- hace 2 días
El comandante Rocher se lleva una sorpresa al ver a Élisa Bergman en la escena del crimen. El comisario Lamarck ha llamado a la joven porque trabaja como criminóloga en un departamento de la policía parisina.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:25¡Suscríbete al canal!
00:30Y ha ido al colegio a recogerlo.
00:31Bien.
00:32Por aquí.
00:33¿Habéis avisado al padre?
00:34Aún no lo han localizado.
00:35Es consultor de una empresa informática y vive en San Francisco.
00:39¿Han forzado la puerta?
00:40No, a primera vista no parece que hayan robado nada.
00:42Por eso creemos que debían de ir a por la víctima.
00:45El cuerpo está dentro, pero la forense no ha llegado.
00:48De momento nadie ha venido salvo a la gente que la ha encontrado.
00:52Buenos días. Siento llegar tarde.
00:54Buenos días.
00:55Me he topado en la calle con la nueva incorporación.
00:58¿La nueva incorporación?
01:00Buenos días.
01:03Teníamos que habernos conocido en comisaría, pero me dijeron que estabais aquí.
01:06Pero apunté mal la dirección.
01:10¿De qué va todo esto?
01:12¿No te lo han comunicado?
01:14No.
01:15¿A partir de hoy formo parte de tu equipo?
01:18Ya sabemos lo que el comisario Lamarck quería decirnos.
01:22Bueno, luego hablaré con él de este asunto.
01:42El hueso occipital está fracturado.
01:45Por lo que he visto en el salón, tropezó y se dio en la nuca con la mesa.
01:51Creo que el cerebelo está dañado, dada la cantidad de sangre y la presencia de materia gris.
02:01¿Todo bien?
02:07Está viva.
02:09Avisaré a los paramédicos.
02:12Señora, ¿me oye?
02:14Me temo que hemos llegado tarde.
02:16Tiene el cerebro muy dañado.
02:17Son señales mecánicas de vida.
02:21Cesarán en breve.
02:40Nos la llevamos.
02:43Aparte del traumatismo, no hay más señales de violencia en el cuerpo.
02:47Creo que se cayó aquí y el agresor desplazó el cuerpo hasta la habitación.
02:51Gracias, Berenice.
02:55¿Qué había en esta habitación?
02:57Era el dormitorio de la madre de la víctima.
02:59Karin se la trajo a casa porque estaba enferma.
03:02Falleció el año pasado.
03:04De modo que el asesinó colocó el cuerpo de Karin en el lecho de muerte de su madre.
03:08Eso parece.
03:11Hacía meses que había perdido a su madre.
03:13No estaba preparada para hacer cambios en esta habitación.
03:16Colocar el cuerpo ahí podría ser un mensaje sádico,
03:18un revulsivo en un duelo que no lograba superar.
03:21Fuera lo que fuera, tuvo que ver con la madre.
03:24Hallaron el cuerpo a raíz de una llamada a comisaría, ¿no?
03:27¿Quién llamó?
03:27Precisamente acabo de recibir la grabación de la llamada.
03:30Es muy raro.
03:32Envíen una ambulancia urgentemente a la avenida Simón Bolívar 51,
03:3775-019, París.
03:41Es Fluffy.
03:41Envíen una ambulancia urgentemente a la avenida Simón Bolívar 51,
03:4675-019, París.
03:48¿Fluffy?
03:50¿Quién es Fluffy?
03:53¿Fluffy?
03:54Vamos a divertirnos.
04:01¿Fluffy?
04:02Vamos a divertirnos.
04:07Fluffy.
04:09Vamos a divertirnos.
04:25Hola, hombrecito.
04:28Vamos a divertirnos.
04:36Ah, qué pasada de habitación.
04:42Qué guay.
04:44Si hasta tienes pósters de Pico y Sasá.
04:47Me parto con ellos siempre armándola con Tristán.
04:50Aunque espero que consigan volver a su planeta algún día.
04:54¿Cómo se llamaba?
05:00Ah.
05:02¿Fluffy contesta a las preguntas?
05:08Fluffy.
05:09¿De qué planeta vienen Pico y Sasá?
05:11En la serie de dibujos,
05:13Pico y Sasá vienen de un planeta imaginario llamado Soglub.
05:21No falla una.
05:23¿Puedo preguntar más?
05:25¿Sí?
05:28Fluffy.
05:30¿Qué le ha pasado esta mañana a la mamá de Noah?
05:35No he entendido tu pregunta.
05:38Ah.
05:40Esta vez es él el que te necesita a ti para responder.
