades.
39:25Gracias.
39:26April.
39:28April.
39:31April, eres tan técnica.
39:33Pero si quieres modelar, solo relájate y exhala.
39:37Enhorabuena.
39:37¿Quieren Mercedes y Camila aproximarse?
39:45Solo tengo una fotografía en mis manos.
39:52Camila, eres innegablemente bella.
39:55Una vez te dije que te queremos aquí.
39:58Y por alguna razón, piensas que aún tienes que probarle al mundo que eres lo bastante buena.
40:04Camila, eres bastante buena.
40:05Mercedes, tú estás aquí debido a tu personalidad.
40:12Hubo videos de chicas que eran asombrosamente bellas, pero tú tenías fuego.
40:16Y mucha fuerza.
40:17Hay en ti una especie de extra, pero al mismo tiempo está ese estilo comercial que hace que los jueces digan,
40:22pero la industria de la moda la aceptará.
40:24Puede que el mundo te acepte, Mercedes.
40:37Felicidades.
40:39Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
40:42Gracias.
40:42Gracias.
40:54Chao.
41:05Esto era algo que yo deseaba, pero no resultó.
41:13Me siento triste y muy decepcionada.
41:18Acepto los comentarios positivos, acepto las críticas,
41:21y voy a usarlas para hacer de mí una mejor Camila.
41:38Enseguida, escenas de nuestro siguiente episodio.
41:42Esto es lo que verán en la siguiente supermodelo americana.
41:46Hola, ¿cómo estás?
41:47La visita de algunos muchachos italianos conduce a una terrible crisis para Shandy.
41:51Se siente sumamente culpable.
41:54Me quiero morir.
41:55Dejé que pasara.
41:56¿Qué hiciste, Chris?
41:57Lo siento, cariño.
41:59¿Cómo pudiste?
42:01Solo no quiero ir a casa.
42:07Tú cállate.
42:21Y también.
42:37Disculpa.
Recommended
38:39
|
Up next
40:34
38:01
38:31
38:34
38:50
37:51
37:47
37:43
37:49
Be the first to comment