- hace 2 días
Después de sufrir una sanción, el comandante Rocher debe someterse a un análisis psicológico. Rocher acude a la consulta de una psicóloga, pero la mujer que lo recibe dista mucho de ser quien él esperaba.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:18¿Estás bien?
00:57¡Alto!
01:03Tranquilo, soy Polly
01:04A ver la placa
01:07Tiene una explicación
01:09¿Ah, sí?
01:10Las manos detrás de la cabeza
01:11¡Venga, ahora!
01:13Vale, vale
01:19¿No fui claro cuando te dije que estabas suspendido?
01:22Sí, claro, pero estaba allí
01:24No iba a dejar que se fuera por las buenas
01:26Ya, ¿crees que soy tonto?
01:28¿O es la tercera vez en un mes que estás en un lugar adecuado para intervenir en un caso de
01:31la policía?
01:33No sé qué deciste
01:36Ha sido una coincidencia
01:37Último aviso, Rocher
01:39Si vuelves a escuchar la radio de la policía, haré que te detengan por obstrucción a la justicia
01:43Si quieres volver, ya sabes qué tienes que hacer
01:47No necesito un psicólogo
01:48Es la condición que puso la dirección general para que recupere su puesto
02:05¡No necesito un psicólogo!
02:23Adelante.
02:26Buenos días. ¿Doctor Ashley?
02:31Hola. ¿Es la doctora Ashley?
02:33Sí.
02:35Hola, soy Toma Arrocher. Teníamos una cita, pero he llegado un poco antes.
02:39Adelante. Siéntese.
02:47Gracias.
02:50¿Ha dicho Toma Arrocher, no?
02:52Sí.
02:54Toma Arrocher.
03:04Sí, se parece.
03:08Bien. Dígame.
03:11¿Qué le preocupa?
03:12Necesito que me dé su visto bueno para volver al trabajo.
03:16Esta es la tercera vez que coge una cita y la tercera que la cancela.
03:19He estado muy ocupado.
03:21Vaya. Puede que no tenga tantas ganas de volver al trabajo.
03:28Ya empezamos.
03:30Por favor, vamos a ahorrarnos los clichés.
03:35He trabajado con dos grandes psicocriminólogas durante años y...
03:40¿Y no ha cambiado su percepción negativa de la psicología?
03:42No, no es negativa. Y menos en las investigaciones, donde es... es indispensable.
03:47Pero para saber si soy buen poli o no... no.
03:51Pues, ¿y es eso lo que piensa?
03:53Sí.
03:55¿Por qué no ha recurrido su suspensión?
04:00Si me fío de lo que pone aquí, dirige una investigación sin autorización y uno de los miembros de su
04:06equipo acabó herido.
04:08¡Adel!
04:09Aguanta. No te vayas. Aguanta. Venga. Aguanta. Aguanta.
04:17En el fondo creo que... quizá piense que se merece este castigo.
04:22Llama. Llama a emergencias. Aguanta. Vamos. Aguanta.
04:27¿Se lo merece, señor Rocher?
04:32Mire. No podemos obligar a nadie a que se cure, así que autorizaré su vuelta al trabajo.
04:38¿Cómo?
04:39¿Quiere recuperar su puesto, no?
04:40Sí.
04:42Pues ya está.
04:46No hay de qué.
04:58Creo que tiene razón.
05:02He cometido errores.
05:04Ah.
05:05¿Qué errores?
05:10Señor Rocher.
05:12Sí.
05:13Perdón el retraso, había un atasco.
05:16¿Cómo?
05:17¿Qué pasa? ¿Quién es usted?
05:20¿Cómo que quién es usted?
05:22Soy la doctora Cholet, es mi consulta. Señorita, ¿quién es usted?
05:26¿Cómo?
05:27¿Yo?
05:28¿Sí?
05:30Hay una explicación.
05:33Una explicación.
05:35Pero tengo una cita.
05:36Debo irme.
05:41¿Me explica qué ha pasado?
05:43Sí, denme un minuto.
05:49¡Ah!
05:50¡Ah!
05:50¡Suéltame!
05:51¿Qué haces?
05:52No he hecho nada.
05:53¿Seguro?
05:54Allanamiento, suplantación de identidad.
05:56¿Y qué más te da?
05:58Ya no eres poli
05:59¿Que yo no soy poli? Vale
06:01¿Qué haces?
06:03Detenerte
06:03Ya está
06:06Eso es
06:07¿Qué hacías ahí?
06:10No esperaba que entrara nadie
06:12Y entonces, pues, he improvisado
06:15¿Ha suplantado a la psicóloga?
06:17Habría preferido astronauta, pero no tenía el disfraz
06:20Como has podido comprobar
06:21Explícaselo a mis compañeros, vamos
06:23Antes tendrás que invitarme a tomar algo
06:26¿Qué es eso?
