- 19 hours ago
Last Night on Earth
Rodzina królewska świętuje swój ostatni dzień w szkole – i na Ziemi – z przyjaciółmi, ale przybycie Zadry i ujawnienie zdrady Varvatosa wstrząsa nimi do głębi. Tymczasem Gunmar i Morgana atakują Arkadię, a kosmici pomagają Steve'owi i Eliemu pokonać gobliny.
Rodzina królewska świętuje swój ostatni dzień w szkole – i na Ziemi – z przyjaciółmi, ale przybycie Zadry i ujawnienie zdrady Varvatosa wstrząsa nimi do głębi. Tymczasem Gunmar i Morgana atakują Arkadię, a kosmici pomagają Steve'owi i Eliemu pokonać gobliny.
Category
📺
TVTranscript
00:26DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:35DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00Twoje bractwo bardzo mnie zawiodło, postanowiłem więc zbadać inne opcje.
01:07Oto jest omen. Załatwi sprawę, której niestety nie podołaliście.
01:11Jeśli chcesz swojej nagrody, chcesz zemsty i pragniesz ocalić życie, to będziesz posłuszny omenowi.
01:53Różka w nieżnej ziemi!
02:00Dzień dobry, kochana Arkadio! Dzień dobry i młodszym słuchaczom, bo...
02:05O, wow, wy też to czuliście? Dzisiaj ostatni dzień szkoły!
02:10Całe wakacje będziecie się byczyć i lenić jak lenicy, ale jeszcze dzisiaj pobudka śpiochny!
02:16Dawaj, słyszałeś, co mówił pan z maszyny?
02:18Daj pięć mikronów. No pięć!
02:20Dawaj, dzisiaj ostatni dzień na ziemi.
02:22Pośpisz po drodze czterdzieści tysięcy keltonów świetlnych.
02:26A ściślej trzydzieści dziewięć tysięcy. Zmieniłam trasę, by uniknąć tłoku.
02:30Pamiętacie, że to ja pilotuję?
02:33Dziś wielki dzień, drużyno!
02:35Skiłarcik zaplanował całe mnóstwo niewiarygodnych ziemskich przyjemności.
02:39Najpyszniejsze naleśniki pod słońcem?
02:41Fajno! Dzięki!
02:42Jak to mówią ludziki? Bez większej spiny.
02:44Masz! Pożyczę ci spinę!
02:46Chola, chola! No dokąd młodzieży?
02:48Nasz ostatni dzień w szkole!
02:49Muszę się pożegnać z moimi przyjaciółmi, bo pewnie już nie zobaczę ani Mary, ani Darcy, ani Steve'a ślicznego.
02:56No i dzisiaj jest ta cała witwa kapel.
02:58Nie wiem, o co się będą bić, ale chcę zostawić tu po sobie jakiś ślad.
03:02Parvatos Vex z dumą będzie obserwował, jak rozkładasz na łopatki muzycznych wrogów.
03:07Pogruchotania kości.
03:08I wspaniale! Daj im do wiwatu, niech pospadają im gacie.
03:11Dzięki! Do zobaczyska!
03:13No i będzie więcej naleśników dla...
03:15Luga?
03:17No co za paskudny naleśnikowy złodziej.
03:20Ale trawi jak rasowy zabójca.
03:30Dobra misiaczki, jeszcze jedno mówimy! Fajno!
03:33Fajno!
03:35Oj, Adja, ale ty tak na serio, no musisz tak od razu wyjeżdżać.
03:38Będziemy do siebie drędać, dobra? Ale codziennie.
03:41Jasne, ale muszę chwilę pogadać z braciszkiem.
03:43Trzymajcie się, zaraz wracam.
03:46Co się z tobą dzieje?
03:47Ach, nic się nie dzieje, ale zobacz co mi tu wszyscy powypisywali w tym niby to miszczu na pamiątkę.
03:54W sensie, że w Kronice?
03:55Fajnych wakacji, fajnych wakacji, fajnych wakacji!
03:59I fajno! Wszyscy chcą, żebyś miał fajne wakacje.