05:43¿Quieres probar?
05:49Ah.
05:51Estabas viendo los dibujos animados aquí en tu habitación.
05:54Mi mamá me deja verlos antes del cole.
05:58¿Estabas viendo Pico y Sasá?
06:00¿Y salía Dráculus en este episodio?
06:03Qué va.
06:04Dráculus se transformó en murciélago.
06:07Y se marchó.
06:08Ahora está Serafín.
06:10Estaba echando una carrera con Pico y Sasá.
06:13Estaba a punto de ganar.
06:15Y de repente, ¡pum!
06:18¿Oíste pum en el salón, dices?
06:25Llamé a mamá para ver qué había pasado.
06:28Pero no contestaba.
06:37Berman está de prueba en este caso.
06:39Debe superar alguna más, pero al fin y al cabo tenemos esa vacante desde hace meses.
06:43No negarás que en el caso Sole lo hizo bien.
06:46Hemos hecho las comprobaciones rutinarias, como cualquier asesor de la policía, y está limpia.
06:51Te aseguro que es brillante lo suyo.
06:52No lo sabemos todo sobre ella.
06:54Sí, nos faltan casillas por rellenar.
06:57Pero creo que puede aportar una perspectiva distinta a los casos.
07:01Confía en mí.
07:03Me hago responsable.
07:05Podrías haberme lo dicho antes.
07:06Convoqué una reunión para contároslo a todos, pero no esperaba que se presentara en el escenario del crimen.
07:10Suele hacer cosas que nadie espera que haga.
07:12Así no te sentirás desorientado.
07:15Comandante, novedades.
07:22Venga.
07:24Bien.
07:25No hay tiempo para largas presentaciones, pero ya conocéis a Elise Berman, que se une al equipo desde hoy.
07:32Lo lamento, pero me temo que tendrá que coger el tren en marcha.
07:36Siempre cojo el tren en marcha.
07:38A ver, ¿quién es el experto en informática?
07:42Experto, especialista, genio.
07:44El título me da igual.
07:46¿Y tú qué?
07:47¿Por qué?
07:47No lo tenemos muy claro.
07:48¿Nos aportas algo?
07:50Noah dice que el que llamó a la policía fue el muñeco electrónico que tiene.
07:54¿Es posible?
07:55Sí.
07:56Hay objetos de esos que están en línea y pueden avisar a los servicios de emergencia si captan señales de
08:01peligro.
08:02Si el aparato captó señales de peligro, ¿pudo haber grabado parte del crimen?
08:06No es imposible, pero tendría que comprobarlo.
08:09Cancel, ¿te encargas tú de eso?
08:10Claro, hablaré con la tía de Noah.
08:12Lo está cuidando hasta que vuelva el padre.
08:14No tiene ni idea de quién podría querer hacerle daño a Karim.
08:18Según ella, su cuñada era una mujer dinámica, cariñosa y su hijo era su vida.
08:22En cambio, en lo que respecta a la madre, he dado con algo un poco raro.
08:28Resulta que Karim heredó un dinero que destinó casi enteramente a la reforma de una casa en Senemag.
08:33Lo raro es que ella no era la propietaria.
08:35¿Y quién vive allí?
08:37Nadie desde hace tiempo, pero además hemos seguido el GPS del coche de Karim
08:41y fue allí varias veces en las últimas semanas y siempre en plena noche.
08:45Pasaba allí unas horas y volvía a su casa.
08:48No sé qué hacía.
08:49Mándame la ubicación, echaré un vistazo.
08:51Vale.
09:10La Mark dice que has escrito una tesis. ¿Sobre qué tema?
09:15Un estudio sobre la amabilidad hacia los nuevos compañeros.
09:19Deberías leerlo.
09:21¿Tiene sentido del humor?
09:23No tanto como tú.
09:24Yo prefiero los hechos. No entiendo por qué no ejerces con tanto diplomita reluciente.
09:29Sí, ejerzo. Asesoro en el ámbito del conductismo.
09:35Siempre eres muy ambigua al contestar.
09:38Cuando me interrogan, sí.
10:06¿Aún me guardas rencor por mentirte el otro día?
10:10Si es eso, tranquilo. No tengo nada que ocultar. Soy un libro abierto.
10:14¿Eso no estaba en casa de la víctima?
10:16Sí, en uno de los ambientadores y creo que el olor le evoca el recuerdo de su madre.
10:21No sabes que no se toca nada del escenario de un crimen y menos aún llevártelo.
10:26Es para...
10:27¿No pasa nada?
10:29¿Cómo que no?
