- hace 20 horas
Candy candy capitulo 50 completo español latino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Terry ha tomado la determinación de irse a América.
00:08Candy, al enterarse, corre desesperadamente en su búsqueda.
00:13Pero llega tarde.
00:15Terry ha partido.
00:25Ya ha pasado una semana.
00:30El capítulo de hoy se titula Partida en la Bruma Matinal.
00:53Adelante, por favor.
00:55Candy está aquí, hermana Grey.
01:02Candy es White, Andri.
01:04Tu castigo ha terminado.
01:06Estás en libertad.
01:08Haz lo posible por convertirte en una dama.
01:12Sí.
01:16Convertirse en una dama.
01:19Me pregunto, ¿qué significa?
01:25Es Candy.
01:27Oh, Candy.
01:29Qué alegría.
01:31¿Ya estás libre?
01:32Sí.
01:33Qué alegría.
01:34Lamento causarles tantos disgustos.
01:37Pero, Candy, ¿cómo se te ocurre decir eso?
01:40Candy, quería decirte que siento mucho lo de Terry.
01:44Patty.
01:45Lo siento.
01:46No debí haber dicho algo que te apenara tanto.
01:50Oh, no importa.
01:53Realmente ya es hora de olvidarme de eso.
01:56Te comprendo y me parece muy bien.
01:59Vamos a clase.
02:13Candy, no entiendo cómo puedes estar tan bien.
02:17Es increíble, sabiendo que Terry se fue del colegio por culpa tuya.
02:24¿Cómo puedes quedarte sabiendo que haces infeliz a otra gente?
02:28¿Que yo hago infeliz a otra gente?
02:31Es verdad lo que digo.
02:33Tú fuiste la causante de la muerte de Anthony y ahora de la partida de Terry.
02:39No es verdad.
02:41Mientes.
02:43Sí, es verdad.
02:45Te interpones en el camino de todo el mundo como hiciste ahora con Terry.
02:49Me parece que tú, Elisa, estás enamorada de Terry.
02:56Eso es una broma de muy mal gusto.
02:59Lo que pasa es que no puedo permitirlo.
03:02Pero comprendo.
03:04Elisa también ama a Terry.
03:07Eres una cara dura.
03:09Lo que dices es una mentira.
03:11No entiendo por qué no te fuiste del colegio si Terry tuvo que irse por culpa tuya.
03:17Yo tampoco lo entiendo.
03:19Y además me pregunto, ¿cómo pueden cambiar nuestras reglas estrictas tan fácilmente?
03:26Debieras irte del colegio, Candy.
03:32Eres demasiado cruel, Elisa.
03:35Sí, Candy ha sido castigada.
03:38Pero no lo suficiente y nos perjudica a todas porque es un mal antecedente para nuestro colegio.
03:45Es verdad.
03:46Este colegio es únicamente para chicas que reúnen ciertas condiciones.
03:49No es lugar para una chica del hogar de Pony.
03:56Silencio todas a sus asientos.
04:07Hermana Clays, no estoy de acuerdo con el castigo que se le impuso a Candy.
04:11¿Cómo dices, Elisa?
04:15Candy no reúne las condiciones suficientes que exige el colegio.
04:18¿Por qué le permiten quedarse?
04:20¿Eh?
04:21Y dime, Luisa, ¿por qué dices que no las reúne?
04:25Nos ha traído demasiados problemas.
04:28Recuerdo muy bien que cuando trabajaba para mi familia hasta cometió un robo.
04:37No, ella está mintiendo.
04:39Espera un momento, Candy.
04:41Elisa, ¿así que tú dices que todas están en contra del castigo de la hermana Grey?
04:46Así es, hermana.
04:49Escucharé sus quejas, señoritas.
04:53Pero, hermana Grey...
04:55¿Qué tienes que decir, Elisa, Ligan?
04:59No estoy de acuerdo con el castigo, hermana Grey.
