- hace 20 horas
Candy candy capitulo 52 completo español latino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:22El capítulo de hoy se titula
00:53Este mar lleva a África, donde está Albert
00:59Y América, donde se fue Terry
01:02Quiero volver al hogar de Pony y empezar de nuevo
01:09¿Qué te pasa, Clint? ¿Qué tienes?
01:16La culpa es tuya por meterte donde vive un cangrejo
01:21Que te sirva de escarmiento
01:26¡Vamos, Clint!
01:29Tenemos que llegar a Southampton
01:45Voy a ver si allí consigo trabajo
01:49¿Qué? ¿Quieres trabajar aquí? ¿Y qué diablo sabes hacer?
01:53Sé hacer de todo
01:55Limpio, lavo y también cocino
01:57¿Eh? Pero no tengo trabajo para darle
02:01¿Eh?
02:03Por favor, señor, necesito trabajar
02:07¿Así que quieres trabajar?
02:10Sí
02:22¿Estás segura que puedes hacerlo sola?
02:24Claro que estoy segura
02:28¡Ten cuidado, pequeña!
02:30¡Es fácil!
02:34¡Increíble!
02:41¡Un, dos, un, dos, un, dos, un, dos, un, dos, un, dos
02:46Los malos tiempos en casa de Lisa vinieron muy bien
02:50¡Un, dos, un, dos, hay que saber hacer de todo!
02:54¡Un, dos, un, dos, un, dos, un, dos, un, dos, un, dos!
03:02¡Ya está listo el lavado de la ropa!
03:06Muy bien, y la cena ya está lista
03:08Siéntate a comer, por favor
03:09Muchas gracias
03:16¿Quién es esa chica?
03:18Dice que trabajará para acostearse el viaje hasta América
03:23Es verdaderamente admirable
03:36Me ayudaste muchísimo
03:38Aquí tienes tu paga
03:40Muchas gracias, señor
03:45Adiós, Candy
03:46Te deseo mucha suerte
03:48Gracias
03:49Vamos, Clint
03:50Vamos
03:59Estoy rodeada de buena gente
04:01Creo que volveré al hogar de Pony antes de lo que pensaba
04:11Hola, señorita
04:13Hola, señor
04:14Vas a América, ¿verdad?
04:16Y si es así, tienes que ir hasta el puerto de Southampton
04:19Así es
04:20Eso es demasiado lejos para que vayas caminando
04:24Sí
04:25Bien, yo te llevaré, pequeña
04:28Tengo algo que hacer por allí cerca
04:30¡Qué suerte!
04:32Gracias
04:34Sube, por favor
04:36Muy amable, señor
04:37Vamos, Clint
04:42Ya está
04:43Y ahora a Southampton
04:45¡Vamos!
04:57Así que escapaste de los Andri que te adoptaron
05:01Sí, porque creo que no debo apoyarme en otros para encontrar mi camino hacia la felicidad
05:06Y dime, pequeña, ¿ya avisaste al hogar de Pony que vas a regresar?
05:11Todavía no
05:13Es mejor así
05:27Espérame un momento
05:28Este es el negocio de un amigo y quiero ir a saludarlo
05:31Está bien
05:37¡Qué suerte encontrar a alguien tan amable, ¿verdad, Clint?
05:43Dijo que al atardecer llegaremos a Southampton
05:46Quizá pueda pagarme el viaje para volver a América trabajando en un barco
05:51Ya veremos
05:53Esa chica
05:55Encontraste una buena, ¿eh?
05:57Creo que puedo venderla a muy buen precio
05:59Dicen que la cafetería que tiene marineros de clientes necesita mucamas
06:04Entonces
06:05A la cafetería
06:08Buen trabajo
06:13Disculpa que te haya hecho esperar
06:15Es nada
06:16¡Vamos! ¡Vamos!
06:27Tengo que entrar a esta cafetería
06:30Es usted muy relacionado
06:32¿Por qué no vienes conmigo y esperas adentro?
06:36Espérame aquí, Clint
06:37Enseguida vuelvo
06:45Ven conmigo, Candy
06:47Sí
06:52Siéntate aquí y espera
06:54Tengo que hablar con la dueña
07:03Tengo que lavarme las manos
07:12Así que quieres vender a esa chica
07:14Puedes estar segura que harás una muy buena compra
07:18Puede ser
07:19Mis clientes son marineros rudos
07:22Así que una linda chica podría atraer mucha clientela
07:25Es fuerte
07:27Puedes hacerla trabajar mucho
07:29Ese hombre
07:30Es un raptor
07:32Tengo que librarme de él lo antes posible
07:36¿Quién anda ahí?
07:38Oh, escuchó nuestra conversación
07:40¡Alto!