10:30No creo que el asesino haya puesto aromas en la casa.
10:37Farándula de otoño.
10:39No está mal.
10:41¿Siempre pones el turbo así de repente?
10:47Parece abandonada.
10:54¿Hay alguien?
11:00¿Policía?
11:09¿Hay alguien?
11:13¿Policía?
11:17Solo queremos hablar.
11:19¿Hay alguien?
11:24¿Hay alguien?
11:33Quien viviera aquí detestaba ver su imagen y que lo vieran.
11:37Mira.
11:39Todos los espejos están tapados.
11:44Espera.
11:45¿Qué?
11:46Date la vuelta.
11:49Confía en mí, venga.
11:51Vuélvete.
11:53¿Qué?
11:58Oiga.
12:00Estamos de espaldas.
12:01No podemos verle.
12:13¿Qué quieren?
12:15Hablar de Karin Lacroix.
12:18¿De Karin?
12:20¿Por qué?
12:21¿Ha pasado algo?
12:26La han asesinado.
12:37Cálmese.
12:38Cálmese.
12:44No me lo puedo creer.
12:46Si estuvo aquí hace dos días.
12:49Me trajo comida.
12:52¿Le hacía la comida?
12:54¿No sale usted de aquí?
12:56No.
12:58No puedo.
12:59Tengo una enfermedad.
13:02Soy intolerante a los rayos ultravioleta.
13:05No puedo exponerme a la luz del sol.
13:07Me quema la piel.
13:08No lo tolero.
13:20¿Y viví aquí sola?
13:23¿Sin ayuda?
13:24Viene una enfermera de vez en cuando.
13:32Pero para mí, Karin, venía mucho.
13:37Por la noche que es cuando menos dolor tengo.
13:40Dígame, ¿de qué la conocía?
13:43Fue hace unos meses cuando aún vivía en la ciudad.
13:46Tuve que ir al supermercado.
13:52Me dio un mareo y Karin estaba allí.
13:54Me ayudó y me llevó a casa.
13:58Nos hicimos amigas.
13:59Y empezó a cuidar de usted.
14:05¿La había notado desgustada últimamente?
14:08¿Sabe si tenía algún problema con alguien?
14:10No, estaba bien.
14:13Pero sí que es verdad que, bueno, no sé si tiene relación.
14:18Pero el mes pasado vi a un hombre rondando la casa.
14:21Me asusté mucho y me escondí.
14:23Creo que no me vio.
14:24Pero Karin acababa de marcharse.
14:26Pensé que...
14:28tal vez venía buscándola.
14:39Es como si Karin hubiera cambiado una relación de cuidados por otra.
14:43Pasar de cuidar a su madre a cuidar a Noa.
14:45Como si necesitara ocuparse de alguien que sufre para reemplazar a su madre.
14:48¿No?
14:49Ah, Kurtén me ha contestado.
14:53Investigará los vehículos que se acercaron a la casa de Noa Message
14:56la noche en que vio al intruso.
14:58Ven.
15:01Tengo que hacer un recado.
15:04Hasta luego.
15:05No te despistes.
15:06No.
15:22Tom, Noa nos lo presta, pero le he prometido que se lo devolveremos.
15:27Compruebo algo para Rocher y me pongo con ello.
15:30En uno de los vídeos salió un coche, pero solo se ve una parte de la matrícula, así que me
15:34llevará un rato.
15:35Vale, pero no venía por eso.
15:37Quería avisarte de que he hecho la compra por internet.
15:39Falta que pases a recogerla cuando acabes.
15:42Espera, espera, espera.
15:43Yo la recojo, pero a las 18 horas en punto.
15:46Exactas.
15:46Tú tienes que llevar a Margarita a baile y a las 18.30 horas recoges a Simón de la guardería.
15:54Mi planificación no está muy lejos de ser perfecta.
15:58Muy meticuloso.
16:01Ah, mira.
16:02Yo tengo los resultados.
16:04Hay una lista de coches que podrían corresponderse con la matrícula.
16:10Mira esto.
16:11Una de las matrículas nos lleva a un tal Sylvain Gilbert.
16:15Vive en la finca de Karim Lacoa.
16:18Avisaré a Rocher.
16:22¿Lo has visto alguna vez?
16:23Sí, me han mandado una foto.
16:25Es alto, de unos 40.
16:27Complexión fuerte.
16:29Sí.
16:33Sí.
16:51Sí.
17:19¡Ah!
17:20¡Ah!
18:13Ha seguido a Karim Lacroix porque no le bastaba con espiar a todos los vecinos pirateando el wifi.