06:30Sí
06:30¿Está bien?
06:33¿Qué es eso?
06:38¿Qué es eso?
06:41¿Qué es eso?
07:05¿Qué es eso?
07:06¿Qué es eso?
07:09¿Qué es eso?
07:12¿Qué es eso?
07:27Buenos días, comandante
07:28Hola, Cancel
07:28Pero oficialmente yo no soy comandante
07:30A mí eso me da igual
07:32Para mí siempre será mi comandante
07:33Gracias, pero no estabas de baja por maternidad
07:36No, he vuelto hace dos días
07:37Mi hija es lo que más quiero en este mundo
07:39Pero echaba de menos hablar con alguien sin tener que cambiarle los pañales
07:44Bueno, estuviste con la víctima justo antes de que muriera, ¿verdad?
07:48Sí
07:48Cuando volví a subir
07:50Estaba todo igual
07:52Hasta el ascensor
07:53Parecía que el asesino se hubiera volatilizado
07:55Creo que se fue por la escalera de emergencia
07:58Hemos acordonado la zona
07:59Pero de momento no tenemos nada
08:01Y pues está examinando las cámaras de vigilancia del barrio
08:04Cancel
08:05Comisario
08:06Le recuerdo que Rocher está suspendido
08:08Hay que tratarlo como un testigo del caso
08:10Claro, comisario
08:12La mujer con la que he hablado estaba en la consulta
08:15¿Puedo saber quién es?
08:21Se ha negado a hablar sin su abogado
08:23Así que no sabemos por qué estaba aquí
08:25Se la han llevado a la comisaría para interrogarla
08:29Comisario estaba allí hablando con ella
08:32Puedo ser muy útil para el caso
08:34Bueno, has tenido contacto directo con la víctima
08:37Y Berenice quiere que te pases por el anatómico
08:40Pero Rocher te aviso
08:42Vienes como observador
08:56Hola
08:56Hola
08:58Me alegro de verte, comandante
09:00Yo también
09:01Pero vengo solo como observador
09:03No pasa nada
09:04Me encanta que me observen
09:11Fractura del hueso parietal
09:12Se partió la columna en dos puntos
09:14Varias fracturas en las extremidades y las costillas
09:18No hay duda, murió por la caída
09:20Además presenta contusiones en los antebrazos
09:23Creo que forcejeó con su asesino
09:25Encaja con la consulta, había signos de lucha
09:29¿Habrá restos de ADN del agresor en el cuerpo?
09:31Sí
09:33Pero hay algo más
09:35Mirad
09:53¿Quién es esa mujer?
09:55No sé, pero la víctima apretó el dibujo con fuerza hasta que murió
09:59Si lo guardó de esa forma mientras luchaba por su vida
10:02Tendremos que identificar a esta mujer
10:08Hola, comandante
10:09¿Qué tal todo?
10:10Bien, gracias
10:11Me encanta verte por aquí
10:12¿Y a mí?
10:13¿De verdad, si tiene acabado las vacaciones, has aprovechado para pensar en volver al trabajo?
10:18Pues sí, Kurtz
10:19Pues sí
10:21¿Y bien?
10:22Pues he investigado a la doctora Cholet
10:24Divorciada, sin hijos, dos hermanos
10:26Pero no he encontrado a nadie de su entorno que se corresponda con la mujer que aparece en el dibujo
10:31Yo he buscado entre sus pacientes, pero no era muy organizada
10:34No tenemos una lista minuciosa
10:36Aún así, deberíais seguir investigándolos
10:38Cuando me encontré con esta mujer, remuscaba entre las cárpetas
10:41¿Qué más sabéis de ella?
10:44¿Tanto te interesa?
10:49¿Qué ocurre, comisario?
10:51La señorita Berman puede irse
10:53¿Cómo?
10:57¿Usted es Thomas Rocher?
10:58Soy el señor Carloa, abogado de la señorita Berman
11:01Las circunstancias de la detención de mi clienta son inconcebibles
11:05La esposo estando suspendido de sus funciones
11:10¿Sabe que podríamos demandarlo?
11:12Su clienta allanó la consulta de una mujer que murió diez minutos después
11:17Pura coincidencia
11:19Mi clienta no está implicada en lo ocurrido
11:21Señores
11:23Señorita
11:25Vamos
11:30Comisario, no puedes permitirlo
11:32Ya has oído al abogado, tengo las manos atadas
11:36Escúchame, señor Freix me ha enviado a buscarte
11:39Te está esperando
11:40Tienes que venir conmigo ahora, ya, ¿vale?
11:43Ni hablar
11:44Vamos
11:45No me toques
11:50Ya hablaremos
11:57¿Algún problema?
11:59No, para nada
12:01Discutíamos sus altos honorarios
12:03¿Qué estabas haciendo en la consulta de la doctora Solé?
