- hace 7 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:17¡Gracias!
00:30¡Gracias!
00:35¡Gracias!
00:49¡Joliet!
00:50¡Joliet!
00:51¡No!
01:04i
01:20la cabeza del culpable esta que prisa llegaremos tarde
01:24perdona se me ha olvidado una cosa mamá acuérdate de que esta noche es algo
01:29a dónde va recuérdamelo al concierto de los blue parrots con papá así se me había olvidado es esta
01:36noche genial los irá bien una noche de chicos es bestial dan pocos conciertos en europa es una
01:42suerte que vengan a montpellier la última vez que tocaron aquí fue hace dos años cariño eres
01:47un cielo eran conocidos hace dos años alis tú en qué época vives
01:52ya vale ya vale vámonos dime paul hola es papá sobre todo que venga con tiempo quiero estar en
02:00pista sí sí sí toma dime paul hay un cadáver en la finca de la peguía es una ganadería de
02:05astados de que pues ya estados es donde se crían todos ya sabes a ver para que te aclares cuando
02:12llegues aquí que sepas que un grupo de toros es una torada a los vaqueros se les llama mayorales y
02:17el recinto donde pastan es la dehesa muy bien tú hazme las fichas de vocabulario ya voy
02:23vale perfecto hasta ahora
02:31capitán hola hola
02:51el cráneo está fracturado
02:54hay hematomas rasgueños
03:00es la posición que tiene sí los brazos pegados las piernas estiradas
03:05sí que es la posición típica de alguien a quien han movido
03:11mira eso
03:13ahí
03:15y ahí son marcas de talones mira esas piernas ha pasado por aquí
03:27y sigue ahí
03:28ahí sí y el rastro continúa en el cercano en el de los toros pues yo ahí no entro ni
03:34yo
03:34tampoco esperaremos a vea a la comandante su lejo sí vamos
03:42trabaja aquí todo el año si soy yeguera que yo soy la responsable de los caballos marius es
03:49recortador nos echa una mano de vez en cuando conocía juliette doria claro desde que empecé aquí
03:55era la hija de mi jefe aún no me creo que la haya matado y usted la conocía la verdad
04:02es que no
04:04sólo de vista pero aún así
04:06me ha impresionado ella trabajaba aquí no era educadora en un centro de montpellier
04:10tenía novio yo eso no lo sé tampoco es que fuéramos íntimas a no
04:17pues usted pasa mucho tiempo aquí esto es como una gran familia todos se conocen pero es que
04:22doria vaya a su padre sí no quería que hablara con los chicos la tenía control
04:28peor que un marido celoso
04:29se silven rápido un gallo está tumbado en el plato parece enfermo
04:33gallo nuestro mejor toro que raro hace un rato estaba bien por eso te lo digo venga no quiero que
04:38doria me eche la bronca disculpe es una urgencia
04:51era tan joven y guapa nunca me acostumbraré lo sé paul pero hay que seguir ya venga marcial adelante
05:12qué es eso un corazón su asesino le hizo un regalito antes de matarla una cita que acabó mal
05:19iba en chándal despeinada entonces no era una cita o quedó con su ex
05:25comandante hay marcas recientes de neumáticos a unos 100 metros
05:29marshall se encarga usted sí
05:40toma te sentará bien
05:43ya no puedes estar así eso no te la devolverá
05:50hola comandantes hola lo siento mucho señor doré
05:56sé que no es un buen momento pero tengo que hacerle algunas preguntas
06:03ustedes
06:03didier amel es mi vecino mi mejor amigo nos conocemos desde siempre
06:11no lo entiendo todo el mundo la quería tenía algún novio
06:16mi hija no era de esas
06:19bueno a su edad sería de lo más normal
06:21yo lo sabría no me ocultaba nada
06:24entiendo
06:26así que ella vivía en la finca no
06:29le acondicioné un estudio
06:32para que tuviera independencia
06:37juliet
06:40era la mejor hija que un padre puede tener
06:46sí comandante hemos llegado
06:48ya le informaremos
06:52está claro que todos coinciden en algo juliet era encantadora y muy querida
06:56la hija perfecta
06:57sí puede ser pero la reina de la limpieza desde luego no lo es
07:03algo me chirria
07:04el que todo esto es muy cutre parece abandonado
07:09algo de ropa vieja
07:11no hay ni cepillo de viernes
07:14caducados hace un mes
07:15ya no vivía
07:17nadie se dio cuenta de que ya no vivía aquí
07:20no tendría motivos para llevarlo en secreto
07:23y si pasaba escondidas las noches con su novio
07:26conociendo su padre no me extrañaría
07:28en eso todos coinciden no quería ver crecer a su hija
07:31otra cosa un vecino vio un 4x4 blanco en plena noche
07:35la científica ha tomado muestras de marcas de neumáticos
07:37insista para que le den los resultados
07:40investigue la vida de juliet su padre la pinta como una santa
07:42pero quizá no lo sepa todo
07:44muy bien comandante
07:45gracias camille
07:55sí paul
07:57juliet ya no vivía en la finca
07:58quiero que vayamos a ver a doré
08:00bien lea ya voy
08:11qué ha pasado
08:13ha aparecido el cadáver de una chica
08:15de quién
08:16de juliet doré
08:18dios mío no puede ser juliet
08:21disculpe usted es
08:23brigitte amel
08:24vivo en la finca me encargo de la intendencia de la ganadería
08:28tenía mucha relación con juliet
08:31era como su hermana
08:32desde la muerte de su madre
08:35ella sólo tenía 16 años
08:37necesitaba una mujer con la que desahogarse
08:39porque tenía problemas
08:42ya no es especial
08:44tiene mal genio
08:45y para ella no era muy fácil
08:47le contaba sus secretos
08:49qué clase de secretos
08:50no sé puede que le dijera dónde vivía realmente
08:53por ejemplo
08:56venga señora amel
08:58acompáñame
09:00qué tontería es esa
09:02su hija ya no vivía en su estudio
09:05está loca
09:06de dónde saca eso
09:07se lo dijo a la señora amel
09:09se había mudado en secreto
09:13están locos
09:15supongo que no le habría gustado que juliet hiciera eso a sus espaldas
09:19eso le habría enfurecido
09:21no
09:23qué insinúa la gendarmerita esta
09:26que he matado a mi propia hija
09:27lo de gendarmerita creo que sobra
09:29comandante por favor señor
09:32investigó el asesinato de su hija queda claro
09:35la autopsia situará la muerte de su hija en una franja de tiempo exacta
09:40tendrá que explicar qué hacía esa hora
09:43cree que he matado a mi hija
09:45yo no creo nada señor
09:50dígame esto era de su hija
09:54no lo sé
10:04¿es suyo?