04:02A wcale, że nie, bo jak kogoś nie znasz i nie chcesz znać, to mu właśnie piszesz takie fajnych wakacji.
04:07Ej, a tu jest coś dłuższego.
04:09To od Steve'a i pisze mi o tobie!
04:11Ooo, znaczy się... O nie!
04:14No nie no, ty to masz tyle różnych ekstra zabawnych wpisów.
04:17Nie mów, wiersz ci napisali?
04:19Oj, przestań, to przecież nic nie znaczy.
04:20A może to ja tu nic nie znaczę?
04:24Tyle czasu spędziłem w tej strasznej dziurze i nikt mnie tu nie zapamięta?
04:28Proszę cię, znowu się nad sobą żalasz.
04:31Patrz no, nawet takiego Pepper Jacka uwielbiają.
04:34No ale od razu uwielbiają, a ja to co? Mnie ktoś uwielbia?
04:37Taron, moje najzdolniejsze dziecko.
04:39O, serio trenerze? Ale nie ma co...
04:41Tak, co się wspina jak gazela.
04:43Przesadzać?
04:43No, powiem ci niesamowita dziewczynko, że będzie mi brakowało tej twojej nieludzkiej siły.
04:50Weź się w garście.
04:51Tak, prze tylko adż, adż, adż, adż.
04:54Miłych wakacji proszę pani, a te pani sposoby dzielenia wielomianów?
04:58Nie dziś, kolego Clyde. Lenora ma już wakacje.
05:01O, a to co?
05:02Jestem krew!
05:04Babciu, Nancy, wyglądasz olszczalająco.
05:08Nie, nie, nie, nie, nie. Nancy, wyglądasz chwalebnie.
05:13Tak, jak bogini chwały.
05:15Jakbyś właśnie zeszła z pola walki, spopatrzy się obficie we krwi nieprzyjaciół.
05:21I to brzmi do mnie.
05:22Matko, odrobinę nastrojowego światła.
05:27Miała być odrobina.
05:29Matko?
05:31Matko!
05:33Matko!
05:38No proszę, zmieniłeś się na tej ziemi.
05:40Sadra, a jak ty mnie?
05:41Byłeś w końcu moim przełożonym.
05:43Znam wszystkie kody bezpieczeństwa.
05:45I znam wszystkie twoje sekrety.
05:47Zdrajca!
05:50Varvatos Vex zaczyna podejrzewać, że nie jest to przyjazna wizyta.
05:54Nie dla ciebie.
05:55Gdzie? Książę i księżniczka.
05:57W bezpiecznym miejscu.
05:58Tak?
05:59I po tym, co nam zrobiłeś, ja mam ci przepraszam uwierzyć?
06:05Król był twoim przyjacielem.
06:07Kochał cię jak brata.
06:08A ty tak mu odpłacasz?
06:10Nie maż w sobie za grosz lojalności.
06:13To może pozwól, że Varvatos wytłumaczy.
06:16Co, proszę?
06:16Tłumaczyć to się będziesz w swojej rodzinie po śmierci.
06:20Tań i walcz!
06:35Wystarczy!
06:37Stoisz tu teraz taki jak dawniej, a ja cię w ogóle nie poznaję.
06:42Nie widzisz, kim się stałeś?
06:44Prawda jest taka, że Varvatos Vex nie przypuszczał, że tak to się skończy.
06:50Ale się skończyło.
06:51Zadra?
06:53Varvatos, o co tu chodzi?
06:59Nie wierzę.
07:00Okej, Vex jest jaki jest.
07:02Apodyktyczny?
07:03I to jak?
07:03Zrzędź jak stara jędza?
07:04No ba!
07:05Ale... że zdrajca?
07:09Niech sam powie.
07:11Czyli to prawda, tak?
07:13Zadra jednak mówi prawdę.
07:15Nie.
07:17Varvatos opuścił tarcze ochronne, dzięki czemu generał Morando mógł przypuścić swój potworni atak.
07:24No.
07:24Ale Morando obiecał, że nikomu nie stanie się krzywda.
07:27A ja to co?
07:29A rodzice?
07:31Czy przeżyją?
