- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:23El perímetro ya está coordonado.
00:25Vale.
00:28A todas las unidades.
00:30A todas las unidades.
00:31Buenos días, profesor.
00:33Buenos días.
00:34Debería haberme avisado.
00:35Aún no estamos en época de champiñones.
00:38Pero bueno, qué estilazo.
00:40Gracias.
00:41Me muero por saber si esa arma de seducción tendrá éxito con nuestro forense sexy.
00:47A ver.
00:56Es terrible, pero mi especialidad son los muertos.
01:00Pues está en el lugar adecuado.
01:14Evidentemente es mi sitio.
01:28Un runner se las ha encontrado esta mañana.
01:34Bien.
01:38Busquemos por aquí, pero ten cuidado.
01:40Busquemos por aquí.
02:28No se preocupe.
02:30Encontraremos a quien les hizo esto.
02:42¿Habéis mirado en esas matas?
02:43Vamos a recoger las muestras.
02:44Las analizaremos después del laboratorio.
02:47Sí, justo ahí.
02:49Sí, sí, toma.
02:49¿Y bien?
02:52Sí, vale.
02:53Cabello ralo, delgadez extrema, todos síntomas de malnutrición, pero eso no le provocó la muerte.
02:58Fue estrangulada.
02:59No con las manos, con una cuerda.
03:01Muchas gracias, Theodor.
03:08Bueno, ¿y por qué el asesino mató a una y a la otra no?
03:11¿Y ella por qué no ha huido?
03:12¿Se conocían?
03:14Es imposible saberlo.
03:15No hay bolso ni teléfono.
03:16Y como la superviviente no habla, tomaremos muestras dentales de las huellas y del ADN.
03:21También analizaremos su ropa.
03:23Y alrededor de la tumba hay huellas de suelas grandes y también de pies, a priori femeninos.
03:28Muy bien.
03:32Así que el asesino trajo hasta aquí el cuerpo, acompañado de esa chica.
03:37En 4x4.
03:38Hay huellas frescas de neumáticos.
03:40Debieron venir de Saint-Germain-en-Lé.
03:42La primera casa está a 7 kilómetros.
03:45Cálmese, por favor.
03:47Esa mujer ha estado encerrada muchos meses.
03:50Tenemos a un asesino secuestrador.
03:56Vale.
03:582,78 del arco y 1,81 de ancho.
04:025 metros cuadrados en total.
04:04Imagínense paredes ahí, ahí, ahí, ahí.
04:07Y sin teléfono.
04:09Así es.
04:11A ver, ¿alguien sabe cuánto tiempo estuvo Campuz encerrada por su secuestrador?
04:15¿Sí?
04:168 años.
04:16Exacto.
04:17O sea, 3.096 días o 75.
04:20Suficiente, 8 años está bien.
04:22Es... ¿no?
04:23¿Se pueden imaginar 3.096 días ahí dentro?
04:28¿Puedo salir?
04:29Porque yo soy claustrofóbica.
04:30No.
04:31¿Conocen algún caso similar?
04:32¿El secuestro de Cleveland?
04:34Levante la mano si quiere hablar.
04:36¿Sí?
04:36De agosto de 2002 a abril de 2004, 3 jóvenes fueron secuestrados.
04:40Sí, el secuestro duró 10 años y... abusaron de ellas.
04:4410 años es mucho.
04:46Pues sí, Valentín, 10 años es...
04:50Mucho, ¿es verdad?
04:53Ah, gracias.
04:55¿Mía?
05:00Esta es la denuncia completa que puso tu madre.
05:02Puede que encuentre algo que confirme.
05:04Que ella mintió.
05:06Habrá que averiguar por qué.
05:07Gracias.
05:14¿Mía?
05:16¿Estás bien?
05:18¿Qué llevas ahí?
05:20Ahora prefiero no hablar.
05:22Igual puedo ayudarte.
05:24Deja de ser tan buena gente.
05:26Es sobre tu padre, ¿verdad?
05:29Déjalo, ¿vale?
05:31De hecho, es mejor que cortemos.
05:34Estoy muy ocupada.
05:43La cuerda tenía 4 milímetros de diámetro.
05:45Era de cáñamo.
05:46Según el laboratorio, estaba alquitranada para el exterior.
05:49Un jardinero, un ganadero.
05:51El proceso de descomposición orgánica acaba de empezar.
05:54¿Cuánto tiempo hace que la mataron?
05:5636 horas.
05:57¿Y qué habrá pasado en ese tiempo entre el asesino y...
06:00Agatha?
06:01¿Agatha?
06:01La superviviente.
06:03Habrá que ponerle un nombre.
06:04¿Sabemos algo más?
06:06Nada en los archivos de desaparecidos, sin ninguna coincidencia con sus huellas.
06:10El ADN de ambas no coincide, pero según el análisis de las huellas, los pies son de...
06:14Agatha.
06:15Sí, de Agatha.
06:16Y por el hundimiento de la tierra, parece que ayudó a llevar el cuerpo.
06:20Y eso la convierte en una especie de cómplice.
06:23¿Cree que por eso sigue viva?
06:24Podría tener un vínculo especial con el asesino.
06:27Según el informe del hospital, la superviviente, Agatha, no fue violada.
06:32La víctima tampoco.
06:33Nada de drogas ni de golpes.
06:35Así que no es un pervertido sexual, algo es algo.
06:38No, pero casi las mató de hombre.
06:3942 kilos para unos 72.
06:41Estuvieron encerradas unos tres meses, lo que coincide bastante bien con esta marca de aquí.
06:46Hay rastros de infección, pelo grasiento...
06:48Todo indica que llevaba sin lavarse varias semanas.
06:51Como Agatha.
06:52De hecho, me ha pegado a los piegos.
06:57Se trata de un hombre débil que reduce a sus prisioneros a animales para mantenerlos cerca de él.
07:07Tengo una loción antipiojos y...
07:23Es muy profundo.
