- 7 months ago
DVD rip by RETROVIZIJA
Category
😹
FunTranscript
00:00Et dans tes ailes, envole-toi, tu l'as au haut dans le ciel
00:06Survole les doigts de la ville, et tu ne voudras plus toucher terre
00:12C'est bien, c'est bien, c'est bien
00:20C'est bien, c'est bien
00:31C'est bien, c'est bien
00:50Plus vite, Skari, dépêche-toi
00:53Vite, apporte-les
00:56Il faut des clous, encore plus de clous
00:59Et que ça saute
01:01Dépêche-toi, mais dépêche-toi, Skari, qu'est-ce que tu veux ?
01:04Être lent, mon pauvre, active-toi, Skari
01:07Comprends bien que nous devons respecter nos délais
01:20Tu n'es qu'un idiot
01:24Tu as intérêt à t'appliquer, Skari
01:29Je ne tolérerai aucune erreur
01:31Fais attention, si tu abîmes ma nouvelle machine
01:35Fais-moi confiance, Skari, je te briserai la nuque
01:38Vertèbre par vertèbre
01:40Ça y est, elle est terminée, capitaine
01:45Parfaite, Skari, elle est parfaite
01:49J'ai fait du bon boulot
01:51Grâce à elle, mon nouveau plan ne peut pas échouer
01:53Elle est tellement superbe
01:56Et...
01:57Donne-moi le marteau, Skari, et vite
02:02Tu sais bien que personne ne doit être au courant
02:09Alors ne fais plus jamais ce coup-là
02:10Où tu serviras de nourriture à mes poissons rouges
02:12Tu seras la première victime de mon plan diabolique
02:14Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?
02:17Quand je pense à ces pauvres gens inconscients
02:19Qui se croient bien tranquilles dans le palais du Doge
02:21Si seulement ils avaient le moindre soupçon
02:23De ce qui les attend
02:24Ne vous inquiétez pas
02:32Vous avez respecté le programme
02:34Mais je vous assure que vous allez assister au plus beau des fédéralistes
02:37Voilà, l'installation est terminée
02:45Heureusement que je t'ai aidé
02:47Pourquoi tu dis ça ?
02:48Tu ne t'en serais jamais sorti sans moi
02:49J'étais ton sauveur
02:50Je crois que ça mérite bien une bonne assiette de pâtes, non ?
02:53Ouais ! C'est bon les gars, je les ai !
02:59Super !
03:01Alors, tout est prêt ?
03:02Je parle du feu d'artifice
03:03Il commence à quelle heure ?
03:04À la tombée de la nuit
03:05Enfin, c'est ce qui est annoncé sur toutes les affiches qui sont placardées en plus
03:08Tiens, voilà Zinia
03:10J'ai encore du mal à croire que le comte Tiagor nous organise un feu d'artifice
03:14Alors, en fait, tu es venu pour vérifier
03:16Et les autres ne vont pas tarder
03:18Le Doge, Ardélia, M. Talbot, sans oublier le personnel du palais
03:21Vous allez voir que cet endroit va être noir de monde
03:23Non ! Ne bouge plus, ne t'approche surtout pas
03:27Cette machine est terminée, alors je ne veux pas que tu touches à quoi que ce soit
03:31Mais patron, j'ai toujours été délicat et tout ce que je me suis donné un dernier coup de chiffon
03:35Scarry ! Tu es touché, tu finis dans l'aquarium
03:38Dis-moi, tu te rappelles bien de tout ce que je t'ai dit l'autre jour, n'est-ce pas ?
03:42Ben oui, à quel sujet ?
03:44Fais un petit effort, imbécile, et essaie de te rappeler pour quelle raison j'ai construit cette machine
03:48Ça, c'est trop dur, patron
03:50Tu connais ton nom, moi ?
03:52Attendez, attendez, patron, ça va me revenir...
03:55Scarry !
03:55J'ai gagné ?
