- 7 months ago
DVD rip by RETROVIZIJA
Category
😹
FunTranscript
00:00Et dans tes ailes, envole-toi, tu l'as au haut dans le ciel
00:06Survole l'étoile de la ville, et tu ne voudras plus toucher terre
00:12C'est piazzinia, c'est piazzinia
00:20C'est piazzinia, c'est piazzinia
00:32C'est piazzinia, c'est piazzinia
00:50Voilà, c'est fini
01:04On va voir ce qu'on va voir
01:06On appellera ce vaisseau l'invincible
01:08Dieu le bénisse, lui et tous ceux qui monteront à son bord
01:11Je croyais que la bouteille c'est sur la coque du navire qu'on la cassait
01:17Comment ça marche ? Je n'ai jamais conduit un sous-marin, moi
01:24Fais-moi plaisir, laisse tomber
01:26Écoute, c'est moi qui manœuvre et c'est toi qui guide, d'accord ?
01:36Ma voix, ça ne s'annonce pas trop mal
01:38Et maintenant, Sgari, quel est le cap ?
01:41Ben, c'est que...
01:42Alors, j'attends, je t'ai demandé quel cap on prenait
01:48Ah oui, bien sûr
01:50Ben, à gauche vers le haut
01:51Mais légèrement en biais, vous voyez
01:54Et après, à droite toute
01:55Bientôt, très très bientôt
02:03La Venise d'Enrou sera entièrement à moi
02:05Mais pour ça, le plus important est de placer judicieusement mon arme secrète
02:11Dans l'enceinte du palais
02:13Ensuite, ce maudit doge Chirillo II comprendra
02:16Qu'à moins d'abandonner les reines du pouvoir
02:18Il verra la majeure partie de la Venise d'Enrou
02:20Infestée par une légion de guêpes de combat
02:23Astucieusement cachée dans un essaim télécommandé
02:26Alors, il sera bien forcé d'abdiquer
02:29Quand il m'aura légué le pouvoir
02:33Je donnerai toute la mesure de mes capacités
02:36Je leur montrerai à tous
02:38Et alors, tout sera à moi
02:41À moi
02:43À moi
02:44On a un petit problème
02:49Un problème ? Quel problème ?
02:52Oui, on s'est perdu
02:54J'ai jamais bien su jouer aux cartes
02:56Zépi attaque à l'aile, il dribble
03:03La passe, la passe, que je fasse une tête
03:05Il passe, il donne à Gabi le magnifique milieu de terrain qui cherche des yeux Bertho
03:09Il l'aperçoit, lui donne un ballon tout en finesse
03:12Alors que Bertho se fait tacler par une poubelle
03:15L'arbitre n'a rien dit, on continue l'avaler dans l'air, attention
03:18Oui !
03:20Et c'est le but !
03:22Ça sent le carton rouge
03:27Ouvre les coutilles, Gary
03:35Nous sommes à bon port
03:37Discrètement, Gary, personne ne doit nous voir
03:39Compris ?
03:41C'est ouvert
03:42Ça y est, je vois où...
03:45Oh !
03:45Non !
03:46Je disais, je sais où on est maintenant
03:51Et là, on fait quoi ?
03:53Ça va pas ?
03:54Quelque chose vous défrise ?
03:57C'est toi qui ne va pas bien aller dans la seconde qui vient
04:00Toi, tu m'entends ?
04:01Toi, toi, crétin des salpes !
04:04J'ai l'impression que j'ai fait quelque chose de... comment dire ?
04:07Quelque chose d'un peu dingue, vous voyez ?
04:09En fait, je suis à peu près sûr d'avoir déclenché l'ouverture de l'essence de guet
04:12Vous entendez ce drôle de bruit ?
04:24Qu'est-ce que ça peut être ?
04:26Je me demande
04:27Ça fait comme si le canal avait une grosse indigestion
04:30Bien sûr, c'est une idée ridicule, vous ne croyez pas ?
04:32Je suis vraiment confus, je ne l'ai pas fait exprès, patron
04:42Excusez-moi, c'était pas vraiment ma faute ?
04:48Ah, c'est comme ça que tu le vois
04:49Toi, tu crois que ce n'est pas de ta faute
04:52Quel est l'andouille qui n'a pas su piloter le sous-marin ?
04:55Euh...
04:56Quel est l'imbécile qui est incapable de lire une carte ?