07:25Se esforzó poco.
07:26Tendría prisa.
07:28Prisa porque aquí no hay nada.
07:29Querría acabar rápido.
07:31Es verdad, los muertos dan asco y apestan.
07:33Corrió todos los riesgos.
07:34Un cuerpo mal enterrado, un testigo abandonado...
07:37Se trata de un asesino con prisa y emotivo.
07:40¿Y la superviviente por qué no se fue?
07:42Para irse hace falta valor.
07:45Se sentiría culpable por seguir viva.
07:48Pero, ¿por qué el asesino no la mató?
07:50Sería más maja.
07:52No, es más dura.
07:53A diferencia de la víctima, ella no arañó la pared.
07:55Sus uñas están bien.
07:56Hay algo que no entiendo.
07:58¿Por qué mantuvo la calma durante el secuestro y ahora está tan aterrorizada?
08:01No es muy lógico.
08:02Parece haber una paradoja psicológica en Agatha.
08:09Sí, la he llamado Agatha en homenaje a Agatha Christie...
08:12...que desapareció durante once días sin recordar quién era.
08:17Es un sitio bonito donde morir.
08:21Es una manera de verlo.
08:23Entonces el bosque, la cuerda tradicional...
08:26...los restos en las uñas...
08:28...son de una piedra usada en construcciones antiguas de la región.
08:32El asesino es un nostálgico.
08:34¿Palentín?
08:35Sí.
08:35¿Viene conmigo a ver a Agatha?
08:37Claro.
08:37¿Qué?
08:38¿Profesora, y nosotros?
08:40Demuestren independencia.
08:44Nos ha dejado solos.
08:47Eso no está bien.
08:59Vale.
09:00Ahí está.
09:01¿Y qué quiere que haga?
09:02Lo de siempre.
09:04Hablar con ella.
09:05Bla, bla.
09:06Bla, bla, bla, bla.
09:07Bla, bla, bla, bla, bla.
09:09Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
09:10Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
09:12Lo he pillado.
09:14¿Pero para qué si ella no habla?
09:16Pues claro, es para desbloquearla.
09:18Venga, bla, bla, bla.
09:19Ani, bla, bla, bla.
09:23A ver.
09:28Bueno, ¿cómo está?
09:30Sufre un síndrome postraumático grave
09:33¿Quién es?
09:34Valentín
09:35Es Polly
09:36Se encargará de la seguridad de la víctima
09:40Tenemos que hacerle unas pruebas neuropsicológicas
09:42Para ver las zonas del cuerpo afectadas
09:44Me informará
09:45Claro
09:45Gracias
09:49¿Y qué le digo?
09:52No hace mucho calor
09:54Creo que el tulipán es más típico de Holanda
09:56¿Qué edad tienes?
09:58¿Me paras tú?
09:59No entiendo muy bien lo que estoy haciendo, pero...
10:05Bueno, ¿qué tal el paseíto?
10:09Estos no han dejado de discutir
10:11Muy bien, eso es sano, para una pareja
10:13Bueno, resumamos
10:14Por un lado, un asesino anticuado
10:16Que se deja el trabajo a medias
10:18Por otro, Agatha
10:20Superviviente ambivalente
10:22Que debe tener sentimiento de culpabilidad
10:24Estar
10:24¿Alguien puede decirme cómo
10:26Se llama ese estado psicológico?
10:29El síndrome del superviviente
10:30Me fatiga, Boris
10:32Bueno, pensemos
10:34¿Qué tienen en común?
10:35Son jóvenes
10:36Guapas
10:37Bueno, guapas
10:38El sallal no es muy sexy
10:39Ah, mía
10:40Quiero que investigues sobre ese tejido
10:42Así se despeja un poco
10:45Es como si hubiera querido borrarles
10:47Cualquier rastro de belleza
10:48Y de humanidad también
10:49Marcándolas a fuego
10:51Como si fueran animales
10:52¿Qué significa esa?
10:55¿Arbús?
10:59Sí, Valentín
11:00No reacciona
11:01Y es un rollo hablar con una muda
11:02Eso forma parte del trabajo
11:04Venga, Valentín, siga así
11:05Bla, bla, bla
11:06Y ya verá cómo funciona
11:07Ah, ya lo sé
11:08Podría enseñarle un tutorial
11:09Sobre cómo estar guapa
11:11Tras una experiencia extrema
11:12¿Qué le parece?
11:15Hola
11:19Bueno, como te decía
11:21Llegué a la fiesta
11:22En casa de ese chico
11:23No del que me gusta
11:24Sino del otro
11:25Y cuando llego
11:26Empiezo a acercarme a él
11:27Ya sabes
11:28A mirarle
11:28A disimular
11:29De todo
11:30Y la música no estaba nada mal
11:31De hecho pensé que estaba guay
11:32Como banda sonora de mi vida
11:34¿Me entiendes?
11:34¿No?
11:35Y entonces empiezo a
11:36Oye, no le cuentes a nadie
11:37Nada de esto
11:38¿De acuerdo?
11:39Y entonces me dice
11:40Ey, ¿cómo te va?
11:41Valentín
11:41Y yo, pero si sabe mi nombre
11:43Lo llevaba escrito
11:44Total que entonces
11:45Empezaron a hacer un bailecito
11:47Que a mí me encanta y tal
11:48Pero creo que fui demasiado misteriosa
11:50De pronto se fue
11:52Y yo también
11:55Sí
11:55Tenemos la identidad de la víctima
11:57Se llama Marie Trajan
11:5918 años
11:59Se escapó hace 3 años
12:01Y la llevaron a casa de su padre
12:02Tenía la custodia de su hija
12:04Desde que su mujer le abandonó
12:05Según el informe
12:06Es un católico tradicionalista
12:08Le imponía a su hija
12:09Reglas estrictas
12:10Que ella no llevaba muy bien
12:11¿La encerraba?