03:57Oui, tu as gagné, je te donne le droit de continuer à vivre encore un petit peu plus longtemps
04:02Je te le répète, pour la dernière fois, alors écoute bien ce que j'ai aimé
04:08C'est-à-dire, j'ai construit ce planeur pour pouvoir survoler le lagon pendant la nuit
04:12et rendre une petite visite surprise au palais du Doge
04:15Ensuite, je vais pouvoir discrètement me faufiler dans le palais
04:18et je vais dérober le précieux talisman, le courant
04:21Ça y est, ça me revient maintenant
04:24J'aimerais pouvoir te croire
04:26Non, patron, je vous gère, c'est la vérité
04:28Je me souviens très bien même qu'il y a une histoire de feu d'artifice
04:31Bravo Scarry, c'est bien, continue comme ça
04:33Et est-ce que tu te souviens que c'est toi qui dois tirer le feu d'artifice ?
04:37Pourquoi ?
04:40Mais parce que pendant ce temps, tout le monde sera tellement occupé à regarder ce magnifique spectacle
04:45que personne ne me remarquera
04:47survolant silencieusement le lagon vers le palais du Doge
04:49Alors, va te préparer
04:50Décidément, tout se perd, le petit personnel n'est plus ce qu'il était
04:55Bonne nouvelle, les affaires reprennent
05:05Tu es prêt, Gaby ?
05:08Paré
05:08À trop
05:09Mesdames et messieurs, la princesse Ardélien et son excellence le Doge de la Venise
05:20Le moment que j'attendais depuis si longtemps est enfin arrivé
05:39Me voilà prêt à décoller et tout semble fonctionner selon mes plans
05:43Et même le vent semble souffler ce soir dans la bonne direction
05:47Bien
05:49Qu'est-ce qui se passe encore ?
05:55Mais qu'est-ce qui peut bien clocher ?
06:01À moi !
06:16Désormais, plus rien et personne ne pourra se mettre en travers de mon chemin
06:28Oh, magnifique
06:32Super
06:35Je pourrais faire ça toute la journée
06:37Je crois que c'est le plus beau des feux d'artifice que j'ai vu
06:41Je n'arrive pas à en croire mes yeux
06:43Superbe ! C'est le plus beau que j'ai jamais vu
06:48Je suis d'accord avec toi
06:51Le palais du Doge est déjà en vue
06:57Ah, incroyable ! C'est encore plus facile que ce que je pensais
07:01Oh, je suis d'accord avec toi
07:06Oh, je suis d'accord ! Elle est partie dans le mauvais sens
07:08Ah, voilà ! Je n'ai plus qu'à m'accrocher avec cette corde à la tour du palais
07:16C'est un cauchemar ! Je vais me réveiller
07:26Résidence du comte Yagor de Rondia ?
07:32C'est moi ! Laisse tomber ce que tu fais ! Rejoins-moi immédiatement au palais du Doge
07:35C'est drôle, on dirait au son de votre voix qu'il y a quelque chose qui ne va pas
07:40Non, je ne vois vraiment pas pourquoi ça ne tournerait pas rond
07:42Bon, faut que je te laisse, je vais avoir un virage difficile à négocier
07:46Il y a un problème avec l'avion ?
08:02C'est surtout avec toi qu'il y a un gros problème, Scary
08:06Mais comme on dit, si ça ne marche pas la première fois...
08:09Il vaut mieux abandonner
08:10Il faut recommencer ! Suis-moi, nous allons tout de suite passer au plan B
08:14Plan B
08:16Oh bon sang, mais qu'est-ce que ça va être ?
08:18Plan B
08:20Allez, vas-y, roule !
08:22Venez voir le meilleur spectacle du monde !
08:25Approchez, mesdames et messieurs !
08:27Vous allez être émerveillés, époustouflés et séduits pour notre trou
08:31Venez admirer les artistes du cirque royal !
08:37J'ai désolé, patron, c'était pas ce qui était prévu au programme
08:41Mais ça se reprennera plus
08:43Exact, Scary, ça ne se reproduira plus !