10:08¿tiene algo que contarnos señora amel?
10:13Bridget
10:22ese llavero es mío
10:31¿tú lo sabías?
10:32¿sabes el qué?
10:33no te creerás esa gilipollez
10:34diles que es imposible
10:35solo sé que ella acaba de confesar
10:38oye, Jan espera, no irás a...
10:40déjame en paz
10:40necesita que le dé el aire
10:47sí, mi amor
10:49mamá va a retrasarse
10:50pero tú tranquilo, ¿vale?
10:52te veo en cinco minutos
10:53sí, mi amor
10:57su hijo
11:00¿cómo le digo que han acusado a su madre de asesinato?
11:03y que Juliet ha muerto
11:05no lo soportará
11:08¿estaban unidos?
11:09Ben es autista
11:11está en un centro
11:13Juliet era la que se encargaba de él
11:24no era la primera vez que Juliet reñía a Ben
11:26así que usted mató a Juliet Dorie porque había reñido a su hijo
11:31le dio un bofetón
11:32de modo que anoche usted fue a que le diera explicaciones
11:37se negó a disculparse
11:38usted estaba enfadada, la tensión aumentó
11:40exacto
11:42y...
11:43¿y qué pasó después?
11:45ya...
11:46ya no recuerdo nada
11:48me puse como loca
11:51solo sé que cuando me calmé estaba muerta
11:53¿y el llavero?
11:55lo llevaba en el cinturón
11:57al caer se debió de arrancármelo
11:59¿cómo iba vestida anoche?
12:01ya no me acuerdo, yo...
12:04ah, sí
12:05con unas mallas y una camiseta
12:07¿qué hizo con esa ropa?
12:09la quemé
12:11para eliminar pruebas
12:12así que la quemó
12:14muy bien
12:17una última pregunta señora Amel
12:20¿cómo consiguió usted colgarse un llavero en un cinturón
12:23si solo llevaba unas mallas
12:25y una camiseta?
12:38¿qué tal? ¿todo bien?
12:40venga, tenemos que examinar las marcas de neumáticos
12:43¿cómo encontrar el coche al que corresponden?
12:45es imposible
12:46claro que es posible
12:47venga, ánimo
12:48mira, el propietario del 4x4
12:51tuvo la gran idea de montar neumáticos Sahara
12:53y son casi nuevos
12:55eso nos facilitará el trabajo
12:57sí, genial
12:59eso lo facilita todo
13:03Juliet no ha desayunado esta mañana
13:05Juliet no ha desayunado esta mañana
13:07Juliet no ha desayunado esta mañana
13:12Juliet no ha desayunado esta mañana
13:14no ha desayunado
13:18¿has visto a Juliet esta mañana, cariño?
13:21Juliet no ha desayunado esta mañana
13:22Juliet no ha desayunado esta mañana
13:24¿y a tu mamá la has visto?
13:31dime tú que has desayunado
13:34una de sus obsesiones
13:36es lo del desayuno
13:37tiene razón, es la comida más importante del día
13:41pan con queso
13:42un zumo de naranja y un café
13:46¿y tú?
13:48croissants y chocolate
13:49bien
13:49Atari
13:51y...
13:52Juliet ¿por qué no ha desayunado?
14:04no se despertaba
14:31¿pero qué están buscando?
14:33¿pueden hacer esto?
14:34¿pueden hacer esto?
14:35¿pueden hacer esto?
14:35¿pueden hacer esto?
14:38¿pueden hacer esto?
14:41¿pueden hacer esto?
14:42sabe tan bien como yo
14:42que su mujer miente
14:45para proteger a su hijo
14:49a ver
14:50por el estado del cuerpo
14:51la coagulación sanguínea
14:53y el análisis de la herida
14:54puedo decirle que murió anoche
14:55entre las cuatro y las cinco de la madrugada
14:57y que murió a causa de la herida en la cabeza
15:00¿y la marca en la mejilla?
15:01¿se ha dado cuenta?
15:03vaya
15:03no deja de sorprenderme
15:05apenas se nota
15:06en mi opinión
15:07es debido a una bofetada
15:08o algo parecido
15:09el golpe fue antemortem
15:11pero este caso ya está cerrado
15:12han confesado ¿no?
