- hace 2 días
En este delicioso thriller en clave british, la apacible vida de un detective jubilado salta por los aires en el momento en que sospecha que su vecino es en realidad un peligroso asesino.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01Hola, no olviden colaborar con el canal. Gracias.
00:31¿Dónde estás? ¿Dónde está todo el mundo? Jenny, ¿hay alguien? Lo tengo, ¿vale? Está aquí.
00:51¡Sé que estás aquí dentro! ¡Se ha acabado! ¡Vamos! ¡Sal de una vez!
01:01¡Venga! ¡No seas cobardes! ¡Se acabó!
01:34¡No!
01:38¡No!
01:40¡No!
01:40¡No!
01:56¡No!
02:03¡No!
02:04¡No!
02:04¡No!
02:05¡No!
02:15¡No!
02:30¡No!
02:36¡No!
02:44¡No!
02:46¡No sabes cómo son los chicos!
02:47¡La cosa se va a desmadrar!
02:49¡Ya!
02:49¿Cómo lleva Toby su angina de pecho?
02:51¡Te duele no estar invitada!
02:53¡Yo tengo cita con mi bañera y un buen vino!
02:56¡Más te vale no volver muy pronto a casa!
02:58¡Bueno!
02:58¡Habrá curry del bueno y karaoke!
03:01¡No se te ocurra volver pronto!
03:04¡Es un cadáver andante!
03:06¡No empieces, Frank!
03:07¿No se pasa todo el día yoriqueando por ahí?
03:10¡Lo está llevando como un valiente!
03:11¡Que te quede bien claro!
03:12¡Hola!
03:13¡Me tienes delante!
03:14¡Estoy perfectamente!
03:15¡Yo lo veo un pelín pálido!
03:17¿Y qué esperas?
03:19¡Hoy es el fin del mundo para él!
03:33¡Aquí estáis!
03:55Ah, bueno, solo venía a despedirme de los chicos.
03:59Será un momento.
04:03Joder, Hew.
04:04¿Heroi?
04:05Sí, sí, es hoy.
04:07Tío, perdona, se me había olvidado.
04:11Dime, ¿cómo lleva Alice lo de tenerte en casa todos los días?
04:14Ah, pues ha pedido doblar turno en el trabajo.
04:18Ya, tu mujer es un encanto.
04:22Oye, te deseo mucha suerte y...
04:25siento que te vayas con ese tema pendiente.
04:28Ah.
04:29Ahora sí.
04:30Sí, ya lo sé.
04:33Sí.
04:35Bueno, ¿seguimos?
04:39Ah, perdonad un segundo, escuchad.
04:42Solo quería deciros que toda mi vida había querido ser poli.
04:48Desde que era solo un niño.
04:50Mi padre era policía.
04:51y para mí era un ejemplo.
04:55Así que...
04:56este siempre había sido...
04:59mi gran sueño en la vida.
05:05En fin, quiero desearos lo mejor a todos y deciros que estaré enfrente tomando una pinta de despedida
05:12por si os apetece pasaros a tomaros una rápida, o dos, o diez.
05:19En fin, pues, sí, bueno, me voy ya, estaré enfrente.
05:24I, por ti, pues...
05:54Siento que hayan pasado.
05:56Es que es un caso estresante.
05:59Tranquila, no te preocupes.
06:01¿Te invito a una?
06:03Sí, sí, vamos.
06:08Ah, espera.
06:09Te he comprado un regalo.
06:12No te esperes gran cosa, pero bueno.
06:15Toma.
06:15Anda, gracias.
06:16De nada.
06:19Son horribles, ¿verdad?
06:21Sí.
06:21Ya, no sé qué os gusta a los tíos mayores.
06:24Y quería que te llevaras un recuerdo, porque hemos formado un buen equipo.
06:29Sí, eso es verdad.
06:31Ya lo creo, te lo agradezco, pero es que no uso gemelos.
06:34Ya, bueno, pues nada, a la mierda.
06:41Esto no será...
06:42¿Será qué?