08:45Ou alors tu finiras de viser un stack tartare
08:47Et tu iras dire bonjour à mes poissons rouges !
09:00Mademoiselle, permettez-moi de me présenter
09:02Je suis le grand bambino
09:04Et je voudrais vous faire profiter de la présence en ville de la troupe du grand cirque royal
09:08Je suis certain que vous avez déjà entendu parler de nous, n'est-ce pas ?
09:11Oh !
09:14Oh !
09:15Où es-tu ?
09:16Oh !
09:17Oh !
09:18Ça va, vous n'avez rien de grave !
09:20Je ne sais que dire, je suis terriblement confus, votre Altesse !
09:25Je suis le grand bambino !
09:27Et mon cirque...
09:28Vous êtes le grand bambino !
09:30C'est moi !
09:31Et je dois vous avouer, Altesse, qui a entendu même des fois vanter votre beauté !
09:35Je ne suis venu ici que dans l'espoir de vous montrer un de mes numéros !
09:38Oh, monsieur bambino !
09:41Je vous en prie, faites-moi plaisir !
09:43Appelez-moi tout simplement par mon prénom !
09:45Le grand !
09:46Mon cher le grand !
09:48Soyez certain que mon frère le Doge et moi-même
09:50serions extrêmement heureux de pouvoir assister à une représentation de votre célèbre cirque !
09:55Et où sont-ils exactement, vos fameuses artistes ?
09:58Pour l'instant, Altesse, je dois hélas vous avouer qu'il n'y a que les clowns, mon fidèle Bumpo, et votre loyale serviette !
10:04Oh !
10:05C'est la fête !
10:06Je suis vraiment désolée !
10:07Je suis désolée !
10:08Je suis désolée, ça ne devrait pas être aucun doute !
10:10Les poissons rouges !
10:12Alors, où en étions-nous ?
10:14Ah oui, mais ne vous inquiétez pas, Altesse, mes animaux sauvages vont bientôt arriver !
10:18Waouh !
10:19Salud !
10:20À la fois cruel et terrifiant !
10:22Enfin, je vais dire sauvage, mais également tellement magnifique !
10:25Oh, que vous !
10:27Très chère Altesse, pourrions-nous nous changer quelque part avant de donner notre représentation ?
10:33S'il te plaît, Zinnia !
10:35Conduis nos invités dans la salle de réception !
10:37Et assure-toi qu'ils aient tout ce dont ils ont besoin !
10:40Vous êtes sûr qu'on ne s'est pas déjà vu ?
10:42Il me semble que vos visages me disent quelque chose !
10:45Euh...
10:46Moscou, peut-être, non ?
10:48Ou alors Londres ou Pékin, c'est là-bas que j'ai trouvé le canard !
10:51Peut-être Prague, j'y ai fait une tournée triomphale !
10:53Dans quel palace vous m'avez dit que vous descendiez ?
10:55Elle ne descend jamais nulle part, le grand !
10:58Vous confondez, c'est moi qui ai l'habitude de voyager à travers le monde !
11:01Et je dois avouer que moi aussi, j'adore fréquenter les palaces !
11:05Enfin, bien sûr, Athèche ! Une personne de votre beauté mérite ce qu'on fait de mieux !
11:09Oh ! Vous n'êtes que vilain flatteur, Monsieur Bonvine !
11:13Oh ! Oh ! Oh !
11:19Qu'est-ce qui se passe, Zinnia ? On dirait que tu viens de voir un fantôme !
11:22Pas tout à fait ! Mais j'aimerais que tu me donnes un coup de main !
11:25Tu as quelque chose de prévu dans la soirée ?
11:27Non !
11:28Alors viens au palais ! Il y aura un grand numéro du Cirque Royal vers les 6 heures !
11:32C'est super !
11:33Emmène nos amis !
11:34Tu peux compter sur nous !