12:12En el informe no pone nada
12:14Trajan tiene una empresa
12:15De hierro forjado
12:16Y vive en una casa
12:17Con jardín en Nanter
12:18Cerca del bosque de San Germán
12:19El hierro forjado
12:21Es un buen sospechoso
12:22Lo hemos convocado
12:23Para que identifique a su hija
12:25Vale, voy para allá
12:29Mía
12:30El Sayal
12:35¿Crees que debería llamarle?
12:41De la clave de San Germán
13:29Podría encajar con el perfil tradicionalista,
13:33la marca fuego, la cuerda del jardín, el sayal,
13:37iremos a registrar su domicilio.
13:39Los vecinos nos han dicho que llevan meses sin ver a Marie.
13:42¿Y a Agatha?
13:43Nadie la conoce.
13:45Hola, mía.
13:47Hola.
13:47Ya la he informado.
13:51Tengo información sobre el sayal.
13:53Se puede encontrar en Internet,
13:55pero también hay una tienda de tejidos tradicionales en Saint-Germain.
13:58¿Y ha venido hasta aquí para decirme eso?
14:00Muy bien.
14:01No, no, mejor te llamo yo.
14:03Hay una cuenta en Luxemburgo que abrió mi padre.
14:06Está a su nombre y al de una tal, Margot Beck.
14:09¿Beck?
14:10¿Y eso le suena de algo?
14:11No, pero la cuenta se utiliza desde hace ocho años.
14:15Vale.
14:22Tu hija ha descubierto algo nuevo sobre su madre.
14:26Es un detalle que se me escapó.
14:30Mintió sobre su agresión.
14:33Dime, Pierre,
14:36¿qué es lo que pasó realmente?
14:38¿Por qué tu mujer mintió?
14:39¿A quién protegía?
14:41¿Y de qué tenía miedo?
14:42Déjalo de una vez, Luis.
14:43Eva está muerta, hubo un juicio y yo estoy aquí.
14:46Es que no os basta.
14:47¿Quién es Margot Beck?
14:50¿Quién es Margot Beck?
14:52Joder, ¿qué es lo que queréis, mía y tú?
14:54Es culparte.
14:56Yo maté a mi mujer.
14:57¿Me has oído?
14:58¡Fui yo!
15:00No te creo.
15:01¡Vigilante!
15:03¡Vigilante!
15:04Con o sin ti, lo sabré.
15:06¡Vigilante!
15:07Con o sin ti,
15:11lo sabré.
15:26¿Qué quieres?
15:27Nada.
15:31¿Ah, sí?
15:32Sé que quieres algo.
15:34¿Qué haces cuando te gusta alguien?
15:37¿Cómo?
15:39Pues, para estar con ella.
15:42Que sea tu novia.
15:44¿Qué se hace?
15:45Boris, no sé si soy el mejor para ayudarte.
15:48Tú tienes experiencia.
15:50¿Podrías ayudarme?
15:52¿Quién es?
15:56Garans.
15:57¿Y quién es Garans?
15:58La propietaria.
16:00Es muy guapa.
16:01¡Ah, genial!
16:01Coge el teléfono y envíale un mensaje.
16:04Sí, pero ¿qué le digo?
16:05Yo no.
16:07Pues...
16:07¡Ah!
16:08Arriba, los enchufes no están bien.
16:10No, no, no, no, no, no.
16:13Eso no es buena idea.
16:15Pero...
16:15¿Habrá alguna mejor?
16:17Los grifos.
16:18No paran de gotear.
16:19Le diré que venga a arreglarlos.
16:21¿Por qué no le propones tomar algo?
16:23Y mientras tanto yo arreglaré la fuga.
16:27Vale, si tú crees que es mejor.
16:29Prueba con eso, a ver qué tal.
16:32Es que no estoy muy seguro.
16:38¿La conoce?
16:43¿Desde hace cuánto tiempo no veía a su hija?
16:47Ocho meses.
16:50Antes de que se escapara.
16:52Marie era un animal salvaje.
16:54Se sentía mejor fuera.
16:56¿Usted la encerraba?
16:58No.
16:59Yo solo quería protegerla.
17:01Pero en su última fuga,
17:02tenía 18 años y no pude hacer nada.
17:05Sabía que al final le pasaría algo.
17:12Perdónenme, capitana.
17:13Tengo un sitio.
17:25Señor Treyant,
17:27su casa está hecha con piedra local,
17:28exactamente la misma que había en las uñas de su hija.
17:31Como todas las casas antiguas.
17:32Tiene un 4x4 y durante el registro
17:34encontramos un sallal en su armario.
17:36Le diré lo que pasó.
17:38Encontró a su hija después de su fuga,
17:40la secuestró y la mató de hambre
17:41para que fuera más dócil.
17:42No.
17:43Le puso un sallal para que estuviera más cerca de ti.
17:45No es verdad.
17:45Y la marcó a fuego para que le perteneciera para siempre.
17:48¿Qué está diciendo?
17:49Mi hija ha muerto.
17:51Mi pequeña.
18:00¿Qué tiene que ver Agatha con todo esto?
18:03La secuestraría para que le hiciera compañía a su hija.
18:06No tiene sentido.
18:07Estranguló a su hija y a la otra no.
18:09Porque la otra no era importante para él.
18:14Es la primera vez que le hago reír.
18:16No se lo tome a mal, pero me alegra mucho verla feliz.
18:19¿Sí?
18:22Ah.
18:24Bueno.
18:25Luis.
18:26Te llamaré.
18:27Siempre dices lo mismo.
18:31¿Cómo me cabría?
18:35Boris.
18:36Sí.
18:36¿Cómo lo harías para crear una cuenta en Luxemburgo?
18:40Facilísimo.
18:41Solo hay que crear una sociedad offshore en un paraíso fiscal.
18:44Y listo.
18:45Qué fácil.
18:46Solo hay que ser rico.
18:48Pues ¿sabéis cuánto cobra la influencer Kylie Jenner por un post en Instagram?