18:19Y ella se dio cuenta, ¿no? ¿Por eso la mató?
18:27No entiendo nada de lo que dice. No le he hecho nada a Karim.
18:30¿Y por qué ha salido corriendo?
18:32Porque me he asustado.
18:34¿De qué? Cuente.
18:36No tengo nada que decirle.
18:38Le aconsejo que conteste si no quiere empeorar las cosas.
18:50Aquí me siento seguro.
18:53No lo saben, pero lo sé todo sobre ellos.
18:56Me da sensación de...
19:00Poder.
19:04No, es como si compartiera su vida. Me siento menos solo.
19:09Menos solo.
19:11Es como si formara parte de su familia.
19:14Conozco sus gustos.
19:15Conozco sus gustos.
19:16Sus costumbres.
19:19Sus pasiones.
19:37Se me ha ocurrido una cosa.
19:40Si adelantamos el baño de Marguerite diez minutos y posponemos la colada al martes,
19:45tengo veinte minutos más de mimos con Simón.
19:48No, no, no, no, no, Jess, Jess, Jess.
19:50No lo mezcles todo con todo.
19:51En serio.
19:52La planificación es perfecta tal como está.
19:54Perfecta.
19:55Pero es un castillo de naipes.
19:57Como quites uno, se caen dos.
19:59Ese castillo no mola nada, capitán.
20:02Parece más una cárcel.
20:04¿Fluffy?
20:05No nos conocemos mucho, pero creía que era más divertido.
20:11Soy Elise.
20:12Estoy en el despacho de Sylvain Giver.
20:15Y no se limitaba a espiar a los vecinos.
20:25Hablaba con Noah.
20:28Usted era Fluffy.
20:31¿Verdad?
20:33Sé lo que está pensando.
20:35No soy un pervertido.
20:36No es lo que yo piense.
20:39Creo que no es Boyer por deseo sexual.
20:42Trata de compensar la falta de contacto humano.
20:44Y Noah es muy joven para darse cuenta.
20:46Por lo tanto, esa era su forma de comunicarse sin ser descubierto.
20:50Sí, puede.
20:51Pero hay que estar muy mal para hacer algo así.
20:53Bueno, ¿nos lo explica de una vez?
20:55A su madre se le fue la cabeza.
20:58No se ocupaba de él.
21:01Por eso empecé a hablarle.
21:02Estaba muy solo.
21:05Venga.
21:07Una cucharadita más.
21:10Venga, mamá.
21:12Tienes que comer, por favor.
21:15Mamá, coge la cuchara.
21:20Mamá, ¿vienes?
21:22Noah, ¿qué haces aquí?
21:24Te he dicho mil veces que no entres aquí.
21:27Vete a tu cuarto.
21:29¿A tu cuarto?
21:32Noah, vete a tu cuarto.
21:47Mamá no volverá a leerme el cuento de antes de dormir.
21:50Pero yo estoy aquí.
21:53¿Cuál quieres que te lea?
21:55¿El de Pico y Sasa?
21:57Sí.
21:59Vale.
22:01Te lo leo.
22:03Pero después...
22:03¿Cuál quieres que te lea?
22:05¿Vale?
22:05Vale.
22:07Eras una vez, en el planeta Shoglub, dos extraterrestres encantadores.
22:13Pico y Sasa.
22:18Solo quería ayudar.
22:21Por eso seguí a Karin.
22:25Una noche, Noah se despertó.
22:29Había tenido una pesadilla y Karin no estaba.
22:33Tuve que tranquilizarlo.
22:35Pero quería saber dónde estaba.
22:37Asegurarme de que todo iba bien y de que volvería.
22:40¿Ha dicho que a Karin se le fue la cabeza?
22:44No estaba bien.
22:47Tenía, no sé, depresión después de lo de su madre.
22:52No es lo que ha contado de ella y lo sabe.
22:54De puertas afuera, delante de los demás, se reprimía.
22:59Pero en casa no tenía nada que ver.
23:04¿Qué pasó esta mañana?
23:06No lo sé.
23:08No estaba online a esa hora.
23:11Me conecté cuando oí gritar a Noah.
23:13¿Y llamó a la policía?
23:15Sí.
23:17Le dije a Noah que se escondiera.
23:20Quería que estuviera seguro.
23:23Deben creerme.
23:26Sylvain Gilbert está bajo custodia e irá a juicio por vulneración de la intimidad.
23:31¿Hablaba el niño a través del muñeco?
23:35Sí, po, oye, esto me pide el divorcio.