04:59Euh...
05:00Et quel est le sombrio qui a appuyé sur la télécommande
05:03En libérant des guettes furieuses qui nous ont piqué jusqu'à l'os ?
05:06Je dirais... Attention, vous allez m'étouffer...
05:09Je devrais faire mieux que ça
05:13Je devrais remplacer le pois chiche qui te sert de cerveau par une éponge imbibée de vinaigre
05:17Tu serais sûrement moins stupide avec ça dans le crâne
05:19Alors estime-toi heureux comme ça, pauvre débile
05:22Oh, vous croyez que je suis bête, c'est ça ?
05:25Je ne crois rien
05:26Je constate
05:28C'en est trop
05:29J'en ai assez, ça suffit
05:31Cette fois j'en ai marre
05:33La coupe est pleine
05:35Ah oui, vraiment ?
05:37Et peut-on savoir ce que notre rebelle a décidé de faire ?
05:40J'en ai marre de toujours porter le chapeau quand les choses tournent mal
05:43Je vais vous étonner
05:44On verra si vous me prendrez pour un crétin quand je vous aurai mis sur le trône du Doge
05:48Au revoir !
05:50Non mais, vous n'avez pas à me traiter de stupide
05:53Ne te fatigue pas
05:55J'ai déjà mon plan bien en tête
05:58Et dans peu de temps, tu verras que je serai Doge à la place du Doge
06:01Et oui, c'est comme ça
06:03Un plan
06:04Un plan infaillible cette fois
06:14Ça, pour un beau bouquet, c'est un beau bouquet
06:20Bonjour
06:22Bonjour, ça doit être pour vous
06:25Pour moi ?
06:26Une jolie fille comme vous doit en recevoir tous les jours, non ?
06:30Non, je me demande bien de qui ça vient
06:33Ce n'est pourtant pas mon anniversaire
06:35Il n'est pas question d'anniversaire
06:37C'est écrit pour Ardélia
06:39C'est pour Ardélia
06:41Je ne m'appelle pas Ardélia
06:42Ces fleurs ne sont pas pour moi
06:44Mais je lui remettrai le bouquet
06:46Merci
06:46C'est moi
06:48Attends
06:50Oh, quelqu'un t'a envoyé des fleurs ?
06:56Elles ne sont pas pour moi
06:57Elles sont pour Ardélia
06:59On dira bien qu'elle a un admirateur
07:01Pour Ardélia
07:10Le plus beau joyau que Venise recèle en son sein
07:13Oh !
07:16Elle s'est signée
07:17Un ardent admirateur
07:18Oh !
07:20Oh, le plus beau joyau
07:22Signée
07:23Un ardent admirateur
07:25Qu'est-ce la petite lettre ?
07:26Mets-les donc dans l'eau, ma chère petite Zinia
07:29L'amour est un bouquet de violettes
07:35Oh, je ne voudrais pas que les fleurs
07:38De mon ardent admirateur ne fassent trop vite
07:41Bonjour, madame
07:42Alors, vous les avez trouvées belles, vos fleurs ?
07:45Magnifiques !
07:46Tant mieux
07:47Passez une bonne journée
07:49Comment a-t-il su que j'avais reçu un bouquet de fleurs ?
07:53J'ai trouvé un très joli vase pour les mettre
07:55Alors, vous les avez trouvées belles, vos fleurs ?
08:03Ce serait lui
08:04Le petit boulanger
08:05Vous m'avez parlé ?
08:07Oh non, c'est rien, rien du tout
08:08Oui, bonjour
08:11C'est pour mademoiselle Chirillo
08:12Oui ?
08:15De la part d'un admirateur secret
08:16Oui, qu'est-ce que je peux ?
08:19Ça sent bon, ça doit être du parfum
08:20Je pense que l'heure est venue
08:27De lever enfin le voile de mystère
08:30Qui entoure ce fameux admirateur secret
08:32Voyons
08:32Voici l'heure pour le prince Iaco, mon Villanova
08:36De déclarer sa flamme éternelle
08:38Ma chère Ardelia
08:40Me ferez-vous l'immense honneur
08:43D'accepter ma demande à mariage
08:45C'est une idée effroyable, je sais
08:48Mais lorsque Ardelia sera ma femme
08:50Détrôner son frère, le Doge
08:52Sera la simplicité même
08:54Après ça
08:56Je trouverai un moyen de me débarrasser
08:58De cette bécasse
08:59Ça y est, le voilà
09:09Bonjour Zegu
09:10Salut Zegu
09:11Est-ce qu'Ardelia continue à recevoir des présents à la paire ?