18:52Un millón de dólares.
18:54Yo he creado hoy The Jane Doe Project y ya tengo dos mil seguidores.
18:57Guay.
18:58Sí, Agatha, la mujer amnésica muda que ha estado a punto de morir.
19:01Es brutal.
19:02La gente lo flipa.
19:03Seguro que alguien la identifica.
19:04Pues claro.
19:05Y le he prometido un regalo al primero.
19:08Vaya.
19:08Me he equivocado.
19:10He abierto el extracto de la cuenta de Samuel sin querer.
19:14No puedo creerlo.
19:17¿Qué pasa?
19:21No me jodas.
19:22¿Qué pasa?
19:23Decidme qué pasa.
19:24Mira.
19:26No puedo creerlo.
19:28¿1.150 euros?
19:29La profesora Arbus le paga 1.150 euros.
19:32Y a nosotros, ¿no?
19:34Hola.
19:40¿Pasa algo?
19:43¿Qué?
19:44¡Ah!
19:46Ese es mi niño.
19:48Ya voy.
19:50Hola, Abu.
19:51Hola, tesoro.
19:52No te lo he dicho, pero tienes que hacer una tarta para el concurso de la super Abu.
19:55Pues es que no tengo mucho tiempo ahora mismo.
19:57¿En qué trabajas?
19:58Eh, una historia en un bosque, pero no avanzo.
20:02Más bien retrocedo.
20:03Pues si te pierdes en un bosque, tienes que ir siempre recto.
20:06Ah.
20:07Al final llegarás a algún sitio.
20:09Ya, sí.
20:10No lo digo yo, lo dice un filósofo.
20:12Ah.
20:13No te olvides de la tarta, es para pasado mañana.
20:15Está prácticamente hecha.
20:16¿Me lo juras?
20:18Te lo juro, o si no que me parta un rayo cimiento, ¿vale?
20:21Ay, no, eso no.
20:22Bueno, te dejo, mi amor.
20:24Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero.
20:29Vale.
20:34¿Cómo se encuentra?
20:35Algo mejor.
20:37Al menos el centro de la memoria está intacto.
20:39Yo creo que se trata de un olvido patológico.
20:42Se está protegiendo de los malos recuerdos.
20:45Este bloqueo suele ser temporal.
20:50¿Y nuestra gente no está?
20:52No, aún no ha llegado.
20:54¿Me disculpa?
20:55Sí, claro.
20:58Valentín, espero que tenga un buen motivo para llegar tarde.
21:01Llámeme inmediatamente.
21:05En Güellín.
21:08¿Me permite?
21:09Adelante.
21:18Hola.
21:21Me han dicho que está mejor.
21:26Y esto es muy bonito.
21:31Como allá, en el bosque.
21:40Lo conoce.
21:44¿Y a Marie Trajan?
21:48Parece que el nombre le suena.
21:51¿Recuerda usted cómo murió?
21:57Está bien.
22:07Acudan inmediatamente a comisaría.
22:11En huelga.
22:13¿Qué?
22:27Se han enterado de que me paga.
22:29Ah.
22:29Y no les ha hecho ninguna gracia.
22:31Pero, ¿no les ha dicho que usted es...
22:34¿Pobre?
22:34Sí.
22:35No puedo decírselo.
22:36¿Por qué?
22:37¿Le avergüenza?
22:39No lo sé, no, pero es un poco incómodo.
22:41Lo solucionaremos inmediatamente.
22:43Sun Tzu, ¿lo conoce?
22:45El arte de la guerra, matar a uno para aterrorizar a miles.
22:48¿Qué piensa hacer?
22:49Perdón.
22:50¿Sí?
22:50Hemos soltado al padre de Marie.
22:52Ni los de neumáticos ni sus huellas coinciden.
22:54Y sin pruebas no hay móvil real.
22:56Muy bien, pero no tengo tiempo.
22:58Sabemos dónde se conectó el móvil de Marie por última vez,
23:01pero si no le interesa...
23:02Qué susceptible está.
23:04En una tienda de patinetes en Saint-Germain,
23:06en G.
23:06Desde allí hacía la mayoría de las llamadas,
23:08menos desde hace tres meses.
23:10Vamos a la tienda, sería...
23:11No, no puedo, pero Samuel sí puede ir por mí.
23:13Necesita despejarse, ¿eh?
23:14Gracias a Dios.
23:15Venga, dame las llaves, Samuel.
23:17Prefiero ir con usted.
23:18No olvide que le pago, Samuel, querido.
23:20Venga, las llaves.
23:22El arte de la guerra, Sun Tzu.
23:24Sí, Sun Tzu.
23:25Eso es, bien.
23:31Vale.
23:42Bonita bienvenida.
23:44¿Qué os pasa?
23:46Son los productos de belleza que preparo y vendo por Internet.
23:50Los vendo porque no trabajo para mi padre.
23:52Ya, claro, Valentín.
23:54Queremos que nos pague, como a Samuel.
23:57Reconozca que no es justo, profesora.
23:59Claro.
24:00No trabajaremos si no nos paga.
24:02Pero se han sindicado que, ¿dónde?
24:03FO, CFDT, ¿no?
24:05CGT, MEDEF, ¿no?
24:07Y el representante.
24:11¿Yo?
24:12Bien, pues le pondré un cero en todos sus trabajos del trimestre.
24:17¿Quién más?
24:19¿No?
24:19¿Nadie?
24:20Pues si todos están satisfechos con lo hablado,
24:22¿podemos volver al trabajo?
24:24Bien, usted vuelva a visitar a Agatha.
24:26Y háblele de Marie.
24:28Creo que la recuerde y no quiere que se note.
24:30Sí, claro.
24:31Muy bien.
24:31Vaya, venga, marcha.
24:33Eso.
24:34Boris, dígame cómo va lo de la A.
24:37Se alarga demasiado.
24:38Está escrita en letra gótica.