07:41¡Abre!
07:42¡Ábrete, digo!
07:43¡Alto ahí!
07:58¡Vamos!
08:02¡Mi carruaje!
08:04¡Hay caballos en el establo!
08:06Muy bien, la alcanzaré
08:19Me persigue
08:21Maldición, te atraparé, pequeña
08:32¡Vamos!
08:51¡Vamos, Clint!
08:53¡Venga!
08:55¡Vamos!
09:01¡Vamos!
09:02¡Vamos!
09:02¡Este es el momento de escapar sin que nos veas!
09:05¡Vamos!
09:09¡Vamos!
09:19¡No puedo detenerme! ¡Tengo que seguir escapando!
09:25¡No puedo detenerme!
09:27¡No puedo detenerme!
09:31¡Sigamos, Clint!
09:37¡Tenemos suerte!
09:39¡No puedo detenerme!
09:49¡Sube!
09:54¿Dónde diablo se habrá metido esa mojosa?
09:57¡Escóndete, Clint!
10:02Si nos descubre, tendremos problemas.
10:04Confiamos en el destino.
10:06¡Adiós!
10:32¡No, detente!
10:57¡Qué suerte! Dios estuvo de nuestro lado.
11:15¡Mamá! ¡Ahí viene el señor Carlson!
11:17Mira hacia otro lado.
11:20Le dio una cachetada a tu padre, ¿verdad?
11:23Mi padre solo quería decirle que había una reunión en el pueblo.
11:28Carlson era una buena persona cuando vivía su mujer.
11:31Pero ahora es un salvaje.
11:34¡Maldito caballo viejo, apúrate!
11:37Esa gentuza del pueblo nunca me gustaron para nada.
11:47¡Mira, Jeff! ¡Llegó papá!
11:49¡Papá!
11:52¡Hola, papá!
11:58¡Bienvenido, papá!
12:00¡Bienvenido!
12:02¡Hola! ¿Qué tal, hijos?
12:04¿Se portaron bien?
12:05Les traigo un regalo, manzanas frescas.
12:09¡Qué lindo!
12:11Lo siento, papá.
12:13No sirvo como cocinero.
12:14El guiso se quemó.
12:15Si se puede comer, no importa.
12:17Ya aprenderás.
12:18Llevaré el caballo al establo.
12:25¿Qué te pasa, Susy?
12:28Te noto triste.
12:30Ven aquí.
12:31Papá, las manzanas no están, pero hay una chica durmiendo.
12:35¿Una chica?
12:36¿De qué estás hablando?
12:37Es verdad.
12:39Tú le trajiste a casa, papá.
12:41Yo no.
12:45Miren, se comió todas las manzanas.
12:48¿Quién eres?
12:49Papá, se está despertando.
12:52¿Quién eres tú?
12:54¿Qué?
12:56¿Cómo subes a mi carreta sin permiso?
12:59Lo siento, señor.
13:01Clint, no te muevas.
13:02Quédate escondido.
13:05¡Bájate enseguida o te bajaré por la puerta!
13:08Perdón, estaba tan cansada que me dormí.
13:10Ahora me bajo.
13:13¡Ahora me siento mejor!
13:16Muy bien, bravo.
13:17Te felicito.
13:18Gracias.
13:20Señor, le pagaré las manzanas que comí.
13:24¡Mi dinero!
13:25¡Mi dinero!
13:26Recuerdo cuando bajé del caballo.
13:29¡Lo perdí, señor!
13:31Perdí mi dinero.
13:33Me imaginaba que no tenías nada de dinero.
13:43El puerto de Southampton está cerca.
13:46Queda hacia aquel lado.
13:48¿Cómo dices que queda hacia allá?
13:55He venido en otra dirección.
13:58¡Vete ya mismo!
14:00No tengo dinero.
14:01Por favor, haré lo que sea para ayudar.
14:04Me deja pasar la noche aquí.
14:06No hay lugar para extraños en mi casa.
14:08¡Haré lo que sea!
14:11Sam, Jeff y Susie, la comida está lista.
14:14¡Entren!
14:19Cretino, ya me imaginaba que no podía ser tan amable.
14:32Ven, te acomodaremos en el establo sin que papá se entere.
14:35¡Gracias!
14:38¡Apúrate!
14:42¡Silencio!
14:43¡Apúrense o nos descubrirá!
14:46¿Qué te pasa, Susie?
14:48¿Te sientes bien?
14:49Sí, me siento muy bien.
14:52Susie, por favor, no me asustes.
14:55Les agradezco mucho.
14:56Ya oscurecía y realmente no sabía qué hacer.
15:00No te preocupes.
