- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:32¿En serio? A veces no la entiendo. ¿No sabe que las primeras 48 horas son cruciales?
00:36A ver, ¿no hay nada que le llame la atención?
00:39He sacrificado mis tacones de 8 centímetros por unas botas planas para enfrentarme al barro. Es fuerte.
00:43Muy bien, ¿y qué pretende que le haga la hora?
00:45Bueno, debería estar contenta de que por una vez haya aprendido de usted.
00:49Cierto, pero dígame, ¿qué pasa con esos pantalones blancos inmaculados?
00:52Sí, a ver, bueno, hay que ir poco a poco, ¿no cree? Un pantalón blanco es algo muy mío, ¿eh?
00:56No es fácil. ¿Y de sus botas no vamos a hablar?
00:58Sí, son muy prácticas y confortables.
01:01Eso espero, porque para mí esa es su única cualidad.
01:05Vaya, ¿esto es un poblado indio o qué?
01:07Es la ecoaldea El Refugio, una pequeña comuna ecologista que se mudó aquí hace 10 años.
01:13En esa cueva es donde encontraron a la víctima esta mañana.
01:16¿Yurtas? ¿Una cueva? No me malcrié, capitana.
01:20Tampoco exagere.
01:21No, para nada. Una cueva es un lugar oscuro y desconocido, que sí, puede ser un refugio, pero también puede
01:27ser una trampa.
01:28De la que no puede escapar. Me encanta.
01:31No, para nada.
01:32No.
01:46No.
02:05Es fascinante el efecto que provoca él.
02:08Ya dudó entre miedo y adoración.
02:12A ver, sobre dosis al asesino le gustan los juegos de palabras.
02:17Aparte de esa información, la víctima se llamaba Luca Barro.
02:2025 años, estaba en la comuna desde hacía seis meses.
02:55Querido Teodoro, soy toda suya profesionalmente.
02:58Claro, no quiero tener problemas.
03:00Bueno, ¿ya ha terminado?
03:02Sí.
03:02Vale, la víctima no presenta más daños visibles aparte de esta herida penetrante.
03:08El asesino se acercó por detrás, le sujetó la cabeza y le clavó una hoja afilada en la garganta.
03:14Aún no hemos encontrado el arma homicida.
03:16¿Hora de la muerte?
03:17La confirmaré cuando haga la autopsia, pero viendo que el rigor mortis es máximo, yo diría anoche entre las 10
03:23y las 11.
03:24Parece una ejecución.
03:25No tuvo la opción de defenderse.
03:27Sí, pero no le atacó así por casualidad.
03:31Creo que quería silenciarlo.
03:33Eligió un cuchillo en vez de un arma de fuego, puede que pensando en la huella de carbón.
03:37Si pudiera evitar ese tipo de bromas delante de los miembros de la comuna, se lo agradecería.
03:41No, no, no, no, no, no.
04:11Sandrine fue quien fundó el refugio verde.
04:13Muy bien.
04:14Y en cuanto a...
04:16¿Aquí tienen total autonomía?
04:19Sí, producimos nuestra propia electricidad, nos calentamos con leña y vivimos de nuestros cultivos.
04:24Bueno, con la ayuda de este hermoso bosque comestible.
04:26¿Y el agua?
04:27¿Van a buscarla algún pozo?
04:29Sí, tenemos un pozo propio.
04:31Y un bloque sanitario común con inodoros secos y duchas cíclicas con calentadores alimentados por paneles solares.
04:38Impresionante, en serio.
04:40Me entran ganas de probarlo.
04:41Luca Barro llevaba aquí seis meses, ¿es correcto?
04:44Sí.
04:45¿Conocían a sus amigos o familia?
04:47Nunca quiso hablar de ellos y nosotros evidentemente respetamos su voluntad.
04:51Díganme, ¿tenía problemas con alguien?
04:53Luca no.
04:54Pero nuestra comunidad sí.
04:56¿Qué quiere decir?
04:57Digamos que los cazadores del pueblo nos han declarado la guerra.
05:00Este bosque es nuestro pulmón y no pensamos permitir que lo sigan destruyendo.
05:04Y a su líder, Silvan Caron, no.
05:06Le gustó demasiado que echáramos los purines en su cuatro por cuenta.
05:08Vino aquí amenazándonos de muerte.
05:10Así son los cazadores.
05:12Sanguinarios.
05:14Hablaremos con él.
05:15Gracias.
05:16El refugio verde.
05:18Bienvenidos a este oasis de paz y armonía con la naturaleza.
05:22Amén.
05:23Me acaban de enviar los antecedentes de Caron.
05:25Estuvo en las fuerzas especiales del ejército y lo echaron por violento.
05:28Incluso pasó un año de prisión por eso.
05:30El culpable ideal.
05:32Me encanta.
05:33Y rajar el cuello es una técnica de ataque usada en el combate cuerpo a cuerpo.
05:37La conozco muy bien, profesora.
05:39Seguro que se inclinará por un miembro de esta comunidad ecológica porque es más excitante.
05:47Este viernes.
05:49Ahora lo miro, no cuelgue.
05:51Vale, no habría problema.
05:53Le confirmo que no habría ningún problema.
05:56No, por supuesto.
05:58No, no, mis chicas son muy profesionales y harán lo que les pida.
06:01Su trabajo es satisfacerle.
06:03¿Un chico?
06:04Por supuesto.
06:04Sí, sí, claro que es posible.
06:08Ah, no, el pago es solo en efectivo y antes del servicio.
06:11Sí, espero.
06:16Si tiene alguna petición especial, dígamelo y ayudaremos encantados.
06:20Estupendo, gracias a usted.
06:28Buenos días a todos.
06:29Hola, profesora.
06:31Ah, esas botas son lo más.
06:33Lo están petando en Nueva York, muy estilosa.
06:35Qué bien, gracias, bien.
06:37Cambio de planes.
06:38Vamos a trabajar en los trastornos psiquiátricos que pueden llevar a cometer un acto criminal.
06:43Ahora ya son más que capaces de determinar el comportamiento de un individuo, ¿verdad?
06:49A través de su comportamiento criminal y también de su personalidad.
06:55Si les digo venganza, ¿a qué lo asocian?
06:59Samuel, le escucho.
07:00A un delirio crónico.
07:01Sí, pero ¿eso qué implica concretamente, Valentín?
07:06Eh, paranoia, psicosis alucinatorias, parafrenias.
07:09¿Y si les digo homicidio altruista, con o sin suicidio?
07:13Melancolía.
07:15Bien, ¿y mi favorito, reacción impulsiva?
07:17Neurosis.
07:18Veo que están listos.