15:13no, esa confesión no servirá
15:15miente
15:15no tiene ni pies ni cabeza
15:17entonces conviene que le diga que
15:19el cuerpo fue trasladado
15:21hay marcas en los talones
15:22y bajo las axilas
15:24el cráneo está fracturado
15:25pero pudo ser accidental
15:26una caída hacia atrás por ejemplo
15:27¿qué le hace pensar eso?
15:29había fragmentos
15:32de metal en la herida
15:34algún tipo de aleación de hierro
15:36un objeto oxidado o viejo
15:39estoy de acuerdo
15:40creo que se cayó
15:41hay que encontrar con que se golpeó el cráneo
15:43me encanta que estemos de acuerdo
15:48hola Erwan
15:50busque un objeto oxidado o algo por el estilo
15:53como no comandante
15:54siga el rastro que ha comentado Marshall
15:56movieron el cuerpo
15:56encuentra el lugar donde la mataron
15:59entendido
16:46comandante Soleg
16:46comandante Soleg
16:47tenia razón
16:47he encontrado el sitio donde la mataron
17:03Me llevo a Ben mientras habla con mis compañeros.
17:05¿Qué piensa hacer? Por favor, es muy frágil. Puede darle un ataque.
17:08Tranquilo, todo irá bien. No se preocupe. ¿Eben?
17:12Preferiría ir al estadio. Hay un partido esta tarde. Sí, hay un partido.
17:15Tengo una idea mejor. Te presentaré a Camille. Ya verás lo maja que es.
17:18¿Le gusta el rugby? Seguro que sí.
17:26Todo esto es culpa mía. ¿Por qué dice eso?
17:30Si no les hubiera abandonado, nada de esto habría pasado.
17:33¿No vive usted en la finca con su mujer? Volví hace muy poco. Estamos volviendo a intentarlo.
17:40¿Se fue por culpa de Ben? No debe ser fácil llevarlo.
17:44Ni se lo imagina.
17:47Dejó que su mujer se encargase sola de todo.
17:50Como en la mayoría de los casos en los que hay un hijo autista.
17:54Típico, por desgracia.
17:56Me arrepiento cada día.
17:58Pero eso no arregla nada.
18:04¿La camiseta de Ben está en el laboratorio?
18:06Frank le ha dado prioridad, sí.
18:08¿Qué pasa?
18:09Sé que todo inculpa a Ben, pero creo que no la ha matado él.
18:11Se conocían de toda la vida.
18:13Ella se hizo educadora para estar con él.
18:15¿Y cuál es tu hipótesis? ¿Que descubrió el cadáver y no se lo dijo a nadie?
18:19No lo sé. Tal vez él vive al lado.
18:21No deja de decir que ella dormía.
18:23Eso no explica lo del llavero.
18:26Sabremos más después de interrogarlo.
18:29He hecho llamar a su psicólogo.
18:30Yo creo que eso es un error.
18:32Ben es autista, será contraproducente.
18:34Ya, pero es un sospechoso y tenemos que seguir un protocolo, sea cual sea la situación.
18:39Ve con cuidado. Te aviso porque te conozco.
18:42Lo haremos a mi manera. Nada de trucos.
18:44Vale.
18:45Genial.
18:46Ah, por cierto, para el concierto de esta noche, los Blue Parrots.
18:50¿Cómo has conseguido las entradas? Se agotaron hace seis meses.
18:53Ya sabía yo que me olvidaba de algo.
18:54¿No las has comprado?
18:56Tomás lleva dos semanas diciéndome, mamá, fíjate, voy a ir a mi primer concierto con papá y tú te olvidas.
19:00No, tranquila, tranquila. Tengo una amiga que trabaja en Rockstar. Las conseguiré.
19:03El problema es que no es en Rockstar, es en el Arena.
19:06Vale. Pues eso va a ser un poco más difícil.
19:09Entérate bien a Tomás, se lo dirás tú.
19:11¿De acuerdo? Te apañas solo.
19:15¿Te apañas solo?
19:16Sí, sí.
19:22Puede irse, señora Amel.
19:24¿Y eso por qué?
19:26Hemos encontrado una camiseta de Ben manchada de sangre de Juliet. El laboratorio lo ha confirmado.
19:30Me dan igual sus análisis. Mi Ben sería incapaz de matar.
19:34Señora Amel, nos ha mentido para proteger a Ben, aún estando convencida de su inocencia.
19:40¿Por qué?
19:41Porque es el culpable perfecto.
19:44Todo el mundo le considera un monstruo desde siempre.
19:47Déjenos hacer nuestro trabajo.
19:49No estamos aquí para acusar a Ben. Solo pretendemos saber qué ha pasado.
19:55Comandante, el psicólogo de Ben la espera.
19:58El teniente Bernal acompañará.
20:01Gracias, Eric.
20:03¿Puedo ver a mi hijo?
20:04Lo siento, señora Amel.
20:06Está detenido y salvó un abogado o un médico. No pude verle nadie.
20:10Doctor Schwab, buenos días.
20:12Hola.
20:13Gracias por venir. Ben se tranquilizará con usted.
20:15No hay de qué.
20:16Verá, me cuesta mucho creer que Juliet fuera agresiva con Ben.
20:20¿Y Ben con ella?
20:22Es decir, ¿un autista puede mostrarse violento?
20:24Hay tantas manifestaciones del autismo como personas que lo padecen.