24:40Es una forma del alfabeto latino de finales de la Edad Media.
24:42Vale, siga con la Edad Media
24:44y a ver si puede establecer la relación entre ese periodo y el crimen, ¿vale?
24:47Venga, venga.
24:59Igual un poquito de...
25:16Y bien, ¿cómo ha ido todo?
25:18Él es el dueño de la tienda de patinetes.
25:21El ordenador de la tienda y las cosas de Marie.
25:23Sí, al señor Aiyan no le pareció útil llamar a la policía cuando Marie desapareció.
25:28Seguramente trabajaba en negro.
25:29Solo era un trabajo provisional, para ayudarla, nada más.
25:33Pues claro.
25:33Y como tiene un gran corazón, también la alojaba en la tienda.
25:36Claro.
25:37Tenía problemas con su padre.
25:38No iba a dejar que durmiera en la calle.
25:40Claro.
25:41¿Sabe que sus patinetes van a 80 kilómetros en vez de a 25 y que es ilegal?
25:46Eso no es culpa mía.
25:47Era Marie quien los trucaba.
25:48Es chivata, además.
25:50Guau.
25:51¿Y a esta chica la conoce?
25:53No, no la conozco.
25:55Bueno, vamos a tomarle declaración y comprobar su guardada.
26:00¿Cómo le ha ido con los demás?
26:03Muy bien.
26:04Han vuelto a trabajar.
26:05Le he puesto un cero a Mía en todos sus trabajos del trimestre.
26:09¿Qué?
26:11¿Qué está haciendo?
26:13¿Qué hago?
26:14Pues irme.
26:16Menuda pregunta.
26:20Creo que lo que descubramos aquí dentro nos ayudará mucho en el caso.
26:24Mira lo que ha pasado por tu cagada.
26:26Ya es suficiente.
26:29Vale, tenemos el neceser de Marie junto a su ropa y un gas lacrimógeno.
26:34A lo mejor tenía miedo de algo.
26:36¿Ha visto esto?
26:37Son letras góticas.
26:38Están dibujadas a mano sobre piel de animal, como en un libro de la Edad Media.
26:42Vuestras máquinas del infierno matan.
26:44Si no teméis el juicio final, temed el de los justos.
26:49Mire que lo sabía.
26:57Está usted enferma, ¿sabe?
26:59Esas cartas demuestran que alguien estaba enfadado con Marie por aumentar la velocidad de los patinetes.
27:04Incluso mencionan la muerte de alguien.
27:05Ya lo sé.
27:06Estamos investigando una venganza.
27:08Estamos buscando accidentes con los patinetes de la tienda y haciendo una lista de clientes
27:11para ver quién se corresponde con el secuestrador o la segunda víctima.
27:14Muy bien.
27:21Hola, mis amores.
27:23Espero que estéis muy bien.
27:24Yo estoy súper bien.
27:25Y ahora decidme quién es la mejor.
27:27Pues soy yo, porque ya lo tengo.
27:29La red mágica ha hablado.
27:30Y de hecho, ha habido un seguidor que es ni más ni menos de Croacia.
27:34Otra vez de Croacia.
27:36Y nos ha llamado para revelarnos la identidad de Agatha.
27:39Y se llama...
27:41Se llama...
27:42Se llama...
27:44Oh, conectaos a las cuatro para saberlo.
27:46En directo.
27:47Está bien.
27:48Vale.
27:48Gracias, Valentín.
27:54Sí, profesora.
27:56Valentín, dígame el nombre ahora mismo o le pongo un cero.
27:59Genela Novak.
28:00Es una enfermera croata.
28:02Ahora vamos.
28:03Boris, las letras góticas.
28:05Mía, venga conmigo.
28:06Samuel, usted haga las paces con su amigo.
28:09Necesito que me busques un nombre.
28:10Genela Novak.
28:12Boris.
28:16Ya te vale.
28:17Son letras góticas.
28:19Genela Novak, 23 años.
28:21Enfermera en Croacia.
28:22Padre francés.
28:23Fallecido.
28:23Llegó a Francia hace seis meses.
28:25Está esperando los papeles sin antecedentes.
28:27Vive en Saint-Germain.
28:28Y al Clue un patinete en la tienda el 20 de diciembre.
28:32¿Y cómo va a interrogar a una chica que está muda y que ha perdido la memoria?
28:37¿Me dejaría intentarlo?
28:40Ah, doctor.
28:42Hola.
28:43Hola.
28:43Las acompaño.
28:50Gracias.
28:52Vamos.
28:59Genela.
29:01Genela Novak.
29:06Sí.
29:07¡Ya habla!
29:10Mi directo de las cuatro va a ser la bomba.
29:13¿Por qué no ha querido hablar hasta ahora?
29:17Por miedo.
29:19A que me encuentre.
29:21Y me mate.
29:23¿Es él?
29:24Se llama Eric Ayane.
29:27¿Y cómo está tan segura?
29:30¿Se acuerda de dónde la secuestro?
29:33Frente a mi casa.
29:34¿Le dijo por qué lo hacía?
29:36¿Se acuerda de algo?
29:38¿Un sonido, una voz o algo del trayecto?
29:42¿Dónde estuvo encerrada?
29:47Estuve en un...
29:48Estuve en un...
29:50Sitio.
29:53Con muros altos.
29:54¿Con Marie?
29:55¿Con Marie Trajan?
29:56¿Y qué pasó?
29:57No lo sé.
29:59Alquiló un patinete en la tienda de Marie el 20 de diciembre.
30:02No lo sé.
30:02Creo que deberíamos parar.
30:03¿Por qué Marie está muerta?
30:04Es suficiente.
30:08Bueno.
30:10Mía, ocupe el lugar de Valentín.
30:12¿Qué?
30:12¿Y mi directo?
30:14Olvida que es un trabajo.
30:17¿Podrías hacer tú el directo?
30:19Es importante para mí.
30:19No, no, no, no, no me mitas.
