- hace 28 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:24¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:05¡Gracias!
01:31Sí.
01:31Por cierto, ahora que hablamos, el informe de evaluación para...
01:35Lo he dejado en el INSS y te lo dejaste en mi casa.
01:36Perfecto.
01:37Oye, Paul, no te llamo por eso.
01:39Hay un cadáver en Salimar.
01:42Las salinas, al lado de Edmog.
01:44¿Las conoces?
01:46Vale.
01:47Vale, hasta luego.
01:54Buenos días.
01:56Disculpenme, ahora.
02:03Buenos días.
02:05Señor.
02:06Señora.
02:15¿Cuándo ha visto a su esposa por última vez?
02:18Hacia las seis.
02:20Se ha levantado para ir a correr como cada mañana.
02:23¿Y usted?
02:26Me he vuelto a dormir.
02:29¿Hasta qué hora?
02:32No lo sé.
02:33Hasta las siete, creo.
02:35Habíamos quedado con nuestro auditor a las nueve.
02:38¿Y al levantarse no le ha extrañado que su mujer no hubiera vuelto?
02:42¿Qué está insinuando?
02:44Nada, señora.
02:46¿Usted ha descubierto el cuerpo?
02:49¿No se le ha ocurrido avisar a su hermano?
02:51Les he llamado a ustedes.
02:52Me ha parecido que era lo mejor.
02:56¿Y usted qué hacía mientras tanto?
03:00Conteste, por favor, señor Delatt.
03:02Mi hermano está en shock.
03:03Podrían respetar su dolor.
03:05¿O prefieren que llame a nuestro abogado?
03:07No, eso no será necesario.
03:10Sepa, señor Delatt, que las primeras 24 horas son decisivas.
03:15Retomemos esta conversación en comisaría dentro de un rato.
03:20Gracias.
03:26La cuñada es de armas, Tomás.
03:29No atacaremos de frente.
03:31Así dejaremos que se tranquilice un poco.
03:41Sí, lo siento.
03:42Tomás se ha olvidado la ropa de deporte y he tenido que ir y volver y...
03:45Es increíble lo mucho que os parecéis.
03:47¿Tú crees?
03:48Sí.
03:48Tú te olvidas el informe de evaluación en su ropa de deporte.
03:51Sí, claro.
03:52Es curioso, porque en casa nunca se olvidan nada.
03:54Enhorabuena, sí, enhorabuena.
03:56Ya.
03:56¿Me pones al corriente?
03:57Sylvie Delatt, 40 años, mujer del propietario.
04:00Un disparo.
04:00Tengo un poco de prisa.
04:02Te dejo con Erwan.
04:03Ayúdale a encontrar el arma del crimen.
04:05Que os divirtáis.
04:06Sí, gracias, sí.
04:18Dime, Camille, ¿qué tenemos?
04:20Sylvie Brochan, Delatt al casarse.
04:2238 años.
04:23Nació en París, donde era farmacéutica.
04:25Hace tres años se mudó a la región y al año se casó con Jacques Delatt.
04:28¿Familia?
04:29Toda está en París.
04:30Aquí parecía muy sola.
04:31¿Y de trabajo, siempre farmacéutica?
04:33No, dejo.
04:33He interrogado a los salineros.
04:35No empiezan a trabajar hasta las siete y media.
04:37No había nadie aquí.
04:38¿Y el arma?
04:39Los técnicos no han visto nada.
04:40Bueno, por la superficie.
04:42¿Ya se han ido?
04:42¿Por qué?
04:43¿Quién va a dragar el fondo?
04:45No tenemos autorización del prefecto.
04:47Es la recogida de la flor de sal.
04:49Dura unas semanas.
04:50Iniciar una operación de dragados sería una catástrofe para la empresa.
04:53Sí, me encanta currar bajo las órdenes de mi ex.
04:57Hay unas 100.000 toneladas de sal gorda y unos miles de flor de sal cada año.
05:00Varios cientos de temporeros y 45 millones de...
05:03Los salineros, así se llaman los trabajadores.