07:20Vale, elijan un caso que esté sin resolver y estudien a fondo el comportamiento del criminal a través de sus
07:26actos
07:26para determinar qué trastorno sufre con el fin de hacer su retrato psicológico
07:30y, por supuesto, no olviden valorar su peligrosidad.
07:37Enseguida voy, ¿vale?
07:40Sí, hola.
07:41Es a propósito de su artículo donde listaban las sectas de los años 80 y 90.
07:46Hay una en la que hablaban de un gurú, pero no lo citan.
07:50Y me gustaría saber...
07:54Sí, claro.
07:57Lo siento, lo entiendo.
07:59Muchas gracias.
08:02Yo solo quiero localizar a ese tipo.
08:05Soy yo la que lleva el caso, ¿vale?
08:07Es muy arriesgado, ¿de acuerdo?
08:10Si descubre quién es, va a ir a por usted.
08:13Se lo prometí a su padre, no le permito que siga implicándose.
08:17¿Está claro o no?
08:21¿Es cierto que me aparta para protegerme?
08:24¿Qué pretende insinuar?
08:25Mi padre es su único fracaso.
08:27No estará intentando reparar ese error solo para curar su ego, por ejemplo.
08:36¿Todo bien?
08:37Sí, sí.
08:41¿Hay noticias del cazador, capitana?
08:44Lo he salido a cazar.
08:45Mi equipo lo intenta localizar.
08:48¿Sí, Arthur?
08:51Vale.
08:52¿Problemas?
08:53Luca Barrón no existe.
08:54Es un nombre falso.
08:56Nuestra víctima no ocultó su verdadera identidad sin motivo.
09:00O bien quería huir de algo,
09:03o quería acercarse a alguien con discreción de esa comuna ecológica.
09:06Ya sé que no le gusta,
09:08pero le recuerdo que no hay pruebas que demuestren
09:10que el caso esté relacionado con esa comuna.
09:12Así que sigue pensando aún en el cazador.
09:14Me resulta curiosa esa necesidad de tener siempre la razón.
09:17Y se lo dice la sartén al cazo.
09:19No es lo que usted hace.
09:20Yo lo sé todo, lo controlo todo.
09:22Yo mando a todos.
09:22¿O no, Teodoro?
09:23¿No está de acuerdo?
09:24Sí, bueno, es curioso,
09:26porque me ha hecho pensar en usted esa descripción.
09:28¿Perdone que dite?
09:29Eso pienso.
09:29Para nada.
09:31Desde el respeto, claro.
09:33Bien, eso espero.
09:34Bueno, les cuento.
09:35La muerte fue casi instantánea.
09:38Fue un accidente cerebrovascular hemorrágico
09:40causado por un arma blanca en la carótida,
09:43pero también en la yugular.
09:44La laringe resultó afectada,
09:46lo que explica por qué la víctima no tuvo capacidad de gritar
09:49para pedir ayuda, vaya.
09:52Y otra cosa,
09:52el asesino giró el cuchillo en la herida aquí,
09:55para rematarlo.
09:56¿Algo preciso sobre el arma?
09:58Sí, yo diría que se trata de un cuchillo de caza.
10:05¿Es todo?
10:07¿De verdad?
10:09Pues sí, de verdad.
10:11¿Está usted cuestionando mis observaciones?
10:13No, pero nos ha acostumbrado a análisis más rigurosos.
10:16Puede ser que la situación de su vida amorosa
10:19le esté acaparando demasiado.
10:21Puede ser.
10:23Bueno, eso no sé de qué está hablando la verdad.
10:26Yo tampoco, en absoluto.
10:30Me has defendido y se ha cabreado.
10:32Pues sí, ya lo he visto, claro.
10:33¿Podrías hacer una búsqueda de ADN parental?
10:36Luca Barrón no es su nombre
10:37y sus huellas no están fichadas.
10:38Con algo de suerte tendremos las huellas de algún familiar.
10:40Ahora mismo te busco, cariño.
10:44Boris, ponga los elementos del escenario del crimen en la pizarra, por favor.
10:49¿Samuel puede ayudar a su compañero?
10:50No, sí lo entiendo, pero ahora no voy a poder ocuparme de eso.
10:54Además, se va a cortar porque el metro está a punto de entrar en un túnel.
10:57No puedo oír nada.
11:00Perdón por el retraso.
11:01Valentín, no iba tan descaminada con lo del túnel.
11:04Es una cueva.
11:07A ver.
11:12Luca Barrón, 25 años.
11:14Se integró con una falsa identidad en una comuna ecologista, el Refugio Verde.
11:18Se encontró su cadáver esta mañana.
11:20La Capitana de Land piensa en la venganza de un cazador de poca monta.
11:23Esa es su postura.
11:24Pero yo pienso que el culpable se esconde entre los miembros de esa comuna.
11:28¿Y qué le hace pensar eso?
11:30Perdón, Samuel.
11:31Pero yo hago las preguntas.
11:33Hábleme mejor del acto criminal eficaz.
11:36Pues tiene pinta de ser una ejecución y encaja con la teoría de De Land.
11:40No, no, eso no encaja.
11:41No se buscó la confrontación.
11:43Le atacó a traición.
11:43Y si hubiese sido un cazador, ¿se habría enfrentado a él?
11:46Pues sí.
11:47Mia tiene razón en eso.
11:49Sí, la víctima conocía a su asesino.
11:51Por eso pudo acercarse a él sin que ni siquiera sospechara.
11:54Bien, ¿algo más que les llame la atención en esta puesta en escena?
11:58Sí, él asesino destrozó todas las pinturas de la cueva salvo una.
12:02La pintura del árbol con las manos.
12:05Eso significa que era muy importante para él.
12:07Bueno, avanzamos.
12:09Un pelín.
12:11¿Por qué no vamos al lugar como siempre?
12:13Esa sí que es una buena pregunta, Samuel.
12:15De hecho, les he apuntado a mí y a usted a un taller de descubrimiento en el Refugio Verdez esta
12:20tarde a las seis.
12:21Y averiguarán por qué Luca estaba allí.
12:24Yo ya había hecho planes con mi novia.
12:26¿Ah? ¿Y qué planes?
12:28Queríamos ir a cenar y al cine.
12:30Ah, qué bien, está muy bien.
12:32Ya me dará las gracias después por ahorrarle una noche sosa y ordinaria con su dulcinea.
12:39Bueno, Valentín, ¿tiene algo que ponerse para ir al bosque?
12:43Por supuesto.
12:44Puedo customizar cualquier accesorio.
12:46¿Y qué es un accesorio?
12:47Es el toque que marca la diferencia.
12:49Sí.
12:51Pero...
12:51¿Sí?
12:52¿Sabe si hay animales?
12:57Bueno, es lo que tiene el bosque.