12:06No te incumbe
12:07Pero no tuve nada que ver con su muerte
12:09Pierdes el tiempo conmigo
12:11Sería mejor que te centraras en las abejas
12:14¿Abejas?
12:16El dibujo roto que tenéis
12:18Lo vi entero en la consulta de la doctora Solé
12:21Y junto a la mujer aparecían unas colmenas
12:24Y abejas
12:33Curtin, tengo que pedirte un favor
12:36La víctima estaba relacionada con abejas
12:40No, no estoy de broma
12:47De acuerdo, pásame la dirección
12:50¿Y bien?
12:52Pues sí, curaba a la gente con apicultura
12:56Trabajaba con una asociación
12:58Pero no seas tan escéptico
13:00La zooterapia está demostrada
13:02Está claro que es más fácil acariciar a un caballo que a una oveja, pero...
13:06Pero a ver, ¿eres psicóloga o no?
13:07¿Yo?
13:08Sí
13:09Pues no
13:11¿Cuál es tu coche?
13:12El negro
13:14Voy contigo
13:15¿Qué estás diciendo?
13:17Tienes tan poca autoridad para investigar como yo
13:20¿Quieres que le diga al comisario que vas a hacerlo por tu cuenta?
13:28Hipo
13:30Me ha llamado Julie
13:31¿Julie?
13:32¿La niñera?
13:33Sí
13:33¿Le ha pasado algo a Simón?
13:34No, no, nada
13:35Todo bien con Simón
13:36Y con la niñera también
13:37Ya de paso
13:38A no ser que sea cierto que has llamado a Julie 28 veces desde esta mañana
13:41¿28?
13:42Sí
13:42¿28?
13:43¿28?
13:43¡Minuta tontería!
13:44¡Qué exageración!
13:45¡Madre mía!
13:46Vale, a ver tu teléfono
13:48¿Este?
13:51Diga
13:52No tengo tiempo ni tiene gracia en la verdad
13:54¿Pero qué te pasa, Hipo?
13:55¿De qué tienes miedo?
13:56Podré llamar para ver cómo está mi hija, ¿no?
13:59Vale, pero si sigues acosando a la niñera nos dejará tirados y será un desastre
14:05Voy a llamarla
14:06No, no
14:06No toques ese teléfono
14:08Le he dicho que no te conteste
14:09Ahora deja que la niñera se ocupe de nuestra hija, ¿vale?
14:13Sí, vale
14:14Muy bien
14:21Si ya no puedo llamarla, pasaré al plan B
14:30Sabes, me resulta interesante que pareces muy reacio a recuperar tu puesto de comandante
14:35y a la vez te mueres por dirigir una investigación
14:38Por lo tanto, no tienes problemas con ser Paul
14:40Si no, con el pacífico que tienes en la comisaría
14:42¿No?
14:44Sí
14:46Es aquí
14:47Sí
14:50Hablas mucho
15:04Hola
15:05Buenos días
15:06Hola
15:33¿Es usted Audrey?
15:37Sí
15:37Sí
15:38Un momento
15:42¿Qué ocurre?
15:47Queremos hablar sobre Sosique Solé
15:49¿La doctora Solé?
15:51¿Está bien?
15:53La han asesinado esta mañana
15:58No
15:59No puede ser
16:02No puede ser
16:04No puede ser
16:06No puede ser
16:29Señorita
16:30Señorita
16:31Me ha entrado una abeja en el mono
16:36Las noto
16:38Hay un montón
16:40Es curioso
16:40Calmes
16:40Ferrer
16:41Están por todas partes
16:42¡Están por todas partes!
16:44¡No!
17:08¿Dónde te habías metido?
17:11Hablando por teléfono.
17:13¿Sabes cómo se encuentra Audrey?
17:15El médico me ha confirmado que no tenía picaduras de abeja.
17:17Han pedido una evaluación psicológica.
17:20Es posible que haya sido el dibujo lo que haya provocado una crisis nerviosa.
17:25Es ella la del dibujo, así que está vinculada con la muerte de la doctora Solé.
17:30Lo mejor sería preguntarle.
17:34Ya.
17:40¿No servirá?
17:42No quiero ni saber cómo lo has hecho.
17:45Anda.
17:49Audrey.
17:53¿Audrey?
17:56¿Se acuerda de mí?
17:58Me llamo Elise Berman.
18:19¿Qué estás haciendo?
18:22Confía en mí.
18:28Cuidar a las abejas le ayuda a organizar su mente.
18:33Piensa en la colmena.
18:35Su estricta organización.
18:37Donde cada abeja tiene una tarea determinada.
18:40Un universo coherente.
18:43Cada cosa tiene un lugar.
18:44Usted lo entiende, Audrey, cuando cuida de la colmena.
18:50¿Cuál era su tarea esta mañana?
18:53Estaba limpiando el puente inferior de la colmena.