07:33Chyba wszystkim stała się krzywda!
07:35Wyobraź sobie!
07:37Przez ciebie!
07:39Varvatos wielokrotnie chciał się przyznać, ale oboje tak wiele przeszliście, że...
07:44Przesza!
07:45Mój książę, ja...
07:46Jestem oczekującym królem!
07:49Zadra, jaka jest kara za zdradę stanu?
07:54Śmierć.
08:00Nie.
08:01Oczekaj.
08:02Po co?
08:03Rozumiesz, że on zniszczył nasz dom i życie?
08:06I to wszystko niby po co?
08:08Dla zemsty.
08:09Jak wiecie, bractwo Zeron zabiło rodzinę Varvatosa.
08:13I Varvatos nie mógł się oprzeć palącej żądze zemsty.
08:17Dał się omotać obiecankom generała Morando.
08:20Bardzo się...
08:22Bardzo.
08:23Bardzo się womyliłem.
08:27Nie pozwólcie, proszę, by pragnienie zemsty zaślepiło wam teraz umysł.
08:33Ale Zadra ma rację.
08:35Varvatos nas zdradził i nie może mu to ujść na sucho.
08:45I chcesz mu teraz ofiarować śmierć w chwale, o której zawsze marzył?
08:50Co w takim razie proponujecie?
08:54Wygnanie.
08:55Niech odpokutuje winy.
08:57Niech zostanie w tej zapadłej dziurze do końca życia.
09:00Bez prawa powrotu na Akiridion V i podróży na żadną inną planetę.
09:05Tym samym pozbawiam cię Varvatosie Vexie i tytułu i twojej broni.
09:11I skazuję cię na tę planetę bez możliwości odwołania.
09:14Ale jesteście w niebezpieczeństwie!
09:17A Varvatos dał słowo, że będzie chronił!
09:19Idź już stąd!
09:20Czemu ty nic nie rozumiesz?
09:22Mój brat nie jest w stanie cię zabić, ale ja...
09:24Tak!
09:25Wynocha!
09:26Znikaj zanim się rozmyślę.
09:29Mamy statek, matka.
09:31Mamy Zadra.
09:32Nie jesteś nam potrzebny.
09:51Matka jest już prawie gotowa do startu.
09:53Niedługo odlecimy z tej planety i wkrótce o wszystkim zapomnimy.
09:57Nigdzie nie lecę. Jeszcze nie dziś.
09:59Bo co? Bo chcesz się bić w jakiejś bitwie kapel?
10:01Po tym wszystkim, co...
10:03Rozumiesz, że Vex wszystko nam odebrał?
10:05Nasz dom? Rodziców?
10:06A ta cała bitwa to ostatnia szansa, żeby mnie zapamiętali.
10:10I Vex mi już tego nie popsuje.
10:13Jak się ma cztery ręce, to jakoś łatwiej idzie.
10:16Przecież masz cztery ręce.
10:18Dwie twoje, dwie moje.
10:23Ta! Miłość strząsnęła mną!
10:26Zniszczyła mą twarz!
10:27Moją twarz!
10:29Miłość dziwna jest!
10:30Spada z kosmosu aż!
10:32Z kosmosu aż!
10:33Jak jakaś kosmiczna krowa!
10:35Pepper Jack, dawaj na karnecie!
10:38Kiedy to jest spletnia?
10:40Nie tak głośno!
10:42Ściszamy, przyjacielu!
10:45Miłość to krowa na kosmicznym statku!
10:47Mówi!
10:49Mówi!
10:50Mówi!
10:54A takie związki na strasznie wielką odległość to mają szansę?
10:58Ja chyba sobie śnisz.
11:00Mówi!
11:01Mówi!
11:06Mówi!
11:10Mówi!
11:18Mówi!
11:23Mówi!
11:34Ddydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydydy
11:37Ja jestem DJ KLEP, ja, ja!
11:40Ten, co będzie miał najfajniejsze wakacje.
11:44No dobra, to jedziemy.
11:48Raz, dwa, trzy!
12:06Ej braciszku, chyba nie są jeszcze na to gotowi.