09:14Oui, ça n'arrête pas
09:16Et ce qu'il y a de drôle
09:17C'est qu'elle croit dur comme fer
09:18Qu'il vienne de toi
09:19C'est une blague, pas vrai ?
09:25Chut
09:26On en reparlera
09:31Coucou
09:36Enfin, je... bonjour madame
09:40Au revoir
09:42Oui monsieur
09:48Bonjour ma chère enfant
09:51Votre maîtresse est-elle à la maison ?
09:54Qui dois-je annoncer monsieur ?
09:56Prince Giacomo Villanova
09:59A votre service
10:01C'est par là votre altesse
10:03Voilà qui va tirer ce pauvre épi d'un mauvais pas
10:08Maintenant, on va bien voir qui est stupide
10:16C'est pas vrai
10:27C'est délicieux mon cher Zépi
10:39Comme d'habitude
10:40Merci votre honneur
10:42Il semblerait que ma soeur est un admirateur
10:46Il semblerait votre honneur
10:47Et elle pense que c'est moi
10:49Mademoiselle Cirillo
10:58Pendant trop longtemps, j'ai dû garder secrète la flamme qui m'est dévorée
11:02Et je ne peux pas la contenir plus longtemps
11:04J'ai bien peur de ne pas bien vous comprendre, prince
11:08Mademoiselle Cirillo
11:09Je suis votre admirateur secret
11:13Vous ? Vraiment ?
11:15Moi-même
11:16Oh comme c'est charmant
11:20Allo mon cher prince
11:22Vous accepterez bien de prendre un petit rafraîchissement ?
11:26Zinia ?
11:27Oui madame ?
11:28Courez vite nous apporter du thé et des petits biscuits bien croustillants et bien chauds
11:32Bien madame
11:33Assieds donc votre altesse
11:34Ou bien puis-je vous appeler Giacomo
11:36Je vous en prie, appelez-moi donc Giacomo
11:39Et avant que vous ne prononciez un mot de plus
11:43Pourriez-vous demander une petite photo de votre splendide personne ?
11:50Oh, l'avis-jeu un grand fou
11:53Je vais vous en chercher, une de ces pas
11:55L'amour est un bouquin de violette
11:58Voici la romantique
12:00L'amour est un bouquin de violette
12:05Je ne sais pas si elle veut du thé de chine ou du Darjeeling
12:09Cette affaire sera encore plus facile que ce que j'imaginais
12:18Alors Zepi
12:22On s'apprête à sortir acheter les fleurs à son amour secret
12:27Votre honneur
12:28Zepi !
12:29Tiens Zinia, écoute donc ça
12:31C'est à mourir de rire
12:33Ma propre soeur est persuadée que son admirateur n'est autre que Zepi
12:37Votre honneur, l'admirateur en question est là, au palais
12:41Ah oui ? Alors, qui est-ce donc ?
12:44Voilà, il se présente comme le prince Giacomo Villanova
12:47Mais ce prince n'est pas clair, j'en suis certaine
12:49Il se croyait tout seul dans la pièce
12:51Mais j'ai tout entendu
12:52Zepi, surveille donc ce soi-disant prince Villanova
13:01Prends garde à ce qu'il ne fasse pas souffrir ma soeur
13:04Avec plaisir, votre honneur
13:07Aujourd'hui est un jour dont j'espère qu'il restera jamais gravé dans votre mémoire, ma chère
13:15Je n'en doute pas, mon Giacomo
13:17Que diriez-vous d'une promenade romantique en gondole vénitienne ?
13:23Oh, mon cher Giacomo
13:25Je connais un gondolier qui fera l'affaire
13:28Zepi, mais qu'est-ce que tu as en tête ?
13:30Je vais essayer de mettre un terme à cette romance avant qu'elle n'aille trop loin
13:34Mon cher Zepi, j'espère que tu sais ce que tu fais
13:39J'adore la promenade en gondole
13:42Moi, c'est pareil, je suis au comble de l'enthousiasme
13:45Gabi ! Gabi !