11:35Mais restez sur vos gardes ! Ça ne m'étonnerait pas qu'il se passe quelque chose de spécial durant le spectacle !
11:43Je suis le génie ! Mon plan fonctionne à merveille !
11:50Rappelez-moi, patron, c'était quoi déjà le plan A ?
11:53On s'en fiche maintenant, Scarry ! Concentre-toi sur le plan à exécuter ce soir !
11:57Oh ! J'étais pas sué avec le planeur qui s'est terminé dans les eaux sales du canal !
12:02Aucun plan génial ne réussit du premier coup ! Il faut toujours les peaufiner !
12:06Mais mon plan B va marcher !
12:08Pendant le numéro de Cirque, je vais m'éclipser discrètement et monter jusqu'à la pièce où le Doge garde le talisman !
12:13Et je volerai le coup !
12:14Oh ! C'est vraiment un super plan !
12:16Nous sont passés ces 7 années-ra ! Il ne devrait plus tarder à arriver maintenant !
12:20Ils sont ponctuels pour une fois ! C'est parfait ! J'aime que les choses marchent exactement comme je les ai prévues !
12:27Ha ha !
12:29Il était temps ! Voilà enfin mes chers petits fonds !
12:31Ah oui, c'est eux ?
12:32Dépêche-toi un peu ce gars ! Dépêchez-toi un peu !
12:35Bombo, mon cher et bon vieux clown !
12:39J'adore les lions, les tigres, les ornithorèques !
12:48C'est bon, Scarry, on a compris, alors aide-moi maintenant !
12:51Oui, patron !
12:59Des animaux sauvages tellement ! C'est quoi ?
13:02Je dois dire que j'avais encore jamais vu ça de ma vie !
13:12Vous connaissez mon plan !
13:14Écoute, Cagor !
13:16Mira et moi, ils tout font sous ce costume !
13:18Est-ce qu'il n'y a vraiment aucun moyen pour qu'on puisse, durant le numéro, respirer un peu d'air de temps en temps ?
13:23De temps en temps !
13:24Oh, c'est ça ! Vous voulez respirer un peu d'air de temps en temps ?
13:27Mais si vous respirez un peu d'air de temps en temps, mon cher, ce gros éléphant redeviendra un gros chiffon gris !
13:32Vous voulez saboter mon plan, hein ? C'est ça que vous voulez ?
13:35Ah bah moi, je demandais, c'est tout !
13:41C'est ça ! Oui !
13:42Une représentation de cirque privé !
13:44Mais je n'invite que mes amis les plus proches !
13:46Il n'y a rien d'officiel, vous savez, ce sera quelque chose de vraiment très intime !
13:49Alors assisez-vous au palais et ne soyez pas en retard !
13:51Bien sûr, vous devrez m'offrir un cadeau et de préférence quelque chose de très cher à plus !
13:55Et voilà, Chirillo ! J'ai passé 426 coups de téléphone et il me reste autant de personnes à appeler !
14:01Ouh ! Ce travail me tue littéralement !
14:04Oh, tu sais, je trouve que c'est épuisant d'être autant aimé !
14:14Il vaut mieux répéter le plan encore une fois !
14:16Quand tous les spectateurs seront installés pour gentiment assister au spectacle, qu'est-ce que moi ?
14:20J'irais faire !
14:23Aidez-moi un peu !
14:24Il est question d'une pierre précieuse qui appartient aux doges et qui est gardée en haut de la tour !
14:28Euh, non, je vois vraiment pas ! Je peux donner ma langue au chat !
14:31Vous allez discrètement voler le Kuang pendant que tout le monde regarde le spectacle.
14:41Pourquoi est-ce que tu ne l'as pas dit tout de suite, triple buse ?
14:45Bon, quoi que tu fasses, débrouille-toi pour que toute la salle te regarde.
14:48Moi, j'irai voler le Kuang avant que tu aies le temps de dire
14:51« J'aime le bœuf strobonaf ».
14:52Je suis végétarien.
14:54Non, Skari, tu es un légume. Ce n'est pas la même chose.