30:20Por favor.
30:21¿Valentín?
30:22Sí.
30:24¿Cómo es que ha recuperado el habla de repente?
30:26Porque no la perdió.
30:28Igual que la memoria.
30:32Si les digo síndrome de Estocolmo, ¿qué me dirían?
30:35¿Sí?
30:36Eh, Sophie Marceau en el mundo nunca es suficiente.
30:39¿Boris?
30:40Es un fenómeno psicológico que se produce entre la víctima y el captor.
30:44Algunos rehenes desarrollan amistad o incluso amor por su secuestrador.
30:47¿Y por qué, en su opinión?
30:49Es una forma de negar la situación, aliándose con el captor.
30:52Exacto.
30:52Genela debe sentirse culpable, pero protege a su opresor.
30:57Hay personas que se ocultan en el mutismo alimentando el rencor y no consiguen aceptarlo.
31:04¿Sí, Boris?
31:05Yo creo que he descubierto algo.
31:07¿Puedo?
31:07Pues claro, ¿quién se lo impide?
31:09Solo existen tres pergaminos en Francia escritos con esta caligrafía y este tipo de piel.
31:13¿Es piel humana?
31:15No, es de animal.
31:16Eso es peor.
31:19Continúo.
31:20Uno de los manuscritos pertenece a una asociación de Saint-Germain, la biblioteca de los amigos de la historia.
31:24Perdón.
31:29¿Sí, capitana?
31:30Tenemos la lista de llamadas de la tienda.
31:32Entre el 15 de octubre y el 20 de diciembre, Maritrayan recibió un montón de llamadas.
31:36Sí.
31:37Biblioteca de los amigos de la historia, eso ya lo sé.
31:39¿Hola?
31:42No puedo creerlo, me ha colgado.
31:44Boris, una misión.
31:46Llévele a mía las llaves de mi apartamento.
31:48Y dígale que tiene que ir a hacer una tarta.
31:51¿Una tarta? ¿Qué tarta?
31:52Una tarta, una tarta, es una tarta.
31:54¡Ah, ole!
31:55Eso es una tarta, ¿vale?
31:57Y si lo hace bien, le quitaré todos los ceros.
31:59Venga, Boris, rápido.
32:00Nosotros pensaremos en la relación entre Genela y Marie.
32:03Tres meses encerradas.
32:05Viendo el ambiente que hay en nuestra casa.
32:08Pero usted no está encerrada.
32:09¿No es así?
32:11Bueno.
32:12De momento.
32:18Es broma.
32:25Señor Tamurel, es el presidente de la Asociación de Amigos de la Historia, está fichado,
32:31ha sido detenido varias veces por manifestaciones ilegales y agresiona a un político,
32:35por no hablar de sus ingresos en hospitales psiquiátricos.
32:37La resistencia al colapso de la sociedad tiene un precio.
32:41¿Cuál es el objetivo de su asociación?
32:43La preservación del patrimonio histórico.
32:52Sé que fue un sacrilegio destrozar este manuscrito, pero el sacrificio valió la pena.
32:56¿Así que se reconoce autor de las cartas anónimas que recibió Marie Trajan?
33:00Los patinetes matan a gente por ir muy rápido.
33:04Y también arruinan nuestros espacios urbanos.
33:06¿Y las llamadas que recibió entre el 10 de octubre y el 20 de diciembre, las hizo usted?
33:11Oh, sí, no voy a negarlo.
33:13Esa joven es una bruja de la época moderna.
33:16¿Y ella? ¿Cuál fue su crimen contra la civilización?
33:21A ver, ¿de qué me está acusando exactamente?
33:24Porque yo no he hecho nada.
33:26¿Nada?
33:27Intimidación, acoso.
33:28¿Quién sabía lo de las cartas?
33:32Pues todos los miembros de la asociación.
33:35Es un montaje, ¿verdad?
33:37Es un montaje.
33:37Quieren cargarme con un crimen, ¿no?
33:40¿Quién ha hablado de crimen?
33:41Yo qué sé. Esas chicas están muertas, ¿no?
33:44Pues yo no fui.
33:45Déjeme salir.
33:46¡Cálmese!
33:47¡Abran!
33:48Quiero un abogado.
33:49Quiero un abogado.
33:51Se lo juro, no he hecho nada.
33:53No puedo ir al psiquiátrico.
33:54¡No puedo ir al psiquiátrico!
33:55Le juro que no he hecho nada.
33:57Se lo juro por mi vida.
33:58Yo no he sido.
33:59No quiero volver al psiquiátrico.
34:07Tenga.
34:07Gracias.
34:09Es un fanático, pero no un criminal.
34:11No es posible que organizara tres meses de secuestro y menos matar.
34:15¿Y si tuvo cómplices?
34:18Buscaré en la lista de miembros de la asociación.
34:22La tarta está en la nevera.
34:27Envíele un mensajito a su forense sexy.
34:30Beso, corazón, beso.
34:32No, en la vida.
34:33Bueno, un pulgar.
34:34¿Por qué?
34:35Un pulgar no es para tanto.
34:37Si no se puede usar ya ni un pulgar.
34:39¿Usted cree?
34:40Claro.
34:42¿Por qué?
34:44¿Un cuerno?
34:45No creo que lo entiendan o...
34:55Es la primera y última vez que hago una tarda.
34:59Pues tendría que habermelo pedido a mí.
35:01Pero tú no tienes que recuperar tres ceros.
35:04Ya.
35:16¡Eh!
35:19El reino perdido.
35:21Claro, Marco Beck.
35:23Mi madre amaba este libro.
35:25Pero es mi libro.
35:45Hola.
35:46Hola.
35:47Muchas gracias por llamarme.
35:50Oh, gracias
35:53Oye
35:54¿Podrías volver a poner la barra de la cortina de mi cuarto como estaba antes?
35:59Pero si la tenías puesta al revés
36:01Sí, ya lo sé, pero es mi barra y también mi revés
36:06Dime, ¿qué es lo que soy exactamente para ti?