05:06Los salineros, qué bonito.
05:08A ver, recapitulando.
05:09La mujer del jefe ex farmacéutica pasa a ser trabajador en las salinas,
05:13mientras que su marido y su cuñada son los dueños y ganan muchos millones.
05:17Supongo que Jack podrá explicárnoslo.
05:20¿Le ha citado?
05:21Sí, sí, viene a las dos.
05:22Gracias, Camille.
05:24Bonito corte de pelo.
05:26Gracias.
05:36¡Eh, eh, eh!
05:37Hágalo con cuidado.
05:39Es la flor de sal.
05:42No debía de ser fácil tener a la mujer del jefe en el equipo.
05:45¿Eh?
05:46Debían de sentirse vigilados.
05:48¿Pero qué dice?
05:50Nosotros la vigilábamos a ella.
05:52¿Cómo es eso?
05:54Le daban unos ataques muy raros.
05:56¿Qué quiere decir?
05:56Por ejemplo, un día nos refugiamos en el remolque de un camión por una tormenta.
06:00Y empezó a ahogarse.
06:02Me recordó a lo que le da a mi hijo.
06:04Un ataque de asma.
06:05Bueno, le costaba respirar, eso...
06:07Sí, sí.
06:08Parecía aterrorizada.
06:09Se calmó cuando llegó su marido.
06:11Parece un ataque de pánico.
06:14¿Cómo estaba?
06:15¿Cómo la veía en esa época?
06:16Bueno, no éramos atentos, que podía repetirse.
06:23Erwan, ¿me sustituyes un momento, por favor?
06:26¿Ahora mismo?
06:27Sí, ahora mismo.
06:28Mañana no.
06:30¿Qué?
06:31Esta cuenca es pequeña.
06:32Vale, vale.
06:34¿Tiene otro par de botas?
06:35Por favor.
06:36Sí.
06:38Así que la flor de sal es esto.
06:40Sí.
06:41Pero cuidado, no se puede recolectar siempre.
06:45Solo en verano y algunas horas al día.
06:50¿Trabaja aquí hace mucho?
06:52Ya hará 40 años.
06:55Al principio, cuando empecé, el jefe era el padre de Jack.
06:59Jack era solo un crío.
07:01Siempre por en medio.
07:02Arriba y abajo.
07:04Le encantaba levantarse temprano y venir a recorrer cosa mía.
07:10Bueno, Sylvie.
07:12¿Qué tienes que contarnos, eh?
07:16¿Qué es esta cicatriz de aquí?
07:19¿Qué manía tiene de repetir el examen?
07:20Soy como Santo Tomás, solo creo lo que veo.
07:23Hola, Frank.
07:24Hola.
07:25Precisamente, tengo el resultado sobre el calibre.
07:28Arma de 9 milímetros.
07:30La bala alcanza la horta torácica.
07:32Mortal.
07:33¿La hora?
07:346-7 de la mañana.
07:36¿Y esto qué es, según usted?
07:38Una cuchillada.
07:39La hoja se detuvo a milímetros de la yugular.
07:41Esa vez tuvo suerte.
07:43¿Puede fecharlo?
07:44Yo diría unos tres años.
07:46Justo cuando vino a instalarse aquí.
07:49Gracias, Frank.
07:50De nada.
07:55¿Qué?
07:57¿Novedades?
07:57Sí, he accedido al informe de la primera agresión.
08:00Atracaron la farmacia donde...
08:01No soportaba estar siempre encerrada, alerta.
08:04Una mezcla de claustrofobia y paranoia.
08:06No me extraña.
08:08Pero tres años es mucho tiempo para un trauma, ¿no?
08:11La agresión fue hace tres años, pero el juicio fue hace un mes.
08:14Por cierto, su marido asistió.
08:16En el informe de la policía he leído que los atracadores entraron en la farmacia.
08:20Que el primero sacó una navaja.
08:22Y el otro un revólver.
08:25Que los dos estaban drogados y que la cosa se descontroló.
08:29Sylvie quiso proteger a Florence.
08:33A su compañera.
08:35Recibió un navajazo en el pecho.
08:37Y no sirvió de nada.
08:41Flogons murió en sus brazos.
08:44¿Usted asistió al juicio?
08:46Sí.
08:49¿Me puede hablar de él?
08:52Fue muy duro para Sylvie.
08:56Lo revivió todo durante el juicio.
09:00Y cada día le costaba más.
09:04Un atracador la acusó de falso testimonio.
09:08Fue muy violento.
09:09Se puso a gritarla.
09:11Dijo que mentía.
09:13Que él no iba armado aquel día.
09:15Y que ella solo inventaba todo para hacerse la víctima.
09:19Sylvie estaba más nerviosa que nunca.
09:22No pudo asistir al veredicto.
09:24¿Y usted estuvo allí?
09:26Sí.
09:27Al asesino le cayeron 20 años y a su cómplice 15.
09:32Han apelado.
09:36Señor Delato, ¿puedo preguntarle cómo conoció a Sylvie?
09:42Por unos amigos.
09:45Enseguida vi que...
09:48tenía algo diferente.
09:52Eso es lo que me impactó.
09:54¿A qué se refiere con diferente?
09:57A Sylvie le daba miedo todo.
10:00Por lo que le había pasado.
10:02Eso la perseguía, le amargaba la vida.
10:06Un problema de estrés postraumático.
10:09¿Estaba en tratamiento?
10:10No quería ayuda de nadie.
10:14Al principio yo le hacía de psicólogo.
10:18Aunque el año pasado
10:19acudió a un grupo de apoyo en una asociación.
10:24¿Llegó?
10:25¿Los kilos de flor de sal son más importantes?
10:27Ustedes hacen su trabajo.
10:28Pero hay mucho dinero en juego.
10:31Ya nada nos devolverá a Sylvie.
10:33Oiga, eso es inútil.
10:35Es postraumático, así que inestable.
10:37Casada con un hombre más mayor y heredera de una propiedad,
10:40¿alguna novedad sobre el arma?
10:41No, sigue buscando.
10:42¿No ha pensado en relevarle, Marshall?
10:43Sí, claro que sí.
10:45Pero tengo cita con el psicólogo.
10:48¿Tiene problemas?
10:49No, no, no, para nada.
10:51Aunque mi exmujer acaba de mudarse a esta región
10:53y no sé cómo gestionar el tema, así que necesito hablarlo.
10:57El señor tiene la oportunidad de tener a sus hijos
10:59semana sí, semana no, y sigue quejándose.
11:01¿No me vas a decir por qué viniste, Lea?
11:04¿Tendrás que darme alguna explicación?
11:06No creo que sea ni el momento ni el lugar, Marshall, ¿vale?
11:09Así que deje de refunfuñar y respete la jerarquía
11:11y ya verá cómo va todo mejor.
11:13Lea, en realidad he quedado con Miriam Lancelot,
11:15la psicóloga de la vida sigue.
11:18Estoy harta de sus iniciativas personales.
11:21Las prioridades las decido yo.
11:23Y la prioridad ahora en esta investigación son los atracadores, punto.
11:27Nicola Pernet y Tom Castanier.
11:30Y más porque Pernet amenazó a Sylvie durante el juicio.
11:33Pero están entre rejas. ¿Cómo iban a contratar a un asesino?
11:36Y puede que Christian Delattre nos esté mintiendo para darnos largas.
11:40Siento contradecirle, capitán, pero Pernet está en libertad vigilada con una pulsera electrónica.
11:44Sus movimientos están registrados. El martes fue a Salimar.
11:48¡Qué mala suerte!
11:49¿Y cuál es el perfil psicológico?
11:51Suelen ser mujeres que han sufrido violencia doméstica durante años.
11:54Y también hay muchos exmilitares.
11:56Hasta mañana, doctora.
11:58Adiós, Luke.
12:01¿Había tensión con Sylvie en el grupo?
12:03Como ha visto, aquí la predisposición es positiva.
12:06Comparten, se desahogan.