20:28Un autista de alto funcionamiento no sonríe de forma natural.
20:31Aprende a sonreír y pone en práctica este aprendizaje, aunque no siempre en el momento adecuado.
20:36No es el caso de Ben.
20:38El autismo de Ben es lo que llamamos más clásico.
20:42Tuvo la suerte de conocer a Juliet y de tener la madre que tiene.
20:45¿Por qué suerte?
20:46Las dos han conseguido poco a poco que se abra a su entorno.
20:50Lo normal en un autista es que no le interese un universo que no comprende y en el que se
20:55siente extraño.
20:56¿Qué quiere decir?
20:57Cuando no existe esa conexión, el sujeto autista se encierra en sí mismo.
21:03En cuanto a la violencia, que es su pregunta, sí, pueden tener arrebatos.
21:07¿Y Ben los ha tenido?
21:09Puede llegar a pasarle cuando se siente frustrado o obligado a hacer algo que no le merece.
21:21Discúlpeme un momento.
21:34¿No habrán visto a Marshall?
21:39No me digan que se ha ido con Ben.
21:41Sí, se lo ha llevado a dar una vuelta, pero con su permiso, ¿no?
21:48No, nos hizo con su permiso.
21:50¿A pesar de habérselo prohibido?
21:52Paul, soy Lea.
21:53Te exijo que vuelvas lo antes posible a la gendarmería con Ben, por favor.
21:56No se sabe cómo puede reaccionar.
21:58Gracias.
21:59Ha dicho que dar una vuelta por ahí la relajaría, así que yo...
22:02¿Relajarle?
22:04Sí.
22:04Claro.
22:06Camil, ocúpese del psiquiatra.
22:15¿No lo vas a coger?
22:17No merece la pena.
22:18Ya sé lo que me va a decir.
22:22Un día comí helado de ostras.
22:24Estaba asqueroso.
22:29Es broma.
22:30No, no, te lo juro.
22:32Pelazo de ostras.
22:32Las ostras son a la vez hembras y machos, son hermafroditas cíclicas,
22:35producen gametos que liberan en el agua para reproducirse.
22:38En esa época las ostras están muy lechosas.
22:43No me gustan las ostras lechosas.
22:46A mí tampoco.
22:49Ben, he encontrado tu llavero.
22:52Gracias.
22:54¿Se lo pusiste tú en la mano a Juliet mientras dormía?
22:58Sí, le gusta mucho y a mí, Juliet.
23:00Yo le hablaba, pero no me escuchaba.
23:02Se lo puse en la mano para que supiera que había ido a verla.
23:05Sí.
23:06A veces nos enfadamos incluso con las personas a las que queremos.
23:09A mí me ha pasado muchas veces.
23:12¿Y a ti?
23:13La ira es un sentimiento normal.
23:14Tengo derecho a expresarla.
23:16Muy bien, Ben.
23:17¿Tú le hiciste daño?
23:19¿O viste a alguien que pudiera haberse lo hecho?
23:21¿Por qué no me quieres?
23:24¿Por qué no me quieres?
23:25Ben, tranquilo.
23:26Ben, no pasa nada.
23:28¿Eso es lo que le dijo alguien a ella?
23:29¿Quién era?
23:30¿Por qué no me quieres?
23:32¿Por qué no me quieres?
23:34Estoy totalmente de acuerdo con usted, pero hay que hablar con Pavag.
23:38Sí, sí, eso es, sí.
23:39¿Paul?
23:40¿Qué?
23:40Paul.
23:40Le vuelvo a llamar luego.
23:44¿Y Ben?
23:44Ben está con Eric.
23:45¿Todo bien?
23:46¿Todo bien?
23:48¿Todo bien?
23:49¿Tú de qué vas?
23:50Pero, mujer, ha sido algo excepcional.
23:53Hemos ido a casa a tomar un helado.
23:55Eres policía, no quiero un culo de mal asiento en la brigada.
23:59¿Culo de mal asiento?
24:00Qué gracia, me gusta.
24:02Vale, dámelo.
24:03¿El qué?
24:04El llavero, dámelo.
24:07Sé que te has llevado una prueba precintada y te exijo que me la des.
24:10Está bien, el llavero, aquí está.
24:13¿Así que lo has hecho?
24:15¿Tú estás fatal?
24:17Es una prueba, Paul.
24:19Te paseas por ahí con una prueba.
24:21Por algo así, te juegas la suspensión.
24:28No puedo más.
24:31No puedo más.
24:32Tú vas a tu rollo, no respetas el protocolo, no respetas nada en realidad.
24:37¿Y cómo me deja eso a mí delante del equipo?
24:39Como alguien que se arriesga para obtener resultados.
24:42Ben no es el asesino, fue testigo de la agresión.
24:44Ben, sí que hubo una pelea, tal como pensábamos,
24:47pero a Juliette la asesinó un novio o un ex.
24:52¿Te lo ha dicho Ben?
24:53Sí, a su manera, pero sí.
24:56¿A su manera?
24:57Así que no tengo nada para el fiscal.
24:59Me sacas de quicio, Paul, en serio, me sacas de quicio.
25:05Bueno, yo me voy.
25:07Muy bien, vete a corretear por el campo,
25:08a comer helados con los sospechosos y a saltarte al reglamento.
25:11Vete.
25:13Por cierto.
25:14¿Qué?
25:15Las entradas, ¿has conseguido encontrarlas?