13:00¿Y yo, profesora?
13:02Y usted se quedará conmigo, Boris.
13:04No entiendo por qué pone esa cara.
13:06Antes de analizar los perfiles de los miembros del Refugio Verde, necesito que me traiga, por favor, una focaccia de
13:14jamón dulce, mozzarella de búfala, tomate y albahaca y un tarrito de mermelada de higos.
13:21Pero, profesora, ¿Samuel le paga por qué no lo hace él?
13:25Ah, sí. Tráigame también un arancini y... un tiramisú.
13:32Venga, manos a la obra. Y ni una palabra de la infiltración a la capitana de Lama.
13:43Señor Carón.
13:45Sí, soy yo.
13:46Policía.
13:46¿Qué pasa?
13:47Es sospechoso del asesinato de Luca Barro.
13:49Yo no le hice nada, aunque se merecía una buena manita.
13:52Tiene que acompañarme a comisaría.
13:54No me van a culpar de eso.
13:55Si quiere que la siga, tendrá que ser un poco más convincente.
13:59Bonita.
14:01¿Qué está haciendo?
14:04¿Le parece esto convincente?
14:07¿Dónde estuvo anoche entre las 10 y las 11?
14:09Con mi novia.
14:10Lo confirmará.
14:11Pues claro, pero usted se equivoca.
14:13Debería investigar a los verdes sesos.
14:15El tal Luca le dijo a sus amigos que había escondido cosas en el tronco cerca de la calle.
14:20¿Podría llevarme allí?
14:23Vale, allá voy.
14:25Esta es Sandrine Toussaint, una antigua publicista que fue quien creó la comunidad.
14:29Compró el terreno hace 10 años y se instaló con su marido y su hija Chloe.
14:33Y al poco, su marido se largó.
14:35¿Cómo lo sabes?
14:36Soy medium.
14:37¿En serio?
14:38Qué chulada.
14:39¿Y echas las cartas?
14:39Valentín.
14:40Venga, vamos.
14:41No pare.
14:42Gracias, profesora.
14:43Sí.
14:44Aquí viven Fabriz Rivi y su hijo Nathan.
14:46Llevan allí 7 años.
14:47Él era profe de naturales y amigo de la infancia de Sandrine Toussaint.
14:50Esta es una pareja de treintañeros, Estelle y Paul Simon.
14:52Llegaron hace dos años y los dos son hijos de agricultoras.
14:55Ah, pues tampoco han cambiado mucho.
14:56Sí.
14:57Esta es la yurta de la mayor, Ludmilla Fontaine.
14:5962 años.
15:00Lleva allí 5 años y era profe de yoga.
15:02Y por último, tenemos a una pareja que llegó hace menos de un año.
15:06Jules y Jules Ferrara.
15:07Sí.
15:07Dos Jules juntos y casados.
15:09Pues no parecen miembros del crimen organizado.
15:12¿Seguro que el asesino está entre ellos?
15:13A ver, piensen en lo que dijeron los expertos sobre Marie Benard.
15:16Es normal.
15:17Es tan normal que es anormalmente normal.
15:20Uno de ellos lo hizo, así que...
15:23Encontradlo.
15:25Eh, no, no, no, nada.
15:42Bueno, ¿cómo ha ido la cacería con el señor Caron?
15:45Es un cabrón, pero tiene una coartada bastante sólida.
15:49¿Sabe, querida capitana?
15:51Me duele decirlo.
15:52Pero reconozco que admiro su obsesión por la verificación.
15:57Es muy valiosa porque no deja piedra sin remover.
16:00Bravo.
16:01Un cumplido.
16:02Saboreelo bien.
16:03¿Algún avance sobre la identidad de la víctima?
16:06No, aún no, pero Silvan Caron nos ha enseñado un escondite en el bosque
16:09donde nuestra víctima escondía algunas cosas.
16:11Disculpen.
16:13Hemos encontrado un manual para el perfecto ecologista.
16:17También 500 euros, un móvil con una tarjeta prepago
16:19y una foto de él más joven con una chica mayor que él.
16:22Luca no estaba allí por casualidad.
16:24Estaba engañando a sus compañeros de la comuna ecologista.
16:27¿Se ha fijado bien en la foto?
16:29La chica lleva el mismo medallón que Luca.
16:32Debía ser importante para él.
16:34Disculpen.
16:35Es Teodor.
16:38Sí, Teodor, he puesto el altavoz.
16:41Sí, bueno, el ADN ha dado un nombre.
16:44Nuestra víctima se llamaba Luca Othie.
16:46Y su hermana Remba fue asesinada hace ocho años
16:49durante un robo con allanamiento
16:51y al culpable no lograron encontrarla.
16:55Gracias.
16:56Localizaré a la familia de Luca.
17:00Bueno, ¿por dónde íbamos?
17:01Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú.
17:03Quieto ahí.
17:05Como parte de tu jubilación.
17:08Venga, léelo con mucha atención.
17:11La jubilación es mala para la salud.
17:17Buena lectura.
17:31Mi hijo Luca me dijo que había entrado en una comuna ecologista.
17:37No me pareció mal.
17:40Estaba contenta.
17:42Pensé que por fin habría encontrado la paz
17:44tras la muerte de su hermana.
17:46Su hijo nunca se recuperó de ese trauma.
17:53¿Usted tiene hijos?
17:54Un hijo.
17:57Entonces entenderá mi dolor.
18:01Prométame que esta vez la policía sí encontrará al culpable.
18:05Lo encontraremos.
18:07Gracias.
18:09Gracias.
18:11Gracias.
18:12Gracias.
18:15Gracias.
18:15Gracias.
18:22Sí, pero en este caso prefiero que lo hagas tú.
18:25Cintia, tienes más experiencia que Julián.
18:27Además, el cliente es súper exigente.
18:29No puedo permitirme...
18:30Tengo que dejar de adiós.
18:32Sí, profesora.
18:33Y bien, Valentín, ¿cómo es que aún no la han devorado los lobos?
18:36¿Hay lobos?
18:37Sí, pero muy poco, si no por esa zona.
18:39Ah, qué pena.
18:40Quisiera ver uno.
18:42Boris va a enviarle un e-mail con la auténtica identidad de la víctima y su historial.
18:48Valentín, escúcheme bien.
18:49Su papel es crucial en este caso.
18:52Va a ser mis ojos, así que utilice todo aquello que le he enseñado.
18:55Nuestro asesino ha cruzado una línea.
18:57Ahora mismo se encuentra luchando para ocultar su angustia interior.
19:02Seguramente...
19:03Valentín.
19:04Recuérdeme los cuatro componentes de una personalidad criminógena.
19:08Egocentrismo, agresividad, inestabilidad e indiferencia afectiva.