06:42No será el típico truquito de vamos a ignorarle todo el día,
06:47pero cuando abra la puerta estarán todos dentro
06:49y tendré que hacerme el tonto y poner cara de sorprendido.
06:52No, jefe.
06:54¿En serio?
07:04Voy pidiendo, ¿eh?
07:08Hola.
07:09Hola, ¿qué tal?
07:10¿Qué quieres que te ponga?
07:11Pónme dos.
07:35Ah, sí, perdona.
07:40Es que el congelador no cierra bien
07:42y como nunca avisamos al técnico, me he puesto a arreglarlo yo.
07:45Son las siete de la mañana.
07:47En algún momento habrá que hacerlo, ¿no?
07:50Buenos días, profesor.
07:51Buenos días, capitán.
07:52¿No podías lavarse los dientes antes de cargarte el congelador?
07:57Bueno, ya te dije que la cosa se desmadraría.
08:01Y no me lo cargo, lo estoy arreglando.
08:03Bueno, tu primer día de jubilación va como esperaba.
08:30Hola, ¿qué tal?
08:32¿Qué tal?
08:37¿Qué tal?
08:39¿Qué tal?
08:40Hola, ¿qué tal?
08:44Gracias.
09:09¡Gracias por ver el video!
09:43¡Gracias por ver el video!
10:14¡Gracias!
10:43¡Gracias por ver el video!
10:54¡Gracias por ver el video!
10:55¡Gracias!
10:57¡Gracias por ver el video!
11:17¡Gracias por ver el video!
11:42¡Gracias por ver el video!
11:53¡Gracias!
12:00¡Gracias!
12:05¡Gracias!
12:08¡Gracias!
13:06¡Frank!
13:10¡Frank!
13:12Soy Hugh, te dejo aquí tu palo.
13:24¿Frank?
15:28con una cosita que no tengo clara.
15:31Sobre Frank, ¿qué habéis averiguado?
15:33No, no, no es sobre él.
15:35No, Keva, tengo un problema con unos datos
15:37descargados en un pendrive en comisaría.
15:40Alguien copió todos los archivos
15:42del caso del acosador de Ripton.
15:46Tú no sabrás nada.
15:48Pero si estoy jubilado, Jenny...
15:50¿Lo tienes claro?
15:51Porque si alguien robó información confidencial de la policía
15:54se puede meter en un marrón
15:56si no lo borra todo de inmediato.
15:59¿Y qué es lo que han dicho los de la ambulancia?
16:02¿Qué? Ah, nada, fue una sobredosis.
16:07¿Una sobredosis?
16:09¿Qué? Frank, ¿eh?
16:11Nunca se drogaría.
16:12A lo mejor no lo conocías tan bien.
16:14No, claro que lo conocía.
16:15Yo creía conocerte a ti,
16:17pero aquí estás, mintiéndome a la cara.
16:26Vámonos de aquí.
16:27Sí.
16:30Vámonos de aquí.
16:41Vámonos de aquí.
16:44Vámonos de aquí.
16:48¡Vámonos de aquí!
16:59Hola, cielo. ¿Todo bien?
17:01Hola. Sí. ¿Qué haces?
17:05Oh, nada especial, la verdad. Aquí...
17:07Menos mal, mejor. Me había asustado. Pensaba que estabas haciendo alguna tontería, como husmear en casa de Frank.
17:17¿Estás?
17:36No digas ningún, ¿vale? Ya lo sé, ya lo sé, pero no digas nada. Vale.
17:45No digas nada.
18:11Según cuentan, Hugh se obsesionó con detenerle. Durante meses compareció a diario en rueda de prensa contándolo cerca que estaba.
18:19Pero pasaba el tiempo, seguían apareciendo cadáveres y Miller se iba poniendo más nervioso.
18:25Un año después, Hugh anuncia de repente que lo ha conseguido, que lo ha pillado.
18:29Pero su principal sospechoso, Declan Reed, resultó ser inocente.