25:18No, es alucinante, está todo completo.
25:20¿De dónde ha salido ese grupo?
25:21Yo no conozco a esos blue garros.
25:22Blue parrots.
25:24¿Los conoces?
25:25No has encontrado entradas para el concierto de toma.
25:27Bueno, tampoco...
25:28Pues te lo repito, yo no pienso decírselo.
25:31Ah, no, no, no, si yo no te he pedido que lo hagas.
25:33Ah, entonces perfecto, perfecto.
25:35Aunque si se lo dijeras tú, sería más sencillo.
25:38Oh, espera, mejor aún.
25:40¿Le podemos decir que le prohíbes ir y arreglado?
25:42Qué patético.
25:44Sí, un poquito.
25:48La puerta.
25:52No puedo más.
25:53No puedo más, no.
25:56Oye, por casualidad no habrás comprobado la lista de proveedores de neumáticos.
26:00He llegado hasta la mitad, estoy saturado.
26:03Ya acabaré mañana.
26:04¿Tú cómo vas?
26:05Tengo algo sobre las cuentas de Juliette.
26:08Solía encargar comida a un restaurante japonés de Montpellier.
26:11Muy lejos para pedir comida, la finca está a 40 kilómetros.
26:15Así es como sabremos dónde Juliette pasaba las noches.
26:21Pero, ¿dónde está?
26:22Le pedí que viniera con tiempo.
26:24Yo qué sé.
26:27Hola.
26:28Hola.
26:29Ah, papá.
26:30Venga, deprisa, vámonos ya.
26:31Espera, hay un pequeño cambio de planes.
26:33No he conseguido entradas para los Blue Parrots.
26:35¿Qué?
26:35Pero no pasa nada, iremos a otro.
26:36Hay cantidad de conciertos.
26:37¿Pero qué dices?
26:39Lo sabía.
26:40¿El qué?
26:41Eres de lo más previsible.
26:43Qué mal, no, hombre, si no pasa nada.
26:45Hay montones de grupos.
26:47Me has mentido.
26:48No, no, no, no te he mentido.
26:49He metido la pata que no es lo mismo.
26:51No, no has metido la pata.
26:52Es que te da igual.
26:54Yo quería ir a ver a este grupo, no a otro.
26:56Pero claro, a ti eso te importa un carajo.
26:58De eso nada.
26:58Creía que querías que fuéramos juntos a un concierto.
27:00Tomá, creía que querías escuchar rock.
27:02Que el grupo daba igual.
27:04Eso no es rock.
27:05Es electrónica.
27:07Venga, Tomá, vamos.
27:09Es...
27:14Ya me lo imaginaba.
27:15¿Para qué mentirte?
27:17Pero no creía que fueras capaz.
27:21Alice.
27:33Ah, eres tú.
27:34Sí.
27:34Hola.
27:36Esperaba encontrarme a Lea.
27:37Frank, ¿te has enterado de que es mi ex?
27:40La madre de mis hijos.
27:42Pues, si pudieras tener un poco de tacto y dejar de echarle los tejos aquí, te lo agradecería.
27:50Vale.
27:51Juliet, Doría, ¿algún progreso?
27:52Sí.
27:53El golpe en la cara fue con el dorso de la mano.
27:56Los metacarpos golpearon el pómulo.
27:58La golpearon con el dorso de la mano.
27:59O sea que quien le pegó es diestro.
28:02Exacto.
28:05Diestro.
28:09Nos hemos turnado toda la noche, Capitán, tal como me dio.
28:12No ha dicho nada.
28:14Bien, gracias, Camille.
28:15Yo me encargo.
28:18Hola, Ben.
28:20Hola.
28:21¿No me preguntas que he desayunado?
28:27He traído un bote de mermelada de casa porque no he conseguido abrirlo y quería que tú me ayudaras.
28:34Por favor.
28:48Gracias.
28:52Él no es el culpable.
28:54¿Se puede saber por qué?
28:55Es zurdo.
28:57¿Y es inocente por ser zurdo?
29:00Sí, exacto.
29:02¿Crees que conseguiremos que Ben nos diga qué vio?
29:05Bueno, no lo sé.
29:06Aunque hacerle pasar aquí la noche no ha sido muy buena idea.
29:09Se ha encerrado en sí mismo.
29:12Oh, perdón, Marshall, perdón.
29:13Nosotros no tomamos helados con los sospechosos.
29:15Somos malos.
29:16Somos muy, muy malos.
29:17No, no.
29:17Yo me voy a tomar helados.
29:19Pero consigo información.
29:20Disculpen, ¿ustedes siempre están así o es solo ahora?
29:24Si Ben vio al asesino de Juliet estará más seguro aquí hasta cerrar el caso.
29:27Estoy de acuerdo, comandante.
29:29Gracias, capitán.
29:30A ver, ¿qué más tenemos?
29:31¿Las ruedas del coche?
29:32De momento nada.
29:34Erwan está comprobando los concesionarios de los departamentos cercanos.
29:37Pero ya sabemos el secreto de Juliet.
29:39Cuénteme.
29:40Hacía que le llevaran sushi siempre a la misma dirección, al centro de Montpellier.
29:43¿A dónde?
29:44A su casa.
29:45Su nombre está en el buzón.
29:47Pero lo raro es que, según el administrador, el piso está a nombre de Cécile Morin.
29:52¿Cécile Morin?
29:53Sí.
29:53¿Es la joven que trabaja en la finca?
29:55Sí.
29:55Pero nos dijo que apenas conocía a Juliet.
30:04¿Es papá? ¿Lo cojo?
30:06No.
30:07Me agobia.
30:08Venga, solo es un concierto.
30:10No es un concierto.
30:11Es el concierto que estaba esperando.
30:22¿Lo has cagado?
30:23Pero bien.
30:26¿Lo tienes crudo?
30:28Y por cierto, no te cañas con el baloncesto.
30:31Porque Tomás te va a machacar.
30:34Porque Tomás te va a machacar.
30:47¿Café?
30:49¿Café?
30:50¡Sí!
30:51Pero, ¿eres tonto o qué?
30:54Perdona, un mecánico le puso neumático Sáhara a ese modelo hace 10 días.
30:57Sí.
30:58¿Y?
30:59Pertenece a un tal Morelli, el otro ganadero importante.
31:01Le mando un mensaje a Soled.
31:17Cuando Juliet me pidió que le soparrendara el piso, no me atrevía a decirle que no.
31:21¿Por qué no nos dijo nada?
31:22No quería contarlo.
31:24Lo de Doré con su hija no era normal.
31:26Si se entera que hice eso, me despedirá.
31:29Hemos encontrado postales en el estudio de Juliet firmadas como Romeo, Romeo, Juliet, ya sabe.
31:35No sabrá de quién puede tratarse.
31:36No, no, no sé nada.
31:38Tenía un novio, pero no sé quién es.
31:40Pues yo creo que sí.
31:41Que no.
31:42Juliet solo me dijo que si su padre se enteraba se volvería loco.
31:47Pero eso acabó hace no mucho.
31:49¿Morelli le suena de algo?
31:50¿Morelli?
31:51Es uno de nuestros competidores.
31:53¿Competidores en qué?
31:54Morelli y Doré andan a la greña con sus bravos.
31:57Sus toros.
31:58Disculpe, no me aclaro mucho.
31:59¿Me lo puede explicar?
32:00El campeonato se celebra en todos los ruedos de la región.
32:03Los hombres intentan quitar la escarapela y los hilos de los cuernos del toro.
32:06¿Y según usted por qué andan a la greña?
32:08¿Es cuestión de renombre?
32:09Y de dinero.
32:10Hace tres años que Doré tiene el mejor bravo.
32:12Los organizadores pagan hasta 3.000 euros por tenerlo.
32:15Y eso pasa de 6 a 7 veces por temporada.
32:17Oh, vaya, rondarían los 20.000 euros.
32:24¿Ya no quieres hablar conmigo?
32:29¿Qué has desayunado hoy?
32:33¿Has tomado café? ¿Te gusta el café?
32:35Sí, me encanta el café. ¿Y los curasanes?
32:38Pero no los helados de Ostra.
32:44No.
32:46¿Estás triste?
32:49Sí, estoy triste.
32:51He discutido con mi hijo y no quiere hablarme.
32:54Es culpa tuya.
32:55Culpa tuya.
33:00Juliette también discutió.
33:03¿Eso fue ayer?
33:04O antes. No, no fue ayer.
33:08Ayer Juliette estaba sola cuando la viste dormir en el suelo.
33:12Fue en otro momento cuando oíste que discutía con alguien.
33:17Y ese alguien dijo, ¿por qué no quieres estar conmigo?
33:21Ayúdame, Ben.
33:22¿Cuándo ocurrió esa pelea?
33:26Era de noche y no me podía dormir.
33:29Salía afuera a pasear.
33:31Pero no tengo que pasearme solo.
33:33Ben, Ben, si viste con quién estaba, dímelo, por favor.
33:36Es muy importante para mí.
33:38¿Te caigo bien, Paul?
33:41Sí.
33:43Me caes muy bien.
33:48Te haré un dibujo un día.
33:50Me encanta dibujar.
33:51Mucho.
33:52Sobre todo las caras.
33:53Me encanta dibujar caras.
33:59Sí.
34:04Me cinta click.
34:17Ayúdame.
34:19¡Tú, tú!
34:23¡Tú, tú!
34:26¡Tú, tú!
34:27¡Tú, tú!
34:27¡Tú, tú!
34:28¡Tú, tú!
34:29¡Tú, tú!
34:35Así que ese es el famoso gallo, su campeón
34:38Te puedes pasar la vida sin conseguir criar un toro así
34:43Es algo indescriptible
34:45Ver a tu toro solo en medio del ruedo
34:52Señor Dorie, ¿qué relación tiene con Pierre Morelli?
34:56Ninguna, no lo relacionamos
34:57Según varios testigos, el domingo tuvieron una fuerte discusión en la plaza de Bocque
35:03Peleas entre ganaderos, las hay todos los domingos
35:06Sí, pero esta vez fue más grave, ¿no?
35:09Él le acusó de haber pagado a los recortadores para no trabajar con su toro
35:12Menuda tontería, ¿quién le ha dicho eso?
35:16Sin preparación, su toro tenía pocas posibilidades de ganar el toro de oro
35:21¿Qué tiene que ver con el asesinato?
35:24¿Podría entregar lo antes posible una muestra de orina de gallo en el laboratorio de la gendarmería?
35:31¿Crees que Morelli quiso matar a mi toro?
35:35¿Y a mi hija?
35:36¿Quién la mató?