12:09Sylvie era muy receptiva a este método.
12:11Nos planteábamos interrumpir su tratamiento médico, pero...
12:14Sufrió una recaída.
12:16El juicio fue tremendamente violento.
12:21Lo siento, más volvieron.
12:22Tan solo unas horas después de las vistas, volvió a tener la sensación de que la seguían.
12:27¿Quién la seguía?
12:28No lo sabía.
12:30Ni siquiera estaba segura.
12:32No estaba claro.
12:34Yo lo achacé a la reactivación de su estrés.
12:38Pero visto lo visto, quizá fuera cierto.
12:42Ah... Gracias, doctora.
12:44No hay de qué.
12:47Ah, sí, una cosa.
12:48¿Me podría dar una lista de los miembros del grupo?
12:51Sí, cómo no.
12:52Gracias.
12:53Acompáñame.
12:55Toma.
12:58Toma, has cambiado desde que nos hemos mudado.
13:00No pareces el mismo.
13:02Te quedas aquí jugando a la consola o navegando por internet.
13:09Ten hijos para esto.
13:12Sobre todo no me ayudéis con la compra.
13:15¿Y tu hermano?
13:17Sigue encerrado en su cuarto jugando a la consola.
13:20Mamá, ¿has oído hablar de los psíquico, Maurice?
13:23¿Los psíquico qué?
13:25No me digas que te has apuntado a japonés, Alice.
13:27Miles de adolescentes japoneses se quedan encerrados en su cuarto.
13:30Y viven recluidos.
13:32Meses, incluso años.
13:33Vaya, no me digas.
13:35Solo juegan a videojuegos.
13:37Navegan por internet.
13:38Y se niegan a hablar con nadie.
13:40¿Te das cuenta?
13:41Es horrible.
13:42¿Me ayudas a recoger?
13:43Pero mamá, no lo pilles.
13:45A Toma le faltan dos días para ser un ikikomori.
13:47Sí, bueno, no estás exagerando.
13:49¡Toma!
13:50Mamá, ya es oficialmente un friki.
13:53Y de friki a ikikomori solo hay un paso.
13:56Bueno, a ver, cariño.
13:59¿Qué tal si dejas de preocuparte por tu hermano?
14:01Además, yo nos dejo comer en vuestro cuarto,
14:03así que Toma no acabará como esos chicos japoneses.
14:06Estaría bien que hablaras también con papá,
14:08porque en su casa comemos donde y cuando queremos,
14:11con tal de pasar luego al aspirador.
14:13Me pone mala.
14:15Es que me pone mala.
14:18¿A qué hora comemos?
14:29Buenas tardes.
14:31Adiós.250
14:33.4 Adiós.
14:33Adiós.
14:36Adiós.
14:55¡Adiós!
14:58Es cierto que en el juicio me volví loco, pero entiéndalo, soy inocente.
15:02Eso dicen todos los culpables.
15:04Me dejé arrastrar. Hice caso al otro. Entonces era un colgado.
15:08Pero participó en el atraco.
15:09No pensaba que acabaría así. Y no iba armado. El otro tenía una navaja.
15:14Yo iba tan colocado que ni podía sostenerla. Se lo dije a la señora Delattre.
15:19Continúe.
15:21Por eso fui a verla a las Salinas. No quería volver al trullo.
15:24Mi única oportunidad era que ella cambiara su testimonio.
15:28Lo del revólver se lo inventó. Esa es la verdad.
15:30Ella estaba en shock. Y cuando vi un artículo sobre las Salinas,
15:34supe que vivía allí. Fui directamente y la vi enseguida.
15:38Trabajaba en las cuencas con los...
15:40Salineros. Son salineros.
15:43Las armas de la comandante Soler.
15:46Yo te daría yo armas.
15:49Gracias, Marshall.
15:51¿Qué tal, Erwin?
15:52¿Hoy te quedas en la gendarmería?
15:56Mira, Camil.
15:57¿Esto funciona?
16:02Aquí, Pita. Oigo algo.
16:04Espere.
16:07¿Qué la seguían?
16:08Es largo.
16:09Y laborioso.
16:10E ingrato.
16:11Pero bueno, Erwin, no ponga esa cara.
16:13¿Ha visto esto?
16:14La sal me ha quemado la piel. Es súper corrosiva.
16:18El comportamiento de nuestro asesino es el de un aficionado.
16:21Dispara bocajarro y tira su arma.
16:24Bueno, vale. Camil y Erwin, vayan a por él.
16:26Bien.
16:27Gracias, Marshall.
16:28De nada. Espera, Lea, Lea.
16:30Alice ha venido a hablar conmigo hace un rato por lo de los psiquicomoris.
16:34Bueno, ya la conoces.
16:35Cuando habla de su hermano suele exagerar un poco.
16:37Venga, Paul, hasta luego.
16:38No, pero creo que es normal que se preocupe. Yo a él no lo veo bien.
16:41Dime, Paul.
16:42Aquí está desarraigado.
16:44Sí, es verdad. Además, con un padre que nunca está...
16:46Te recuerdo que si quisieron vivir contigo semanas alternas es para verte.
16:50¿Pero qué dices? ¿Ya me ven?
16:52Pues comiendo cada uno en su cuarto con una bandeja, dudo que vayáis a retomar el contacto. ¿No crees?
16:57Espera, espera. Llevo diez años con fines de semana alternos.
17:00No les conozco. No he visto crecer a mis hijos. Tú apareces aquí sin dar explicaciones.
17:05No me resulta fácil saber qué pautas seguir. ¡Mierda!
17:07¿Qué dices de pautas? ¿Eh? Comer en familia, los tres en una mesa, es algo básico, sentido común. ¡Mierda!
17:18Creo que va a hacer falta una pequeña charla. Usted, yo y el capitán Marshall. ¿Me acompaña?
17:26Voy, mi coronel. ¿Has oído? Mueve el culo y ven.
17:33¡Qué bien se está aquí!
17:35Pues sí.
17:37Desde su llegada, comandante Soler, hemos tenido que enfrentarnos a varios desajustes en el funcionamiento del equipo.
17:45No era fácil antes de que usted tomara posesión.
17:49Pero la cosa no ha mejorado.
17:56Pero pelearse es inadmisible en una brigada.
18:00La jerarquía, les recuerdo, es sagrada en la gendarmería.
18:06En otras palabras, no pueden seguir peleándose como hasta ahora. Sus discusiones perturban el funcionamiento de la brigada y es
18:15intolerable.
18:15Bien. Sé perfectamente que estuvieron casados.
18:19Pero les ruego que dejen sus problemas personales al margen cuando estén de servicio. No quiero volver a oír hablar
18:25de un solo conflicto más.
18:28Marshall, usted obedecerá las órdenes sin rechistar. Sus quejas hacen perder tiempo y energía a todo el mundo.
18:34En cuanto a usted, Soler, relativice las cosas y no deje que sus sentimientos personales influyan en su gestión del
18:41equipo, no me obliguen a sancionarles.
19:01¿Qué pasa?
19:13¿Qué relación tenía con Sylvie? ¿Una simple amistad entre traumatizados? ¿Nada que pudiera poner celoso a su marido?
19:20No sería muy inteligente, ¿no? Con todo lo que pasó, lo que sufrió, los ataques, las neurosis, los miedos, las
19:27angustias...
19:28No todos los cónyuges lo soportan, ¿eh?
19:32A ver, ¿su mujer lo dejó cuánto tiempo después de los primeros síntomas?
19:36Ya veo que juega sucio.
19:40Señor Gennart, la situación es la siguiente.
19:42No tiene coartada.
19:45Tenía una relación secreta con la víctima.
19:47El arma del crimen es suya y Sylvie creía que la seguían.
19:52¿Son todos los ingredientes de un crimen pasional?
19:55Si tiene algo que decir, dígalo ahora.
19:58Porque si descubrimos que era usted el que seguía a Sylvie,
20:01dudo mucho que al fiscal le apetezca discutir con usted.
20:08Mamá, tengo una buena noticia.
20:10Tomá, por fin ha dejado la consola.
20:12Besitos, hasta la noche.
20:16Ya está.
20:18Mamá se enfadará.
20:19Eso nada, porque se alegrará mucho por ti.
20:22¡Sí!
20:26Ánimo, ya te aclimatarás.
20:28Es normal que cueste un tiempo.
20:30Ya harás amigos.
20:32Mira a tu hermana.
20:33Ella ya los ha hecho.
20:35Eso es seguro.
20:37Estoy contento de teneros.
20:39Os he echado de menos.
20:40Quiero recuperar el tiempo.
20:42¿Vale?
20:44¿Estudias, mi niña?
20:45Siempre.
20:47¿Unas canastas con nosotros?
20:50Comandante.
20:51Iván, hola.
20:52Erwan, Camil.
20:53A ver, ¿cómo van?
20:55Progresando.
20:55Aparece la ranchera que sigue a Sylvie cuando entra en el apartamiento.
20:58Pero la matrícula sigue sin ser legible.
21:01Miren las calles adyacentes.
21:03Siempre hay algún paranoico que pone una cámara en su portal
21:05para vigilar sus enanos de jardín.
21:07Vale.
21:10¿Esa es la calle que tomaba Sylvie para ir al hospital?
21:13Me encanta hacer esto.
21:15Un día un amigo mío descubrió así que su chica le engañaba.
21:18La vio en la plaza de la Comedie en brazos de su mejor amigo.
21:21Vaya.
21:22Alucina.
21:24Mirai.
21:25Dos por el precio de una.
21:27Vaya para allá, Camil.
21:28Bien, ya voy.
21:32Erwan, ¿ha encontrado algo para hacer hablar a Renat?
21:35No me diga nada.
21:37Siga con el interrogatorio.
21:39¿Ah, sí?
21:39Sí.
21:40Vaya, yo le miro.
21:43Se lo merece después de dragar tanto.
21:45Vale.
21:50¿La comandante Soler está desbordada?
21:55Esta.
21:57Es su vereta.
22:00Me he pasado dos días rastrillando para encontrarla.
22:04Así que no tengo ningunas ganas de reírme.
22:08Sufre de estrés postraumático.
22:10Ese síndrome es una putada.
22:12Te vuelves paranoico.
22:14Siempre crees que estás en peligro.
22:16Y a veces incluso se puede llegar a ser violento.
22:18No, ya me he recuperado.
22:20Me ha costado años, pero así es.
22:21Pregunte si quiere.
22:29Un militar a quien le roban el arma.
22:31No es algo muy habitual.
22:34Hace la día, Silvi.
22:35Lo sé, no debía hacerlo.
22:37Fue una tremenda estupidez.
22:38Bueno, ¿y por qué lo hizo?
22:41Desde el juicio volvió a tener miedo.
22:44Me dijo que tener un arma la tranquilizaría.
22:48No debía hacerle caso.
22:51Pero no sé, no podía decirle que no.
22:54¿No podía decirle que no porque la quería?
22:59Sí.
23:01La amaba.
23:04Cuando me dijo que quería dejar a su marido, yo esperé.
23:09Intimamos mucho.
23:12Pero resultó que no me quería.
23:16Solo me usó como desencadenante para dejar a Jack.
23:19Y Jack le sirvió de salvador para recuperarse de su agresión.
23:24Al final, nos utilizó a los dos.
23:30Hombre salvador, hombre desencadenante, sí que arrasan los loqueros.
23:35Por cierto, ¿yo qué fui para ti?
23:39Nunca lo hemos hablado.
23:40Paul, no es el momento, y menos después de la que nos cayó ayer.
23:43Ya.
23:44Qué raro que dijera que siempre reñimos cuando eso no es verdad.
23:48Sí, desde luego.
23:51Bueno, nuestro sospechoso número uno es inocente.
23:53¿Qué sugieres?
23:54A mí me apetece volver a interrogar al marido.
