- hace 6 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Siento que te vayas con ese tema pendiente.
00:02Se me está haciendo muy cuesta arriba.
00:04¿Crees que hay alguna persona que no se arrepienta de nada en la vida?
00:08Hasta otro, inspector.
00:11¿Frank?
00:12Nada, fue una sobredosis.
00:13¿Una sobredosis?
00:14No ha sido un suicidio.
00:16Hola, nuevo perteneo.
00:19Patrick.
00:20Steve ha perdido todo el interés.
00:21Hasta otro.
00:23Patrick es el acosador de Ripton.
00:25Solo persigue sombras.
00:58Gracias por ver el video.
01:14Gracias por ver el video.
01:30Baby, let me say to you, I admit the thing you've ever wanted.
01:36Oh, it never until you were my friend.
02:16Baby, let me say to you, I admit the thing you've ever wanted.
02:33Baby, let me say to you, I don't know.
03:00Solo está agotado.
03:01Lo único que va a hacer por las noches es arrasar con el servicio de habitaciones.
03:05¿Y por qué no iba a contármelo si somos amigos?
03:08Pues por la misma razón por la que esconde su alijo de setas cada vez que te ve.
03:12Porque has sido poli.
03:14Tú dile a Liz que no tiene ninguna aventura.
03:18Y hablando de secretitos.
03:21Anoche usé el ordenador.
03:23¿Hay algo que quieras contarme?
03:26¿Sobre el historial de Internet?
03:30Deja de buscar palos de golf nuevos.
03:33No es nada emocionante.
03:35Bueno, mirar no hace daño a nadie.
03:38Lo que deberías buscar son escapadas a balnearios o unas vacaciones inolvidables.
03:44La próxima vez que vea a Steve le cogeré esa bolsaza de drogas y me liaré un porro enorme.
03:49No sabrías cómo liarte un porro.
03:52Pues claro que sabría. Voy a ir a lo loco.
03:54Déjalo, para.
03:56¿Estás bien?
03:57Sí.
03:57¿Seguro?
03:57Mejor que nunca.
03:58Vale.
04:05No hagas el loco.
04:32Hola, Tina.
04:35Madre mía, gracias.
04:37Hugh, eres como un ángel caído del cielo.
04:40Están dormidos.
04:42Acabo de acostarlos ahora.
04:44La siesta dura una hora, pero puedo alargarla a 90 minutos.
04:47Bueno, no me importa despertarlos.
04:48Estaré a cinco minutos de aquí.
04:50Olga hace la mejor manicura de Ripton y necesito un respiro.
04:53Necesito dos minutos para mí sola.
04:54¿Entiendes?
04:55Sí, claro.
04:56¿Y si se despiertan, qué hago?
04:58Pasa de ellos.
04:59En serio, no me importa despertarlos.
05:01Pueden bajar a jugar.
05:02Ay, qué mono.
05:04Seguro que en tus tiempos les recitabas el alfabeto griego.
05:07¿Qué tiempos?
05:08Pero no lo entiendes.
05:09Se harían contra ti.
05:10Aún no hablan.
05:11Pero te juro que se comunican con los ojos.
05:15Mientras no se vean las cicatrices, me da igual.
05:18Vale.
05:42¿Te estás divirtiendo?
05:44Pues, ¿cómo has entrado?
05:47Tina me dejó una llave.
05:49Les goté a un grifo y les dije que, como hago reparaciones, vendría a echarle un vistazo.
05:54¿Cuánto tiempo sin verte?
05:56Que va, ¿no?
05:57No coincidimos desde la fiesta.
06:00Siento haberme ido tan pronto.
06:01Me entró dolor de estómago y ya estoy bien.
06:05No te envenené por accidente, ¿no?
06:07No.
06:08Eres del todo inocente.
06:13¿De qué va esto?
06:17He venido de canguro.
06:19¿Vienes de canguro?
06:20No me digas.
06:23En serio, ¿qué te pasa?