18:56Vale.
18:58Dígame qué pasó después.
19:02Es la primera vez que nos recuerda a algo.
19:05Tengo problemas de memoria.
19:07Tengo lagunas desde hace años.
19:10Me despierto en un lugar y no sé cómo he llegado hasta allí.
19:15Pero ha empeorado durante los últimos meses.
19:18¿Cómo?
19:20Un día me desmayé.
19:24Estaba en mi casa.
19:26El salón estaba destrozado.
19:29Mi hijo estaba acurrucado en una esquina.
19:33Intenté acercarme.
19:35Pero estaba aterrorizado.
19:38Me tenía miedo.
19:40¿Y después acudió a la doctora Solé?
19:45Solo ella me supo ayudar.
19:48Intentó comprenderme.
19:50Con ella tenía la sensación de recuperar el control poco a poco.
19:53Pero ahora no sé qué haré.
19:56No se preocupe.
19:58Los avances que ha hecho con ella no desaparecerán.
20:01Encontraremos una solución para ayudarla, ¿vale?
20:05¿Recuerda la última vez que habló con ella?
20:08En la última sesión.
20:11Anteayer, creo.
20:14¿Ah, no?
20:16Esta mañana vino a casa.
20:19¿He sido yo?
20:21Le he hecho daño, ¿verdad?
20:23Dios mío, me voy a volver loca.
20:25Me estoy volviendo completamente loca.
20:29Por favor, por favor.
20:30Hace 15 minutos que estamos esperando.
20:32Qué buen servicio, ¿eh?
20:34Es mi marido.
20:35No quiero que me vea así.
20:37Les hago daño.
20:38A él y a mi hijo.
20:39Soy mala.
20:40No puede verme así.
20:42Voy a ver.
20:44¿Cuál es su habitación?
20:45Vaya a preguntárselo a su superior y díganos cuál es la habitación de mi esposa.
20:49Yo me encargo.
20:50Hola.
20:51Policía.
20:52Comandante Rocher.
20:53Hola.
20:54Hola, Elise Berman.
20:55Hola.
20:55Audrey sabe que están aquí, pero necesita descansar.
20:57Necesita un poco de tiempo.
21:00No, no entiendo nada.
21:01¿Qué pasa?
21:02¿Y Audrey no nos quiere ver?
21:04No, no es eso.
21:05Es que...
21:06Se la han llevado para una revisión.
21:10Pero...
21:10¿Podrías traerme un poco de agua?
21:12Me estoy muriendo de sed.
21:15Hay unas máquinas cerca del ascensor.
21:18Ten.
21:21Coge algo para ti también.
21:23Ahora voy yo.
21:27Muchas gracias.
21:28Es el que peor lo lleva.
21:30Ver a su madre en este estado es terrible.
21:37Sabía que esto iría a peor.
21:40¿A qué se refiere?
21:43Hace un par de semanas...
21:46Tuvo una crisis, pero...
21:48Fue muy diferente.
21:49Fue muy raro.
21:51Empezó a hablar sola, como si no fuera ella.
21:54Como si fuese otra persona quien hablara a través de ella.
21:57¿Otra persona?
21:58Sí.
21:59¿Y qué le dijo?
22:02¿Qué odiaba a la doctora Solé?
22:05¿Qué le hacía daño a Audrey?
22:07¿Qué había que detenerla como fuera?
22:15Es la marca.
22:23No solo investigas un caso de forma ilegal,
22:26sino que encima te acompaña la señorita Berman,
22:29quien esta mañana era una sospechosa
22:31y quien se niega a hablar sin su abogado.
22:35No creo que esté implicada en la muerte de la doctora Solé.
22:38Además, fue su intuición quien nos llevó a Audrey Rudowski.
22:42Es la única razón por la que no os detengo, por obstrucción.
22:45¿Ah, sí?
22:47¿Solo por eso?
22:51Yo no creo que Audrey haya matado a la doctora.
22:54¿Cómo?
22:55Lo que nos contó Audrey se corresponde con un trastorno esquizofrénico.
22:59Y lo que nos contó el marido es un trastorno disociativo.
23:02Nada que ver.
23:03Es imposible que Audrey tenga los dos síntomas.
23:06Yo creo que el marido miente.
23:09Ya está.
23:09Para no ser psicóloga, tus diagnósticos son muy precisos.
23:14Kursen comprobó las coartadas, Audrey Rudowski no tenía.
23:17Y su marido estaba dando una clase en el momento de la muerte.
23:20Le agradezco la ayuda, pero no intervenga
23:22y deje que la policía haga su trabajo.
23:26Muy bien.
23:27Como quiera.
23:28Me da igual.
23:30Ah, una cosa.
23:31El comandante Rocher mantiene una postura de rechazo
23:34por su vuelta a la comisaría.
23:36Solo tiene que enfrentarse a ello.