19:12Muy bien.
19:13¿Debería aprovechar también para buscar a alguien con un gran cuchillo?
19:16Exacto.
19:16En cuanto uno de ellos tenga el combo ganador, me llama.
19:20De acuerdo.
19:21¿Mía y Samuel han llegado ya?
19:27Ah, sí, ahí están.
19:28Qué monos.
19:29Aunque su ropa no me gusta.
19:32Bueno, usted vigílelos.
19:34Afirmativo, profesora.
19:36Gracias, Valentín.
19:41Bueno, ¿qué le has dicho a tu chica para cancelar los planes?
19:44Pues la verdad que Agus me necesitaba sobre el terreno.
19:48¿Y que seríamos dos?
19:50Que seríamos dos, sí.
19:52¿Tú y yo?
19:54Boris y yo, ¿vale?
19:59Mía y Samuel, supongo.
20:01Sí.
20:01Eh, no, yo soy Boris.
20:02¿Perdón?
20:03No, es una broma interna que tenemos.
20:06Somos nosotros.
20:06Bienvenidos al refugio verde.
20:08Gracias.
20:09Durante vuestra estancia aquí, os invitamos a abandonaros a la naturaleza, a vuestras raíces.
20:15Pero sin móviles.
20:17Ah, sí, claro.
20:19Es evidente.
20:20Bueno, si habéis venido es porque sabéis que el colapso ecológico ya ha empezado.
20:24Claro, por supuesto.
20:26Aquí os invitamos a vivir con muchas menos comodidades.
20:29Hola.
20:29Y en conexión total con la naturaleza.
20:32Lo hacemos todos nosotros, por eso hay mucho, mucho trabajo.
20:36¿Estás bien, cielo?
20:39Es mi hija, Chloe.
20:41Parece un poco tensa.
20:43Es por lo que le pasó a ese chico, ¿no?
20:45Sí, es evidente.
20:47Ha sido un shock para todos.
20:49La policía está buscando al cazador que lo hizo.
20:51¿Os enseño vuestra yurta?
20:52Sí.
20:53Sí, gracias.
20:54Si necesitáis cualquier cosa, ya sabéis.
20:57Adelante.
21:00Bueno, chicos, instalaos con calma y luego vendrá Chloe a buscaros para cenar, ¿de acuerdo?
21:05Sí, gracias.
21:06Vale, bienvenidos.
21:08Oye, es sencillo, pero no está nada mal, ¿eh?
21:11Sí.
21:13¿Qué es todo eso?
21:15Me lo ha dado Gwen por si me pongo malo.
21:17Y también esto para estar localizable.
21:19Qué guay, no deja lugar a la improvisación, ¿eh?
21:23Ah, es ella.
21:24No jodas.
21:26Hola, mi amor.
21:28Sí, ya hemos llegado.
21:30Boris está aquí.
21:32Sí, te manda saludos.
21:36Hola, Gwen.
21:39Sí, sí, es él, pero tiene la garganta tocada.
21:41Ahora le daré algo.
21:44¿Puedo dejarte ella?
21:45Te llamo luego.
21:48Vale.
21:49Un beso.
21:51Ya te vale.
21:53Oye, has sido tú, ¿eh?
21:54Qué cosas tienes.
22:03He acompañado a la madre.
22:06Perder a un hijo ya es horrible, pero dos no, no puedo ni imaginar lo que debe sentir.
22:11Qué horror.
22:13Luca no quería esconderse infiltrándose en esa comuna, sino vengarse.
22:17Buscaba al que mató a su hermana.
22:20Y parece que lo encontró.
22:22Hay que buscar el vínculo entre la hermana y uno de los miembros del refugio.
22:27Vayan allí, revelenles la identidad de Luca y fíjense si alguien reacciona.
22:31No creo que sea lo mejor, comisario.
22:33Si siente que nos acercamos a él, podría intentar huir.
22:36¿Profesora?
22:37La capitana y yo, por una vez, estamos de acuerdo.
22:40Comisario, ¿lo ve?
22:42Cuando esté jubilado, ya no podrá asistir a momentos de gracia como estos.
22:52Buen provecho.
22:53Gracias.
23:01Qué hambre tengo.
23:03Podría matar por la focaccia de arbús.
23:05Buen provecho.
23:06¿Es el entrante?
23:07No, es el plato principal.
23:10Estas verduras se cultivaron y recogieron con mucho amor.
23:12Ah, el amor, mi vida, es lo que más llena, ¿no?
23:14Toma, sí.
23:15Es lo más importante.
23:16Sí.
23:17Coged aceite de oliva si queréis.
23:19Ah, sí, quiero aceite de oliva.
23:20¿Quieres con lombarda?
23:21Sí.
23:22Ponle un poco más.
23:23Qué festín.
23:24Gracias.
23:25Que aproveche.
23:25Gracias.
23:27Gracias.
23:39Mira a Natania, Chloe, cariño.
23:41Parece que han discutido.
23:45Yo no creo que sea eso.
23:46Creo que la muerte de Luca Othiel los ha dejado tocados.
23:53¿Cómo sabéis su apellido?
23:55Lo han dicho por la radio, ¿no?
23:58Luca nos mintió sobre su nombre, pero ¿por qué?
24:01Sabía que no era importante en la comuna.
24:04¿Y qué más han dicho?
24:05La policía quiere saber por qué se escondía aquí.
24:09Creo que están investigando su pasado.
24:11Eso es muy fuerte.
24:14¿Y si creéis que él hizo algo terrible y se escondía aquí?
24:19No me sorprendiera.
24:20En nuestra casa.
24:20No, no, no, no, no, no, no, no.
24:22Esperad, esperad, por favor, por favor, calmémonos, ¿vale?
24:25No malgastemos nuestra energía con todas estas suposiciones vanas.
24:30Dejemos a la policía hacer su trabajo.
24:32Sandrine.
24:32¿Sí?
24:33Antes has dicho que mañana trabajaríamos en el cuarto, ¿no?
24:35Así es, plantaremos las verduras menos sensibles al frío.
24:38Sí, perdona.
24:39Son verduras como la remolacha o el nabo.
24:41Eso es.
24:42Perdona, Samuel, quiero ver si Chloe está bien.
24:45Claro.
24:47Me parece que no le gusta la col.
25:03¿De dónde has sacado eso?
25:05Gwen no es la única que piensa.
25:08Toma.
25:10Joder, qué maravilla.
25:16¿Has leído el dossier de la jubilación?
25:19Aumento del estrés, da ansiedad, depresión.
25:22Qué locura, dicen que el trabajo es bueno para la salud.
25:24Sí, pero no hacer nada lo es aún más.
25:27¿Te refieres a la canción?