36:09Todo salvo humanitas
36:12¿Sacas aceitunas?
36:18Sí, eso es para agreguar, para un concurso
36:21Pues sí que te gusta el riesgo
36:23Ah, ¿quieres hacer una tarta también?
36:25Dime, ¿por qué quieres resolver todos mis problemas?
36:29A ver, puede que sea porque estamos un poco juntos
36:33Ah, entonces...
36:36Por nuestro un poco
36:39Por nuestro un poco
36:46Hablemos de convivencia
36:53No me refería a ustedes, sino a María y Enela
36:55Tres meses encerradas juntas sería duro
36:58Sobre todo si no eran amigas
37:01Ah, he visto en la tele que en la Edad Media
37:03Las mujeres pedían que las encerraran juntas
37:05Y se comían las sobras que la gente les daba por un agujero
37:08¿Eso es duro?
37:09Pues claro, un reclusorio
37:12Dedicaban su vida a meditar
37:14¿Sobre qué?
37:15Sobre sus pecados
37:17De acuerdo, pero ¿por qué la marca a fuego?
37:19Había un castigo que consistía en marcar a los infractores a fuego
37:22Se llamaba...
37:23Estigma
37:25El secuestrador quiso castigar a María y a Enela
37:28¿Pero por qué?
37:32Hola, capitana
37:33Hola
37:33¿Y bien?
37:34He estudiado la lista de miembros de la Asociación de Amigos de la Historia
37:37Hubiera sido mejor enviarle besitos y corazones a su forense
37:41Vaya, esto es serio
37:42He encontrado algo
37:43Tristan Baranch, uno de los miembros de la asociación
37:45Su mujer murió en un accidente con un patinete
37:49Murió la noche del 20 al 21 de diciembre
37:52Y lo peor es que estaba embarazada
37:54A de Anne
37:56Por eso quería castigarlas
37:59Enela mató a esa mujer con un patinete trucado por Marie
38:03Así es
38:04Baranch vive junto al bosque de San Germán
38:07¿Nos vemos allí?
38:08¿Por qué?
38:11¿Por qué?
38:14¿Por qué?
38:47Venga, hemos encontrado dónde tenía a las chicas.
39:04Hola, Theodore.
39:07Bárbara, este sitio estuvo ocupado no hace mucho. Hay restos de comida e incluso excrementos.
39:13María estaba aquí y Genela es helado.
39:23Bueno, háblele de su mujer. Dígale que lo entiende. ¿Vale?
39:28Vale.
39:33Su mujer era muy guapa.
39:44Le daba igual que fuera un marginado.
39:48Ella solo quería estar conmigo.
39:53Después de arrollar a mi mujer, Genela le robó el anillo de compromiso y la dejó agonizando en la acera.
40:02Murió con nuestro bebé en el camión de bomberos.
40:09Por eso quiso castigar a las responsables.
40:11Sí.
40:13Encontré a Genela gracias al anillo. Lo puso a la venta en internet.
40:17¿Y a Mari?
40:18Gracias a Alban. Sabía que su asociación luchaba contra los patinetes eléctricos.
40:23Me dijo que ella era la única que alquilaba patinetes trucados en la zona.
40:33Quería que reflexionaran sobre su humanidad parecida.
40:37¿Y por qué mató a Mari?
40:44¿No la mató a usted?
41:01Ese hombre es inocente.
41:03¿Inocente? ¿Se ha confesado?
41:05Inocente de la muerte de Mari. Seguro.
41:07No. No tenía motivos para matar solo a una.
41:10Y menos sin ser la responsable directa de la muerte de su mujer.
41:16Barans no asesinó a Mari.
41:18¿Ah, no? ¿Entonces quién fue?
41:21Genela.
41:22Así me gusta ya. Era hora.
41:24A ver, ¿qué pueden decirme de esa chica?
41:26Pues que es súper maja, como yo. Aunque no diga nada.
41:29¿Qué dices? Es lista. Como yo. No habla, pero piensa mucho.
41:33¿Y qué tipo de personalidad le da a la otra la impresión de similitud al comienzo de una relación?
41:38Una manipuladora.
41:39Recuérdeme cómo funcionan las manipuladoras.
41:41Son seductoras, egocéntricas, mentirosas. Todo vale para sus planes.
41:45Y suelen hacerse las víctimas.
41:47Sí, pero ¿por qué Genela mataría a Mari?
41:49Porque no soportaba estar más con ella.
41:51Esa es la excusa que se pondrá ella.
41:53No, para obligar a Barans a abrir y escapar.
41:56Hay que ver cómo la comida basura les estimula el cerebro.
42:00Refrescos.
42:01Anchoas.
42:03Queso.
42:06Calabacines.
42:16Ah, qué mona. Mi madre le ha dado me gusta a mi post sobre los colores de este verano.
42:20¿Sí?
42:21Ah, mira la emoji. Qué cookie.
42:24Cómo molan las mamás, ¿verdad?
42:27No sé qué tipo de mamá seré yo, aunque ya tengo el tema y la decoración de mi baby shower.
42:32¿Baby shower?
42:33Claro. Es una fiesta de amigas antes del parto.
42:36Ellas te hacen regalos, hay globos, magdalenas, también sombreros. Es muy divertido.
42:41Me pregunto si seré una mami en plan mamá-pollo, como todo el tiempo con ellos y eso.
42:48Pero tampoco se puede ser amiga de los hijos, ¿sabes lo que digo?
42:50Deben ser independientes, apañárselas solos, pero también quiero que vengan a contármelo todo.
42:55Ser madre es muy complicado. Qué cansancio.
42:59Ahora digo eso, pero antes de pensar en bebés, tendré que encontrar a alguien, ¿no?
43:04Y eso es difícil.
43:07No sé, me da la sensación de que soy Valentín, la amiga graciosa con la que te ríes, pero...