35:38Eso busco
35:39Eso busco, señor Dorie
35:41Y quien busca, encuentra
35:42Encuentre pronto
35:57Erwan, vaya a buscar a Morelli
35:58Me intriga saber qué tiene que decirnos
36:00Gracias
36:09Vaya, ¿a qué viene esa cara?
36:12Hay días en los que estoy harto de este trabajo
36:15¿Y eso?
36:18Me ha dicho quién es Romeo
36:47Ha sido el peor error de mi vida
36:49¿Cuál?
36:50¿Su relación con Juliet o habernos mentido?
36:53Las dos cosas
36:55No me fui de casa por ella, ¿sabe?
36:57Sucedió sin más
37:00Después de irme
37:00La situación en casa era muy complicada
37:03Así que optó por despreocupación, ligereza, amante, una vida nueva
37:08Cuando me di cuenta de la estupidez
37:11Lo dejé todo para volver con mi mujer y con Ben
37:13¿Cuándo fue eso?
37:15Rompí, hará un mes
37:16Pero para Juliet era una historia de amor
37:19No quería aceptar que se acabara sin más
37:22No dejaba de acosarme
37:25¿Por qué no me quieres?
37:28¿Esa frase que oyó su hijo
37:30¿La pronunció Juliet?
37:32Sí
37:36Delante de la masía
37:38Era tarde
37:40Brigitte había salido
37:42No sabía que Ben aún estaba levantado
37:45Eso es lo peor de todo
37:48Saber que ha descubierto lo que hice
37:50¿Lo peor para quién, señora Mel?
37:54¿Para Ben?
37:55¿Para su mujer?
37:57¿Para Juliet que está muerta o para su padre?
38:00Pero yo no lo hice
38:01Yo no la maté
38:02¿Qué hizo entre las 4 y las 5 de la mañana?
38:04Dormía en casa con mi mujer
38:05No es una cuartada aceptable y tenía un móvil excelente
38:09Ahora son las 14.07
38:11Queda oficialmente detenido por el asesinato de Juliet Dorian
38:17Todo suyo
38:18Muy bien
38:19Bueno, ¿qué te ha dicho?
38:21Dice que es inocente
38:24Dejemos que reflexione
38:26¿Noticias de Erwan?
38:27No, ¿dónde está?
38:28Le he mandado a casa de Morelli, el del 4x4
38:33¿Otra vez tortícolis?
38:34Pues sí, para variar
38:35En fin
38:36Te invito a un café
38:39Es gratis, Paul
38:41Lea, verás
38:43Tomá, no quiere hablarme
38:45Sí, lo sé, me lo ha dicho hoy
38:46Madre mía, es absurdo por un concierto
38:48Que no, Paul, no es un concierto
38:50Es el concierto que llevaba meses esperando
38:52Puedes hablar con él, por favor
38:54No
38:55Vamos, hazle entrar en razón
38:57Cuando os enfadáis
38:58Dice que eres una plasta
38:59Y le hago entrar en razón
39:01¿Ah, sí?
39:02Pues sí, sí
39:04Le digo que eres una plasta
39:05Pero que es tu carácter
39:06Y que no hay nada que hacer
39:07Increíble
39:08Eso mismo le he dicho yo esta mañana
39:10Pero tranquilo, Paul
39:11No te preocupes
39:12Conozco a mi hijo
39:13No es rencoroso
39:14No es truido
39:14Sí, vale, se le pasará
39:16No sé, en seis meses
39:17Como mucho, un año
39:21Sí, hola, dime Erwan
39:22¿Capitán Marshall?
39:24Sí
39:25Sí, estoy en casa de Morelli
39:27Oiga, ¿verdad que me dijo
39:28Que se había formado como negociador?
39:31Genial
39:32¿Puede venir a echarme una mano?
39:34Sí, es bastante urgente ese
39:36Le espero
39:38No, no me muevo de aquí
39:44Hemos recibido los análisis de orina del toro
39:46Con lo drogado que estaba Gatio
39:48Es un milagro que sigue en pie
39:51Juliette recibía postales solo con la firma de Romeo
39:54Qué raro, ¿no?
39:55Yo para ligar prefiero una foto bonita
39:57A soltar un rollazo
39:58Qué sutil eres, muy bien
40:00No, en serio
40:01Lo de estas postales es raro
40:02El anfiteatro
40:03La maison Carrée
40:04Los jardines de la Fontaine
40:06Son todo postales de Nîmes
40:07Sí, y según los sellos
40:09Se enviaron antes de que Amel fuera el amante de Juliette
40:11Mierda
40:13Entonces diría Amel no es Romeo
40:19Estos marrones le encantan a la comandante
40:21Apúntatelo para la próxima
40:22Le he llamado, pero no lo ha cogido
40:24Cállense
40:25Y no se muevan
40:26¿Pero qué pretende, señor Dorie?
40:28Que este cabrón confiese
40:31Solo él desearía eso
40:32¿Desear qué?
40:34Hacerme daño
40:36Envenenar a mi mejor toro
40:38Y matar a mi hija
40:39Está loco
40:40Si ha sido él, le haremos confesar
40:42Pero de forma legal
40:45¿Y qué le caerán?
40:47¿Siete años?
40:48¿Diez?
40:50Yo he perdido a mi hija para siempre
40:54Jan
40:56Te juro por mis hijos
40:58Que yo no he hecho nada
40:59No menciones a tus hijos, cabrón
41:01Te voy a reventar
41:02Julien nunca habría querido esto
41:05Que se convirtiera en asesino
41:12Encontraremos a quien mató a su hija
41:15Pero déjenos a nosotros
41:17¿De acuerdo?