15:01Eres bienvenida a nuestra casa, ¿no es cierto, chicos?
15:04Sí, sí.
15:06Les pido perdón por haber comido sus manzanas.
15:09Supongo que tenía hambre.
15:12Sí.
15:15Ten cuidado que está oscuro.
15:18Sí.
15:24Por favor, escóndete bien, porque si papá te ve, se va a enojar con nosotros.
15:28Sí, gracias.
15:31Esos chicos se portaron muy bien conmigo.
15:44Pasaremos la noche aquí, Clint.
15:47¡Qué lindo!
15:49Huele a paja.
15:50Es una cama estupenda.
15:54Habrá recibido mis noticias el abuelo William.
16:00Arche, Tim, Aro, Pati.
16:03Les pido perdón a todos.
16:06¿Qué será de ser?
16:26Si hubiera corrido, si hubiera corrido sin tomar aliento, lo hubiera alcanzado.
16:34Pero solo pude mirarlo mientras se alejaba.
16:39Terry se ha ido.
16:42Y yo estoy en el establo de un extraño.
16:49Papá ya se durmió.
16:52Y ustedes vienen a jugar conmigo.
16:55Te trajimos algo para comer.
16:58Aquí tienes leche.
17:00¿Por qué lo hicieron?
17:06Tú también, Susy.
17:11La verdad es que no sé cómo agradecerles.
17:14No tienes por qué hacerlo.
17:16Tú eres nuestra invitada.
17:17Sí.
17:18Sí.
17:22Yo soy Sam.
17:24Yo soy Jeff.
17:25Yo soy Susy.
17:27Yo soy Candy.
17:29Y este es Clint, mi guají.
17:34Hola, Clint.
17:36Es la primera vez que soy huésped en un lugar tan maravilloso.
17:41Una vez más.
17:42Gracias.
17:44¿Sabes?
17:44Nadie ha venido a vernos desde que mamá cruzó el monte Romney.
17:49¿Monte Romney?
17:58Mira, es esa montaña.
18:00Mamá nunca volvió desde que la cruzó hace tiempo.
18:04Quiero ver a mamá.
18:08Ellos no quieren comprender que mamá está muerta.
18:11Mamá se fue al cielo.
18:17¿Qué es el cielo?
18:19Más allá del monte Romney, ¿verdad?
18:24No, no lo entenderás.
18:26Aunque te lo explique mil veces.
18:29Sam.
18:31Mamá nunca volverá, pero ellos siguen esperando.
18:36Siempre siguen esperando.
18:52¡Silencio!
18:53Papá puede despertarse.
18:56Lo siento, Jeff.
18:58El cielo está mucho más allá del monte Romney.
19:01¡Es verdad lo que dice!
19:02¿Eh?
19:03Sí.
19:05Entonces no, no volverá algún día.
19:07¡No es cierto!
19:11Fallan a su cuarto.
19:12Es muy tarde.
19:14¡Oh, Susy!
19:14¡Le pasa algo!
19:15Susy, ¿qué te ocurre?
19:19Susy.
19:23Tiene mucha fiebre.
19:25Sam, despierta a tu papá.
19:29¿Eh?
19:31¿Qué estás haciendo tú aquí?
19:33Llame a un doctor enseguida.
19:35Susy tiene mucha fiebre.
19:37¿Eh?
19:40Dámela.
19:41Es verdad.
19:43Ánimo, Susy.
19:44¿Por qué no me lo dijiste?
19:46Tranquilízate.
19:47No tengas miedo.
19:48Nada te pasará.
19:50Tranquilízate, Susy.
19:52Lleve a Susy a la cama, señor Carson.
19:55Sam, ve a buscar al doctor.
19:58¡Sam!
20:00Es inútil que vaya.
20:02El doctor nunca viene a vernos.
20:04¿Pero por qué?
20:06No es de confiar.
20:09Mi mujer murió por su culpa.
20:11No tiene corazón.
20:13Lo mismo que la gente del pueblo.
20:15Mataron a mi esposa.
20:16Si veo al doctor, lo mato.
20:27Susy, Susy, abre los ojos.
20:31Susy, por favor, contéstame.
20:34Susy.
20:36Susy.
20:37Susy.
20:38Señor Carson, ¿usted quiere matar a Susy?
20:41Sam, por favor, dime dónde vive el médico.
20:44Yo iré a buscarlo.
20:46¡No vendrá!
20:47No grite delante de un enfermo.
20:50No se da cuenta que está empeorando.
20:55Sam, acompáñame.
20:57Sí.
21:06Tengo que llegar a tiempo para salvar a Susy.
21:11Candy corre desesperada hacia el pueblo en busca del doctor para salvar la vida de Susy.