14:57J'ai tellement d'amis que je me demande si cet endroit va être assez grand
15:00pour mettre tous les cadeaux que je vais recevoir.
15:03Vous savez, Ardélia, franchement, il me semble que pour l'instant, il y a largement assez de places.
15:07Ta ratata, ma chère. Ne t'inquiète pas, je peux t'assurer qu'ils viendront tous.
15:12Il faut dire qu'ils m'aiment tellement.
15:14Et combien de vos amis avez-vous invité ?
15:16Tu sais que je suis généreuse, mais je me suis limitée aux 552 premiers de mon carnet d'adresses.
15:21J'espère que les autres ne m'en voudront pas.
15:23Et combien d'entre eux sont déjà arrivés au palais ?
15:25Précisément...
15:27Ou approximativement ?
15:28Euh, voyons, aucun.
15:30Tu sais que deux sont pour moi !
15:36Je suis ravie de vous revoir, Altesse.
15:38Oh, quelle déception, mon Dieu, ce n'est que vous !
15:40Nous ne sommes pas trop en retard ?
15:41Nous sommes chargés de la surveillance.
15:43Nous devons nous assurer que tout se passe bien durant le spectacle.
15:46Bon.
15:47Je me demande où sont mes invités.
15:50Mais surtout, je me demande où peuvent être tous mes cadeaux.
15:52Ne vous tracassez pas pour ça, il y a certainement une explication logique.
15:56Ils sont tous coincés dans les embouteillages.
15:58Bien sûr ! Où avais-je la tête ? Voilà l'explication ! Quel idiot de ne pas y avoir pensé plus tôt !
16:03Et oui, maintenant, nous avons encore beaucoup de choses à faire !
16:05Et nous devons admirer un numéro de cirque !
16:08Excellences, Princesse Ardélia, Mesdames et Messieurs,
16:14Bienvenue au cirque royal !
16:17Je serai ce soir votre maître de cérémonie, moi, le grand bambino,
16:21et je vous garantis que vous allez voir des choses extraordinaires,
16:25comme vous n'en avez encore jamais vues !
16:27Que le spectacle commence !
16:29Tu sais, j'ai du mal à croire que ce soit un véritable éléphant.
16:44Et moi, j'ai du mal à croire que ce soit un vrai joueur !
16:47Je pense que les chevaux, ou plutôt mal les mines,
16:54ils ressemblent tous à des pizzas avariées !
16:56Ah oui ! Ah bravo !
17:02Après cette magnifique parade,
17:04il est temps d'accorder à ces magnifiques animaux sauvages
17:07un repos bien mérité.
17:08Et je vous laisse entre les mains de notre tourdissant clown-jongleur,
17:12dont l'adresse à stupéfier toutes les têtes couronnées !
17:15Les clowns, bâmpons !
17:16Bonsoir à vous, les petits-enfants !
17:21Est-ce que tout le monde va bien ce soir ?
17:23Je sais que pour l'instant, il n'a pas fait grand-chose,
17:27mais je dois avouer que c'est déjà mon numéro préféré.
17:29Ça alors, Ardelia, quelle surprise !
17:31Tu es trop jeune pour comprendre qu'en réalité,
17:33il n'est pas tout à fait ce qu'il prétend être !
17:35Pas du tout, j'ai parfaitement compris,
17:36et je suis même sûre de l'avoir déjà vu quelque part !
17:39Oh, alors toi aussi, tu as remarqué à quel point il est distingué ?
17:42Je suis certaine que c'est un aristocrate.
17:43Il joue au clown parce qu'il est désespéré
17:45de ne pas avoir trouvé la femme de sa vie !
17:48Mais quand il la trouvera,
17:49il osera enfin poser la grande question !
17:51Et quelle question ?
17:53Oh !
17:53Eh bien, celle-là, accepteriez-vous de m'épouser ?
17:57Oh ! Vous pouvez répéter ?