23:57Renard ha dicho que ella quería dejarle.
24:00Jack se presenta como el marido perfecto, cariñoso, protector,
24:03un hombro en el que apoyarse para recuperarse de su trauma.
24:06Pero ella creía que la seguían y no se lo dijo.
24:08Eso me extraña mucho.
24:09A menos que pensara que la hacía seguir él.
24:35¿Podemos hablar?
24:48Que no se lo dijera, ¿cómo se lo explica?
24:51Quizás ella no quería preocuparte.
24:53Sin embargo, ella le contaba todo.
24:55Le hizo de psicólogo.
24:57Contaba con su protección, ¿no?
24:59Puede que no quisiera decepcionar a mi hermano.
25:01Estaba encantado con sus progresos.
25:04Una recaída le habría afectado mucho.
25:06¿Una recaída?
25:08A ver.
25:09Bueno.
25:16¿Adivina de quién es ese coche?
25:17De Luggenhardt.
25:19André Klemann.
25:20¿Y dónde trabaja?
25:21¿Dónde?
25:21En Salimán.
25:41Sí, cariño.
25:42¿Todo bien?
25:43Lo hemos conseguido.
25:45Toma, no será un ikikomori.
25:47Me alegro.
25:47Qué buena noticia.
25:49Oye, cielo, tengo que dejarte.
25:50Estoy trabajando.
25:52Besitos.
25:55¡André!
25:56Tenemos que hablar.
26:17Yo no he sido.
26:19Eso no lo sé.
26:20Siguió a Sylvie durante semanas.
26:22Lo sé.
26:23No tengo nada en contra.
26:25La apreciaba mucho.
26:26Entonces, ¿por qué la siguió?
26:28Si se lo digo, me despedirán.
26:30Vale.
26:30¿Prefieres ir a la cárcel por asesinato?
26:32¿Quién le pagaba?
26:34Christian.
26:35La hermana.
26:36¿Por qué?
26:37Quería saber si Sylvie engañaba a Jacques.
26:39¿Y?
26:41Tenía algo con un hombre que vivía cerca de los pantanos, en una casucha.
26:45Sí, Renard.
26:46Sí.
26:47Solo era un amigo.
26:48Les vi que se enfadaban cuando él quiso...
26:50Espere, espere, espere.
26:50Christian le pidió que espiara a su cuñada y usted lo hizo sin dudarlo un segundo.
26:55Hace 40 años que trabajo aquí.
26:57Cuando la jefa te pide que hagas algo, lo haces.
26:59¿Cómo se llevaban, Christian y Sylvie?
27:02No lo sé.
27:03¿Ah, no?
27:04Sin embargo, sus compañeros me han dicho que presenciaron una fuerte discusión entre ellas.
27:08Y usted estaba allí.
27:10Sylvie quería cambiar las cosas.
27:13Quería que hubiera descansos.
27:42¡Suscríbete al canal!
27:53Señor Delat.
27:56¿Qué pasó con Sylvie?
28:00¿Qué fue lo que sintió cuando supo que quería...?
28:03No, yo no quería matarlo.
28:07¡Suscríbete al canal!
28:12¿Qué tal, mi vida?
28:14Bien.
28:15¿Has tenido un buen día?
28:16Sí.
28:24La verdad es que tuve un pequeño follón.
28:27¿Pequeño?
28:29Oye, mira, no me apetecía mucho pensar en...
28:32Resulta que el comandante Pavard estaba hasta las narices del incontrolable capitán Marshall.
28:37Por eso me quito el puerto.
28:39Anda ya.
28:41Pues sí.
28:42No fastidies.
28:44Ay.
28:46Vale.
28:49¿Y ahora qué hacemos?
28:52No lo sé.
28:54No lo sé.
28:54No lo sé.
28:54No lo sé.
28:54No lo sé.
28:54No lo sé.
28:56No lo sé.
28:57No lo sé.
28:58No lo sé.
28:59No lo sé.
28:59No lo sé.
29:00No lo sé.
29:01Gracias.
Comentarios