06:24¿No éramos amigos?
06:26Tanto me echas de menos.
06:32Eres mi vecino favorito, claro que sí.
06:35Y espero que tú también.
06:38¿Vas a hacer que me sonroje?
06:41Si los peques están en casa, no puedo dar golpes a las tuberías, ¿verdad?
06:46¿De acuerdo?
06:48¿De acuerdo?
07:00¿De acuerdo?
07:04¿De acuerdo?
08:09¡Hola!
08:10Dos veces en un día.
08:12¿Van a pensar mal?
08:14Sí, es que estaba buscando una tintorería y...
08:18he visto el letrero en la entrada.
08:21Tiene mucho encanto.
08:23Gracias.
08:25Aquí cerca no hay ninguna tintorería.
08:27Ya lo he visto.
08:30¿Y... todo esto lo tienes que reparar?
08:33Bueno... todo necesita arreglo, Hugh.
08:39Déjame enseñarte algo.
08:48¿Vienes o no?
08:49Sí.
09:08Por aquí.
09:12Esta casa me ha llevado meses.
09:17Estuvo años pudriéndose en un desván.
09:19La lluvia había hecho estragos.
09:23Mo... ratones...
09:25Le pasó de todo.
09:28Pero para el dueño tiene mucho valor sentimental.
09:32¡Caray!
09:34Es increíble.
09:35Sí.
09:37Estoy muy contento con el resultado.
09:51¿Eso es una bailarina?
09:52Qué ojo tienes, Hugh.
09:54¿Podría hacerle una foto?
09:56El dueño no lo vería bien.
09:58Bueno, no tiene por qué enterarse.
09:59He dicho que no.
10:04Ven a ver esto.
10:06Es un reloj de cuco.
10:08Pero en lugar de un pajarito...
10:10sale una llama enorme.
10:14Un reloj de cuco.
10:28¡Tiene la voz al vse!
10:31¡Tiene la voz!
10:33¡Pum, tu eficaz!
10:35El astro, ese es un reloj de cuco.
10:38Tiene la voz al vse.
10:38¡Ya!
10:40¡Tiene la voz al vse!
10:41¡Gracias!
10:41¡Y el dueño es el reloj de cuco.
10:47Liz, está histérica
10:49Voy a tener que sacar una botella para tranquilizarla
10:54¿Qué es eso?
10:56Nada, bueno, una multa por exceso de velocidad
11:00Después de todas las charlas que me has dado
11:02Te va a tocar hacer el cursillo avial
11:05Pues me parece que esta vez me he liberado
11:08Es el mejor día de mi vida
11:38¡Gracias!
11:49¡Gracias!
12:17Hola Ruth, siento no haber podido
12:24Me sorprende que aún no me hayan despedido
12:28Algún estudiante me pide que le busque algún manuscrito raro
12:31Pero me paso el día archivando cosas sola
12:34En fin
12:37Te veo bien
12:39Bueno, me he jubilado
12:40¿Qué?
12:41Te estarás subiendo por las paredes
12:44Te conozco
12:48O sea que ahora trabajas en la biblioteca de la universidad
12:52Es todo un paso
12:53Sí, sí, es bueno para mí
12:56Al menos eso dice mi psicólogo
13:09Lo siento, Ruth
13:11No, no, que va
13:14Estoy mejor
13:16Y este es un detalle
13:18Que hayas venido
13:19Bueno, tendría que haber venido antes
13:21Y debería haberle detenido
13:24De no ser por ti estaría muerta
13:28Tú lo paraste
13:31Estaba en la casa
13:33Escondido en mi armario
13:34Pero fuiste a por él
13:36Y la dejé escapar
13:37Eso no es justo
13:39Él te atacó
13:51¿Aún guardas esa figura de la bailarina?
13:54¿Qué pregunta es esa?
13:56No, es que recuerdo
13:58Que habías estudiado algo de ballet
14:01Y tenías la figura de una bailarina
14:04Y solo eso
14:06Me decide de ella
14:09Declan me la regaló
14:11¿Te acuerdas?