05:02Ten cuidado con lo que dices, Elisa.
05:05No puedo entenderla sabiendo que es tan estricta en cuanto al reglamento porque actuó así.
05:11Elisa, Ligan, tendrás una semana de confinamiento en tu cuarto.
05:16¡Hermana Grey!
05:18Y aquí tienes la carta que le escribiste a Terry.
05:24¡Ah!
05:26¡Ah!
05:35Así que está confinada.
05:37Me alegra su castigo.
05:39Pensaba usar un detector de mentiras para hacerla confesar, pero no será necesario.
05:44¿Qué te pasa, Candy?
05:46Me gustaría mucho ir a la colina de Pony.
05:50¿Qué te parece si vamos todos juntos, eh?
05:53No.
05:54Quiero ir sola.
05:56Te entiendo, Candy.
05:58Necesitas estar sola para poder pensar, ¿no es cierto?
06:03Discúlpenme.
06:04Pero tienes que volver de la colina de Pony con una sonrisa en los labios.
06:08¿Me lo prometes, Candy?
06:11Sí.
06:17Candy sigue muy preocupada por Terry.
06:25Espera, Candy.
06:32Neil, ¿qué van a hacer conmigo?
06:35Escúchame.
06:35Sabes muy bien que por tu culpa, Elisa, fue castigada, Candy.
06:40No, no fue por mi culpa.
06:42Sí, fue por tu culpa.
06:43La castigaron porque no te fuiste del colegio.
06:46¡Eh!
06:47¡Ah!
06:47¡Oh!
06:48¡Oh!
06:50¡Vete ahora mismo!
06:52¡Ah!
06:53¡Ah!
06:57Ahora no está Terry para ayudarte.
06:59Debiste haberte ido con él.
07:01¡Ah!
07:04¡Alto!
07:05¡Basta!
07:06¡Basta!
07:09Tuve experiencias amargas con Terry.
07:12Y me desquitaré contigo.
07:13No lo olvides.
07:16¡Vamos!
07:17¡Ja, ja, ja!
07:24¿Por qué no me llevaste, Terry?
07:26¿Por qué no me llevaste?
07:28Quisiera estar contigo.
07:38¡Clin!
07:39¡Clin!
07:44¡Gracias, Clint!
07:45Ya estoy bien.
07:47¿Quieres que trepe al árbol contigo?
07:49¡Bien!
07:56¡Oh!
07:57¡Cuántos dulces!
07:59¡Seguro que fue Terry!
08:02Terry, no quiero estar lejos de ti.
08:06Pero si me voy del colegio, tu noble gesto sería inútil.
08:10Terry, trataré de ser fuerte, Terry.
08:14Soportaré los agravios de Neil y Elisa.
08:22No tengo por qué obedecer el castigo.
08:27Seguro que pronto pasará algo interesante.
08:31Candy tendrá que irse del colegio.
08:45¡Bienvenido, Duque Granchester!
08:47Hermana Grey, tengo que hablar con usted.
08:50Por aquí, por favor.
08:57Lo escucho, Duque.
09:01Lea esto, por favor.
09:05Es un anónimo diciendo que Terryus tuvo que dejar el colegio en lugar de una alumna llamada Candy.
09:11¿Un anónimo?
09:13¿Es cierto lo que dice, hermana Grey?
09:16Pensé que usted ya sabía esto, Duque.
09:19Entonces era verdad.
09:22Mi hijo me lo dijo una vez y no le hice caso.
09:27¿Por qué no me informó acerca de esto, hermana Grey?
09:31En realidad, yo pensé que ventilar este asunto pondría a su familia en una situación embarazosa.
09:39¿Y dónde está mi hijo, hermana?
09:41Creo que se fue a América.
09:44¿A América?
09:46Entonces volvió con él, Leonor.
09:50Hermana, ¿podría llamarlo de vuelta?
09:52¿Cómo?