25:29¿La cantamos?
25:30¿Por qué no?
25:30No.
25:31¿Cantar es bueno para la salud?
25:32Y la naturaleza, pero mira a Luca Othier.
25:35A él no le fue muy bien.
25:37Salud.
25:39¿Diga?
25:41Oiga, profesora.
25:45Tú no estarás tramando algo con tus estudiantes.
25:48Oh.
25:50¿Y bien?
25:51Samuel ha sido muy listo.
25:53Ha dicho el nombre real de Luca en plena cena.
25:55Y han flipado.
25:57Pero más la hija de Sandrine Dussan.
25:59¿Qué ha pasado?
25:59Pues se ha alargado y Nathan ha ido justo detrás y se le veía nervioso.
26:04Yo les he seguido y Chloe empujó a Nathan y se fue a vomitar algo.
26:08Bueno, después de un shock psicológico y un desequilibrio emocional es posible que sufran síntomas de ese tipo.
26:14Sí, seguro que matar a alguien desequilibra.
26:17¿O está embarazada?
26:19He visto que se ha comido toda la verdura, pero no ha tocado el queso de cabra.
26:23Lo ha apartado a un lado y ha hecho como si... como si le asqueara.
26:26Es muy interesante, pero debo dejarles.
26:28Sigan trabajando.
26:29¿Puedo llamar a este número?
26:32Eh, sí.
26:33Bueno, cuando esté libre, claro.
26:36Adiós, profesora.
26:37Adiós.
26:40Hola, cariño.
26:42Sí, claro, estoy trabajando, pero dime.
26:45¿Si he encontrado las chocolatinas que me dejaste en la bolsa?
26:49Sí.
26:50Sí, sí, las he encontrado.
26:52Las he compartido con Boris.
26:53De hecho, ni me ha esperado.
26:54Está encantado.
26:56Lo siento, mi vida.
26:57Hablamos mejor mañana, porque... porque tengo que trabajar.
27:01¿Vale?
27:01Buenas noches.
27:03¿Y yo a ti?
27:04No, yo más.
27:08Vale, sí, he hurgado.
27:11¿Y hay más o no?
27:13Un montón.
27:19Es el paraíso.
27:23Vale, esto, esto y esto aquí.
27:27Están malos, así que para ti.
27:29Estas son sin azúcar para ti.
27:31Yo, yo necesito más azúcar.
27:52Ah, el doctor Amor sigue haciéndole regalitos.
27:58Vaya, parece que no le gusta demasiado.
28:01¿Por qué alguien no es discreto en el trabajo y eso se nota?
28:04¿Le preocupa que se cree distancia entre los dos y se fastidie?
28:08Gracias por su sesión de terapia, sin mí hubiera sido más triste.
28:12Uh, eso ha sido cruel.
28:13Bueno, sigamos.
28:14He descubierto que Emma Othie, la hermana de Luca y Nathan Riff, iban al mismo instituto.
28:18Luca pudo pensar que él mató a su hermana.
28:20Y adivina quién ha venido a entregarse.
28:23¿Cloé Toussaint?
28:24¿Cloé Toussaint?
28:25¿Qué dice?
28:26¿Me ha escuchado?
28:27Ha sido Nathan.
28:27¿En serio?
28:28Ah, eso sí que me sorprende.
28:31Reconozco que es emocionante verla.
28:33¿Cómo decirlo?
28:34Decepcionada.
28:35No lo estoy, capitana.
28:37Solo cabilo, que no es lo mismo.
28:40I'm cabiling, capitana.
28:41I'm not disappointed.
28:59¿Vale, señor Riff?
29:00¿Sigue sin querer pedir un abogado?
29:03No.
29:04Yo soy el responsable.
29:06¿Qué es lo que pasó?
29:09Yo conocía a Emma, la hermana de Luca.
29:13Y estaba enganchado a la coca.
29:15Siempre necesitaba pasta y...
29:19Sabía que Emma tenía.
29:21Y fui a su casa.
29:23No tenía que haber nadie, pero ella apareció.
29:26Yo iba demasiado colocado.
29:28Ella empezó a gritar y la golpeé.
29:33Y cayó de cabeza.
29:35La dejó allí abandonada, agonizando.
29:38Sí, sé que me porté fatal.
29:40Pero después de aquello dejé las drogas
29:41y por eso le dije a mi padre
29:43que fuéramos a la comunidad de Sandrine.
29:46Quería curarme.
29:47Y esconderse, sobre todo.
29:49¿Cómo supo Luca que usted mató a su hermana?
29:52Creo que lo supo porque desaparecí justo después.
29:57Le costó mucho encontrarlo y quería denunciarlo.
30:00¿Por eso le asesinó?
30:02Solo quise ocultarlo.
30:03Mi padre sabía lo de la droga, pero no lo de Emma.
30:07¿Y cuánto empezaron los problemas con los cazadores
30:09y de inculpar a Caron?
30:12¿Dónde está el cuchillo con el que lo mató?
30:14No lo sé. ¿Qué importa eso?
30:15Importa mucho.
30:18Estará en una celda
30:20mientras comprobamos lo que ha dicho.
30:28Quédate con él.
30:37¿Cómo se te pasó algo así?
30:39Bárbara, eso es casi imposible de detectar.
30:41Es algo demasiado.
30:42Se nota la tensión en esta sala, ¿no?
30:44Le ha echado la bronca.
30:46Bueno, verá, Luca no murió entre las 10 y las 11,
30:48sino una hora más tarde.
30:50Me provocó usted con sus comentarios desagradables,
30:52así que profundice.
30:53Me intriga.
30:54Bueno, la primera puñalada solamente hirió a Luca.
30:56La segunda, estaba inconsciente, pero vivo.
30:58La segunda sí que fue mortal
30:59y si la hicieron, una hora después.
31:01Mira, esto sí que es otra cosa.
31:03Este sí que es mi doctor Belán.
31:05Meticuloso, preciso, determinado, belicoso.
31:08¿Qué me puede ponerlo?
31:09Bueno.
31:10Bueno, ¿qué más tenemos?
31:12Sí, a ver...
31:13Así que el hecho de girar el cuchillo en la herida
31:15es lo que le seccionó la carótida y la yugula.
31:17Así es, exacto.
31:18Pues eso no encaja con el perfil de Nathan.
31:20Se encuentra lleno de culpa.
31:21Luca, aunque pudo asestar el primer golpe.
31:24No lo veo capaz de volver una hora después
31:26para rematar así a Luca.
31:28Ya, pero tenemos una confesión detallada.
31:31Avisaré al fiscal y vamos a registrar el refugio verde
31:33a ver si encontramos el arma.
31:34Pues yo quiero ir con usted.
31:36¿No tiene usted que dar clase?