23:37¿Y qué? ¿Lo ha analizado en cuatro horas?
23:40No creo en los psicólogos, sino en las terapias de choque.
23:44Si quieres recuperar a su comandante,
23:45deje que continúe la investigación.
23:51De nada.
24:00No, no, no.
24:05No, no.
24:09No, no.
24:11No, no.
24:45Si esta vez dice que es su despacho y que es el señor Curtin, nadie se lo va a creer.
24:51No es tan guapa como yo.
24:57Tenía que firmar la declaración. Me habré perdido.
25:00Sí, claro.
25:02Bueno, con la puerta no tendrá problema. Está justo detrás de mí.
25:06Sí.
25:09El abrigo.
25:14¿Cierro la puerta?
25:15Por favor, gracias.
25:28¡Madre mía!
25:29¡Vamos, ánimo!
25:34Has estado a puntito.
25:37Sí, no sé, soy malísima, malísima. No tendría que haber apostado tanto.
25:41No, no, no, que va para nada. No se te da nada mal.
25:45¿En serio?
25:45Sí, pero creo que necesitas una clase personalizada. Venga, a ver, inclínate.
25:51¿Así?
25:51Sí, muy bien. Cógela bien.
25:54¿Así?
25:55Sí.
25:57Muy bien. Así. Separa bien los dedos. Así, que respale. ¿Vale?
26:01Vale.
26:02Lista a la de tres. Uno, dos, adentro.
26:06¡Guau!
26:09¡Qué fuerte!
26:10Sí.
26:11Espera, si... si doblo la apuesta, ¿recupero el dinero?
26:16No es mala idea, pero ¿qué opinas?
26:18Yo creo que ya está bien. Ya lo hemos visto.
26:20Ah, no, no. Es ella quien decide. Si quiere hacerlo, lo hará. ¿Vale?
26:2450 euros por bola. Venga.
26:26¿50 euros? ¿Pero es mucho para mí?
26:30Bueno, yo creo que tienes un lado aventurero.
26:33¿Cómo lo sabes?
26:34Ya veo.
26:36¿Qué?
27:04Nada mal, ¿no?
27:06No ha sido tan difícil, la verdad.
27:09A ver...
27:10¡Guau! ¿Esto es para mí?
27:13Ten, para ti.
27:15Y no salgas más con estos. Vales más que ellos.
27:19Y tú, en total son...
27:21¡Tac, tac, tac!
27:23¡Vaya, 200 pavos!
27:24Sí, a ver...
27:26Creo que solo tengo 50.
27:29Quédatelos y cómprate un cerebro.
27:32¡Venga, se acabó la fiesta!
27:36¡Venga, vamos, fuera!
28:08Perfecto.
28:14Pero no hacía falta que la mataras.
28:17No fue muy discreto.
28:19Qué gracioso.
28:20¿Qué le ha pasado?
28:21Ni idea, no fuimos nosotros.
28:24Y no me des las gracias por el abogado.
28:27A ese diré.
28:28Que si me vuelve a tocar, será lo último que haga.
28:31¿Estamos?
28:32Yo le pedí que te trajera.
28:37No terminamos nuestra charla.
28:42No trabajó dos veces para la misma persona.
28:46Pues yo creo que sí.
28:48Creo que trabajará solo para mí a partir de ahora.
28:59Esta carpeta es de una miembro de un jurado de un caso por asesinato que me interesa mucho.
29:06Léetelo, memorízalo, y te apañas para que vote no culpable, ¿entendido?
29:17Muy bien.
29:19Adiós, bonita.
29:45Jess, tenemos que hablar de Lisberman.
29:47Hay algo raro en ella.
29:53Jess, ¿te pasa algo?
29:55Pasa que nuestra niñera ya ha dimitido.
29:58¿Qué?
29:59Encontró una cámara oculta detrás de la tele.
30:04¿Detrás de la tele?
30:05¿Pero y eso?
30:06¿Esto?
30:07No es normal que la haya encontrado.
30:09Siempre la escondo muy bien.
30:10No me hagas reír.
30:12Julie ha amenazado con demandarnos.
30:14Es ilegal grabar a escondidas a la gente.
30:16No entiendo nada.
30:17¿No eras así con Marguerite?
30:19¿Qué te pasa?
30:20¿Algo va mal?
30:21No sé.
30:22Es que Simone es tan pequeño.
30:24Mira qué pececitos, qué manitas, qué ojitos, todo.
30:29Sabes, es que Marguerite es...
30:32Preciosa.
30:32Sí, pero...
30:34Mira, vas a llamar a Julie y te disculparás.
30:37Le suplicarás de rodillas hasta que acepte volver al trabajo.
30:40Mientras tengo faena, así que ten.
30:42Tu madre pasará a buscarla en una hora.
30:44Y la prioridad no es el Isberman.
30:47Mamá está un poco cascarrabios hoy, ¿sabes?
30:49Mira.
31:05Buenos días.
31:06¿Qué haces aquí?
31:08Bueno, es la casa de los Rudoski, ¿no?
31:11Quería hablar con el marido y...
31:13Y te he visto.
31:15¿Un café?
31:16¿Estás sorda o qué?
31:17¿No te acuerdas de la Mark?
31:18No puedes estar aquí.
31:21¿Te ha dejado trabajar sin permiso oficial?
31:27Fue gracias a mí, ¿verdad?
31:29A ver, ¿qué quieres?
31:33No tenía pensado volver.
31:36Pero me dolería que Audrey pagara por un crimen que no cometió.
31:40¿Y por qué te interesa tanto el caso?
31:42Explícamelo.
31:44¿Por qué estoy harta de que los malos ganen?
31:47No estoy segura de que el marido está implicado.
31:51Ya.
32:10Venga, que lo perdemos.
32:11No, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:46¿Y esta casa?
32:50Ni idea.
32:53No me has dicho por qué lo estás investigando.
32:56Sabemos que estudió dibujo tres años en Bellas Artes.
32:59Si él es el autor del retrato, estaría relacionado con la muerte.
33:03Pero su coartada es muy sólida.
33:06Siempre he sabido que nos mintió el acusar a su mujer.
33:10Quizá intentará proteger a otra persona.
33:12¿A su hijo?
33:16¿Por qué mataría el chico a la psicóloga de su madre?
33:37¿Qué haces?
33:38¿No quieres saber qué hacía ahí dentro?
33:42¿No quieres verlo?
33:45¿Por qué?
34:03¿No quieres verlo?
34:05¿Para qué hacía?
34:08¿Qué hacía?
34:37¿Sí?
34:39Hola, señora.
34:41Luciol, quédate quieto.
34:43Perdón, es mi gato. Siempre intenta escaparse.
34:47Bueno, justo por eso me he pasado por aquí.
34:49Mi gato Pimpón se ha escapado y no lo encuentro.
34:51¿No estará aquí por casualidad?
34:53Ay, querida, no. Lo siento mucho. No lo he visto.
34:57¿Su hijo tampoco?
34:59¿Mi hijo?
35:01¿No era su hijo el que acaba de marcharse hace un momento?
35:04Se equivoca.
35:06No he visto a nadie hoy. Lo siento, pero estoy ocupada.
35:10¿Le puedo dar mi número? Así si encuentra a mi gato podría llamarme.
35:15Espere un momento.
35:16Gracias.
35:23Ven aquí.
35:27No, Luciol. Vuelve, Luciol. Ven aquí.
35:31Luciol.
35:32¿Qué ha pasado?
35:34Su gato ha intentado cogerlo.
35:38Luciol.
35:39Luciol.
35:40Luciol.
35:41Adriano.
35:42No, no, no.
36:12No, no, no.
37:02No, no, no.
37:06Una vida entera en estas paredes.
37:08Hay dibujos que haría de niño.
37:16Elise, ¿sigues ahí?
37:18Un momento.
37:29¿Qué pasa?
37:50Enseguida.
38:20Es absurdo, es absurdo.
38:22No entiendo qué quieren que les diga.
38:25Vale, ya está.
38:26Ya lo entiendo.
38:28Son unos robots, unos Tibor.
38:31Curtin.
38:33Vale.
38:34Hay dos Jeremy Rudoski en el registro civil, hijos de Alina Rudoski.
38:38El primero nació en 1975 y el segundo en el 77.
38:43Pero es evidente que son gemelos.
38:45Han tenido que nacer en el mismo año.
38:47Ya, pero el primero murió con 13 meses.
38:50Eso es.
38:54¿Cuándo has pasado de ser sospechosa e investigadora?
38:56No lo recuerdo.
38:57Cuando os he traído dos sospechosos.
39:00Otras si contamos a la madre.
39:01Ah, vale, sí.
39:02¿Me permites?
39:04Adelante.
39:29¿Dónde está mi hijo?
39:41¿Querrá decir sus hijos?
39:58Me han dicho que perdió a un bebé.
40:03Debió de ser un dolor terrible.
40:07¿Qué edad tenía?
40:11Un año recién cumplido.
40:17Le había comprado un pijamita con cochecitos de colores.
40:25Lo llevaba puesto cuando me lo encontré en la cuna.
40:35Me desperté una mañana.
40:39No lo escuchaba respirar.
40:43No puedo ni imaginar el dolor que sentiría en aquel momento.
40:48Perder de ese modo a un hijo...
40:50Es terrible.
40:55Por suerte...
40:57Se quedó embarazada otra vez.
41:00Sí.
41:03Me devolvieron a mi pequeño.
41:06Sí.
41:07Para usted no era un nuevo bebé.