09:53Si no puede hacerlo, suspenderé mi ayuda financiera al colegio.
09:58Por favor, Duque de Granchester.
10:01No veo por qué tengo que mantener un colegio si mi hijo ya no estudia más en él.
10:07Sí, sí, comprendo lo que dice, Duque.
10:10Trataré de llamarlo de vuelta.
10:12¿Realmente cree que podrá?
10:14Quizás Candy sepa la dirección de su hijo, Duque de Granchester.
10:19¿En ese caso sería tan amable de hacerla venir a hablar conmigo, hermana Grey?
10:24¡Candy!
10:28¡Candy!
10:44¿Tú eres Candy?
10:46Sí.
10:47¿Sabes dónde podríamos encontrar a mi hijo, Terrius?
10:50No lo sé.
10:52¿Cómo es posible, Candy, que tú no sepas nada de él, si eran íntimos amigos?
10:58Terri, Terrius solo me dijo que se iba a América, eso es todo, no sé dónde está.
11:06¿Es cierto eso?
11:08Sí, hermana Grey, yo también quiero saber dónde está Terri.
11:16Me han dicho que te criaste en el hogar de Pony, ¿verdad?
11:21Así es.
11:22Que una vez trabajaste de sirvienta.
11:26Ya entiendo, Elisa le escribió eso, ¿verdad?
11:30¿Elisa?
11:32Solo te pido que me digas la verdad.
11:35Le digo la verdad, señor.
11:39¿Y cómo puedes ser uno de los Andri, entonces?
11:41De otra forma, nunca hubieras podido ser admitida aquí.
11:46Quizás Terrius tuvo razón en abandonar este colegio.
11:49Ahora me doy cuenta.
11:54Hermana Grey, yo me encargaré de hacerlo volver, pero lo enviaré a otro colegio.
11:59¿So significa que nos quitará su apoyo?
12:02Ya se lo dije, hermana.
12:04Duque de Granchester, no podemos seguir sin su ayuda.
12:10Denos un poco de tiempo, por favor.
12:13Debo irme.
12:15Adiós.
12:20No se vaya, duque de Granchester.
12:26¡Un momento, por favor!
12:35¡Un momento, tengo algo que decirle!
12:40¡Vamos!
12:45¡Esperen, por favor!
13:04Por favor, duque de Granchester.
13:08Por favor, escúcheme.
13:14¡Cochero, deténgase!
13:16¡Zoo, zoo!
13:33Ahora estamos solos.
13:35Puedes hablar, Candy.
13:37¿Por qué no trata de entender a Terrius, señor duque?
13:41¿Acaso lo conoces más que yo?
13:43¿Que soy su padre?
13:45Sí.
13:45¿Cómo puede comprendernos una pequeña sin padres?
13:48No debiera ser tan impertinente.
13:50Por eso.
13:54Porque no tengo padres.
13:55Sé que Terrius se siente solo.
13:57Que lo que quiere es el amor de su padre.
14:00Él solo quiere el amor de su madre.
14:04Ya lo tiene, señor.
14:06¿Cómo?
14:07¿Eleanor con él?
14:10Tampoco eso sabía.
14:13No, nunca trató de saber algo sobre él.
14:17Le dije muchas veces que no la viera y no me obedeció.
14:21Cualquiera se rebelaría si le obligan a separarse de su madre.
14:25Y eso fue lo que usted hizo con Terri en lugar de tratar de comprenderlo.
14:31Yo sé que Terri es bueno y generoso.
14:35Él es un buen chico.
14:37¿Él te gustaba mucho, pequeña?
14:41Sí.
14:48Candy, he decidido dejar el colegio e irme a América.
14:52Estés donde estés, quiero que seas feliz, Terrius.
14:56¿Qué podrá hacer mi hijo Terrius en América?
15:00No lo sé.
15:01Quizás ha encontrado su camino.
15:04Por favor, no lo haga volver.