41:20Deme
41:23Muy bien
41:27Erwin
41:43Esa noche no salí
41:45Lo pueden comprobar
41:46Entonces, si usted estuvo en casa anoche con su mujer
41:49¿Quién iba al volante de su coche cerca de la finca de los Dorie hacia esa hora?
41:58Disculpe, pero no he oído su respuesta
42:02Marius García
42:03¿El recortador?
42:07¿A él le encargó envenenar a Gallo el toro de los Dorie?
42:11Mi toro era mejor que Gallo este año
42:13Él tenía que haber ganado el toro de oro
42:16Y como Dorie pagó a los recortadores para no trabajar con él, no ganó
42:19Perdí mucho dinero
42:20Y no me lo podía permitir
42:22Con Gallo muerto
42:24El problema desaparecía
42:25¿Y qué le prometió a Marius a cambio?
42:28500 euros
42:29Necesitaba dinero
42:31Y tenía una cuenta pendiente con la familia Dorie
42:33¿Ah, sí?
42:35¿Qué cuenta?
42:36Estaba enamorado de la chica
42:37Pero Dorie se volvió loco cuando los vio juntos
42:58Señor García
43:01¿Ha cambiado de coche?
43:05¿Por qué lo pregunta?
43:07¿No conducía un 4x4?
43:08Tenemos que hacerle unas preguntas
43:10Vamos
43:17Marius García, 24 años
43:19Es campeón de corridas camarguesas
43:21Es decir, que coge arriesgando la vida
43:24Las escarapelas colocadas entre los cuernos de toros
43:27Que corren a toda velocidad
43:29Debe de ser todo un chute de adrenalina
43:33¿Por qué estoy aquí?
43:36Morelli nos ha dicho que le pagó para drogar a Gallo
43:39El toro de Dorie
43:40¿Y qué?
43:42¿Por qué le creen?
43:43¿Porque él es rico?
43:45¿Porque es un patrón?
43:46También nos ha dicho que tenía una cuenta pendiente con los Dorie
43:50¿A qué se refería?
43:56Marius, usted vive en Nîmes, ¿verdad?
44:01¿No sería usted por casualidad el que enviaba las postales que recibía Juliet firmadas como Romeo?
44:10Verá, Marius, estar callado no le servirá
44:13Porque estoy segura de que encontraremos sus huellas en estas postales
44:20Vale, estábamos juntos, pero nos escondíamos
44:24Porque su viejo no quería
44:26Por eso no dije nada, no quería
44:28Que él se enterara ahora
44:30Jean Dorie no le quería a usted para su hija
44:34Porque no era bastante para ella
44:36¿No?
44:37El chaval de las corridas de Nîmes
44:39En tiempos, un maleante
44:42No es muy justo, ¿eh?
44:45Servimos para recibir cornadas
44:47No para casarnos con la hija del patrón
44:50Salvo en las historias donde el amor lo puede todo
44:54Pero esta vez no
44:55Esta vez Juliet le dejó por otro hombre
44:58¿Qué le pasó a Marius?
45:00¿En las plazas es el mejor, pero le fractura el cráneo a una chica porque no le quiere?
45:04No la golpeé, no es verdad
45:05¿Pero tenía el cráneo fracturado?
45:07No
45:13Fue
45:16Le di un bofetón
45:18Nada más
45:22Estaba desesperado
45:24Me volvía loco
45:27Le di una bofetada
45:29Solo una bofetada
45:30Así que fue un accidente
45:32¿Me equivoco?
45:36Marius
45:36Será mejor que me cuente exactamente qué pasó
45:44Estaba en el cercado
45:46Con Gatyo
45:51Y al darme la vuelta, la vi
45:56Estaba ahí
45:58Justo delante de mí
45:59Cuando vio la jeringuilla en mi mano
46:00Puso una cara
46:02Supongo que se sintió traicionada
46:04Todo fue por su culpa
46:08Si hubiéramos seguido juntos
46:10Eso nunca habría pasado
46:15Porque yo
46:18Amaba a Juliet
46:22¿Y sabe qué me dijo?
46:24Me dijo que su padre tenía razón
46:28Que yo era chusma
46:30Y le dio la bofetada
46:46Gracias por todo, capitán
46:47De nada
46:48No hay de qué
46:53Te he hecho un dibujo
46:54Me encanta dibujar
46:55Me encanta
47:00Muchas gracias, ven
47:17Y a tu hijo pídele perdón
47:19Pídele perdón
47:20No hay de qué
47:51¿Qué quieres?
47:54Yo
47:56Vengo a disculparme
47:58Lo siento, Tomá
48:00He sido un egoísta
48:02Me apetecía mucho
48:03Que fuéramos juntos a un concierto
48:05En una sala pequeña
48:06Como cuando yo era joven
48:07Me he dado cuenta
48:08De que solo pensaba en mí
48:09Y que no
48:10He tenido en cuenta
48:12Lo que tú querías
48:13Un desastre
48:13Soy un desastre
48:14Así que te pido perdón
48:16De acuerdo
48:17Iremos a tu concierto para viejos
48:20Si tú estás contento
48:21Yo también
48:21Qué guay
48:22He se tu concierto para viejos
48:28No hay de qué
48:31¡Huera!
48:49¡Huera!
48:50Nobody knows who to save
48:55Nobody knows who to blame
48:59Who to blame
49:02Who to blame
Comentarios