31:37No, no, es usted una mujer con suerte.
31:40Fíjese.
31:41Venga, vamos, en marcha.
31:42Hasta luego.
31:52Oli, mis amores, espero que estéis bien.
31:54Eh, segundo día de vigilancia.
31:56Por cierto, muchas gracias a Big Grizzly
31:58por el material y la colaboración.
32:00Lo malo es que me han comido las hormigas esta noche.
32:05Ah, veo que Big Grizzly está en directo.
32:08Oli dice que me unte miel en el cuerpo
32:10para calmar la inflamación.
32:12Gracias por el consejo.
32:14Tengo que irme.
32:17¿A dónde?
32:18Voy al baño.
32:22Esta es mi comunidad.
32:23No puede pasearse cuando quiera,
32:25solo por ser poli.
32:26Creo que aún no se han independizado de nuestra república.
32:29Si dependiera de mí, ya lo habría hecho.
32:32¿Por qué lo has hecho, mi amor?
32:34Nunca iba a denunciarme por lo que hice.
32:35No tuve elección.
32:37Entré en pánico y lo baté.
32:38No, mi amor, no te creo.
32:41Lo siento, lo maté yo.
32:43No puedo vivir sin ti.
32:44No seré capaz.
32:46Piensa en el bebé.
32:47Escucha a tu madre.
32:48No, no.
32:49Lo más importante es el bebé.
32:51Señora Tuzan, aunque Nathan ha confesado,
32:53hemos venido a hacer un registro.
32:55Tenemos una orden del juez.
32:56¿Dónde está el padre de Nathan?
32:58En el huerto.
33:00Ve a buscarlo.
33:01Tengo que registrar su yurta.
33:04Llevadlo.
33:04Ahora iré yo.
33:06Te quiero.
33:22Llevamos casi tres horas aquí.
33:24Hasta que no acabemos, no comeremos.
33:26De todas formas, tendrán que saltarse la comida.
33:28Nathan se ha entregado esta mañana y ha confesado el asesinato.
33:31La capitana ha venido a hacer un registro.
33:33Nos preguntábamos dónde estaba Nathan.
33:35Entonces no hace falta que sigamos aquí, profesora.
33:37Porque la verdad, ahora mismo sueño con una pizza, cuatro quesos.
33:40Ya, pues tiene usted que volver a la realidad.
33:42Se quedarán.
33:43No me convence ni su proyecto culinario ni la culpabilidad de Nathan.
33:46Así que escóndanse.
33:47Que el tornado de Land va a arrasar la aldea.
33:49Va, va, va, va, va.
33:52Vale.
33:55¿Con quién habla?
33:56Está claro, con los árboles.
33:57¿Con los árboles?
33:58Sí, es muy bueno.
33:59Hace fluir la savia.
34:00Y mire, hasta puede reducir el estrés.
34:02¿No quiere probarlo?
34:03Bueno, venga, vámonos.
34:05Gracias, árboles.
34:07Tengo que despedirme por educación.
34:10Adiós, árboles.
34:23Capitán.
34:24Sí.
34:35¿Es el arma que utilizó para matar a Luca?
34:38Sí.
34:40Nathan.
34:42Lo siento, papá.
34:44Siento haberte decepcionado.
34:46No tendrás que preocuparte por mí.
34:48Escucha, yo te quiero, hijo.
34:52Lo solucionaremos, no les digas nada.
34:54No pasa nada.
34:55Ya no podía seguir ocultando toda esta mierda.
34:58Venga, vámonos.
35:14¡Oh!
35:17Los regalos son muestras de cariño, pero a veces estar, también es quitar.
35:22Es poner al receptor en la posición del deudor.
35:25Yo creo que Teodor está esperando algo de usted.
35:28Solo es un romántico.
35:30Ah, no, para nada.
35:31Yo diría más bien... pragmático.
35:34¿Volvemos a Nathan?
35:35Sí.
35:35Gracias.
35:36Aunque no cuestiono su culpabilidad por el asesinato de Emma o Ties, sí tengo dudas en lo que respecta a
35:42Luca.
35:42Me encanta su lucidez.
35:44Continúe.
35:44Soy toda oídos.
35:46Su reacción al ver el cuchillo, su sensibilidad, sus palabras para tranquilizar a su padre y a su novia embarazada.
35:51Me pregunto si no se habrá entregado para proteger a alguien.
35:54Sin embargo, sin pruebas materiales, dudo que al fiscal le...
35:57Al final lo conseguirá, estoy segura.
36:00¿Ya está?
36:00¿Se va a marchar?
36:01A usted también le parece aburrido cuando estamos de acuerdo.
36:04¿A que sí?
36:06Qué va.
36:07Para mí es un descanso.
36:09Y dale, ¿qué descanso?
36:10¿Qué les ha dado a todos con eso de descanso y reposar?
36:14¿Por qué no se jubila con Oscar?
36:16¿Eh?
36:16Váyase con él a pescar.
36:18Anda, he crujido un pececito.
36:20¿Eh?
36:21Yo paso.
36:33Ah, bien, ya veo.
36:34Uno, dos, tres, el truco del toque de vainilla, sí.
36:37Ahí está el secreto.
36:39Bueno, ¿alguna revelación, Boris?
36:40Pues sí, Chloe y Nathan me recuerdan a Ted Bundy y a su Lady Killer Elizabeth Cluefer.
36:46Es muy triste.
36:48Adelante, continúe, Boris.
36:49Igual que Elizabeth, Chloe tiene un destino trágico.
36:52Se ha enamorado de un asesino.
36:54Ted Bundy era un hombre cariñoso y atento con ella, como Nathan.
36:57Se da cuenta, se ha quedado embarazada de un asesino.
37:01Tranquilo, Boris, no creo que Nathan sea culpable del asesinato de Luca.
37:05Me inclino más hacia Chloe.
37:06Y por lo que he visto hasta ahora, yo diría que sufre claramente un trastorno obsesivo compulsivo,
37:11seguramente inducido por el entorno ansiógeno en el que se crió.
37:14En plan, todo se hunde.
37:15Yo apostaría incluso por una fobia por impulso.
37:19Boris, póngase en el lugar de Chloe, ¿de acuerdo?
37:22¿Qué?
37:22Nathan se lo ha contado todo.
37:24¿Qué haría usted?
37:27¿Chloe?
37:27Sí.
37:30Ah, sí.
37:32Vale, vale, vale.
37:37Todo mi mundo se hunde.
37:40Amó a un asesino que me ha preñado.
37:44Y me entero de que Luca va a denunciarle.
37:47En un gesto desesperado, le clavo el cuchillo en la garganta.
37:51Y entro en pánico.
37:55Y llamo a mi novio.