23:37Vivir sin cachivaches tecnológicos a veces no me parece tan mala idea.
23:41¿Crees que ha sido él el que ha matado a Karin Lacroix?
23:52Lo que creo es que hay algo en el comportamiento de Karin que se nos está pasando.
23:57Dormía en el salón.
23:59Cuidaba de una mujer enferma para llenar el vacío de su madre.
24:03Encaja con lo que nos ha dicho Sylvain.
24:05No había superado la muerte de su madre.
24:07Pero fingía que todo iba bien.
24:09Mentía a todo el mundo.
24:12Tenía dos caras.
24:14Bueno, ya está.
24:16Hemos acabado en casa de Sylvain Gilbert y este es el botín.
24:19Discos duros.
24:21No sé si esto lo usaba para hacerse una sesión de best-off el fin de semana,
24:24pero grababa todo lo que oía en casa de los vecinos.
24:27Está aquí.
24:28He tenido que hacer un primer descarte para aislar los fragmentos de Karin Lacroix.
24:33Aún así, quedan más de 60 horas de grabación.
24:36Así que espero que no tuvierais planes para esta noche.
24:41Yo sí.
24:42Tengo una reunión.
24:43Lo siento, pero llego tarde.
24:45Debo irme ya.
24:46Lo escucho todo esta noche y mañana te hago un informe.
24:49Lo prometo.
24:55Y ahora que lo tenemos, colocamos los macarons en la bandeja con la manga pastelera.
25:00Los dejamos reposar y nos pondremos con el relleno.
25:04¿Sabéis lo que es el relleno?
25:06Buenas tardes.
25:07Buenas tardes.
25:09¿Llego tarde?
25:10Un poquito.
25:11Hemos empezado hace 20 minutos, pero...
25:13Lo siento.
25:14¿Queda sitio?
25:15Pues...
25:15Sí, aquí conmigo.
25:16Sí.
25:17Gracias.
25:20Muy amable.
25:22Lo siento, pero no he podido escaparme antes del trabajo.
25:25Tranquila, te entiendo.
25:27Vale.
25:28Me lo he perdido todo.
25:29Ah, pues...
25:31Coge el preparado que he hecho yo.
25:33Sí, he hecho un montón.
25:35Así podrás hacer el relleno con nosotros.
25:37Muy amable.
25:43Hoy no das una.
25:45Está visto que hoy no es mi día.
25:48Se acerca el cumpleaños de mi marido y le encantan los macarons.
25:51Quería hacerlos en casa, pero me da a mí que voy a acabar comprando.
25:55¿Hace mucho que vienes a estas clases?
25:57No.
25:58Acabo de apuntarme.
26:00Necesitaba hacer algo para no darle vueltas a la cabeza.
26:03¿A qué te dedicas?
26:05Soy maestra.
26:06Pero ahora estoy de jurado en un juicio penal.
26:10Oh, vaya.
26:11Y es un asunto complicado.
26:14Lo siento, no puedo hablar de ello.
26:17Oh, claro.
26:17Perdón.
26:18Te entiendo, porque yo también fui jurado.
26:20No me digas.
26:22Recuerdo que no era nada fácil.
26:25Me costaba empatizar con la madre de la víctima, pero al mismo tiempo me conmoví el hermano del asesino.
26:30Qué raro, ¿no?
26:31Pues algo así me pasa a mí.
26:37Encantada.
26:39Me llamo Aureli.
26:40Catherine.
26:42No está mal, ¿no?
26:43Nada mal.
26:46Un placer conocerte.
26:48Gracias, Catherine, igualmente.
26:50Seguro que a tu marido le encantarán tus macarons.
26:52Eso espero.
26:53Seguro que sí.
26:54Mañana te llamo para decirte cuándo salgo de la vista.
26:56Claro, que vaya bien.
26:58Gracias.
26:58Muchas gracias.
26:59A ti.
26:59Buenas noches.
27:07Toma de contacto establecida.
27:12Vamos a ir.
27:13Vamos a ir.
27:25Vamos a ir.
27:26Vamos a ir.
27:50¿Has recogido tu cuarto, Noah?
27:52Venga, a bañarte.
27:59No, necesitaré más tiempo para terminar los platos.
28:05Toma.
28:11¿A dónde ha ido la abuela?
28:16Noah, por favor, cómete la cena.
28:21Mamá, ¿se ha ido al cielo?
28:24¿Está en el cielo?
28:26Noah, te he dicho que te comas en el cielo.
28:27¿Pero está en el cielo?
28:29¿Se ha ido al cielo?
28:30¡No te calles!
