00:00El capítulo de hoy se titula
00:02El crucifijo de la suerte
00:06Las preciosas rosas que Anthony le había dado
00:09ayudaron a viajar a los Walter
00:15Sabía que su actitud sería comprendida por Anthony
00:35Y Candy continúa su viaje a México con el terrible García
01:27Anthony, ¿estás bien?
01:29¿Estoy y Archie, están bien?
01:31Les escribo esta carta camino a México
01:35Anthony
01:37Anthony, no corras tanto
01:41Mamá no puede alcanzarte
01:44Anthony
01:46Oh, mamá, mamá
01:57¡Candy!
02:01Es más de mediodía
02:04No pude dormir en toda la noche
02:10Pero, ¿por qué tendría ese sueño?
02:13¿Le pasará algo a Candy?
02:19¡Anthony!
02:20¡Levántate, Anthony!
02:22Está abierto
02:25Anthony
02:26Lo terminé
02:28No dormí por terminarlo
02:30Es un aparato para encontrar a Candy
02:32¿Para encontrarla?
02:33Así es
02:34Con él descubriremos dónde está Candy
02:36Empecemos ya mismo
02:38¿Qué opinas, Anthony?
02:40Espléndido
02:40Pero realmente funciona
02:42Claro
02:43Puede detectar el olor
02:45El olor...
02:50Soy un idiota, Anthony
02:55¿Y ahora qué te pasa?
02:57Qué idiota
02:58No darme cuenta de la falla
03:00Antes de terminarlo
03:04Sin un trozo de ropa de Candy
03:06No sirve
03:07Y es tarde para conseguirlo
03:09Dios mío
03:11Por favor, cállate un momento
03:14Me duele muchísimo la cabeza
03:18Archie, ¿acaso bebiste?
03:20Por favor, no me grites en la oreja
03:22Todavía sigo mareado
03:24¿Ah?
03:25Como no podía dormir anoche
03:27Fui a la cocina y saqué comida
03:30¿Robaste comida de la cocina?
03:33¡Tiabuela!
03:37Desde que se hicieron amigos de Candy
03:39Están hechos una calamidad
03:41Ya son las tres de la tarde
03:43Y miren cómo están vestidos
03:47Tía, abuela
03:48¿Me prestas el pañuelo?
03:50Toma esto
03:53¿Qué es esto?
03:58¡Escapemos!
03:59¡Alto, mi herida!
04:02¡Alto, mi herida!
04:04¡Alto, mi herida!
04:06¡Alto, mi herida!
04:07¡Alto, mi herida!
04:07¡Alto, mi herida!
04:08¡Alto, mi herida!
04:08¡Alto, mi herida!
04:08¡Alto, mi herida!
04:08Que de aproveche
04:10El zumbido es solamente
04:11Para que la tía abuela
04:12Se entretenga
04:13A veces haces algo bueno
04:15Tía abuela se lo merece
04:17Sí
04:18Ella no comprende
04:20Que Candy era una buena chica
04:21Que no se merecía
04:22Lo que le pasó
04:23Y tampoco comprende
04:24Cuánto la extrañamos
04:26¿Sabes cuánto te extrañamos?
04:31Candy
04:31Si supiera dónde estás
04:42¡Ay!
04:44¡Ay!
04:49¡No se mueva!
04:58Candy
05:02Hay que hacer así
05:04Cuando una víbora pica
05:06Se pondrá bien
05:06Está bien
05:09Podemos seguir
05:34Espera aquí
05:35Voy a buscar un peón
05:36Para la granja de México
05:38Yo también tengo que ir a un lugar
05:41¿Dónde quieres ir?
05:42Al correo
05:43Porque le escribí a Anthony
05:45Y al hogar de Pony
05:46¿Cuándo escribiste eso?
05:48¡Dámela!
05:49¡Ah!
05:50¡Devuélvamelas!
05:52Cuentas calumnias sobre mí, ¿no?
05:54No, no
05:55Puedes escribir
05:56Cuando estés a salvo en México
05:58¿Por qué?
06:01No me digas
06:03Que vas a llorar
06:05No lloro
06:06No voy a llorar
06:08Así es
06:09Mucho mejor
06:10No puedes continuar este viaje
06:12Si siempre lloras por tonterías
06:21Comisario
06:21Esa criatura no es un varón
06:24¿Qué es lo que ocurre?
06:25Bueno
06:26Me pidieron que la llevara a México
06:28¿Es cierto eso?
06:30Así es, comisario
06:33Últimamente hubo muchos secuestros por aquí
06:35¿Secuestros?
06:38Secuestran a los niños
06:40Para después venderlos a los europeos sin hijos
06:43Europa
06:44Ten cuidado, pequeña
06:46A veces los secuestradores utilizan sus propios vehículos
06:50¿Vehículos?
06:51Si un desconocido ofrece llevarte, no debes aceptar
06:55Sí, señor
06:57Gracias por su advertencia, señor
07:03¡Candy!
07:04¡Nos vamos enseguida!
07:06¿No buscará un peón?
07:07Si hay secuestradores, no puedo dejarte sola
07:22Si vendo a Candy, sacaré mucho más dinero que por llevarla a México
07:27Bastará decir que la secuestraron en el camino
07:29Y si me secuestran y me envían a Europa
07:34Que es mucho más lejos que México
07:37No podría verlo a Anthony
07:41¿Cómo encontraré a quien vendérsela?
07:57¿Cómo encontraré a quien vendérsela?
08:09Ya está bien, Clint
08:12¡Vámonos!
08:29¡Ya está listo!
08:37¡La cena está lista!
08:44¿También hiciste el pan, Candy?
08:46Aprendí de Taj, el cocinero de los Ligan
08:49Aunque es una niña, sabe cocinar muy bien
08:52Podré venderla a muy buen precio
08:54Todavía no
08:55¿Por qué?
08:57Antes debe dar las gracias
08:59¿Las gracias?
09:01Nunca lo he hecho
09:02Pero puede empezar desde hoy
09:05No es para mí
09:07Entonces no puede comer
09:09¿Vas a darme órdenes?
09:11En el hogar de Pony
09:13Siempre se hacía así
09:15¿Qué significa eso del hogar de Pony?
09:19Es el lugar donde van los niños
09:21Que no tienen padres
09:22Huérfago
09:23La señorita Pony
09:25Y la hermana María
09:26Reemplazan a nuestros papás
09:41Cruce las manos así, señor García
09:45Padre nuestro que estás en los cielos
09:47Santificado sea tu nombre
09:49Vénganos en tu reino
09:51El pan nuestro de cada día
09:53Danos de hoy
09:54Y perdónanos nuestras deudas
09:56Así como nosotros perdonamos a nuestros deudores
09:59Amén
10:03Tome
10:05¿Qué es esto?
10:07Un crucifijo
10:09¿Para mí?
10:10Me lo dio la señorita Pony
10:12¿Y por qué me lo das a mí?
10:14Mientras lo lleve
10:15No se olvidará de rezar
10:35Me lo dio la señorita Pony
10:51¡Levántese!
11:01¡Por favor, no me mate!
11:07¡Jejeje!
11:09¡Jejeje!
11:12¡Jejeje!
11:13¡Jejeje!
11:20¡Jejeje!
11:23¿Encontraron algo?
11:24Nada que tenga valor, la carreta está vacía.
11:27Es verdad, no tengo nada valioso, soy muy pobre.
11:32Elegimos mal.
11:37No hay nada que podamos llevarnos, matémoslo y vámonos.
11:40Por favor, les suplico que no me maten, ¡no me maten!
11:44Si no tiene nada de valor, embrómese.
11:55¡No me maten! ¡No me maten! ¡Les diré cómo conseguir dinero!
12:01¿Conseguir dinero?
12:05¡Dígalo ahora!
12:06Se los diré, se los diré, si prometen no matarme.
12:11Está bien.
12:12¿Y cuál es ese sistema?
12:15¡Ella!
12:17Si la venden, ganarán mucho dinero.
12:20A ella pueden venderla muy bien.
12:22Señor García.
12:24Así que ese era el plan.
12:26Supe que un grupo de gente ganó mucho dinero vendiendo chicos a los europeos después de secuestrarlos.
12:32Muy bien, entonces hay que venderla.
12:38Por favor, señor García.
12:44Entonces, como me prometieron, estoy libre.
12:48¡Desaparezca!
12:50Sí, sí, sí.
12:56¡Señor García!
13:06¡Señor García!
13:17Lo primero es ir a San Antonio mañana y encontrar quien la quiera.
13:21Sí, eso es.
13:23¿Cuánto crees que nos pagarán?
13:25No sacaremos mucho por ella.
13:27Mejor planeemos nuestro próximo trabajo, muchachos.
13:46Cuando amanezca me venderán.
13:48¿Qué puedo hacer?
13:50¿Qué puedo hacer?
14:02¿Qué puedo hacer?
14:25Aquí estoy a salvo de esos bandidos.
14:27Fue Candy que me salvó la vida.
14:31¿Eh?
14:38Candy.
14:39Padre nuestro que estás en los cielos,
14:42santificado sea tu nombre,
14:44vénganos en tu reino,
14:46hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
14:49El pan nuestro de cada día,
14:52dánoslo hoy.
14:53Y perdónanos nuestras deudas,
14:55así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
14:59¡Candy!
15:01¡Qué horror lo que hice!
15:04¡Candy!
15:06¡Candy!
15:07¡Candy!
15:35¡Candy!
15:52Te salvaré, quédate tranquila
15:59Gracias, este era su plan, ¿no?
16:02Ah, así es
16:03Discúlpeme por pensar que no me salvaría
16:07Vamos pronto, Candy
16:09Sí
16:30Escaparemos en la carreta
16:32La carreta es mía, no pienso dejársela
16:35No nos alcanzarán
16:36Voy a cruzar ese puente enseguida
16:47¿Quién es?
17:02Les cortó las ninjas, ¿no?
17:05Teníamos que ganar tiempo
17:27¡Ahí viene!
17:35¡Ay!
17:41¡Ay!
18:13¡Nos alcanzan!
18:15¡Si llegamos al bosque no podrán hacerlo!
18:19Señor García, ahora entiendo lo que hizo por mí.
18:24¿Qué estás diciendo?
18:25¿Por qué fue tan duro conmigo?
18:27Para enseñarme a superar los problemas de la vida, ¿no es cierto?
18:31Candy, te la devuelvo.
18:33Toma.
18:35¿Por qué?
18:36No merezco usar ese crucifijo.
18:39Yo creo que sí.
18:42Candy, eres tan pura que no dudas de nadie.
18:44Te repito que no merezco usar ese crucifijo.
18:47Pero usted está tratando de salvarme y tiene derecho a usarlo, señor García.
18:53Candy, aunque no lo creas, es la primera vez en mi vida que le hago un favor a otra persona.
18:58¡Eh!
19:07Candy, condúcelo tú.
19:10¿Y usted?
19:11Yo voy a detenerlos.
19:15¡Señor García!
19:17¡No te detengas!
19:23¡Sigue, Candy, sigue!
19:32¡Miren ahí!
19:41¡Lo hice!
19:43¡Bravo, señor García!
19:45¡Bravo, señor García!
19:46¡Bravo, señor García!
19:47¡Oh, oh, oh, oh, oh!
19:52¡Socorro!
19:54¡Candy!
19:56¡Señor García!
19:58¡Candy, Candy!
20:00¡Señor García!
20:02¡Candy!
20:03¡Señor García!
20:09¡Candy!
20:10¡Candy, Candy!
20:13¡Candy!
20:14¡Es culpa mía, Candy!
20:27¡Suélteme, secuestrador!
20:30¿A dónde me llevas?
20:33¡Detente el automóvil!
20:36¡Si no me sueltas alto!
20:44¡Finalmente me secuestraron!
20:47¿Dónde me venderán?
20:51¡Anthony! ¡Anthony!
20:56¿Dónde llevarán a Candy?
20:58Su corazón tiembla de miedo.