18:35Mientras tanto, cada vez que el asesino cometía otro crimen atroz, le enviaba a Hugh una carta.
18:41Y en todas se despedía igual.
18:44Hasta otra, inspector.
18:48Apartaron a Miller del caso y nunca se llegó a encontrar al acosador de Ripton.
19:00Aún no me lo creo.
19:02¡Qué horror!
19:04Aunque el funeral fue precioso.
19:07El otro día te pedí una bobada por Amazon.
19:10No aguanto tenerte en casa amargado, Hugh.
19:13Tu culo está desgastando el sofá.
19:16Usted perdone por la molestia.
19:22Gracias.
19:23Ve a jugar y disfruta, te lo mereces.
19:26Es una orden, capitán.
19:29Adiós.
19:29Gracias, profe.
19:55Gracias.
20:00Gracias.
20:03Gracias.
20:06Gracias.
20:06Gracias.
20:20¡Gracias!
20:52¡Gracias!
21:14¡Gracias!
21:15¡Hola!
21:17Nuevo vecino.
21:18Un placer, Patrick.
21:21Liz.
21:23¿No irás a hacer la mudanza tú solo, no?
21:26Oh...
21:27No tardo nada.
21:28¿No te ayuda la señora Patrick?
21:31Vengo solo.
21:33Ya me apaño.
21:35¿Te puedo ayudar?
21:38No.
21:39No me gustaría que te ensuciaras.
21:41No me importa.
21:43De hecho, me encanta sudar.
21:45¿Y a mí?
21:46Pero no por mover cajas.
21:51Me va a gustar tenerte por aquí.
21:57¡Menudo cualvazo tiene!
22:00Tiene un taller de reparaciones.
22:02Se manejará bien con las manos.
22:03No.
22:05¡Hola!
22:06¡Hola!
22:07Y está completamente soltero.
22:09¡Hola!
22:11¿Qué tal?
22:12¿Ya le has echado el ojo al nuevo vecino?
22:15Sí.
22:16Antes del fin de mi acuesto con él.
22:18Lo digo en serio.
22:19Quiero un amante para salvar mi matrimonio.
22:22¿Me lo puedes explicar?
22:24Estaba perdido todo el interés.
22:26La semana pasada bajé completamente desnuda.
22:30Me sentí a su lado.
22:32Y ni me miró.
22:33¿Y cuánto esperaste allí desnuda?
22:36Una media hora.
22:38Pensé no me quedé helada.
22:41Me metí en la bañera...
22:45...y me lavé el pelo.
22:47Voy a dar una vuelta.
22:49Vale, amor.
22:52¡Adiós, tío!
22:55¿Estás aquí?
22:56Sí.
23:01Soy Patrick.
23:02Me he mudado a la casa de enfrente.
23:04Oh.
23:05Hugh, ¿verdad?
23:06Sí, sí.
23:08Steve y Paul me han pedido que te rescate de un club de lectura que hay en tu casa.
23:12Oh, sí.
23:13Me has salvado.
23:14Vamos todos a salvar.
23:16Encantado de conocerte.
23:17Igualmente.
23:18¿Cómo va la mudanza?
23:20Pues...
23:21...no encuentro la tetera y se me han perdido los pantalones.
23:24¡Ja, ja!
23:25¿Se gana pasta arreglando trastos viejos y relojes antiguos?
23:28Más de la que imagináis.
23:30Y yo elijo mi propio horario.
23:32¡Joder!
23:33¡Eso querría yo!
23:34Ya siempre voy loco intentando fichar clientes.
23:37Este sabe montárselo.
23:38A ver si tomas nota, Paulo.
23:40Tú odias tu curro.
23:41No lo odio.
23:42Es que...
23:43...no sé ni lo que hago.
23:45Voy moviendo papeles de un sitio a otro esperando a que me descanso.
23:48De hecho, aquí el único que se lo ha montado bien es Hugh.
23:51No.
23:52Jubilado a los 55.
23:5355, tío.
23:55No creo que prejubilarse sea para...
23:57¿Qué?