14:13Cuando lo detuvieron
14:14Y todo el mundo pensaba que era el acusador
14:17La tiré
14:18Me producía
14:21Asco
14:24Luego resultó que no había sido él
14:29Pero en serio
14:30Me encuentro mucho mejor últimamente
14:33No debería haber venido
14:35No
14:35No, te lo agradezco
14:37No, mejor me voy
14:38Lo siento
14:40¿Volverás a verme otro día?
14:42Sí, por supuesto que vendré
14:43Claro que sí
14:45Te lo prometo
14:49Bueno
15:00Vale, no me preguntes por qué
15:02Pero hice lo que me pediste
15:03Y me leí la autopsia de tu vecino
15:05Ah, vale
15:06Hay cosas que no cuadran
15:07Para empezar
15:08No consta que hubiera jeringuillas
15:11Ni ningún método de autoadministración
15:13Si no había jeringuillas
15:14Ni botes de pastillas vacíos
15:16Significa que alguien tuvo
15:17Que llevárselos, ¿no?
15:19Oye, para el carro, ¿vale?
15:20Hablé con los de la ambulancia
15:21Y no pueden recordar
15:23Si vieron algo
15:24Perdona
15:24¿Cómo no van a acordarse?
15:25Fue un día de locos, ¿vale?
15:27Iban hasta arriba
15:27Y se despistaron
15:29Si tu vecino no se suicidó
15:31¿Por qué no hay indicios de forcejeo?
15:34No hay hematomas
15:35Ni una sola marca en todo el cuerpo
15:36¿Crees que abrió a un desconocido
15:38Y dejó que le pinchara sin resistirse?
15:40No
15:40Obvio
15:43Toma el informe
15:46Compruébalo tú mismo
15:48Pidieron que se investigara a fondo
15:50Y lo he hecho
15:50No hay nada más
15:53Olvídate ya de esto
15:55Haz cosas de jubilado
15:58Juega a la petanca
16:00O al mayón
16:01Lo que hagan los viejos
16:05¿Al bingo?
17:08No, no, no, no.
17:56No, no, no, no.
18:05Pero no solemos hablar de ti.
18:09Alice, tú sabes...
18:11Oh, hola.
18:12Buenas, Patrick.
18:14¿Qué tal?
18:15¿Hoy no vas a trabajar?
18:16¿Quieres un café?
18:17Ya se lo he ofrecido.
18:19Ah, ya.
18:20Bueno.
18:21Me alegro de verte.
18:23Juraría que te he oído desde casa.
18:26Ah, sí, será.
18:28Porque he cantado al sacar la basura.
18:30Sonaba más cerca.
18:37¿Sabéis qué?
18:38Deberíais salir a tomar algo una noche.
18:41Buena idea.
18:42Sí.
18:42Si te apuntas, hoy he quedado con Paul en el bar.
18:46Yo hoy he quedado con las chicas.
18:50Genial.
18:51Me apunto.
18:55Vale.
18:56¿Y luego qué dice?
18:59Hola, cariño.
19:00Perdona.
19:00Me he dormido y llego muy tarde a una reunión.
19:03Todo bien.
19:04Te llamo luego si tengo hueco.
19:06Ahí.
19:07¿Lo veis?
19:07Me hace luz de gas.
19:09Y si es verdad que va hasta arriba de trabajo.
19:13Mejor no hables.
19:15Tú tienes el matrimonio perfecto.
19:17¿Yo?
19:17Sí.
19:18Cuando sea mayor, mi sueño es ser como tú y Hugh.
19:20Porque habéis pasado lo peor y habéis salido adelante.
19:25Es admirable.
19:27¿Cómo lo conseguís?
19:29Qué sé yo.
19:32Creo que le sigo queriendo.
19:34Y él me necesita.
19:36Pero aquellos días, semanas, se me hicieron interminables.
19:41Aquello nos puso a prueba a los dos.
19:44Y sabemos el precio que pagamos para volver a ser felices.
19:51Pero Hugh es solo mío.
19:53Ah, no me lo creo.
19:55¿Qué pasa con el cubo que me han entrado ganas de vomito?
20:00En serio, los 30 son lo peor.
20:03Pero, ¿te vuelves a divertir cuando los niños crecen?
20:07Claro, Paul.
20:08No lo sabes tú bien.
20:10¿Qué tal la espalda?
20:12¿En las rodillas?
20:13Ya te crecen pelos dentro de las orejas.
20:15Eres muy joven.
20:17¿Joven?
20:18Tengo 36.
20:19Ahora las resacas me duran todo el día.
20:22Pero aún puedes cambiar cosas.
20:25A nosotros se nos acaba el tiempo.
20:27Nos vamos acercando a la salida.
20:31¿Qué harías por volver a los 30, Hugh?
20:35Vendería mi alma.
20:38He pensado mucho en Frank.
20:44También debería estar aquí.
20:47Sí, se nota que era un buen tío.
20:49Lo siento mucho.
20:51¿El qué?
20:52Tu pérdida.
20:54No podías haberlo evitado, Hugh.
20:58Tienes que centrarte en lo que puedes arreglar.
21:25Hola, Ruth.
21:26Lamento haberme ido tan rápido el otro día.
21:30¿Quieres que vayamos a algún sitio?
21:37¿A dónde vamos?
21:39Oh, pues no sé.
21:41¿Dónde podamos respirar aire puro?
21:43¿Un paseo junto al río?
21:45Me encantaría.
21:46Sí, vale.
21:46Un buen paseo por la orilla.
21:50Gracias por volver.
21:51Pensé que te había asustado.
21:53¿Tú qué vas a asustarme?
21:54No, no.
21:56Anda, fíjate qué hay ahí.
21:58¿Qué?
21:59Conozco al dueño de ese taller.
22:03Es muy original.
22:05Vamos a entrar.
22:05Ya verás, te va a encantar.
22:07Te lo prometo.
22:09Ven.
22:13Mira, eso es todo.
22:16Gracias.
22:18Sabe arreglar todo tipo de cosas.
22:22Mira, aquí está.
22:24Patrick, me gustaría presentarte a una vieja amiga.
22:29Ruth, este es Patrick.
22:31Patrick, esta es Ruth.
22:34Ruth, es un placer conocerte.
22:37Igualmente.
22:40¿Y qué buscas por aquí?
22:44¿Más cintorrerías?
22:46No, no, he querido entrar porque tu trabajo es impresionante.
22:51Solo arreglo cosas.
22:52Venga, haces mucho más.
22:54Como la casa de muñecas.
22:57La restauración es una maravilla, en serio.
23:00Podemos verla, ya verás cómo te encanta, Ruth.
23:03Lo siento, el dueño ha venido a por ella esta mañana.
23:08¿Ya no está?
23:10Me temo que no.
23:12Vaya mala pata.
23:17¿Aún así nos enseñarías el taller?
23:20Claro.
23:23Ruth, acompáñame.
23:34Madre mía, este sitio es fascinante.
23:37¿Y arreglas todas estas cosas?
23:39Lo intento.
23:41Me gusta todo lo que se rompe.
23:45Mira, fíjate en aquella muñeca victoriana.
23:48¿La ves?
23:49Le acabo de pintar los ojos.
23:54¿A qué estás jugando?
23:55¿Qué haces aquí con ella?
23:57¿Qué ocurre?
23:58¿Estás casado?
23:59No aparezcas con tu amante en mi taller.
24:01¿Qué?
24:01Aprecio a Alice.
24:03No me hagas cómplice de tú.
24:05Los ojos son impresionantes.
24:07Como si llorara.
24:09Sí.
24:10Esa era la idea.
24:12Le doblas la edad.
24:14Oye, no es mi novia.
24:16Hugh.