28:47¿Tres días?
28:49Pero pueden venir a buscar sus cosas.
28:54No, no puede ser.
28:55No puedo esperar tres días.
28:57No puedo, no puedo más.
28:58No puedo guardar sus cosas como si nada.
29:00¿Lo entiende?
29:16Cariño.
29:19Cariño.
29:22Cariño.
29:25Venga, mamá.
29:26Tienes que comer, por favor.
29:30Mamá, coge la cuchara.
29:36Deje de mentir.
29:37La he visto.
29:39¿Pero qué está diciendo?
29:40¿Qué es lo que me ha visto hacer?
29:42Yo no le he hecho daño a su madre.
29:44Estoy aquí para ayudarla.
29:45Pero no ve que estás sufriendo.
29:47¡Basta ya, suélteme!
29:50¡Policía, no se mueva!
29:52Vamos a calmarnos.
29:54Soy yo.
29:56¿Qué hacéis aquí?
29:57Eso mismo digo yo.
29:59Un aviso de allanamiento en el escenario del crimen.
30:02Pensaba que sería el asesino.
30:05Estaba con las grabaciones de Cariño y...
30:08Me he topado con una discusión tremenda con una mujer.
30:11Cariño la acusaba de hacerle daño a su madre.
30:14¿Y sabes quién es?
30:16No, pero dice que estaba allí para ayudar a la madre.
30:18Tal vez fuera una cuidadora.
30:21Voy a decirle a Ipo que lo compruebe.
30:25Paso por mi casa y voy para allá.
30:26Bien.
30:39Hola.
30:44Hola.
30:50¿Te ha dicho Cancel lo que he encontrado en las grabaciones?
30:57Sí, curte.
30:58Cariño la crua no tenía cuidadores que se ocuparan de su madre, pero según los vecinos, había una tal Maeva.
31:04Creo que Cariño le pagaba en B.
31:06Hemos indagado y ha aparecido una enfermera autónoma que se llama Maeva Savary.
31:11Esta tal Maeva Savary tuvo que declarar ante la policía hace un tiempo por la muerte de un paciente suyo,
31:17Víctor Becker.
31:18Descubrieron que se suicidó, pero hasta entonces pensaban que ella lo eutanasió.
31:23Un ángel de la muerte.
31:25¿Un ángel de esos que parecen un esqueleto con la gudaña y la túnica negra?
31:30No, son los cuidadores que matan a sus pacientes.
31:33Suelen empezar por casos extremos de eutanasia, por compasión dicen, pero con el tiempo va creciendo y acaban con enfermos
31:39más sanos.
31:41Acaban de enviarme el horario de Maeva Savary.
31:49¡Mierda!
31:50Ahora mismo le toca en casa de otro paciente.
31:52¡No a message!
32:15¡Policía!
32:16No he sido yo, me la he encontrado así al llegar.
32:18¡Quieta!
32:19Yo no he hecho nada.
32:19Venga, venga, venga, venga.
32:20Yo solo intentaba ayudar.
32:22No he hecho nada.
32:23No he hecho nada.
32:24Solo quería ayudar.
32:30Creo que aún respira.
32:31Llama a una ambulancia.
32:34¡No!
32:38¡No!
32:46Se lo juro, cuando he llegado estaba inconsciente.
32:49Quería salvarla.
32:51¿Cuánto hace que trabaje haciendo esto?
32:54Va a ser 15 años.
32:58Conviviendo con el dolor y la enfermedad son muchos años.
33:01Tanto sufrimiento.
33:03Dan ganas de ponerle fin.
33:06Todo el mundo se desanima alguna vez.
33:09Pero nunca he hecho daño a nadie.
33:14He leído la historia de Víctor Becker.
33:15El paciente que se suicidó supuestamente tenía un cáncer terminal.
33:20Pero su familia no cree que se suicidara.
33:23Dicen que quería dar la batalla.
33:25Que quería vivir.
33:27Poner fin a la vida de un paciente contra su voluntad se llama asesinato.
33:32¡Basta ya!
33:33¡No sabe lo que está diciendo!
33:35Y Karim Lacroix lo vio claro.
33:37Comprendió que iba a por su madre.
33:38¿Por eso la mató?
33:41Pues no.
33:44No sé a qué viene todo esto.
33:46¡No he hecho nada!
33:50Por su madre le dije que no a Karim.
33:52Me negué.
33:54¿Se negó?
33:59¿Karim le pidió que matara a su madre?
34:02No podía soportar verla sufrir.
34:06Un día me pidió que...
34:10Que la ayudara a marcharse en paz.