41:10Quería recuperar a su hijo, que ese nuevo bebé reemplazara al que perdió.
41:16Como si nada hubiera pasado.
41:19Pero dio a luz gemelos a Lina.
41:21Y fue incapaz de aceptarlo.
41:25Entonces deformó la realidad para que se correspondiera con sus deseos.
41:31Crió a sus dos hijos como si fueran un solo muchacho.
41:35Vivieron su vida a la mitad.
41:37Alternándose.
41:39Uno estaba en el exterior, mientras que el otro estaba encerrado.
41:43Pero se intercambiaban.
41:45Fue usted quien les enseñó a dibujar.
41:48Necesitaban intercambiar los detalles importantes de lo que habían vivido.
41:56Para mantener su secreto a salvo del mundo.
42:04Usted los condicionó desde que nacieron.
42:08Son dos cuerpos.
42:10Pero comparten una única personalidad.
42:13Una sola identidad.
42:16Jeremy.
42:21Yo solo tengo un hijo.
42:27Solo tengo un hijo.
42:30Comparten la misma identidad, pero son dos.
42:33Su cuartada no se sostiene.
42:35¿Por qué matarían a la psicóloga?
42:39Se había implicado personalmente la terapia de Audrey.
42:44Quizás se interesó demasiado en Jeremy cuando se dio cuenta de que los problemas de Audrey eran culpa suya.
42:50¿Culpa suya?
43:04Es como si fueran dos hombres.
43:07Un día me dice una cosa y al día siguiente lo contrario.
43:12Son pequeños detalles, pero nunca para.
43:15Todos los días pasan los años, la vida, un montón de pequeñas incoherencias.
43:21Parece que Audrey no es la única con varias voces en la cabeza.
43:24No son tan diferentes como para que me dé cuenta, pero sí lo suficiente para que mi subconsciente lo note.
43:30Y fue eso lo que rompió mi vínculo con la realidad, poco a poco.
43:34Hicieron que perdiera la cabeza.
43:36La doctora Scholle se dio cuenta, pero no sabemos quién la mató.
43:40¿Acaso importa?
43:41Si son una misma persona, los dos decidieron matarla.
43:45Así que ambos son culpables, ¿no?
43:49Tengo una idea.
43:52¿Confiáis en mí?
44:03Venga, entre.
44:05Vamos.
44:08Siéntese.
44:22No están cómodos.
44:24Es la primera vez que están los dos juntos en el exterior.
44:42¿Cómo estudiaron bellas artes?
44:44¿Podrán ayudarme?
44:46Estos dibujos son muy distintos a los que había en las paredes de su cuarto.
44:52Los de allí tienen un estilo más real, más técnico.
44:57Son informativos.
45:01Pero estos...
45:05son diferentes, ¿no les parece?
45:10Roger, recuérdame dónde los encontraste.
45:14Por el suelo del armario.
45:17Es absurdo.
45:18Ustedes no tienen secretos.
45:19Ni disputas, ni peleas.
45:22Nada puede separarlos.
45:24Son uno.
45:29Solo una cosa.
45:32Una cosa que ni siquiera el mejor de los condicionamientos puede controlar.
45:37El amor.
45:40Uno de ustedes se enamoró de Odre.
45:43Se enamoró de verdad.
45:45Hasta el punto de que no podía dejar de dibujarla mientras estaba encerrado.
45:52Una.
45:53Y otra vez.
45:58¿Era usted?
45:59Siempre he amado a mi mujer.
46:02No lo dudo.
46:06Pero no como él.
46:09Su amor superaba su vínculo.
46:16Le hicimos daño.
46:19Le hicimos mucho daño.
46:21Enfermó por su secreto.
46:22Tenía que acabar.
46:24Quería que acabara.
46:26Y se lo contó todo a la doctora Solé.
46:30Estaba dispuesto a romper su identidad por Odre.
46:35Para usted fue insoportable.
46:40Quería proteger su secreto a toda costa.
46:43Ayer por la mañana.
46:44Usted fue a la consulta de la doctora Solé para matarla.
46:48Me llamo Jeremy Rudoski.
46:51Tengo 42 años.
46:52Nací en 1970.
46:53Cierre la boca.
46:54Usted mató a la doctora Solé.
46:57Y usted estaba en el hospital.
46:59Usted nos dijo todo eso para inculpar a Odre.
47:03Me llamo Jeremy Rudoski.
47:05Tengo 42 años.
47:06Nací en 1977.
47:09¿Culpaste a Odre?
47:11¿No crees que ya le hemos hecho bastante daño?
47:13Me llamo Jeremy Rudoski.
47:15Tengo 42 años.
47:16Nací en 1977.
47:18¡Contéstame!
48:00Se me ha olvidado decirte...
48:02Vale, no importa, he hablado con Julie.
48:04Acepta volver.
48:05Problema resuelto.
48:07¿Cómo lo has hecho?