23:57Será coña.
23:58Te pasas el día jugando a golf.
24:00Pues...
24:00...se me hace raro.
24:01Igual era pronto.
24:03Te entiendo, pero...
24:04...sigues siendo más listo que todos nosotros.
24:06Tampoco es muy difícil.
24:09¿Por qué no le haces eso a Patrick?
24:10Oh, sí.
24:11Buena de verdad.
24:12Venga.
24:12No, no creo que Patrick tenga ganas.
24:14Vamos, hazlo.
24:15¡Hombre, dale!
24:16Es buenísimo.
24:17Ah, bueno, vale, está bien.
24:19Desde la puerta a la izquierda hay un chico de veintitantos con jersey gris y su novia pelirroja.
24:25Él está tomando cerveza amarga y ella un gin tonic.
24:28A su lado hay tres...
24:31...chicos, todos con vaqueros y deportivas, tomando pintas de negra.
24:35En medio de la barra hay dos chicas jóvenes, una morena y otra rubia.
24:40Se han pedido colas light, pero se las rellenan con ron de una petaca que llevan.
24:45En la mesa pegada a la barra hay una pareja de treinta y tantos aburridísima.
24:50Cada uno con su móvil.
24:52Claro, él bebe cerveza amarga y ella va por el cuarto vodka.
24:55Creo que eso ya lo dice todo.
24:58Podría hacer todo esto.
25:00Es un desperdicio que estés jubilado, Hugh.
25:02No, cualquiera puede hacerlo con práctica.
25:04No, eres único.
25:05Deberían quemarlo en la hoguera por brujería.
25:08¿Temas que descubra tus secretos?
25:10No tengo ninguno.
25:11Todos tenemos.
25:12No.
25:13Yo soy Sean Steve de Ripton.
25:15Santo mártir torturado por mis buenas obras a manos de una esposa ávida de atención.
25:19Ya.
25:20Joder.
25:21Bueno, es un poco lanzada.
25:22Es insaciable.
25:24La semana pasada la tía bajó en pelota solo para provocarme.
25:28Tuve que fingir que no la vi.
25:30Venga, acabaos esta.
25:32Invito a otra.
25:33Adiós, tío.
25:33Buenas noches, Pablo.
25:35Vale.
25:36Esta es la mía.
25:37Buenas noches.
25:38Buenas noches, Stevie.
25:39Descansa.
25:41Ah, me caen bien.
25:43Sí.
25:44Tenemos suerte de tener tan buenos vecinos.
25:49Lo de antes iba en serio.
25:50Es un desperdicio que estés jubilado.
25:54Necesitas un nuevo reto.
25:57Bueno, me voy a quedar como estoy de momento.
26:01Ahora supongo que me toca bajar un poco el ritmo, ¿no?
26:05Sí.
26:06¿En serio?
26:09Como quieras.
26:11En fin.
26:13Ha sido divertido.
26:14Sí, sí.
26:15Ha estado bien, ¿verdad?
26:17Tendríamos que repetirlo.
26:19Muy bien.
26:21Hasta otra.
26:27Hasta otra.
26:30Hasta otra, inspector.
26:32Hasta otra.
26:33Y en todas se despedía igual.
26:35Hasta otra, inspector.
26:59Hasta otra.
27:02Hasta otra, inspector.
27:06El rector.
27:17Buenos días.
27:21Ah, sí, hola, buenos días.
27:25Anoche estabas muy callado cuando volviste.
27:28Voy a salir con la bici.
27:39Buenas.
27:40Ah, hola.
27:41¿Qué necesitas?
27:43¿Es que vamos a hablar aquí fuera?
27:45Sí.
27:47De acuerdo, escucha, me gustaría pedirte perdón por lo del otro día.
27:51Quiero que sepas que no tienes que preocuparte por nada de eso.
27:55Vale, gracias. Muchas gracias por venir.
27:58Y otra cosita.
28:01Sobre mi vecino Frank, me dijiste que sospechaban que fue sobre dosis.