12:09Ale Steward mówił, że w muzyce zawsze trzeba eksperymentować.
12:13Ajajajaj, no to lecimy na łatwiznę.
12:35Ej, ten kłośc jest serdodobny!
12:44Moja piękna dziewczyna!
12:53Tak, i to jest ekstra!
12:56No w końcu ludzie!
13:04I to ma być ta cała współczesna muzyka.
13:07Eee, przestań narzekać i rusz trochę tą tłuściutką rąsią.
13:13Czego się nie dotkną i zawsze im się udaje.
13:15DJ KLEP puszcza nieziemskie bity.
13:18Rozłóż ich na łopatki, mój książę.
13:21Ludzie, tłum dosłownie uszalał.
13:23Czy to słyszy, nie?
13:24I co, teraz teuszy chyba zapamiętają go, nie?
13:31Jestem DJ KLEP, a wy wyjście kleptastyczni!
13:36Dzięki, Arkadio!
13:38I fajnych wakacji!
13:40DJ KLEP!
13:42Dzięki Ci, Królu!
13:45Wielkie brawa!
13:47Cokolwiek to miało być.
13:49KLEP!
13:49Byłeś w muzyce!
13:51Ajaj, mam parę uwag.
13:55Eee, witam.
13:57I proszę o chwilę uwagi.
14:00Ale dlaczego zbrojna?
14:05Spotykam się z panną Urbemnów.
14:07Słuchajcie, muszę Wam coś powiedzieć.
14:09Tu chodzi o nasze miasto.
14:11Posłuchajcie mnie!
14:12Grozi nam niebezpieczeństwo.
14:14W Arkadii dzieją się dziwne rzeczy.
14:15Dzieje się tu coś nie z tej ziemi, ale my udajemy, że wszystko oczywiście gra.
14:20Myślisz, że ona o nas?
14:22Ale gdzie tam?
14:23Steve obiecał mi palcem, a obietnic palcem się zawsze dotrzymuje.
14:27Jak tylko zapadnie noc, musicie uciekać.
14:30Uciekać no!
14:32Uciekać no!
14:33Uciekać no!
14:33Nie!
14:34To nie żadne strzała w cudzie!
14:42Brennan, też to widzisz?
14:43Proszę już przejechać na zakładzki!
14:47To tak wygląda latowo, Arkadii?
14:50Robi się nam się strasznie.
14:52A jak się robi strasznie?
14:53Do akcji wkraczają poglący strachów.
15:00Jest nowy zapas!
15:06Myślisz, że to morango?
15:08A skąd ja mam wiedzieć?
15:09Na pewno nie z naszej planety.
15:10A myślałem, że ostatniego dnia będzie spokój.
15:14Cyclops i Galen!
15:25Co jest z tą ziemią?
15:26Ale ja serio pytam, co to za koszmat?
15:29Ja tam do tej pory czegoś takiego nie widziałem,
15:31a byłem na samej florydzie.
15:49No hej, jestem steward, ale możesz mi mówić stół!
15:52Zadra!
15:53Dzięki Seklosowi, że jesteś.
15:56Przepraszam!
15:57Uwaga!
15:57Uwaga!
15:59To nie jest nasza walka!
16:02Naszych miast musimy wracać na statek!
16:04Obywatele Akiridionu was potrzebują!
16:13Mieszkańcy Arkadii chyba bardziej!
16:15Tak!
16:16No, ja się zgadzam!
16:17Co? Coż leci?
16:30A to nie Jim?
16:32Wygląda tak jakoś bardziej błękitnie.
16:34A!
16:36Łopcy troli!
16:37Łopcy troli!
16:37Wasze wysokości, odbieram sygnał alarmowy.
16:40Ale skąd?
16:41Z domu.
16:42No to szybko wracamy na statek!
16:43Mamo!
16:44Tato!
16:46Aja!
16:47Krell!
16:48Weź się ładuj!
16:49Po co komu apka do znajdowania przyjaciół, jak to niczego nie znajduje!
16:54Gdyby Warwatoz Wex nie siedział teraz w tym pomarszczonym ułomnym ciele, z największą rozkoszą rozerwałby cię na kawałeczki!
17:02A teraz z drogi, brzydalu!
17:11Kwała!
17:14Ha ha ha ha ha ha.
17:27Bomba!
17:28Staję!
17:29Panczów!
17:30Panczów!
17:31Panczów!
17:33Stif, czekajcie dajcie sektona!
17:36Ale gdzie ją znowu niesie?
17:37Ooooo!
17:38Całow!
17:39No gdzie z pazurami?
17:40Spokojnie, już pędzę!
17:42No chodź tu paskura!
17:43A!
17:43Co tam, Ochydo, chcesz?
17:47Słodka, piękny wyglądasz.
17:50Podobała ci się piosenka?
17:51Fajna była.
17:53Nic ci się nie stało?
17:55Co ty masz za strój dziwy?
17:56Wszyscy mamy swoje tajemniki.
17:58Wiesz, jestem takim mrocznym rycerzem,
18:01co to chroni miasto przed potworami strachów.
18:04Jestem pogromcą strachów.
18:07Ale ja też, bo jesteśmy pogromcy.
18:09Liczba mnoga to my.
18:11No tak, on też.
18:13Ja cię słuchaj, nie zgrzeździł ci nie.
18:17Proszę cię.
18:20Jestem wojowniczą księżniczką.
18:22Słuchaj, bo się okazało, że zaraz stąd lecimy
18:25i chciałam się z tobą pożegnać.
18:28Ale jak to? Co, że teraz?
18:29Kiedy my tu mamy koniec świata?
18:42Mój ty słodki blond kołku.
18:45Mój ty ninja aniele z wykopem.
19:00Pięknie, bracie.
19:03Fliksak.
19:03Ej, no bez taki.
19:08No to może już dosyć, co?
19:11Bo się podusicie!
19:14Co?
19:15Jesteś najlepszym chłopakiem we wszechświecie.
19:24Dobra, szybciej.
19:33Niech mnie Gajlen piękny refleks.
19:36Co?
19:39Daleko jeszcze.
19:40Ale przeszli, znamy radę.
19:46Chmila, nie podrzeć spodni.
19:48Spodni nie podrzeć.
19:51Wynocha z mojego ogrodu.
19:53Co?
19:53Pan wybaczy.
19:56Matka włączyła alarm.
19:58Ktoś się włamał.
20:00Uwaga!
20:01Nie!
20:04Nadra!
20:09Duard, szybko, zabieraj ją stąd!
20:11Tak jest, się robi.
20:12Nie ujdzie ci to traniu.
20:13A kto pozbawił mnie, moich braci i sióstr?
20:16Zapłacicie mi co najmniej życiem.
20:23Dobra, zrób jakieś zamieszanie.
20:25Spróbuję go zaskoczyć.
20:33Dam radę, dam radę!
20:35No, a tak już było pięknie.
20:37Ratuj, bo nie wytrzymam!
20:41I co dałbym radę?
20:43Nie ma za to.
20:43Uwaga!
20:49Jakby kto pytał, to wcale nie są za fajne wakacje.
21:05Jesteś chyba równie głupia, co bezczelna.
21:08Rodzice byliby dumni.
21:14Nie zabijaj jej!
21:15Nie po to mnie tu przesłano.
21:18Miałem was tu jedynie troszeczkę pozabawiać.
21:22O nie!
21:24Mam intruza.
21:25Proszę opuścić teren statku, bo aktywuję mechanizmy obronne.
21:31Powtarzam.
21:32Mam intruza.
21:32Proszę opuścić teren statku, bo aktywuję mechanizmy.
21:36Chodź z nich.
21:44Chodź z nich.
21:49Mamo!
21:50Tato!
21:55Nie, nie, nie!
21:57Nie!
22:08Nie no, matko!
22:14Nie no, matko!
22:48Nie no, matko!
23:15Nie no, matko!
23:40Nie no, matko!
23:40Nie no, matko!
23:41Nie no, matko!
23:41Nie no, matko!
23:42Nie no, matko!
23:42Nie no, matko!
23:42Dziękuję.
Comments