48:08¿Cómo lo he hecho?
48:08Pues nada, le he explicado la situación con calma y listo.
48:12Lo ha comprendido.
48:14Le has prometido un aumento.
48:15200 euros.
48:17He hablado con tu madre.
48:20Y se lo ha pasado muy bien con Simón.
48:23Voy a pasar el fin de en su casa con Sidney y Marguerite.
48:26¿Cómo?
48:26¿Por qué vas a hacer eso?
48:28Porque necesitas pasar un poco de tiempo a solas con nuestra pequeña Simón por eso.
48:33Es un detalle, pero no tienes que hacerlo.
48:37Tenías razón, Hippo.
48:40Simón y Marguerite no se parecen.
48:42Su historia no es la misma.
48:44Simón, cuando fui al psicólogo por mi negación del embarazo, me explicó que tenía que pasar el duelo por todo
48:50el tiempo perdido con mi hija, por el tiempo que no me había comunicado con ella, cuando no sabía que
48:54estaba allí.
48:56Creo que a ti también te afecto.
48:59Y por eso te cuesta tanto separarte de ella.
49:07¿Sabes qué?
49:07¿Qué?
49:08Acepto.
49:09¿Sí?
49:10Sí, ¿y sabes qué?
49:12Eres la mejor.
49:14¡Me encanta que me digas eso!
49:21¿Aún sigues aquí?
49:22Sí, te esperaba.
49:26¿Y ahora qué va a pasar?
49:27A uno lo acusarán de asesinato al otro, ni idea.
49:31No es un caso habitual.
49:34No será fácil para Audrey descubrir la verdad de su marido, pero le ayudará a comprender que ella no tenía
49:40la culpa.
49:40Podrá perdonarse, volver con su hijo y reconstruir su vida.
49:47Le has echado un cable.
49:50Bravo.
49:52Me pasa muy pocas veces, te lo aseguro.
49:55Señorita Berman, el comisario Lamarck la espera en su despacho.
50:00¿Me llaman al despacho del director?
50:09Bueno.
50:11Adiós.
50:13Adiós.
50:16Dime.
50:23Es por ese escritorio que no quieres volver.
50:27¿Cómo se llamaba?
50:30Se llamaba Adele.
50:32Adele.
50:33Era más que una compañera, ¿no?
50:37¿Eres psicóloga vidente?
50:39No, ni lo uno ni lo otro.
50:42Me gusta analizar el comportamiento de la gente.
50:58Adelante.
51:01Cierra la puerta.
51:07Cierra la puerta.
51:12¿Piensas hablarme o vas a volver a escabullirte?
51:16No me escabullo.
51:19No sabía que teníamos que hablar.
51:22Pues claro que sí.
51:23Eso de Bermal...
51:24Berman.
51:25¿Y ese apellido?
51:26¿No te gusta?
51:27¿Suena bien?
51:28He mantenido mi nombre, estarás contento.
51:31Al parecer lo elegiste tú.
51:34Eras una niña sobresaliente.
51:36Y apareces con otro nombre involucrada en un caso de asesinato.
51:40¿Qué pasó?
51:41¿Qué pasó?
51:43¿Después?
51:45¿Después del suicidio de mamá, dices?
51:50¿Te acuerdas?
51:52Tu hermana, a la que dejaron morir en un psiquiátrico desenclo.
51:57Me aseguré de que recibiera los mejores tratamientos.
52:01Los mejores especialistas.
52:02Sí.
52:03Lo sé.
52:04Pero a seis mil kilómetros.
52:07Parece que no bastó.
52:11No fuiste el único.
52:15Ocho años de psicología.
52:17Una chorrada.
52:19¿Sabes qué me decía?
52:20Que estaba bien.
52:24No tienes la culpa.
52:26Y lo sabes.
52:28Llevaba mucho tiempo enferma.
52:31Tranquilo.
52:32He pasado página.
52:34Tendría que haberte llamado.
52:39Y ayudarte también.
52:40Te he dicho que estoy bien.
52:42No lo creo.
52:42He investigado a tu abogado, el tal Carlos A.
52:45¿Sabes quiénes son sus clientes?
52:48Son el crimen organizado.
52:50¿Trabajas para esa gente?
52:51No te incumbe.
52:56Te he observado dos días.
52:58Esa mujer, Audrey Rudowski, te has desvivido por ella.
53:02Has dado lo mejor de ti.
53:04Para nada.
53:05Tenía que recuperar una carpeta de la doctora Solé.
53:09Manipulación, chantaje, mentiras.
53:12Por eso me pagan.
53:13Claro.
53:14No sé en qué estás metida, pero creo que te viene muy grande.
53:18Deja que te ayude.
53:28Elise.
53:35Deja que te ayude.
53:38Se lo debo a tu madre.
53:41Los dos se lo debemos.
Comentarios