37:57¡Natan!
37:57Sí.
37:58¡Cariño mío, Ben!
37:59Quien para protegerme, remata a Luca.
38:04Encaja.
38:05Y luego Nathan se entrega, porque se da cuenta de que la pista del cazador no encaja.
38:10No, no, no.
38:11Aquí también hay otra cosa que no me encaja.
38:13¿Por qué él no destrozó todas las pinturas de la pared de la cueva?
38:17Porque ahora sabemos que lo de la ecología no es lo suyo, solo era un escondite.
38:21Puede que le interrumpieran.
38:22Sí.
38:24Boris, vamos a buscar a sus colegas que están en pleno epicentro.
38:33Le diré algo.
38:35Boris, no entiendo nada.
38:36Valentín debería estar aquí.
38:38¡Ah!
38:39Escondeos, vais a hacer que me vean.
38:40No he abandonado mi puesto ni un solo momento.
38:43No he ido ni a daño.
38:43¿Qué? Me da miedo preguntárselo.
38:45¿Cómo a...?
38:45Pañales de viejo.
38:46Son súper absorbentes y tienen una barrera antifuga.
38:49Vale, entendí.
38:49Eso hace que el líquido se quede.
38:50Ya vale, ya vale.
38:51Lo hemos entendido, Valentín.
38:53Está claro.
38:53Boris, quédese con ella.
38:55Venga.
38:57Ven aquí y túmbate.
38:59No quiero.
38:59¡Shh!
39:08¿Hola?
39:11¿Usted sabe dónde están Samuel y... y Mía?
39:20¡Toc, toc!
39:26¡Papán!
39:30Solo con que me lo indique ya puedo...
39:35Duerme de pie.
39:36Se ha dormido de pie.
39:38Sentada.
39:42Ya verás.
39:43El 95 es muy buena añada.
39:46Con todo lo que me has enviado hoy, ¿aún puedes darme todavía más regalos?
39:52Es demasiado, ¿no es cierto?
39:54Un poco.
39:56¿Sabes que por tu culpa el repartidor y yo nos tuteamos?
40:00No quiero que pienses que por ignorarnos en el trabajo, no piense en ti.
40:07¿Sabes qué?
40:09Olvida todo lo que dije.
40:10En el trabajo, en la calle, en casa, dejemos de fingir, ¿vale?
40:16Entonces, ¿hacemos oficial lo nuestro?
40:18Nuestra relación.
40:19Pero eso no significa que sea súper serio, ¿eh?
40:22Es sólo serio.
40:24Ah, vale.
40:25Sólo serio.
40:26Pero no súper serio.
40:28Esa.
40:29Sí, sí, lo tengo súper claro.
40:31Sí.
40:33Vale.
40:40Perdón, es el IML.
40:42Tengo que cogerlo.
40:43Ahora mismo vuelvo.
40:44¿Sí?
40:45Sí, sí.
40:50Dígame.
40:50Hola, soy Sandrine Toussaint, capitana.
40:52Señora Toussaint.
40:53Mire, le tengo para decirle que esa mujer ha vuelto a entrar en nuestros terrenos.
40:56Y le recuerdo que es una propiedad privada.
40:58Le advierto de que voy a poner una denuncia.
41:01¿Qué le pasa?
41:02¿Es que no tiene límites?
41:04¿Es usted una inconsciente?
41:05¿Qué cree que hace?
41:06Sandrine Toussaint va a presentar cargos por la infiltración de sus alumnos.
41:10El fiscal podría anular el juicio.
41:11Bueno, está enfadada, capitana, es obvio.
41:14Pero no estoy sorda.
41:15Aquí está mi equipo de élite que gracias a sus acciones consideradas reprensibles por
41:20los más beligerantes me han permitido resolver este caso.
41:26Ya no puedo más.
41:27¿Mis niños?
41:29¿Quién lo mató?
41:30Sandrine Toussaint.
41:31Sandrine Toussaint.
41:32¿Qué maravilla?
41:34Bueno, está demasiado furiosa para asimilarlo, pero escuche igualmente.
41:39Mía Samuel, después de sus observaciones, ¿cómo definirían la personalidad de Sandrine?
41:44Compleja, organizada de un modo perverso con un componente narcisista.
41:48También ha demostrado cierta frialdad afectiva, sobre todo hacia su hija.
41:52¿Me están diciendo que Nathan ha confesado un crimen para proteger a Chloe cuando Sandrine
41:57es la culpada?
41:57¿Se acuerda de cuando Chloe vio a Nathan en el registro?
42:01Le preguntó, ¿por qué lo has hecho?
42:03Chloe no hablaba del asesinato, sino del hecho de haber confesado.
42:07Lo que Nathan no sabe es que después de apuñalar a Luca, Chloe se asustó y llamó a su madre,
42:12quien lo remató, y lo montó todo para acusar al cazador.
42:15Pero se delató. Lo destrozó todo, menos el dibujo con las manos de los habitantes de la comuna.
42:20Ese árbol simboliza su gran éxito, el refugio verde.
42:23Sí, y el día del registro hizo algo súper raro. Fue corriendo al baño seco.
42:29¿Y qué tiene de raro?
42:31Que estuvo allí exactamente 7 segundos y 12 centésimas,
42:34y una mujer no puede hacer pista en rápido incluso con cistitis, y sé de lo que hablo.
42:38Bueno, el caso es que me dije, la vigilaré a ver qué esconde, y pensé, bingo, guapa.
42:42Llevaba algo junto a la pierna cuando entró en la yurta de Nathan, y cuando salió no lo tenía.
42:46Seguro que era el cuchillo, la mejor manera de acusarlo.
42:49Gracias, Valentín, por esas observaciones tan bien documentadas.
42:56¿Y bien? ¿Has servido nuestra pequeña infiltración?
43:00Bueno, no se emocione, porque ahora tendremos un posible juicio nulo,
43:04y Sandrine Tussan estará en guardia. ¿Qué hacemos para que confiese?
43:07Ay, señor, mire que puede ser ingrata. Es fuerte, ¿eh?
43:12Venga, al que se le ocurra una idea, le pongo un diálogo.
43:17¡Rompa en fila!
43:23¿Qué no?
43:24¡Ah, no, no, no, no, no, no, no, no!
43:27Bueno, ¿nos ayudas con la idea?
43:30¿Eh, Valentín?
43:31Sí, eh, espera.
43:34No, que no, que ya te he dicho que ese es de Melody y no de Nabuel.
43:38Si las chicas empiezan a quitarse a los clientes, apaga y vámonos.
43:41Voy a tener que castigarlas.
43:44Eh, ¿qué ha sido eso?
43:46Ya.
43:55Sí, ya lo sé.