24:16Hugh, ven a verla.
24:18Sí, un momento.
24:19No lo es.
24:20Acércate, Hugh.
24:21Claro.
24:22Sí, ya voy.
24:30Parece majo.
24:31Sí, ¿lo crees?
24:32¿Es amigo tuyo?
24:33Ajá.
24:36¿Estás bien?
24:39Oye, esperad.
24:41¿Y si en vez de ir al río nos vamos a comer algo?
24:48A ver, ¿qué te gusta?
24:50No sé lo que es nada.
24:53Elige tú por mí.
24:54Es lo mínimo que puedo hacer.
24:55Y por supuesto invito yo, que menos con lo que has pasado.
24:59Bueno, no digas eso.
25:01Sí.
25:07Le doy vueltas a qué podría haber hecho.
25:09No puedo quitarme lo de la cabeza.
25:11No sé qué más podría haber hecho para que estuvieras a salvo.
25:15Oye, no me pidas nada muy picante, ¿eh?
25:18Tranquila.
25:19Oye, Ruth, una cosa.
25:21Si se te acercara por la calle, lo reconocerías a verse, que no llegaste a verle la cara.
25:27Pero si oyeras su voz, ¿serías capaz de reconocerle?
25:31Puedes sentir su aliento en mi cara.
25:35Y tengo grabado a fuego quienes...
25:37Pero por favor, no quiero que hablemos de esto.
25:39Ya, pero ¿y si hiciera un papel y fingiera ser un hombre honrado?
25:43¿Y si fuera súper simpático y tú no fueras capaz de detectarlo aunque lo tuvieras delante?
25:53Escucha, oye, lo siento, sé que no debería estar hablando de ese tema.
25:58Venga, vamos a disfrutar de la comida, ¿vale?
26:01Cuando te he preguntado si era amigo tuyo, no me has contestado.
26:07Oh, sí, en realidad es un vecino nuevo.
26:10Todavía no lo conozco mucho.
26:16¿Crees que es él?
26:21Dímelo, Hugh.
26:24Solo quería comprobarlo.
26:26Ya, poniéndome frente a él como un cebo.
26:30Era para que supieras que estás...
26:34A salvo que no debes volver a pasar ningún miedo.
26:38No.
26:43Has fingido...
26:47Todo esto...
26:49Me lo has puesto delante para ver si era él.
26:56¿Sabes cómo me habría afectado si al verle allí lo hubiera reconocido?
27:02Intentaba zanjar todo esto por ti, Ruth.
27:31Hola, profesora.
27:33¿Qué hay, capitán?
27:37Siento llegar tarde. Es que...
27:39Me he encontrado con Jerry Turner y se ha empeñado en que nos tomáramos una cerveza para ponernos al día.
27:47¡Margo!
27:49Pero bueno, qué sorpresa.
27:50Hola, papá.
27:53Bueno, ¿qué haces aquí?
27:55Ella y Raquel se están dando un tiempo. Se ha portado como un capullo.
27:59¡Cuánto lo siento!
28:00Pero no os voy a estorbar ni nada.
28:02¿Qué? ¿Cómo vas a estorbar si esta es tu casa?
28:05Bueno, voy a descongelar una lasaña.
28:07Sí, y voy a por una buena botella de vino.
28:11Tenemos que celebrar que estás en casa, sí.
28:13A todos nos vendrá bien una buena copa de vino, ¿verdad?
28:17Nos vendrá bien un trago.
28:21¿Estás bien, papá?
28:24Mamá me ha dicho que estás un poco tenso.
28:29¿Y por qué narices voy a estar yo tenso?
28:34¿Estás como atacado?
28:36Perdón, solo lo digo.
28:37¿Qué?
28:39Perdona, ¿cómo que atacado?
28:41Sí, es lo que veo.
28:43Está bien.
28:44Bueno, vale.
28:50No.
28:52Atacado.
28:53¿A qué viene, Margo?
28:54Atacado.
28:56Es la palabra que utilizábamos cuando llevabas aquel caso.
29:02¿Qué?
29:02¿Los dos?
29:06Atacado.
29:07¿En serio?
29:10Sí, ya creo que me largo a dar una vuelta.
29:13¿Qué?
29:13No, no.
29:14Sí, os dejo un rato a lo puesto.
29:16No, no, no, no, no pasa nada.
29:17Venga, lo siento, Margo.
29:19Es que hoy he tenido un día complicado.
29:21No te vayas, por favor, vuelve.
29:22Venga, espera.
29:23No, creo que no pasa.
29:24Vale, pues voy contigo.
29:25Te invito a tomar algo.
29:26No es mejor para todos que me quite de el medio.
29:28Eso no es verdad.
29:29Me encanta tenerte en casa, Margo.
29:32Papá, relaja.
29:33Vuelvo dentro de un rato.
29:34Déjame respirar, ¿vale?
29:35Margo.
29:43¿Esa es tú?
29:44Sí, sí, esa es mi hija.
30:06Sargento Atkins.
30:08¿Qué tal, Mel?
30:12¿Cómo?
30:13¿Ahora?
30:15Sí, sí, vale.
30:17Espera.
30:42No, no, no, no, no, no, no.
31:06No, no, no, no, no, no.
31:52No, no, no, no, no, no, no, no.
32:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
32:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
32:14no, no, no.
32:19¿Qué estás haciendo aquí?
32:21¿En serio?
32:22¿Con la de mensajes que me has mandado?
32:25Lo siento, lo siento mucho, perdóname.
32:28¿Y por qué te has puesto a gritar?
32:29No sé, he pensado que...
32:32Es que se me ha hecho muy raro estar en casa sin ti.
32:35Y todas mis cosas estaban...
32:38Pensarás que soy una tonta.
32:39Bueno, pues quédate tranquila. Ya he vuelto y no te va a pasar nada.
32:43Me he hecho experto en origami.
32:46Idiota.
32:50¿Estás bien?
32:54Sinceramente no lo sé.
33:05Bueno, os diré que...
33:07Cuando te jubilas tienes mucho tiempo para pensar.
33:11Y lo que tengo claro ahora...
33:13Es que...
33:15Lo único que importa...
33:17En mi vida...
33:19Está...
33:20Está justo aquí.
33:23En este salón.
33:27Os quiero muchísimo a las dos.
33:31Ahora a cenar.
33:37No te levantes. Voy yo.
33:46Hola.
33:48Me envía el jefe.
33:49Prefería hablarlo en persona.
33:51¿Puedo...
33:51¿Puedo pasar?
33:53Ah...
33:54Ah, no.
33:55Mejor no.
33:55¿Qué pasa?
33:56Ruth Parker.
33:57Ha venido a comisaría.
34:00Dice que fuiste a verla.
34:03Y te acusa de cosas preocupantes.
34:05Hola, Alice.
34:05¿Cómo estás, Margot?
34:06¿Ha dicho a Ruth?
34:08¿Has visto a Ruth?
34:13Ah...
34:14No, no.
34:15A ver, claro que no.
34:16Todo esto ha sido un malentendido.
34:18El jefe quiere asegurarse.
34:19Ya, y lo entiendo, pero...
34:21Me parece desmesurado que te presentes aquí.
34:23¿Cuándo ha sido?
34:23Oye, puedes hablar con el jefe y decirle...
34:26De mi parte que lo siento muchísimo.
34:29Y...
34:29Gracias por pasarte.
34:32Gracias.
34:36¿Hoy has estado con Ruth?
34:39¿La has visto?
34:42Sí, he ido a verla.
34:43Y todo ese rollo de Jerry Turner.
34:46Nos acababas de soltar un sermón sobre lo que te importamos.
34:50Y me importáis.
34:51Pero, ¿te escapas para ir a verla?
34:53Bueno, no, no, no, no, no fue con mala intención.