28:05Sí, dicen que eso parecía.
28:07¿Y sabes qué ponía? El informe de la autopsia.
28:11No eres familiar suyo.
28:13Ya, pero mi amigo jamás se habría suicidado así, nunca.
28:16Oye, sabemos de mucha gente que parecía feliz y de pronto se quitó la vida.
28:21Ya, pero algo falla en ese informe y hasta que no lo vea no puedo saber qué es.
28:25No podrías conseguírmelo.
28:27No, porque su muerte no resulta sospechosa.
28:29Pero es sospechosa.
28:30Ojo a la voz.
28:31Lo siento, es que es sospechosa.
28:33Primero un tío supersano muere de repente de esa manera.
28:37Y luego Patrick se muda a su casa.
28:39¿Quién coño es Patrick?
28:40Tú lees ese informe.
28:42Te digo que hay algo que no cuadra.
28:44Por favor, Jenny.
28:46Márchate.
28:47Vale.
28:48Vale, perdona.
28:49Es que este tema me altera un poco.
28:51Oye, no puedes hacer esto.
28:53Presentarte aquí y empezar.
28:54Venga, todo esto va a quedar entre nosotros.
28:57¿De verdad te has deshecho de ese pendrive?
28:59Tú lees el informe.
29:01Te digo que no ha sido un suicidio.
29:23¿Estás demasiado callado?
29:25Estoy bien.
29:27¿Echas de menos a Frank?
29:29Yo también.
29:31Aunque Patrick parece majo, ¿no?
29:32Sí, sí.
29:34Ay, capitán.
29:36Lo superarás.
29:38Me tienes a mí.
29:39¿Qué más necesitas?
29:40Nada, profesor.
29:42Nada, exacto.
29:44Escucha, escucha.
29:46Oh, me encanta esta canción.
29:55Sé que te sientes raro.
29:58Como perdido.
30:00Pero yo voy a estar siempre a tu lado.
30:04¿Vale?
30:05Donde nos lleve la corriente.
30:09Donde nos lleven las mareas.
30:14Cuando acabe el curso, podríamos irnos a Vietnam o Tailandia o algún sitio bien lejos de aquí.
30:24Desaparecer una temporada.
30:26Me encantaría.
30:27Sí.
30:29Ahora no hay nada que nos lo impida.
30:37No hay nada que nos lo impida.
31:07No hay nada que nos lo impida.
31:07Buenos días.
31:08Hola.
31:09Igual no es buena idea.
31:10No sé si juegas, pero...
31:12¿Te hace una partida de golf?
31:16Se me da fatal jugar.
31:18No sé por qué no te creo.
31:20No sé por qué no te creo.
31:37¿Dónde vivías antes?
31:39A las afueras de la ciudad.
31:42Es que, no sé, te has mudado muy rápido.
31:45Acababan de poner la casa a la venta.
31:47¿Te gusta hacer preguntas, no?
31:49Bueno, he sido poli.
31:52¿Cuándo te mudaste a Ripton?
31:53Si vamos a jugar a las preguntas, después me toca a mí.
31:57Vale, dime.
31:59¿Por qué te mudaste a nuestra calle?
32:01Me gusta el barrio.
32:02¿Y cómo...?
32:02No, me toca.
32:06¿Qué es lo que más te importa en el mundo?
32:10Alice.
32:12Mi esposa.
32:14¿Y tú alguna vez le has casado?
32:16No.
32:17¿Por qué me has invitado a venir hoy aquí?
32:19Para conocerte mejor.
32:20Me da que tú ya sabes mucho de mí.
32:22¿Por qué piensas eso?
32:23No sé.
32:24Es una intuición.
32:25¿Me equivoco?
32:26No.
32:29Tienes razón.
32:32No he sido sincero contigo.
32:36Te busqué en Google.
32:39Leí lo de ese caso tan horrible y lo siento mucho, Hugh.
32:43Tiene que ser muy duro vivir con eso.
32:46No saber dónde está, quién es, qué está haciendo.
32:52Yo me volvería loco.
32:54¿Cuál es tu pregunta?
32:57¿Lo has superado ya?
32:59Sí.
33:01Lo superé hace años.
33:03¿En serio?
33:04Me toca.
33:06¿Qué más te da?
33:13Creo que somos parecidos.
33:19Solo queremos conocernos.
33:48Bueno, ahora me añado leche.
33:51Milagro, por fin ocurre.
33:53No te habías levantado más tarde de las seis.
33:56En treinta años.
33:58Bueno, es que no he dormido muy bien, la verdad.
34:02¿Qué haces aquí?
34:03¿Hoy no vas al trabajo?
34:04Es sábado.
34:05Ni se entera.
34:06Ya se nota que estás jubilado.
34:09¿Quieres un café?
34:11No, creo que voy a vestirme.
34:13No estorbo más.
34:14No, no, no molestas.
34:15¿Qué va?
34:16Mira esto, Hugh.
34:17Sí, es el fin de que viene.
34:21Espero que pueda venir toda la calle.
34:23He hablado con Liz y está encantada.
34:26No, no lo dudes.
34:27Sí, espero tenerla decorada para entonces.
34:30Estoy deseando poder ver la casa.
34:33Sí, yo también.
34:34Genial.
34:35Hasta entonces.
34:44Hola, mi pareja favorita a pasar.
34:48¡Caray!
34:53Buenas.
34:55Mi alegro de estés aquí.
34:56Sí, yo también.
35:01¡Está feciosa!
35:03¡Alice!
35:04¡Hola!
35:04Sí, sí.
35:11Toma.
35:12Ah, chichis.
35:13Sal.
35:15Has juntado a casi toda la calle.
35:19Hasta a Susan Barnes.
35:20Ahí la tienes.
35:21No va nunca a ningún sitio.
35:23¿Cómo lo has hecho?
35:25Tengo que hacer bien, Fito.
35:26Luego te veo.
35:27Claro, hasta ahora.
35:49Me haces un favor.
35:51Saca otra botella de champán y ve llenándole la copa a Liz.
35:54Si voy yo, dudo que vuelva con los pantalones puestos.
35:58Ajá.
35:59No va nunca a ningún sitio.
36:01No va nunca a ningún sitio.
36:03Me haces un favor.
36:04Y a todos a la pie.
36:06Lo sé que tengo.
36:11Joviel.
36:34¡Suscríbete al canal!
37:08¡Suscríbete al canal!
37:36¡Suscríbete al canal!
37:57¡Suscríbete al canal!
38:06¡Suscríbete al canal!
38:17¡Suscríbete al canal!
38:24¡Suscríbete al canal!
38:27¡Alice, no pasa nada!
38:48¡Suscríbete al canal!
39:00¡Suscríbete al canal!
39:30¡Suscríbete al canal!
40:01¡Suscríbete al canal!
40:29¡Suscríbete al canal!
40:32¡Suscríbete al canal!
40:35¡Suscríbete al canal!
40:52¡Suscríbete al canal!
40:54¡Suscríbete al canal!
41:07¡Suscríbete al canal!
41:09¡Suscríbete al canal!
41:12¡Suscríbete al canal!
41:43¡Suscríbete al canal!
41:51¡Suscríbete al canal!
41:58¡Suscríbete al canal!
42:01¡Suscríbete al canal!
42:05¡Suscríbete al canal!
42:05¡Suscríbete al canal!
42:06¡Suscríbete al canal!
42:07¡Suscríbete al canal!
42:08¡Suscríbete al canal!
42:09¡Suscríbete al canal!
42:09¡Suscríbete al canal!
42:10¡Suscríbete al canal!
42:11¡Suscríbete al canal!
42:13¡Suscríbete al canal!
42:14¡Suscríbete al canal!
42:24¡Suscríbete al canal!
42:26¡Suscríbete al canal!
42:28¡Suscríbete al canal!
42:31Gracias.
43:14Gracias.
43:42Gracias.
Comentarios