34:13Pero no pude hacerlo.
34:16Y fue por eso por lo que discutieron.
34:20Nicole murió unas semanas después.
34:24No estaba segura, pero...
34:26Imaginé que Karim le puso fin a su sufrimiento.
34:35Kurtín, necesitamos información de la muerte de Colette Lacroix.
34:38Vale.
34:38Busco el certificado de defunción y al médico que lo firmó.
34:43Eh...
34:43Comandante...
34:44¿Estás en manos libres?
34:48Sí.
34:49¿Podemos hablar en privado?
34:57Te escucho.
34:59Quería comentarte una cosa de la mujer del curso de cocina.
35:02La de la matrícula del coche.
35:03En realidad se llama Katerine Payot.
35:05Es profesora, pero ahora mismo está de jurado en un proceso penal en un caso de asesinato.
35:10Lo he cotejado con Berman, como me pediste,
35:12pero no hay nada que la vincule a Katerine Payot ni a este caso.
35:15Pero si quieres, sigo indagando.
35:19De acuerdo.
35:20Oye, Kurtín, que quede entre nosotros.
35:23Gracias.
35:38He hablado con el médico que firmó el certificado de defunción.
35:42Finalmente ha declarado que sospechaba que no se trataba de una muerte natural.
35:46Pero como era muy mayor y la hija parecía estar destrozada,
35:50hizo la vista horda.
35:52¿Crees que Katerine mató a su madre?
35:54Estaba sola con ella esa noche.
36:19Ese perfume es para camuflar el olor de la muerte.
36:25La muerte y la agonía de mi madre, que tanto ha sufrido en esta habitación.
36:30Sufría muchísimo.
36:31Sufría muchísimo.
36:32Y yo no podía hacer nada.
36:35Su enfermera se niega a ayudarme.
36:37Estoy sola.
36:39Pero quiero ayudar a los que sufren.
36:41Así que cuido de Nma como cuida de mi madre.
36:44Porque quiero ayudarla a ella también.
36:48Porque quiero ayudarla a ella también.
36:52El ángel de la muerte.
36:55No era Maeva Sabari.
36:56Era Karin.
36:58Veía como su madre se moría durante meses.
37:00Y eso desmontó por completo su escala de valores.
37:04Pero Karin está muerta.
37:06¿Quién ha matado entonces a Noa hoy?
37:09Cocinaba para ella.
37:11Ya está.
37:12Pudo poner veneno en la comida.
37:14¿Estás diciendo que la víctima también es culpable?
37:17Sí, creo que buscaba a sus víctimas en la lista de pacientes de Maeva.
37:20Así encontró a Noa.
37:22Y si seguimos buscando en esa dirección,
37:24descubriremos que se metió en la vida de Víctor Becker de la misma forma.
37:27Ya, pero en ese caso, ¿quién mató a Karin Lacroix?
37:43¿Por qué estamos aquí?
37:57¿Noa?
37:59¿Qué pasa?
38:02¿Qué le ocurre?
38:03Lo que le pasa es que han matado a su madre delante de él.
38:06Eso le pasa.
38:08Basta, por favor.
38:14Cuéntenoslo.
38:15¿Por qué le arrebató a Noa a su madre?
38:19No quería hacerle daño a Noa.
38:23Al contrario.
38:26Quería ayudarle.
38:29No debió pasarle lo que pasó.
38:32No quería matar a Karin.
38:34Fue un accidente.
38:45Fue un accidente.
38:52Quería abrirle los ojos.
38:56Quería decirle que no tenía derecho a...
39:02¿A matar?
39:05¿Cómo lo supo?
39:10A veces por la noche hablaba con su madre.
39:14Después de muerte, incluso, le contaba lo que hacía.
39:18No hemos oído nada de eso.
39:21¿Por qué borró las grabaciones que la incriminaban?
39:24¿Por qué no avisó a la policía?
39:25La conocía bien.
39:28Sabía que sufría.
39:32Creía que hablando con ella, entraría en razón.
39:37Si estaba así, tenía que darle apoyo y consuelo.
39:43Ese llanto que ha oído es parte de la grabación de una noche en la que Noa tuvo una pesadilla.
39:50Ahora está en buenas manos.
39:51Con gente que lo quiere.
39:53Si estáis en L gitu, todo lo seguro.
39:54No, no, no.
39:54No, no.
39:54No, no.
39:55No, no.
39:56No, no.
39:57No, no.
39:58No.
40:20No, no.
40:23No, no, no.
41:01¿Cómo va la cosa?
41:26No, no.