43:13no me ven, o me ven de otra manera.
43:19¿Te ves como mamá?
43:24No.
43:26Ya.
43:30¿No está bueno?
43:32No, está bien.
43:34Está pasado.
43:41Hay rastros de ADN de Barans y de Genela en la cuerda.
43:44Dígale a Barans que sabemos que no mató a Marie.
43:47Esos resultados no lo demuestran.
43:48Hágalo. Así entenderemos mejor lo que pasó.
43:52Pero nos falta la confesión de Genela.
43:54De eso me encargo yo.
44:05Sabemos que no mató a Marie.
44:08Dígame qué pasó.
44:13Una mañana me asumí y vi a Marie en el suelo.
44:19Genela gritaba que estaba muerta.
44:22Yo entré en pánico y eché el muro abajo.
44:25Cuando le vi esa marca en el cuello, lo entendí todo.
44:29¿Y Genela se escapó?
44:31Sí, pero la atrapé.
44:33¿Tenía intención de matarla?
44:35No.
44:36No, no sabía qué hacer.
44:38Estábamos frente al cuerpo.
44:40Genela lloraba y pedía perdón.
44:43Decía que había entendido su castigo
44:44y que como los dos éramos culpables, me ayudaría.
44:47¿En qué sentido?
44:53Fue ella la que pensó en enterrar a Marie en el bosque.
44:58Me dijo que ella se ocuparía de todo.
45:21Me gustaría llevarla a un sitio, pero...
45:24No se preocupe.
45:26Todo irá bien.
45:29De acuerdo.
45:30No se preocupe.
45:31No, no.
45:31No.
45:37No, no, no.
46:01Tristan Barans ha confesado.
46:04Usted estaba ahí y Marie estaba aquí.
46:07¿Cómo se llevaba con ella?
46:13Bien.
46:32Pare ya, por favor.
46:39¡Que pare!
46:51Genela, no es su culpa.
46:55Lo que ha vivido es terrible.
47:01Marie lloraba día y noche.
47:03Decía que quería morirse y que acabara todo.
47:05Y usted tuvo el valor de ayudarla.
47:08Eran unas circunstancias terribles.
47:10Nadie puede culparla.
47:14Ella llora, gritaba, me lo suplicaba y la liberé.
47:17No tuve elección.
47:19Claro.
47:20Había una cuerda, así que...
47:22Fue el destino.
47:23Exactamente, yo la salvé.
47:25¿Usted la mató?
47:26Sí, pero soy inocente.
47:39Su jugada maestra fue quedarse junto al cuerpo de Marie para librarse.
47:44Viéndola ahí, ¿quién iba a sospechar que era la asesina?
48:02Oye, ¿te fue bien esa cena entre colegas?
48:06Pensaba que sí, pero no.
48:07No hay novedades.
48:08Llámale.
48:09Ah, no.
48:10No, no.
48:12Bueno.
48:21Sí, a las 20 horas en la calle Petit Sam's 17.
48:29Mamá.
48:30¿Qué?
48:31Alguien viene a verte.
48:41Hola.
48:42No sabía que...
48:43¿Molestó?
48:44No, no, no, no, para nada.
48:46Tú me voy a mi cuarto.
48:49Pase.
48:50Vale, gracias.
48:52¿Cómo he conseguido mi dirección?
48:54Bueno, yo también trabajo en la policía, ya sabe.
48:58¿Le gusta el blanco?
48:59Sí, sí, me encanta.
49:00Como la última vez probamos el tinte.
49:02He pensado que podíamos cambiar a la próxima rosado.
49:05Sí.
49:06Sí, sí.
49:07¿Vale?
49:07Quítese el abrigo y póngase cómodo.
49:09Vale.
49:09Aquí hace calor.
49:10Esto es muy bonito.
49:12Gracias.
49:15¿Estás bien, tesoro?
49:17Sí, muy bien.
49:18Bueno, ¿are you ready?
49:19Yes.
49:20Yes.
49:20Vale.
49:21Vamos allá.
49:22A ver.
49:23Madre mía, qué nervios.
49:25Ta-ta-tam.
49:26Ta-ta-ta-ta-tam.
49:28¡Guau!
49:29Abo, es genial.
49:31Seguro que así ganamos el concurso.
49:33Pues eso espero, porque la verdad es que me ha llevado mucho tiempo.
49:36Me alegro de que te guste.
49:37Bueno, te dejo que se hace tarde.
49:39Te quiero, mi tesoro.
49:40Besitos.
49:41Besitos, mi amor.
49:44Bravo.
49:45Sí.
49:46Qué buen trabajo.
49:50¿Por qué Jean-Claude Romain mató a toda su familia el 9 de enero de 1993?
49:56¿Sí?
49:56Porque les mintió durante años y estaba a punto de ser descubierto.
49:59Exacto, Boris.
50:00Así es.
50:01No aceptaba quién era.
50:02Y ahí el resultado.
50:06Bueno, gracias.
50:19¿Vas a matarnos?
50:22¿Y qué podía hacer?
50:23Tengo deudas.
50:24Y de todas formas, era eso o tener que dejar la facultad.
50:27Sí, es un caso de fuerza mayor.
50:29Sí, obviamente.
50:31Sí.
50:34¿Y lo de misterios?
50:35Ah, a mi nieto le ha encantado la tarta.
50:38Y a mí el subtexto.
50:45Mamá.
50:48Es mi madre.
50:50Mamá.
50:52Mamá.
50:55Mamá.
50:59Mamá.
51:04Mamá.
51:06Mamá.
51:07Mamá.
51:08Mamá.
51:10Mamá.
51:12Mamá.
51:13Mamá.
51:13Mamá.
51:14Mamá.
51:14Mamá.
51:15Mamá.
51:15Mamá.
51:16Mamá.
51:17Mamá.
51:17Mamá.
51:18Mamá.
51:19Mamá.
51:20Mamá.
51:20Mamá.
51:20CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios