- hace 7 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Lo mejor es el ofe-
00:37¡Ala! ¡Es genial!
00:39¿Te gusta?
00:39Sí.
00:42Me encanta, es precioso.
00:44¡Qué maravilla, qué maravilla!
00:46Menuda sorpresa.
00:47Mejor que a la intemperie, ¿no?
00:48Sí, y aquí no pasaremos frío.
00:49Es una idea buenísima, en serio.
00:57¿Pero qué es esto?
01:19¿Pero qué es esto?
01:27La inaccesible estrella.
01:30¡Tachán!
01:32¿Qué te parece?
01:34Ah, estás muy guapa, cariño, muy guapa.
01:37¿No es un poco demasiado, un poco demasiado, eh?
01:41¿Ah, sí? ¿Tú crees?
01:47Mírame, a ver.
01:48Te has maquillado, ¿pero qué te ha dado?
01:50Vamos, mamá, voy a una fiesta, no al cole, y no voy muy maquillada.
01:53No digo que vayas muy maquillada, Liz, es que no sé, da igual, la madre de Jan nos irá a
01:58buscar a las once, ¿verdad?
01:59Ah, no, mamá, dijimos a las doce.
02:00Yo no dije a las doce, Alice, mañana tienes clase, así que a las once.
02:04Que no, sí, justo mañana no empiezo hasta las tres.
02:07¿Pero qué te pasa, cariño? Si a ti no te gusta salir, ¿tienes algún problema?
02:11Mamá, ya vale. ¿Qué pasa? ¿Acaso me estás interrogando? Pues dímelo y llamaría a mi abogado.
02:18¿Sí, Paul?
02:19Mamá.
02:20Sí.
02:20No tengo clase hasta las tres.
02:22De acuerdo.
02:23¿Me dejas hasta las doce?
02:24Vale, vale.
02:25Gracias.
02:26Vale, mira, yo... Que sí, Paul, ahora voy. Sí, hasta ahora. ¡Alice!
02:44Hola.
02:45Hola.
02:48¿Qué tenemos?
02:50¿Otra vez? Llegas tarde, para variar.
02:53Pues sí que empezamos bien. ¿Qué tal si me informas sobre la víctima?
02:56No me ha querido decir nada, fíjate tú.
02:58No, por favor, Paul, es tarde, hace frío, estoy cansada.
03:02Está bien, Stefan Rousseau, un apasionado de la astronomía, un habitual del observatorio y de momento ya no sé más.
03:07Espero al responsable de este sitio.
03:09Está bien. ¿Y Erwan? ¿Dónde está?
03:11En el escenario del crimen.
03:13¿Dónde es?
03:14Por allí.
03:15Perfecto, gracias.
03:23Hola, Erwan.
03:24Hola, comandante.
03:25¿Estas son las habitaciones?
03:27Es un hotel observatorio.
03:29Esa pareja reservó una burbuja y un hombre se les ha muerto en las narices.
03:33Buenas.
03:34Hola, comandante.
03:44Justo en la arteria temporal.
03:46No hay ni rastro del arma con la que le han golpeado.
03:48Los técnicos están peinando la zona.
03:51Tiene otro golpe ahí.
03:53Se está moratando.
03:54Este se lo han dado estando vivo.
03:56La sangre aún circulaba.
04:02¿Algo más le ha llamado la atención?
04:03No, no, nada más.
04:05Vale, bueno.
04:06Es tarde.
04:06Dejemos trabajar a la científica.
04:08Nos vemos por la mañana.
04:09Muy bien.
04:10Buenas noches, Erwan.
04:11Adiós.
04:34Estaba en el club que tenemos aquí, en el castillo.
04:37Yo soy el presidente honorario.
04:38Entiendo.
04:39¿Y usted es astrónomo?
04:41Astrofísico.
04:41Bueno, puede decirse de ambas formas.
04:44Me dedico a investigar y también enseño en la Facultad de Ciencias, en Montpellier.
04:48¿Estéphane Rousseau venía mucho al observatorio?
04:50Oh, sí, sí, sí.
04:51Le apasionaba la astronomía.
04:53Aquí hay instrumentos de muchísima más calidad que los que tendría el común de los mortales.
04:58A Stéphane le encantaba fotografiar las estrellas, los planetas.
05:02Dígame, profesor Rosenberg, ¿sabe de alguien que tuviera algo contra él?
05:06Lo dudo.
05:07Era un hombre muy querido.
05:13Las doce y cuarto, no me lo puedo creer.
05:18Pero mamá, ¿qué haces?
05:21Montar en pony.
05:22¿No lo ves?
05:24Espero a tu hermana.
05:26Debía venir a las once, son las doce y cuarto y no ha llegado.
05:29¿Y tú qué haces?
05:31Jugar al golf.
05:33Pero cuánto te quiero.
05:34¿Por qué no duermes?
05:36Tenía hambre y me he despertado.
05:37¿Otra vez?
05:38Últimamente estás comiendo mucho, no puede ser.
05:48¿Qué?
05:49Cariño, yo...
05:50Buenas noches.
05:55¿Alucinó pasado de nosotros?
05:57Entiéndela, está totalmente inlo.
05:59Onda ya, ¿qué dices?
06:01Que sí, la vi a la salida del instituto con un tío de grado superior.
06:05Créeme, es algo serio.
06:06Si fuera serio me lo habría contado, Tomá.
06:10¿Has dicho de los mayores?
06:12Sí.
06:21Aún está fresca.
06:25Disculpe.
06:26Gracias, Severín.
06:31...semana pasada.
06:33¿Por qué insultos?
06:34Es un club de astronomía, no hacen daño a nadie.
06:37Claro que no.
06:38¿Y cómo explica esto?
06:40No lo sé.
06:41Señorita Renodán, ¿cuál es su cometido aquí?
06:43Me encargo del tema del hotel.
06:45Recibo a la gente que viene a las burbujas y les hago de guía para observar las estrellas.
06:49Necesitamos las direcciones de las personas que durmieron aquí anoche.
06:53Desde...
07:00...muy, muy enamorada.
07:02Pero, ¿qué dices si Alice se pasa la vida leyendo?
07:05Ya veo que no te lo ha contado.
07:07¿A ti sí o qué?
07:09Conmigo hablan mucho.
07:10Bueno, a veces.
07:14Mucho.
07:15Bueno, a veces.
07:16Pero de esto no, así que...
07:18Ah, da igual, ya hablaremos luego.
07:20Vale, está bien.
07:23¿Qué ocurre?
07:25Sangre de la víctima lo han confirmado.
07:27Le golpearon con esta piedra, la han encontrado justo aquí.
07:30Y allí hay indicios de lucha y sangre.
07:37Erwin, fíjate, se va a agachar.
07:42Empezará a ensortijarse el pelo.
07:44Ahora se pondrá el dedo en la boca.
07:47Ahí lo tienes, ¿ves?
07:49A ver, Marshall, en vez de hacerse el gracioso, si tiene alguna hipótesis que proponer, somos todo oídos.
07:55Sí, un placer, mi comandante.
07:57Creo que al de las pintadas lo pilló la víctima e intentó impedirle que diera la voz de alarma.
08:02Entonces, ¡pam!, le golpea con tan mala suerte que le da justo en la arteria temporal.
08:11Vuelven, sí, y se arrastra hasta allí.
08:16Por desgracia, una hemorragia.
08:25Perdón.
08:27Anda, es Frank.
08:29¿Y qué quiere?
08:32Ha terminado la autopsia, me voy a verle.
08:35Erwin, vaya al puesto de seguridad de las instalaciones.
08:40Erwin, vaya al puesto de seguridad de las instalaciones.
08:42Con suerte, nuestro artista pasaría por la entrada principal.
08:45De acuerdo, ya voy.
08:46¿Te acompaño?
08:48Ah, no.
08:49¿No tiene que comprobar nada?
08:51¿Alguna intuición que confirmar, capitán?
08:52No.
08:53No sé a qué se refiere, mi comandante.
08:55Entonces vaya con Camila a interrogar a la familia de la víctima.
09:00Bien, mi comandante.
09:21Buenos días, señora.
09:23Gendarmería Nacional.
09:25Capitán Paul Marshall.
09:26Teniente Barbier.
09:27Hola.
09:28Hola.
09:28¿La señora Russo?
09:29No, yo soy Caroline, la hija de Stefan Russo.
09:32Sus compañeros nos han dicho que iban a venir.
09:34Nuestro sentido, pésame.
09:36Mi madre está dentro con Oscar.
09:38Es mi hijo.
09:39Estaba muy unido a su abuelo.
09:42Mi padre le ayudaba a sobrellevar su enfermedad.
09:44¿Su enfermedad?
09:45A sobrellevar su enfermedad.
09:48¿Su enfermedad?
09:49Sí, Oscar padece una enfermedad rara.
09:52No puede exponerse directamente a la luz del sol.
09:54Ah, vaya.
09:55¿Me acompañan?
09:56Sí.
09:58Pasó toda su infancia encerrado en casa.
10:01Así que mi padre compartió con él su pasión por la astronomía.
10:05No podía disfrutar.
10:10¿No entusiasmaban las estrellas desde hacía mucho?
10:14Desde que soy pequeño.
10:16Creo que lo hizo un poco por mí.
10:19Por la noche yo podía salir sin problemas, sin tener que taparme entero.
10:24¿Y las observabas con él?
10:26Me enseñó los nombres de las constelaciones.
10:29¿Han visto las fotos que hicimos juntos?
10:31Sí.
10:32Son fantásticas.
10:34Qué suerte haber tenido un abuelo así.
10:36Sí.
10:37Compró un libro que explicaba los planetas, las estrellas y todo eso.
10:41Nos pasábamos horas hablando del tema.
10:45Soñando.
10:46Se te da bien la astronomía, ¿no?
10:48No tanto como a él, pero sí.
10:51Últimamente estaba como loco con su planeta.
10:54¿Con su planeta?
10:55Sí.
10:56Soñaba con descubrir un planeta.
10:58Entiendo.
11:01Stefan ya nunca cumplirá su sueño, por desgracia.
11:04Hola.
11:04Soy el capitán Marshall.
11:06Teniente Barbie.
11:10Espero que encuentren al que ha matado a mi abuelo.
11:13Haremos todo lo posible.
11:19Stefan adoraba a su nieto.
11:21Hacía todo por él.
11:23Siéntense.
11:24Gracias.
11:29Señora, su marido se peleó con alguien antes de morir.
11:33Me extraña muchísimo.
11:35Stefan era un hombre pacífico.
11:38Nunca jamás habría pegado a nadie.
11:40Excepto tal vez para defenderse si le atacaban.
11:42¿Quién haría eso?
11:45Nuestra vida era tranquila.
11:46Dígame, ¿a qué hora salió de casa?
11:49Hacía las seis de la tarde.
11:51¿Era algo habitual?
11:53Ya lo creo.
11:55Después de trabajar, se iba con sus amigos.
11:57Al club de astronomía o hacer fotos al observatorio.
12:01Estaba allí casi siempre.
12:03Menos cuando estaba con Oscar.
12:06¿Podríamos ver su taller?
12:09No quería a nadie en su guarida.
12:11Como él decía.
12:13Pero eso ahora poco importa.
12:19El golpe fue en la escama del temporal, aquí.
12:22El hueso más frágil del cráneo.
12:24No hace falta dar muy fuerte.
12:25Oh, no.
12:26Cualquiera pudo hacer esto, hombre o mujer.
12:28El más mínimo golpe puede seccionar la arteria meningia.
12:31Y si no se interviene enseguida, mueres por la hemorragia.
12:34Al parecer volvió en sí e intentó buscar ayuda.
12:36En su opinión, ¿cuánto tiempo estuvo consciente después?
12:40Un cuarto de hora máximo.
12:43¿Y esto qué es?
12:44Un hematoma.
12:45¿Ah, sí? ¿Estás seguro?
12:47Perdón.
12:48Me refería a la forma.
12:49Sí, sí. Yo creo que es producto de un puñetazo o de un bofetón.
12:54Manténgame informada.
12:55Por supuesto.
12:55Gracias, Frank.
12:58Un hematoma seré capullo.
13:01¿Quién se ha ido a la vigilancia del observatorio?
13:08Nada sospechoso de momento.
13:10¿Ha interrogado a los de la burbuja pintada?
13:12Sí, la pintada no estaba ayer cuando salieron.
13:14Serían alrededor de las seis y media.
13:17Según la pareja de la tienda contigua, la víctima se estrelló contra la burbuja hacia las siete y media.
13:23El de las pintadas pudo estar allí en el momento de la muerte.
13:27Entonces la hipótesis de Marshall quizás sea buena.
13:30No nos precipitemos, ¿eh, Erwan?
13:33Los de seguridad inspeccionan todos los bolsos.
13:36Nunca habrían dejado pasar a nadie con botes de pintura.
13:39Debió de entrar por otro sitio.
13:55¡Vaya!
13:56Sí.
13:57Toda la vida de mi marido estaba aquí.
13:59¿Aquí era donde reparaba los instrumentos musicales?
14:02Sí.
14:03Bien.
14:03Y esa era la zona de las estrellas.
14:05Fabricó este techo para Oscar.
14:10¡Guau!
14:15Todo cuanto hay aquí era su tesoro más preciado.
14:20Nadie podía entrar aquí.
14:23Ni siquiera yo.
14:29Pero, para ser tan aficionado a la astronomía, no veo un telescopio.
14:34Es raro, ¿no?
14:35Es que ha desaparecido todo.
14:37¿Qué había?
14:38Cámaras e instrumentos de medición.
14:41No queda nada.
14:45Robo no.
14:45No hubo allanamiento.
14:47O sea que Rousseau habría vendido todo sin decirse los...
14:54La astronomía era su vida.
14:56Todo el mundo coincide, incluso en el observatorio.
14:59¿Por qué haría algo así?
15:04¿Y si no fue él?
15:06¿Quién si no?
15:07¿Quién?
15:08No sé, pero su mujer no compartía su afición por la astronomía.
15:12No me imagino a su mujer vendiendo sus cosas al día siguiente de su muerte o peor, cuando aún vivía
15:16y contra su voluntad.
15:17Crisis de pareja.
15:19Te dejen por una afición o por otra mujer.
15:21El resultado es el mismo.
15:24Habremos comprobado su cuartada.
15:26Camille está en ello.
15:27Disculpen.
15:28¿Sí?
15:28Quiero enseñarles algo.
15:29Creo que tengo a nuestro artista.
15:34Ahí.
15:36¿La chica la reconocen?
15:39Es civil Renodan.
15:40Trabaja como guía en el observatorio.
15:42Así que civil y el de las pintadas son cómplices y ella metió la pintura en su bolso.
15:46Va tres veces por semana.
15:47Los guardias la conocen, no la registran.
15:50Muy bien, Erwan.
15:51Cítela aquí.
15:51Pero antes tenemos que saber más de esas pintadas.
15:54Si el objetivo era la víctima u otra persona.
15:56Entendido.
15:57Yo he quedado con François Legrin, el mejor amigo de Rousseau en el club.
16:00Nunca se sabe.
16:01Vale, genial.
16:01Erwan, pídale a Eric que investigue las cuentas de Rousseau y hagan el inventario de lo que ha desaparecido del
16:06taller.
16:06Bien, comandante.
16:07Gracias.
16:17Señor Legrin.
16:19Hola.
16:20Capitán Marshall.
16:21Muchas gracias.
16:22De nada, haré todo lo que pueda por ayudarles.
16:25Estefan era mi amigo desde hace 15 años.
16:27Sí, lo sé.
16:29¿Qué hacen aquí?
16:30Es un taller para adolescentes.
16:31Estefan era quien lo impartía.
16:33Le encantaba.
16:35Se puede observar el cielo a todas las edades.
16:38Y Estefan siempre decía, primero, ¿no entiendes nada?
16:42Y después tienes cataratas.
16:43Muy bueno.
16:46Pero, ¿qué van a ver hoy?
16:48¿Nada?
16:48¿En pleno día?
16:49No se equivoque.
16:51Se pueden observar estrellas brillantes e incluso planetas de día.
16:54De hecho, Venus y Mercurio son mucho más impresionantes de día.
16:57Vale.
16:58¿Entonces es astrónomo?
17:00Amateur ilustrado.
17:01Soy profesor de matemáticas.
17:03Y voluntario siempre que puedo.
17:05El material del señor Rousseau ha desaparecido.
17:08¿Cree que pudo venderlo?
17:10¿Venderlo?
17:12Pero ahorró durante años para poder comprarlo.
17:14Puede que necesitara dinero.
17:16Sí, puede ser.
17:18Ahora que lo dice, desde hace un tiempo andaba preocupado.
17:20Ah, ¿y le dijo por qué?
17:22Se lo pregunté, pero como no quiso contestarme, ya no insistí.
17:27¿Los insultos pintados en las instalaciones sabe a quién podrían ir dirigidos?
17:33Ese yo... no lo sé.
17:35Pero intuyo que tiene una ligera idea, ¿verdad?
17:40Al profesor Rosenberg, tal vez.
17:42¿No?
17:43Sí, muchos científicos no aceptan que hiciera de este centro una especie de parque de atracciones de astronomía.
17:51Sí, ya entiendo.
17:53Señor Recrean, gracias.
17:55Adiós.
17:56Adiós.
18:01El señor Rousseau debió de sorprender a su amigo escribiendo insultos en el observatorio.
18:07Tal vez lo matara.
18:09Así que le sugiero que me dé su nombre.
18:15Muy bien, señorita Renodan.
18:18A partir de este momento, a las 13 y 3 queda oficialmente detenida por cómplice de asesinato.
18:25Agente, una clienta para...
18:26Espere, Jerome no lo hizo.
18:29Discúlpeme.
18:32Jerome.
18:34¿Y ese tal Jerome tiene apellido?
18:37Jerome Blondin.
18:38Es mi prometido.
18:40Llevamos tres años viviendo juntos.
18:42Nunca le haría daño a nadie.
18:43Pero no tiene inconveniente en ir destrozando espacios públicos.
18:47Sabandija, ese insulto...
18:49¿A quién se refería?
18:52Al profesor Rosenberg.
18:55Discúlpeme.
18:57Sí, Paul.
18:59Hola, Lea.
19:00Ya sé a quién iban dirigidos los insultos en el observatorio.
19:02Yo también.
19:04Y además tengo el nombre de quien hizo las pintadas, Jerome Blondin, que vive...
19:08En la residencia de estudiantes frente a la Facultad de Ciencias.
19:11En la residencia de estudiantes frente a la Facultad de Ciencias.
19:14¿Puedes ir a hacer un registro?
19:16Sí, yo solo.
19:17Yo qué sé, coge a alguien de testigo.
19:19Vale, besos.
19:20Gracias, Paul.
19:24¿Jerome es estudiante?
19:25Hemos terminado nuestro máster en física y empezamos un doctorado en astrofísica.
19:29Oh, no está mal.
19:31¿Y Rosenberg es su profesor?
19:33Sí.
19:34¿Cómo es que a dos estudiantes brillantes que empiezan un doctorado les da por insultar a su profesor?
19:41Pese a sus aires de científico impoluto, Rosenberg no es más que un sucio corrupto.
19:50No sabemos a qué corresponden estas facturas.
19:54Toma, mira.
19:55También hay esto.
19:59Ah, sí.
20:01Un espectrógrafo alpi.
20:03Sí, ¿tú sabes qué es eso?
20:05Pues no.
20:06Yo les puedo ayudar si quieren.
20:09No entiendo tanto como a mi abuelo, pero me parece que se me da mejor que a ustedes.
20:14Eso tampoco es muy difícil, la verdad.
20:26Compañeros, por favor.
20:27¿Y por qué?
20:29Ya sabe por qué.
20:31¿Por las pintadas en el observatorio?
20:33Exacto, por las pintadas.
20:35Pero lo que más nos interesa es el asesinato.
20:38Venga, andando.
20:47Esto estaba en casa de Blondin.
20:52Un billete a Moscú para la semana que viene.
20:55¿Y esto?
20:56¿Cómo te gusta tenerme en vilo?
20:59Lee este correo, si aún recuerdas algo de inglés.
21:02Siempre se me ha dado mejor que a ti.
21:03Sí.
21:05A ver, en contra de lo que le habían dicho, Giron Blondin no hará su pasantía en el Centro de
21:09Investigación de Moscú.
21:10Sí, la anularon en el último momento.
21:13¿Qué hora es allí?
21:14Las 17.30.
21:15Voy a llamarles para intentar saber por qué.
21:17No, déjalo.
21:17Ya he llamado yo.
21:18Es la sobrina de la víctima a la que ahora estudia en Moscú.
21:21¿Ah, sí?
21:23Celine Russo.
21:24Esa familia tiene el virus de la astronomía.
21:26¿Entonces?
21:29No.
21:30No, no lo creo.
21:32No, no.
21:33Tu pasión.
21:38Pasión.
21:39Cuando te va la vida en ello.
21:41Que no, no puede ser.
21:48Le juro que no sabía a quién le dieron la pasantía en mi lugar.
21:52Rosenberg apoyó la solicitud de esa chica y a usted le perjudicó.
21:56Por eso estaba resentido con la víctima.
21:59Usted no lo entiende.
22:01¿Sabe cuántos astrofísicos...
22:03...a cada año?
22:08Entre 10 y 20 como mucho.
22:10Hay mucha competencia.
22:11Yo aspiro a un puesto de investigador en el CSIC.
22:14Si quiero tener una oportunidad, voy a tener que hacer pasantías en el extranjero.
22:18Y odiaba a Rosenberg por haber enchufado a la sobrina de Russo.
22:21De ahí las pintadas.
22:22Sí.
22:23Contra Rosenberg.
22:24Pero Russo le sorprendió.
22:26Se pelearon, recibió un mal golpe y murió.
22:29Podría ser homicidio involuntario.
22:31¿Pero qué dice de eso nada?
22:32No me he peleado con nadie en mi vida.
22:34Él me dio, sí, es verdad, pero...
22:36¿Qué hora era?
22:38Las 7 menos cuarto, creo.
22:40Me di la vuelta y le vi.
22:43Estaría esperando a alguien.
22:44¿Y entonces qué hizo usted?
22:45Me fui de allí.
22:46Un amigo me vino a buscar al astronario.
22:48Y me llevó a Montpellier.
22:50Lo comprobaremos todo.
22:59Tenía razón.
23:00Todo lo de valor ha desaparecido.
23:02¿Qué exactamente?
23:03Falta el telescopio, su cámara CCD ATIC, filtro para cromosfera H-alfa y su espectrógrafo Alpi.
23:11¿Y dicho en cristiano?
23:13Básicamente todo el equipo que se añade al telescopio para poder tomar imágenes del cielo y los planetas.
23:19Y si tuviera que vender todo eso, ¿a dónde iría?
23:22A Marciano.
23:24Sí, es un experto en compraventa de equipos usados de ocasión.
23:27No es necesario que vayan.
23:29Vale cerca de 5.000 euros.
23:32Anda.
23:33¿Y usted cómo lo sabe?
23:35Fui yo quien vendió el equipo de papá.
23:424.612 euros exactamente.
23:45¿Por qué necesitaba dinero, Caroline?
23:47Hay un equipo en Estados Unidos que quizás haya descubierto un tratamiento para los niños como mi hijo.
23:54La eficacia no está garantizada, pero hay un protocolo experimental y quería que Oscar pudiera participar.
24:00¿No hay nada equivalente en Francia?
24:02No. Es una enfermedad rara que afecta a muy poca gente.
24:06Los laboratorios no están predispuestos a descubrir un remedio.
24:10¿Cuánto necesitaba?
24:1220.000 euros.
24:14Una cifra nada despreciable.
24:17Quise pedir un préstamo.
24:20Lo hablé con mi padre, pero...
24:22Me desaconsejó hacerlo.
24:24¿Por qué?
24:26Me dijo que me iba a arruinar para nada.
24:29Que me aferraba a un sueño.
24:32Que no existía ningún milagro.
24:36Tal vez también le diera miedo que Oscar albergara falsas esperanzas ante un posible tratamiento.
24:43Todo lo que ha pasado es culpa mía.
24:48¿Qué ha hecho, Caroline?
24:50Al final el banco no me concedió el préstamo.
24:54Así que robé de la caja de mi trabajo.
25:01Mi jefe no tardó en darse cuenta y me amenazó con denunciarme a la policía si no le devolvía el
25:05dinero.
25:06Pero ya me lo había gastado casi todo.
25:09En el avión, en el viaje y en el adelanto de...
25:13Los gastos hospitalarios.
25:16¿Se lo dijo a su padre?
25:19Se lo conté todo.
25:21Me dijo que él devolvería mi deuda.
25:25Que vendería todo su equipo de astronomía.
25:28Yo no quería, pero me convenció de que era la mejor solución.
25:35¿Y su madre lo sabía?
25:37No.
25:39No quisimos contárselo.
25:44Si voy a la cárcel, ¿quién cuidará de Oscar?
25:50Compréndalo él.
25:52Su estado se agravará y es...
25:57Caroline, intentaremos que eso no suceda.
26:00¿De acuerdo?
26:04Hay algo más.
26:06Mi padre me dijo que no me preocupará.
26:10Que pronto se compraría material nuevo y que llevaríamos a Oscar a Estados Unidos.
26:17Iba a obtener una gran suma de dinero.
26:21¿Le dijo cómo?
26:22No.
26:26Tu casa.
26:29¿Puedo preguntarte algo?
26:31Sí.
26:32¿Qué rollo es ese de Don Pulcro?
26:34¿De qué?
26:35Don Pulcro.
26:39Vale, lo confieso.
26:40A veces te llamo así, pero es en plan de broma.
26:43¿Y por qué?
26:44Bueno, porque siempre eres...
26:47¿Qué?
26:47...muy amable, muy razonable.
26:49Pues eso, Don Pulcro.
26:50¿Lo entiendes?
26:51No.
26:52Que sí, con los sospechosos, por ejemplo.
26:54Parece que te disculpes.
26:55Siempre tan educado, tan tranquilo.
26:57Ser educado es normal, ¿no?
26:59Calma, Erwan, que no te estoy juzgando, pero...
27:02A ver, no eres la alegría de la huerta.
27:04Oh, qué bonito.
27:05Bien, tenemos a un posible asesino.
27:07Rousseau iba a ver al jefe de su hija para pagar su deuda.
27:10Supongamos que el hombre rechaza el trato y decide denunciar.
27:13Habría sido dramático para Óscar y su madre.
27:16Se descontrolaba todo.
27:17¿Voy a interrogarle?
27:18Sí, se llama Cédric Perrier.
27:21Tiene la ferretería en Saint-Mathieu...
27:22De Trevière.
27:23De Trevière.
27:24Eso, vaya con Verne.
27:25Bien.
27:27Hasta luego.
27:28¿Qué le pasa?
27:29No lo sé.
27:32Paul, Paul.
27:34¿Podemos hablar un momento?
27:41¿Qué pasa?
27:41Es por lo del novio de Alice, es que...
27:44¿Sí, Lea?
27:46Vale, pues te...
27:48Informo de que tu hija querida...
27:50No, no, joder, no.
27:52Ah, no, que no, eso no, eso no.
27:54¡Mierda!
27:54No es eso, es que sale con un chico que tiene la edad de su padre, o casi.
27:58¿Qué dices?
27:58Pues sí, está en un grado superior, así que rondará a los 20 años.
28:03Mierda, un poco más y me da, yo qué sé.
28:05Como ya no sé nada más, si te tocan esta semana, podrías sonsacarle.
28:09Ya, pero para sacarle información solo tengo a un chivato, su hermano.
28:12Es increíble, porque él también ha sido mi fuente, qué fuerte, ¿eh?
28:16Entonces me enteraré de lo mismo que tú.
28:20¿Qué?
28:21Ah, no, no me pidas que interrogue a la interesada.
28:24A ver, Paul, tú eres Pauli, ¿no?
28:25Pues sí, pero...
28:27¿Qué problema hay?
28:29A ver, ¿qué quieres saber?
28:30Como la veo muy enganchada, quiero saberlo todo.
28:33Saber si es bueno, si la cuida, si es educado, si es limpio, si huele bien,
28:38si come sano, a qué se dedica su madre...
28:40Sí, ya vale, ya está.
28:41Confía en ella, mujer.
28:43Con lo pesadita que es, seguro que la quiere mucho.
28:47Paul, en serio, está muy, muy enamorada.
28:51¡Oh, mierda!
28:53Sí que es grave.
28:54No quiero que le rompan el corazón.
28:56Ni yo tampoco, Lea, pero déjala vivir, ¿vale?
28:59Si a ella le gusta, será buena persona.
29:02Me parece a mí, ¿a ti no?
29:03A mí no me parece nada, yo preveo.
29:05Y vete para allá, porque van a salir de clase y no estarás en casa.
29:09No me gusta que estén solos en tu casa.
29:11Y si estuvieran en la guardería, ya no tienen dos años.
29:13Ya sé que no tienen dos años, pero siguen siendo críos y hay que ayudarles con los deberes,
29:17cocinarle, si no quiero que se cueste muy tarde.
29:20Adiós.
29:23Es normal que me preocupe, soy su madre.
29:27¡La puerta!
29:32A ver si viene ella, para poder detenerla y marcharnos.
29:38Oye, Eric, supongo que a ti también te hace mucha gracia llamarme Don Pulcro.
29:45Sí.
29:47Pues quería decirte que no me molesta, pero nada de nada.
29:51Lo asumo perfectamente.
29:53Qué bien.
29:54Fíjate, hasta me parece divertido.
29:57Pues genial.
29:59Es importante asumir cómo es uno mismo o los demás.
30:02Camille y yo a veces te llamamos G.A. Joe.
30:06¿G.A. Joe?
30:07Sí, G.A. Joe.
30:09Tiene gracia, ¿eh?
30:11Sí, es graciosa.
30:15¿Quieres que te diga qué hacer para que nadie te vuelva a llamar, Don Pulcro?
30:18Dime.
30:22Mamá me ha vuelto a preguntar por tu nuevo novio.
30:24¿Ah, sí?
30:25Pero no he dicho nada, porque no sé nadar.
30:28¿Qué es esto?
30:30No lo sé.
30:34¿Qué es esto?
30:37Hola.
30:38Tú debes de ser Alice.
30:41Sí.
30:42Y tú toma.
30:45Yo soy Elodie.
30:47Paul me deja estar aquí hasta que encuentre piso en Montpellier.
30:50Ah, sí.
30:51Nunca nos había hablado de ti.
30:53¿Ah, no?
30:55Pues nos conocemos hace mucho.
30:57Ah, genial.
30:58Ya os habéis conocido.
30:59Sí, no os lo había dicho.
31:01Se me había olvidado, lo siento.
31:02Esta es Elodie, que va a quedarse una temporada hasta que encuentre piso en Montpellier.
31:07Ya está.
31:08No, no nos lo habías dicho.
31:10¿Sois amigos o...?
31:13Pues sí.
31:14Sí, sí, claro que somos amigos, sí.
31:18Bueno, ¿tomamos algo?
31:19Voy a ayudarte.
31:22Va, recoged un poco, porque...
31:30Esto es muy raro.
31:31Sí.
31:38¿Alguna cuenta a nombre de Stefan Russo?
31:39Sí, una sola cuenta a su nombre, con 500 euros.
31:42No habría llegado muy lejos.
31:44¿Cómo pensaba conseguir los 20.000 euros para someter a su nieto a un tratamiento?
31:48No lo entiendo.
31:50Aquí hay algo raro.
31:51¿Y el sospechoso, el jefe de Caroline Russo?
31:54Le van a interrogar, deberías ir, será divertido.
31:57¿Divertido?
31:57Sí, anoche hablé con Erwan.
31:59Ah.
31:59No te digo nada más.
32:00Descúbrelo tú misma.
32:01Vale.
32:07Señor Perrier, buenos días.
32:08Comandante Solec, teniente Lebelec.
32:10Hola.
32:11¿Por qué estoy aquí?
32:14Tiene que declarar por un caso de asesinato, señor Perrier.
32:17¿Qué?
32:19¿De qué está hablando?
32:20Stefan Russo, el padre de su empleada, ha sido asesinado.
32:24Esperen, ¿ella me roba y me acusan a mí?
32:25Es el mundo al revés.
32:27No he pagado a mis proveedores por su culpa.
32:28Estoy hasta las cejas.
32:29Escúchame, capullo.
32:30Sabemos que te lo has cargado tú.
32:32Así que no te vamos a soltar.
32:33¿Queda claro?
32:35Bienvenido al infierno, colega.
32:37Se equivocan, yo no le maté.
32:39Madre mía, ¿qué le pasa a Erwan?
32:42No tengo ni idea.
32:46Señor Perrier, ¿cómo es que no denunció el robo?
32:52Porque tengo buen corazón.
32:54Me conmovió la historia de su hijo.
32:56Por eso le dije a su padre que me lo devolviera todo y tema zanjado.
33:00Exigiéndole de paso una pequeña compensación.
33:06¿Cuánto le pidió de más?
33:09Oiga, señor Perrier, si confiesa el juez, tal vez sea indulgente.
33:13¿Cuánto?
33:15¿Mil euros?
33:17Tampoco es tanta compensación.
33:19Estefan Rousseau no estuvo de acuerdo.
33:21Fuiste a verle para recoger la pasta.
33:22No la tenía.
33:23Te cabreaste, os peleasteis y le mataste.
33:25Que no, que no fui yo.
33:26Me dio el dinero hace dos días.
33:28Me pagó.
33:28Cinco mil euros en efectivo.
33:30No hubo ningún problema.
33:33Lo tengo escondido.
33:34Vayan, les juro que no miento.
33:36Sí, vamos a comprobarlo todo, ¿eh?
33:41No irá a dejarme a solas con él.
33:45¿Dónde estuviste anteayer entre las siete y las siete y media?
33:51Comandante, he acabado el inventario de las cosas de Rousseau.
33:53Mire esto.
33:56Rosenberg, el 23 a las 15 horas.
33:59Creo que no lo mencionó en su declaración.
34:00O sea que Rousseau quedó con el profesor el 23.
34:03El 23 es el día que le dijo a su hija que pronto dejarían de tener problemas.
34:07Qué mala memoria tiene Rosenberg.
34:10¿Habló con él?
34:10No, llamando a Marshall.
34:12Gracias, Bernay.
34:27Queridos amigos, permítanme que les presente mi último descubrimiento.
34:33RH1.
34:34El planeta con cuatro soles.
34:37Se encuentra a unos 5.000 años luz de distancia de nosotros y su tamaño es unas seis veces el
34:44de la Tierra.
34:45¿Como Neptuno?
34:46Sí.
34:47Imagínense lo que semejante sistema planetario, pero completamente único, puede enseñarnos.
34:53Nosotros.
34:55Enhorabuena.
34:56No entiendo nada, pero parece apasionante.
34:58Es así.
35:01Rosenberg, el 23 a las 15 horas.
35:04Parece una cita, ¿no?
35:05Sí, pero a esa hora estaba en mi casa preparando mi conferencia para el club de astronomía.
35:10Por favor, siéntese.
35:11Y su mujer lo podrá confirmar, claro.
35:14Por supuesto.
35:17Así que, según usted, esa cita con Stéphane Rousseau nunca existió.
35:22No sé qué decirle.
35:23Tal vez Stéphane tuviera que decirme algo y había pensado en llamarme ese día a esa hora y no lo
35:30hizo.
35:31Eso será.
35:33No resulta muy convincente, señor Rosenberg.
35:35Profesor Rosenberg.
35:38Profesor.
35:40Intuyo que nos oculta algo y todavía no sé el qué, pero lo voy a investigar.
35:44Y cuando lo averigüe, volveré a verle.
35:46Será un placer recibirle, señor Marshall.
35:49Capitán Marshall.
35:55Capitán.
35:565.000 euros justos, escondidos donde Pería nos digo.
36:00Vale, perfecto.
36:01Ha dicho la verdad.
36:02Ahora falta saber por qué Rousseau creía que pronto conseguiría ese dinero, incluso para poder llevar a Oscar a Estados
36:07Unidos.
36:08Lo he comprobado. Ni cuentas ocultas, ni seguro de vida, ni propiedades.
36:11Yo tengo una ligera idea.
36:13Las estrellas como móvil.
36:15La pasión de Rousseau.
36:17Cuando habla en clave, no le entiendo, capitán.
36:20¿Y si no fue el profesor Rosenberg el que descubrió ese famoso planeta con cuatro soles, sino Stéphane Rousseau?
36:27Sigue, pero estoy segura de que no se sostiene.
36:30Sabemos que Rosenberg tiene pocos escrúpulos y que le encanta ser protagonista.
36:34También que el señor Rousseau necesitaba dinero.
36:36Así que vende su descubrimiento por 25.000 euros.
36:39Una cantidad que le permitiría comprarse equipo y llevar a su nieto a Estados Unidos para un posible tratamiento.
36:44Rosenberg le mata por miedo a que revele el engaño.
36:49No, no, eso no encaja.
36:51No, no, no.
36:52¿Un aficionado descubriendo un planeta con su modesto telescopio antes de que los profesionales lo hayan hecho?
36:57Ya ha pasado antes.
36:59Vale.
37:00¿Cómo piensas demostrar tu teoría?
37:03Tengo mi arma secreta.
37:05¿Confías en mí?
37:06Pues no, la verdad, no.
37:07¿Entonces?
37:08Venga, ve.
37:09Así me gusta.
37:11Estoy convencido de que la muerte de Stéphane Rousseau...
37:17Tengo recopilado todos los archivos, pero no...
37:20Supongo que no entienden nada.
37:22Eso mismo.
37:23Y necesitamos descifrar ese galimatías.
37:25¿Le importaría ayudarnos?
37:27Por supuesto.
37:28Pero, ¿qué buscan exactamente?
37:30Usted asistió a la conferencia de Rosenberg.
37:33RH1.
37:33Yo creo que ese planeta lo descubrió Rousseau.
37:36No, eso es imposible.
37:38Si Stéphane lo hubiera descubierto, yo habría sido el primero en saberlo.
37:48Está por ahí con su hija.
37:50Frank ha encontrado piel bajo las uñas de Stéphane Rousseau.
37:53La está analizando.
37:54Genial.
37:55A la cuartada de Cédric Perrier es buena.
37:57Estaba en casa con su contable.
37:59Ah, vale.
38:00Entonces le descartamos.
38:02Su contable.
38:04Ah, vale.
38:04Entonces le descartamos.
38:06Sí.
38:06¿Y del profesor Rosenberg alguna novedad?
38:09Marshall le tiene controlado.
38:10No creo que se le escape.
38:13Lo siento, cariño.
38:14Tenía una urgencia.
38:17Se me hace larga la semana que estáis con vuestro padre.
38:19Sí.
38:20Pero mamá, déjate de rollos.
38:22Sé que quieres interrogarme sobre Adrián.
38:24¿Adrián?
38:25Adrián.
38:26Adrián es tu...
38:34Todo.
38:34Sí, sí y sí.
38:37Pero también es divertido.
38:39Con un muermo no podría estar.
38:42Divertido.
38:43Con un muermo no podría estar.
38:44Obviamente.
38:45Eso está claro.
38:46Es perfecto.
38:47Y me encanta.
38:48Genial.
38:49Muy bien.
38:50Pero ve con cuidado.
38:51Acabáis de conoceros.
38:52Es guapo, divertido, inteligente, bueno, respetuoso.
38:56Y yo le gusto.
38:58Con eso vale, ¿no?
38:59Sí, pero estás enamorada.
39:00Al principio todo es maravilloso.
39:03Solo digo que vayas con cuidado, por si acaso.
39:06Dejémoslo.
39:07No me apetece hablar de esto contigo.
39:09¿Por qué no?
39:09Porque te agobias por todo.
39:10Ves el mal por todas partes y siempre te imaginas lo peor.
39:13De eso nada.
39:17Diferente.
39:18Ella es muy enrollada.
39:20Y eso que es adulta.
39:23Elodie.
39:24No conozco a esa tal Elodie.
39:26Es la chica que vive en casa de papá.
39:29La chica que vive en casa de papá.
39:32Sí.
39:33Vale.
39:35Vale.
39:40Entiendo que inviertan su vida en esta adición.
39:43Es una maravilla, mira.
39:45Sí.
39:46¿Has visto?
39:47Todo está dedicado a Oscar.
39:50¿El capitán Marshall no está?
39:52No.
39:53Ahora viene.
39:54¿Por qué?
39:54¿Ha encontrado algo?
39:55Tienes razón.
39:56Está todo.
39:57Los datos.
39:58Las horas.
39:58Las fechas.
39:59Todas sus anotaciones.
40:03Estefan fue quien descubrió el RH1.
40:15Haga el favor de abrir la boca.
40:17¿Es una broma?
40:18Se ha encontrado el ADN del asesino en el cadáver de Russo.
40:21¿Y qué?
40:22¿Qué tengo yo que ver?
40:23Oiga, yo solo obedezco órdenes.
40:26En la policía están todos locos.
40:28Solo serán unos segundos.
40:29Es para poder comparar y descartarle.
40:31¿Vamos allá?
40:32Abra la boca, por favor.
40:34¿No tiene ninguna duda sobre esos cálculos?
40:36Ninguna.
40:38Todavía no me lo creo.
40:41No le dijo nada.
40:42No le habló de su investigación.
40:43No entiendo por qué.
40:45Tal vez antes quiso hablar con el profesor para, no sé, comprobar si era correcto.
40:58Gracias, Erick.
41:02Fue Stefan Russo quien descubrió el RH1, ¿verdad?
41:05Es usted un idiota ignorante.
41:08Es imposible que un aficionado descubra algo tan importante.
41:11Ah, qué curioso.
41:13Porque me he documentado un poco sobre el tema y he leído que hay bastantes precedentes.
41:17Mire.
41:18No, no me apetece leer las tonterías que salen en internet.
41:22Será mejor que nos lo cuente todo, porque en unas horas tendremos la prueba de su culpabilidad.
41:27Piénsaselo bien, señor Rosenberg, porque estamos hablando de pasar algunos años entre rejas.
41:36Oscar corre el riesgo de empeorar.
41:40Stefan Russo sabe que si su hija ha llegado al extremo de robarle a su jefe es porque era algo
41:44urgente para su nieto.
41:47Debía conseguir ese dinero para irse a Estados Unidos.
41:50Y le propone a Rosenberg que le compre su descubrimiento.
41:53Sí.
41:54Venga, le escucho.
42:02Pero no, lo comprobé todo y los datos eran correctos.
42:06Siga.
42:07Me dijo que le daba igual que su nombre no apareciera.
42:11Siga.
42:12Me dijo que le daba igual que su nombre no apareciera.
42:15Solo necesitaba dinero, 25.000 euros, y llegamos a un acuerdo.
42:19¿Por eso recomendó a su sobrina para la pasantía?
42:23El alumno al que le correspondía y que hizo pintadas como represalia tenía razón.
42:28Fue muy injusto.
42:31Pero, ¿qué le vamos a hacer?
42:32Así que su carrera se iba a relanzar.
42:35Por fin alcanzaría la gloria, pero le daba miedo que Russo le chantajeara, así que le mató a sangre fría.
42:40No, no, no, no fue eso lo que pasó.
42:43Él me agredió a mí.
42:45Pienso que ya tenía su dinero.
42:46Pero el dinero a él le daba igual.
42:48Lo importante era su nieto.
42:52¿Qué le había prometido?
42:54Ponerle al planeta el nombre de su nieto, Oscar.
42:56Pero supo que yo no lo haría.
43:01Se puso como un loco.
43:03Se me echó encima y me llamó ladrón.
43:05Era mucho más fuerte que yo, ¿sabe?
43:08Y estaba furioso.
43:09Vi en sus ojos que era él o yo.
43:12Así que le amenazó con contarlo todo.
43:14Se pelearon y como él tenía ventaja, usted cogió lo primero que encontró a mano.
43:19Una piedra.
43:20Una piedra.
43:22Y le golpeó con ella.
43:26Solo quería que me soltara.
43:39Nos consuela mucho saber qué pasó.
43:42Y para Oscar es muy importante.
43:45Está orgulloso de su abuelo.
43:46Le van a juzgar por chantaje y abuso de poder.
43:50Y el juez me ha dicho que tendrá en cuenta su situación, es decir, que no la separarán de Oscar.
43:54Se lo agradezco, comandante.
43:57¿Y su viaje a Estados Unidos?
43:58Programado.
43:59Mi madre me ayudará.
44:01Oscar podrá recibir ese tratamiento nuevo.
44:04Me alegro mucho.
44:08Yo sabía que había descubierto ese planeta.
44:11Lo sabía.
44:14Mi abuelo era el mejor.
44:17No quiso contarlo porque creía que se burlarían de él.
44:22Ni siquiera su amigo François se lo creyó.
44:25Si hubieras visto la cara que puso cuando lo supo.
44:30Pero usted sí se lo creyó.
44:33Sí.
44:34Y ha encontrado al que lo mató.
44:39Gracias.
44:44No lo he hecho yo solo.
44:45He tenido un poco de ayuda.
44:50Eh, lea, lea, lea.
44:51Oye.
44:52¿Qué?
44:53La investigación sobre el novio de Alice, ¿cómo va?
44:55Ah, tú sabrás más que yo, ¿no?
44:58Porque ella se lo cuenta todo a una tal Candy.
45:00No, no, no.
45:01Elodie, que vive en tu casa.
45:03Sí, Elodie.
45:03Es una amiga que está en mi casa mientras busca piso.
45:06Pero a Alice le sienta bien tener a un adulto como Dios manda para hablar de su vida amorosa.
45:12¿Cómo que como Dios manda?
45:13¿Qué quieres decir?
45:14A ver si me aclaro.
45:15¿Estás insinuando que yo no soy capaz de hablar con mi hija de su vida amorosa?
45:20No, yo no he dicho eso, no.
45:22Tranquila, ese chico parece majo.
45:24Tiene la cabeza mueblada.
45:26Lleva un club de periodismo en el Insti.
45:27Ahí se conocieron.
45:28Eso no quiere decir nada.
45:29Lo ridículo es que se lo cuente a una perfecta desconocida antes que a su madre.
45:33Es absurdo, ¿no, Paul?
45:34No.
45:36El diálogo entre una madre y su hija suele ser complicado.
45:39Eso creo.
45:40Pero soy muy enrollada.
45:41Es verdad, soy bastante abierta.
45:43No soy una plasta, ¿no, Paul?
45:45¿Te parezco a una plasta?
45:47Va, en serio, te parezco a un coñazo.
45:49Coñazo no, pero...
45:50¿Pero qué?
45:51Va, dímelo.
45:52Te escucho, Paul, si yo lo entiendo todo.
45:54Paul, Paul, el problema eres tú.
45:56Eso, porque te niegas a comunicarte.
45:58Está clarísimo.
46:00Y no, yo no soy ningún coñazo.
46:24No, yo no soy un coñazo.
Comentarios