34:56No tenemos ninguna aventura ni nada.
34:58¿Has mentido?
34:59Sí.
35:00¿Sigues pensando que ese...
35:02Es eso?
35:05Me aseguraste que no.
35:06Solo quería que fuerais felices.
35:08Nada más eso.
35:09Es lo único que quiero.
35:10Lo único.
35:11Solo quiero protegeros.
35:13No tendríais que preocuparos.
35:15Pensé que...
35:15Es el mismo rollo de siempre.
35:16Alice, necesito saber si es él o no.
35:19¿Qué pasa conmigo?
35:21¿Qué pasa con nuestra hija?
35:23Siempre le ha importado más Ruth y el caso.
35:26Nunca ha pensado en nosotras.
35:27Ni una sola vez.
35:28¡No!
35:29Venga ya, papá.
35:30Si es lo único que hago,
35:31solo pienso en vosotras, en nada más.
35:33Mentiroso.
35:35¡Cada mierda!
35:47¡Ruth!
35:50¡Ruth!
35:51¡Sé que estás ahí dentro!
35:54¡Ruth!
36:04¡Ruth!
36:06¡Venga, Ruth!
36:08¡Ruth, es él!
36:11¡Es él!
36:12¡Dime si es él!
36:44¡Ruth!
36:51¡Ruth, es él!
36:59¡Ruth!
37:14No, no, no.
37:43No, no, no.
38:16No, no, no.
38:27No, no, no.
38:54No, no.
38:59No, no puedes pasar.
39:03¿En serio?
39:04¿Cómo voy a dejarte entrar?
39:07¿Qué excusa me pongo a mí misma?
39:09No puedo hacer que pares, pero no pienso ayudarte, Hio.
39:15Yo te quiero.
39:18Tienes que parar esto, mientras puedas.
39:26No, no, no, no, no.
40:07Buenas noches.
40:09Buenas noches.
40:26No, no, no, no, no.
41:03La puerta está abierta.
41:10¿En serio?
41:11¿En serio?
41:11Sí, sí.
41:12Joder.
41:15Bueno.
41:18Menos mal que eres tú.
41:21Y no un tarado que quisiera robarme.
41:29¿Una copa?
41:43Salud.
41:45Salud.
41:48Salud.
41:51Sí, es que...
41:57No dejo de decepcionar a todos.
42:00Es por esa chica que trajiste a mi taller, ¿verdad?
42:07¿Te gusta?
42:08No, no es por ello.
42:10Es que...
42:16Es que...
42:18No dejo de hacerle daño y no sé cómo parar.
42:34No me quito de la cabeza lo que dijiste.
42:38Lo de que venderías tu alma por poder volver a vivirlo todo.
42:51Sabes, cuando te vi con ella...
42:54Con Ruth.
42:56Parecías otro.
42:58Se te iluminó la cara.
43:03Te encanta jugar, ¿no?
43:05Igual que a ti.
43:07No.
43:09Yo solo quiero que termine.
43:11No es verdad.
43:13Tú vives para la caza.
43:16No.
43:18Ese eres tú.
43:19Somos los dos.
43:22Sí.
43:27Hoy me has recordado al tío que solía ver por televisión.
43:37¿Qué quieres decir?
43:41Me habías dicho que no...
43:43Que no sabías nada del caso.
43:53Eres tú.
43:56¿Verdad?
43:58Dímelo.
43:59Dímelo.
44:04Sí.
44:10Seguro que estás bien.
44:12Espera.
44:14Has dicho...
44:16Que eres...
44:17Que eres...
44:20Me tengo que ir.
44:33Eres un inspector brillante.
44:37Distinto nunca ha fallado.
44:43Sí, soy yo.
44:48Pues claro que soy yo.
44:50Sí, soy yo.
44:56Sí, soy yo.
45:09Sí, soy yo.
45:10Sí, soy yo.
45:13Sí, soy yo.
45:17Sí.
45:18Gracias por ver el video.
Comentarios