13:48Alors, voilà, il faudra aller
13:49C'est parce que ce qu'il y a, évidemment
13:51Voilà, gondolier
13:55Je voudrais que vous nous ameniez, ma chère Ardelia et moi-même
13:59Pour un tour inoubliable des canaux de votre merveilleuse cité
14:03Est-ce possible ?
14:04Vous ne pouviez pas mieux tomber, monseigneur
14:06Après vous, ma chère et tendre
14:08Faites quelque chose, tête d'œuf
14:14Vous voyez bien que je tombe, imbécile
14:16Mon cher prince
14:17Vous devriez faire attention à votre langage
14:20Pardonnez-moi, ma chère
14:22Enfin, nous voilà seuls avec le soleil pour témoin
14:36Et nos deux cœurs qui ne battent que l'un pour l'autre
14:40Oh, mon aimé
14:41Mon cher, est-ce que nous ne serions pas en train de couler lentement ?
14:49Bien sûr, mon canard
14:50Vous avez raison, nous collons
14:53Gondolier !
14:54Ce rat a quitté le navire pour le mouiller
14:57Tiens, comment ?
14:58Vous devez faire quelque chose ?
15:00Et moi, vous ne me savez pas ?
15:02Tu es un chef, Gabi
15:04Encore une histoire d'amour qui tombe à l'eau
15:07Comment ?
15:09Vous vouliez donc m'abandonner ?
15:11Mais bien sûr que non
15:13Comment pourrais-je faire une chose pareille ?
15:15Moi qui tiens tant à vous, ma tendre amie
15:17La pauvre Ardélia
15:21C'est pas très chic pour elle
15:23Tu te rends compte faire un plongeant dans le canal
15:25Et perdre du même coup son amoureux transi ?
15:27Je suis sûr qu'elle s'en trouvera très vite un autre
15:30Ça ne va pas tarder
15:32Oh oh !
15:33Il semblerait bien qu'elle tienne encore à lui
15:35Me feriez-vous l'immense plaisir, ma presque princesse
15:42De vous joindre à moi pour un déjeuner romantique sur la terrasse
15:45De cette pittoresque gargotte
15:47Je voudrais me faire pardonner
15:49Oh mon dieu, un comod d'amour
15:50Oh !
15:51Tous les plaisirs seront pour moi, vous le savez bien
15:53Non, ma chère, il sera entièrement pour moi
15:56Non, il sera pour moi
15:57Non, pour moi
15:59T'as compris, Berdo ?
16:00Ne t'inquiète pas
16:01Non, pour moi
16:03Non, pour moi
16:08Une table pour deux, mon brave
16:10Et que ça saute
16:11Donnez-nous la meilleure et la mieux placée
16:14Pour la ploube et les femmes de la Venise d'en haut
16:17Alors, qu'est-ce qui vous prend, les garçons ?
16:28Modéré, vous êtes dans mon cher
16:30Ce n'est pas raisonnable
16:31Cette fois, c'est bon
16:34La pauvre Ardélia
16:36Ardélia !
16:38Mon amour, comment saurais-je me faire pardonner ?
16:42Proposer, on verra
16:43Que diriez-vous d'une loge à l'opéra ce soir, mon tendre cœur ?
16:47C'est bien peu de choses, je sais, ma toute belle
16:49L'opéra ? Pourquoi pas, mon ami ?
16:52Wow ! Elle n'est pas rancunière, notre Ardélia
16:54Eh bien, il nous faut lui réserver un accueil chaleureux à l'opéra
16:58Très bien, ça devrait marcher
17:06Dis-moi, Zépi, est-ce que tu es sûr que ce n'est pas trop cruel ?
17:10Je ne sais pas si on ne va pas trop loin
17:12Mais non !
17:13Suis-moi
17:14Et voilà notre loge, mon aimé
17:19Mon Giacomo ! La loge est pleine de mes fleurs préférées
17:24Magnifique et magnifique
17:26Mais c'est vous, ma chère, qui êtes magnifique
17:29Mon Dieu, la jolie boîte ! Qu'est-ce qui contient ?
17:32Ouvrez-la mon cœur, c'est une surprise
17:35Qu'est-ce que c'est ?
17:38Chérie !
17:42Je suppose que vous trouvez ça drôle
17:45Mon amour, vous avez beaucoup d'humilité que j'aime l'or, votre tendre, par contre
17:49J'ai envie de dire...
17:51J'ai été folle, folle !