15:06No le quite su libertad.
15:08Se lo ruego.
15:08Eso es lo que quería decirle, señor.
15:13No creo que volvamos a vernos nunca más.
15:17Adiós, Duque Granchester.
15:19Gracias por todo.
15:23Espera un momento, Candy.
15:26Te llevaré al colegio.
15:29No, gracias.
15:30Caminaré.
15:31Yo también debo ir a hablar con la hermana Grey.
15:34¿Y para qué?
15:35No debo interrumpir mi apoyo económico al colegio.
15:39¿Eh?
15:40El hermano y la hermana de Terrius pronto irán a estudiar a ese colegio.
15:45¡Qué alegría, Duque Granchester!
15:51Y ahora, suba, señorita.
15:54Gracias.
16:07Gracias a ti, el colegio se ha salvado, Candy.
16:11No fui yo, hermana.
16:13El Duque tuvo la generosidad.
16:15Bueno, el colegio fue ayudado.
16:21Permiso, hermana Grey.
16:23Recibimos un telegrama de la familia de Luisa.
16:26¿Familia de Luisa?
16:33¿Eh?
16:34Tráigala aquí.
16:36Enseguida.
16:37Puedes irte, Candy, y asistir a la clase de la tarde.
16:42Sí.
16:43Sí.
16:51¿Qué le habrá pasado?
16:55Debo comunicarte que tu padre está en quiebra y no puede mantenerte más en este colegio.
17:02¡Oh, no!
17:02¡No puede ser, hermana!
17:04Prepárate a partir.
17:06Su carruaje vendrá por ti al atardecer.
17:09Así que mi padre es pobre.
17:17¿Qué pasa, Luisa?
17:19¿Qué te ocurre?
17:25¡Contesta!
17:27Ya...
17:28Ya no podré ser una dama.
17:30¿Por qué?
17:33Tengo que irme del colegio, hermana.
17:42¿Luisa se va?
18:00Hermana, ya no podré ser una dama.
18:04Te equivocas.
18:06Hace falta más que este colegio para ser una dama.
18:09No es verdad que solo las chicas ricas se convierten en damas.
18:15Creo que me he dejado llevar sintiéndome una Andri.
18:23¿Qué seré quedándome aquí?
18:26No quiero ser una falsa dama como Elisa y Luisa.
18:31No me servirá.
18:33Terry está haciendo su camino en América.
18:37Y Albert trabaja en África con orgullo y amor por su trabajo.
18:42Estoy decidida.
18:44Así como Terry dejó a los Granchester y Albert trabaja en África,
18:50yo dejaré a los Andri para encontrar mi propio camino.
19:01Estoy segura que Terry y Albert me comprenderán.
19:05¡Uf!
19:06Me siento como si me hubiera sacado un gran peso de encima.
19:11Hasta siento pena por la pobre Elisa,
19:14que se desvive tratando de ser una dama.
19:23¿Qué quieres, Candy, a esta hora de la noche?
19:27Quería pedirle que por favor suspenda el castigo de Elisa, hermana Grey.
19:33¿Candy?
19:35Luisa, que era su mejor amiga, tuvo que irse del colegio y debe extrañarla.
19:41No la haga más desdichada.
19:43Te entiendo, Candy.
19:45Y acepto tu ruego como un caso especial porque salvaste al colegio.
19:50Muchas gracias, hermana Grey.
20:05¡Clean!
20:08¡Clean!
20:17¡Vámonos de aquí!
20:29¿Bien?
20:31¡Allá va!
20:39¡Vamos, Clean!
20:41¡Vamos, Clean!
20:51Adiós a todos.
20:53Steve, Archie, Annie, Patty.
20:57Adiós, colegio San Pablo.
20:59¡Vámonos, Clean!
21:12En la bruma del amanecer, Candy y Clean emprenden su camino.
21:17Candy es libre ahora, libre como un pájaro al que le han abierto la jaula.