17:58Je crois que j'ai mal compris !
17:59Pardon ?
18:00Qu'est-ce que vous avez dit ?
18:01Rien du tout !
18:03C'était pas le temps !
18:11Bravo !
18:12Oh, ce qu'il est drôle !
18:14Alors là, je crois que je suis bon,
18:17peut-être même le meilleur !
18:19C'est bien la première fois de ma vie,
18:20je suis le meilleur, j'adore ça !
18:22C'est parfait, ils sont tellement occupés
18:24que personne n'a rien vu !
18:25À nous deux, Kouang !
18:26Tu seras bientôt à moi !
18:29Ah non !
18:31Mais où a-t-il dû passer ?
18:33Oh, par là !
18:35Vous pourriez faire attention !
18:56Bientôt, le Kouang sera à moi !
19:03Oh ! Rendez-vous, je vous tiens !
19:05Quoi ? Tu ne m'as pas encore, Miloski !
19:08Faites-moi sortir de là !
19:18Que le diable l'emporte !
19:21Ce pigeon de malheur a ruiné tous les plans !
19:23Voilà !
19:24Salut, Brutus !
19:26Allez, mes jolies !
19:29Faites un effort, mes beautés !
19:30Montrez-moi comme vous êtes belles !
19:33Oh, oui, Bambinou !
19:36Je peux voir Bambinou !
19:37Oh là là !
19:38Il est si fort !
19:39Il est tellement rassuré !
19:41Allez, monte, Cyrano !
19:43Je ne sais comment dire...
19:49Un petit peu spécial, mais aussi très intéressant !
19:52C'est bien, Cyrano !
19:53À toi, maintenant, Brutus !
19:54Je me demande bien où il peut être ?
19:56Le grand Bambinou !
19:57Oh non, je voulais parler de Zépi !
19:59Décalme, Brutus ! Décalme !
20:01Recule devant ton maître !
20:02Allez, obéis !
20:03Je ne sais pas s'ils se rendent compte de ce qu'ils ont perdu !
20:07Qui ça ?
20:07Les amis, ceux qui ne l'ont pas voulu faire l'effort de venir !
20:10Alors, est-ce que ce n'est pas le plus beau numéro que tu aies jamais vu ?
20:18Oh oui, absolument !
20:20Saute, Brutus ! Montre-nous que tu es un animal puissant !
20:24Brutus, je te demande de sauter tout de suite !
20:27Et maintenant, un numéro très difficile !
20:36Ah, le voilà !
20:59Ah, comme il est mignon !
21:01Scarry !
21:03Ben-pon !
21:04Hé, patron, fais un vrai tabac !
21:07Qu'est-ce qui se passe ?
21:12On est démasqués ! Vite tout le monde dehors !
21:15Qui a éteint la lumière ?
21:27Où suis-je ?
21:28Où est-il passé ? Où est-il ?
21:32Est-ce que quelqu'un avait mon si beau prince ?
21:34Alors, franchement, je crois que celle-là, c'est la meilleure.
21:37Garry ! Fais-moi sortir d'ici, triple but !
21:40Moi, je veux bien, patron, mais où êtes-vous ?
21:42Je suis là !
21:44Coincé dans ce...
21:45Mais attendez-moi !
21:54Oh, mais où est parti, mon doux prince ?
22:01Où est allé le bonbon binot ?
22:02Ne t'inquiète pas pour ça, chère Ardélia.
22:04Tu sais que un de perdus l'isent de retrouver.
22:07À l'aide !
22:09Il était temps. Pourquoi est-ce que vous ne m'avez pas aidé avant ?
22:14Alors, un, deux...
22:16Trois !
22:17C'est délicieux !
22:24Oui, patron ?
22:37Vous voulez passer au plan C ?
22:39Bien.
22:42Oh, c'est très bon.
22:44Tu n'es qu'un pauvre imbécile sans un gramme de cervelle.
22:48Tu n'es qu'un pauvre imbécile.
22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
Be the first to comment