17:56Ça a été un désastre du début jusqu'à la fin
17:58Oh, comme je suis malheureuse
18:02J'aurais dû m'en douter
18:03J'aurais dû me méfier
18:05J'ai été folle
18:05Cet individu m'a trompé de bout en bout
18:08Ah, loin, loin
18:09Tu n'as pas à te flageller comme ça
18:11Toute expérience est bonne à vivre
18:13Entre
18:14Cette lettre vient d'arriver pour vous
18:18Elle est très remontée, pas vrai ?
18:24J'en ai bien peur, Zia
18:26Youpi !
18:27Mais bien sûr que j'accepte mon adoré
18:30L'amour est un bouquin de violette
18:33Oh, j'accepte mon amour
18:36Et je vous adore, mon prince
18:38Lisez ça
18:41Délicieux, Jardélia
18:43Les mots ne sont pas suffisants pour exprimer mes regrets concernant ce qui s'est passé hier
18:49Je dirais seulement pour ma défense que toutes ces mésaventures étaient aussi cruelles pour moi qu'elles l'ont été pour vous, mon amour
18:56Et je sais aujourd'hui que vivre sans vous serait de loin la plus cruelle de toutes
19:00Je vous conjure d'oublier nos infortunes d'hier et de ne penser qu'à demain
19:04Ou si vous le vouliez, vous seriez ma femme pour toujours
19:06Mais qu'est-ce que je peux bien faire, Zia ?
19:17Je ne peux pas interdire ce mariage
19:19Jardélia ne me le pardonnerai jamais
19:20Je ne sais pas, votre honneur
19:22On a tous fait de notre mieux
19:28Et... la touche finale
19:30La chance a tourné, on dirait
19:39Quoi ? Qu'est-ce que tu fiches ici, toi ?
19:54Et vous, vous êtes qui ?
19:56C'est moi, triple buse
19:57Je porte un déguisement
19:59Il est super chouette, votre costume de canard-maître
20:02Mais pas aussi chouette que les nouvelles que je vous apporte
20:05Il se passe des choses très importantes au palais
20:08Il y a un énorme gâteau
20:10Et j'ai placé les seins de guêpe en plein milieu
20:13Dites seulement un mot et je...
20:15Tu as fait quoi ?
20:16C'était mon gâteau de mariage, pauvre imbécile
20:18Sors d'ici, oiseau de malheur
20:20D'accord, patron
20:21Mon gâteau ! Où est-il passé ?
20:39Mais c'est pas vrai, c'est un cauchemar
20:41Je n'y crois pas
20:42Débile mental !
20:44Je ne t'ai pas dit de l'amener ici
20:46Ramène-moi ça immédiatement
20:48Maître, vous venez d'enclencher le mécanisme
20:53Non ! Non, pas d'un !
20:59C'était pas de ma faute, patron
21:06C'est vous qui avez...
21:08Scurry, tais-toi
21:10Bon
21:11Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
21:21Ça fait deux heures qu'il devrait être là
21:23Nordélia, ma soeur chérie
21:25Cela vaut peut-être mieux comme ça
21:27Après tout, cet homme s'est souvent comporté avec toi en dangereux farceur
21:32Reconnais-le
21:32Il a failli te noyer dans le canal
21:34Il t'a offert des cadeaux piégés
21:35Tout ça ne fait pas très sérieux
21:37Tu n'es pas d'accord ?
21:39C'était des malentendus sans importance
21:41Mon Giacomo, un cœur doré
21:44Oh !
21:47Oh !
21:51Oh, Ardélia, mon grand amour !
21:54Oh, Ardélia, mon canard en sucre de canne
21:57Est-ce que vous seriez encore en train d'essayer de me couvrir d'un véhicule, monsieur Villanova ?
22:03Ardélia, ne dites pas des choses pareilles
22:06C'est mon frère qui avait raison
22:08Vous n'êtes qu'un fantoche
22:09Comment osez-vous imaginer que je vais accorder ma main à Roitelet
22:13Qui se permet d'arriver avec des heures de retard à son propre mariage
22:17Comme s'il sortait tout droit d'une poubelle ?
22:19Sortez d'ici tout de suite !
22:21Allons, on ne va pas en rester là
22:35Que la fête commence, mes amis ?
22:37Bonjour, je suis le tâche de la venise d'en haut
22:47Oh !
22:48Oh !
Be the first to comment