43:57¿Qué es lo que sabes, Boris?
43:59Estáis muertos, estáis muertos.
44:01Es decir, es para mí, es para mí.
44:04Bravo, bravo, bravo.
44:16Querida capitana.
44:17¿Sí?
44:17Le habíamos prometido una solución para doblegar a Sandrín y ya la tenemos.
44:21Pues quiero oírla.
44:22Boris, toda suya.
44:24Chloe no es la crintonita de su madre, sino la comuna.
44:27Vale.
44:28Muy bien.
44:29Verá, profesora, usted estará acostumbrada a Boris, pero me parece que yo necesito que me lo traduzca.
44:34Lo entiendo, yo al principio estaba igual.
44:37Tranquilo, lo traduzco.
44:39Boris quería decir que el punto débil de Sandrín no es su hija, sino su comuna.
44:43Solo podemos doblegarla en su elemento, es lo único que le importa.
44:46¿Nos vamos?
44:47Tengo el coche en el garaje, ¿eh?
44:49Ah, y coja a las esposas.
44:51Me encanta cuando los esposa.
44:53¿Me?
44:54Encántate.
44:57Sandrín.
44:58¿Pero qué hacen aquí?
45:01Dijiste que se había solucionado.
45:03Sí, sí, Nathan ha confesado sus clímenes y le pedí a Fabrice que se fuera.
45:07Pronto recuperaremos nuestra serenidad y nuestra carne.
45:10No sé, yo no estaría tan segura.
45:13¿Por qué disfrutan tanto viniendo a atormentarnos?
45:16¿Tanto les molesta nuestro modo de vida?
45:18Es revelador que utiliza el verbo atormentar.
45:21¿No tiene la conciencia tranquila?
45:22Su madre no se lo ha contado.
45:24Usted solamente hirió a Luca.
45:27Habría sobrevivido si su madre no hubiera decidido rematarlo.
45:32Ayer era nada, ni hoy me toca a mí.
45:34Únicamente hemos venido a informarla de que el fiscal ha decidido disolver judicialmente su asociación.
45:41¿No le gustan los muertos?
45:43¿Cuándo está prevista, capitana?
45:45Es con efecto inmediato.
45:46No, no pueden hacerlo, eso no es justo.
45:49Es muy irónico que su anhelo de una vida mejor se esfume por culpa de su hija.
45:55¡Cóllese!
45:56Usted no sabe cuánto he luchado.
45:58Mamá, párate, estás pasando.
45:59Y tú cállate.
46:01Todo esto es culpa tuya.
46:03Y pensar que lo hice todo por ti.
46:05Para que pudieras crecer en un mundo mejor a salvo de la sociedad y los excesos.
46:09Ese mundo que dices no existe.
46:11Tu mundo mejor nos ha destruido y míranos.
46:14Hasta yo he perdido la cabeza.
46:16Fuiste tú.
46:17Tú y Nathan lo habéis jodido todo.
46:19Luca iba a denunciarnos y nos habría salpicado.
46:21Yo hice lo correcto.
46:22Pero tú, tú no hiciste nada, ni siquiera pudiste matarlo.
46:27¡No!
46:29No os vayáis confiado en mí, lo reconstruiremos todo.
46:32Mamá, se acabó, está bien.
46:34No, no.
46:36Será acusada de intento de asesinato.
46:38Llevaoslas.
46:39¡No!
46:40No le maté por nada.
46:42¡No os vayáis!
46:54Muchísimas gracias.
46:56Ha encontrado a los asesinos de mis hijos y...
46:59Gracias a usted podré avanzar.
47:01De nada.
47:02Adiós, señora Odie.
47:26Anda, ¿a qué debo el increíble placer de verte, mi amor?
47:31¿Pensabas que no me enteraría?
47:33Ah.
47:34He conseguido calmar al fiscal, pero ya se acabó lo de tu equipo.
47:38Son estudiantes, te lo recuerdo, no polis.
47:39Sí, tienes razón.
47:41¿Qué es eso?
47:42Me he hecho un chequeo.
47:43Ah.
47:44Tengo la tensión alta, que lo sepas.
47:46Bueno, yo también, y no lo voy pregonando por ahí.
47:49Mi médico cree que es una gran idea que me jubile.
47:52Ah.
47:52Necesito un descanso.
47:54¡Uh!
47:54Un descanso, menuda locura.
47:57¿No es una solemne tontería?
47:59Pero bueno, ¿estás intentando hacerme cambiar de opinión?
48:02Ya sabes por qué estoy así.
48:04Uy, menudo chontaje.
48:06¿Sabes cuántas parejas se separan cuando se jubilan?
48:09Ah.
48:10¿Es que somos pareja?
48:11Bueno, bueno, espera, espera, calma, calma.
48:13No, el descanso está bien.
48:15El descanso, mucho descanso.
48:16Pasarte todos los días, lamentando todos los años de actividad, pescando.
48:23Debe ser algo maravilloso.
48:26Oye, ¿seguro que quieres quedarte esta noche?
48:30Con la tensión alta me preocupa que...
48:34¿Te ha asustado?
48:36¿Lo he hecho bien?
48:41Espero que este tema les haya inspirado.
48:44Vale, antes de salir, no olviden entregarme todos sus trabajos, por favor.
48:49Gracias.
48:50Profesora.
48:51¿Sí?
48:52Con todas las misiones que nos ha encargado últimamente, no hemos podido hacer el trabajo.
48:57Queríamos saber si sería posible ampliar el plazo solo un poquito.
49:00No.
49:01Pero eso no es justo.
49:03No, esperad, dejad ya de quejaros.
49:05A mí me comieron las hormigas e hice pipí en un pañal.
49:07Yo me merezco ese plazo.
49:09Ah, mira, qué solidaria.
49:10Lo nuestro es peor.
49:11Casi morimos de hambre.
49:12Yo aún tengo déficit.
49:13Vale, muy bien.
49:13Ya he oído sus quejas y son legítimas.
49:16Esto es lo que voy a hacer.
49:18Cogeré el 10 que le prometí a Boris y lo dividiré entre los cuatro.
49:22Así todos tendrán un 2 con 5 por su trabajo.
49:25Pero, pero, les he reservado y pago yo una mesa en una tractoría,
49:31donde podrán degustar unas excelentes tripas a la romana.
49:35¿Están flojos? ¿Necesitan hierro?
49:37Ya no.
49:38Sí, si les digo que están flojos es que lo están.
49:40Sí, sí.
49:41¿De acuerdo?
49:41Sí, claro.
49:42Claro.
49:42Sí, sí.
49:49Sí, sí.
50:03Sí, sí.
50:08Sí, sí.
50:10Sí, sí.
50:11Gracias.
Comentarios