41:29Tenemos mucho tiempo.
41:31Y si no puedes presionarla para que vote que es inocente, tendremos que recurrir a otros medios para convencerla.
41:37Y te aseguro que será bastante menos agradable que una charla en un curso de cocina.
41:43Quieres influir en el veredicto, pero sin que se note, ¿no?
41:47¿No es para eso, para lo que me contrataste?
41:50Que no me arrepienta.
41:53¡Quieta!
41:55Soltad las armas.
41:57¡Ya!
41:59Joder, Roger, ¿qué haces tú aquí?
42:00¿Quién es ese? ¿Lo conoces?
42:02¿Qué manera de tomarme el pelo?
42:04¿Quién eres?
42:05Un momento.
42:06Sé lo que has visto, pero no es lo que crees.
42:08Lo que creo es que ayer hablaste con Katarine Payo para coaccionarla.
42:11Eso creo.
42:11Ya, pero te faltan datos.
42:13¿Qué coño está pasando, Elise?
42:15¿Qué datos?
42:16Nada.
42:17Vamos a calmarnos.
42:18Te lo explicaré todo, ¿vale?
42:21¡Policía!
42:22¡Policía!
42:23¡Que nadie se mueva!
42:24¡Manos arriba!
42:26¡PRB, deténgase!
42:28¡Quieto, quieto!
42:41Ya era hora.
42:43Dime que tenemos lo que queríamos.
42:48Lo tenemos.
42:51¿De qué va todo esto?
42:53Ahora te lo explicamos.
42:55Adentro.
43:08¿Por qué no me dijiste nada?
43:10Así lo quería la BRB.
43:12Secreto absoluto en torno a esta operación.
43:15Hacía meses que querían cazar a Samuel Fresh y a su organización.
43:18Y cuando me ofrecía ayudar, aprovecharon la ocasión.
43:23Y tú aceptaste por amor al prójimo.
43:26Llegué a un acuerdo con el juez.
43:28Si colaboraba con la policía, levantaría los cargos de mis pequeñas faltas de conducta.
43:33¿Pequeñas faltas de conducta?
43:34Elise no siempre ha utilizado su talento como analista de la conducta, con fines éticos.
43:40Ya.
43:42Es una estafadora.
43:43Yo diría persuasora.
43:48Bueno, ahora que habéis cogido a los peces gordos, puedo volver al mar.
43:52En paz.
43:53No tan rápido.
43:55Lo de las faltas de conducta ya no cuela.
43:57He hablado con el juez.
43:59Ha añadido una cláusula al acuerdo.
44:01¿De qué estás hablando?
44:02¿Qué cláusula?
44:03Solo levantarán los cargos si pones tu talento profesional al servicio de mi equipo.
44:08¿Perdón?
44:11Vas a ser la segunda del comandante Rocher.
44:13Será una broma.
44:14En absoluto.
44:21No.
44:32Gracias.
44:35Venga, hombre.
44:37Alegra esa cara.
44:39Lo acabas de ver.
44:41Puedo salir de situaciones en las que no tengo ganas de estar.
44:44Y la Mark también puede conseguir lo que se proponga.
44:47Eso nos viene de familia.
44:48¿Qué quieres que te diga?
44:50Tú tranquilo.
44:51No tendrás que aguantarme mucho tiempo.
44:54Créeme.
44:56Me hace mucha gracia eso de créeme.
45:01No has dicho una sola verdad desde que nos conocimos.
45:09A mí me gustan más las dedicas armadas.
45:12Ven conmigo.
45:13Hay pelis muy chulas.
45:17Pues hoy no lo he hecho.
45:20Se me ha olvidado la comba, pero hemos jugado con el hula hoop.
45:25¡Mamá!
45:29¿Estás bien, mi vida?
45:30Sí.
45:31Te presento al comandante Rocher.
45:34Hola.
45:35Hola.
45:36¿Cómo ha ido el cole?
45:38Bueno, nos han puesto una prueba.
45:40Y Zita se ha puesto a llorar porque le ha salido todo mal,
45:44pero yo he cogido las hojas del bolso de la ceño.
45:51¿Has hecho eso?
45:52Sí.
45:54Ya hablaremos entre tú y yo, pillina.
45:58Ahora voy yo.
45:59Andando.
46:05¿De tal palo?
46:08Sí, seguramente.
46:11La única verdad que hay que saber de mí es ella.
46:18Por lo demás, no hay garantías.
46:28¿En serio?
46:29¿Has cogido eso del bolso de la ceño?
46:31¿Pero de verdad era buena?
Comentarios