- vor 7 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Und ich mit dir.
00:04Nina Bergmann.
00:19Willst du mich heiraten?
00:22Diesmal wirklich?
00:30Ja.
00:35Aber nur unter einer Bedingung.
00:37Welche?
00:42Kannst du mir das nochmal in Charade vorspielen?
01:00D.
01:05Damit sie nur noch mehr wollen.
01:09Hey.
01:11Wer wird es richtig machen?
01:16Dies könnte der erste Tag in meiner Leben sein.
01:25Jetzt halt doch mal still!
01:27Sondern nein!
01:28Ich lass nicht mal wieder!
01:29Ich bin so aufgeregt.
01:31Heute ist ja auch dein großer Tag.
01:32Komm, jetzt lass dich anschauen.
01:34Und, wachst du dich aus?
01:37Du bist wunderschön.
01:39Ben wird Augen machen.
01:41Wenn ich da an meine Hochzeit mit Harald denke,
01:44in den 70ern waren kurze Brautkleider der letzte Schrei.
01:48Habt ihr auch groß gefeiert?
01:50Von wegen.
01:51Harald hat mitten in seiner Diplomarbeit gesteckt
01:53und mein Gehalt als Floristin hat gerade mal für ein Spaghetti-Essen
01:57mit Tomatensauce in unserer Studentenbude gereicht.
01:59Aber das war doch sicherlich romantisch.
02:01Naja, auf jeden Fall war es mit deiner Hochzeit heute nicht zu vergleichen.
02:06Also Richard hat versprochen,
02:07sich bei der Ausrichtung des Festes dieses Mal ein bisschen zurückzuhalten.
02:10Luisa hat ihn fest im Griff, macht ihr keine Sorgen.
02:13Ich denke, es war eine gute Entscheidung von Herrn van Weyden,
02:16ihr die Organisation des Festes zu übertragen.
02:19So, Herr Strauß ist weg.
02:21Ach, Marianne, er ist wirklich wunderschön.
02:23Vielen Dank.
02:24Mein Gott, heute ist dein letzter Tag in Falkenthal.
02:27Morgen bist du mit Ben und Paula auf dem Weg ins Glück.
02:32Ich freue mich so.
02:35Jetzt muss nur noch der Bräutigam pünktlich zur Kirche kommen, oder?
02:38Naja, also ich wüsste nicht, wer oder was ihn davon abhalten sollte.
02:45Ein großzügiges Budget eingeräumt, dass Sie sich auch frei einteilen können, Herr Becker.
02:48Ja, aber ist da auch sicher eine Marsch für Laborzentrifugen enthalten?
02:51Ja, bestellen Sie, was Sie wollten.
02:53Ich meine, Ihr Forschungsprojekt ist durch meine Abwesenheit oder die von Frau van Weyden
02:56in keinster Weise gefährdet.
02:57Versprochen.
02:58Und mit wem bespreche ich die Ergebnisse?
03:00Ich meine, da gibt's eine ganz neue Entwicklung.
03:03Ja, ich...
03:04Ich dachte, Maike spinnt, als sie sagte, du bist immer noch im Büro.
03:07Willst du an einem letzten Arbeitstag noch Überstunden in der Manufaktur machen?
03:10Hast du mal auf die Uhr gesehen?
03:11Einen Moment noch.
03:13Ich bin gleich fertig.
03:15Vater, wenn du so weitermachst, wird dieser Mann deinetwegen zu spät zur Hochzeit kommen.
03:18Was, ist es schon so spät?
03:20Wenn Ben nicht pünktlich in der Kirche erscheint, ist es deine Schuld.
03:23Das will ich natürlich nicht.
03:25Ich erinnere mich noch, als ich geheiratet habe, da...
03:28Deine Mutter trug einen ganz kurzen Rock.
03:30Ich glaube, wir sollten los.
03:32Bist du fertig oder soll ich dich noch mit nach Hause nehmen?
03:34Ja, ja, ich komm gleich mit.
03:36Wir sehen uns dann in der Kirche.
03:37Ich muss noch meine Tasche holen.
03:38Danke.
03:39Die Geschichte hätte noch länger gedauert, aber wenn du willst, erzählt er sie dir heute Abend bestimmt gerne.
03:43Ich kann's kaum erwarten.
03:45Ben, du musst los.
03:47Zu Hause warten sie bestimmt schon auf mich.
03:59Oh, danke.
04:01Mit diesen Dingern stehe ich schon immer auf Kriegsfuß.
04:03Dabei stehen sie dir so gut.
04:05Man könnte meinen, du bist der Vater der Braut.
04:08Ja, ein bisschen fühlt es sich auch so an.
04:10Du richtest ja auch das Hochzeitsfest aus.
04:13Ja, schon, aber ohne Luisa hätte ich das nie geschafft.
04:16Was erwartest du?
04:18Luisa war Hausdame in einem renommierten Hotel der Bernstein-Gruppe.
04:22Solche Feiern gehörten zum Tagesgeschäft.
04:25Ich hoffe nur, Nina gefällt ihr Fest.
04:28Bei ihrer Hochzeit mit Max habe ich, glaube ich, etwas übertrieben.
04:33Weißt du, ich finde es sehr schön, dass wir Nina auch nach der Scheidung von Max nicht verlieren.
04:39Ja, und dass die beiden trotz aller Schwierigkeiten doch noch den Weg zueinander gefunden haben.
04:43Sie haben lange genug darauf gewartet.
04:46Paula ist ganz außer sich für Freude.
04:48Sie hängt doch so an Ben.
04:50Sie weiß, dass er ihre Mutter glücklich macht.
04:54Ja, ich muss die ganze Zeit daran denken, dass ich die Hochzeit von Viktoria und Hagen nicht miterlebt habe.
05:01Ich würde alles dafür geben, sie noch einmal zum Trauertal führen zu können.
05:05Ich weiß, Richard.
05:09Naja, jedenfalls war es eine schöne Geste der Versöhnung von Hagen anzubieten, Ben's Trauzeuge zu sein.
05:15Ich hoffe nur, er mutet sich nicht zu viel zu.
05:18Er blickt nach vorn.
05:20Ich finde es bewundernswert, dass er seinen Lebensmut nicht verloren hat.
05:33Jetzt hör doch mal auf, deine Schuhe zu putzen.
05:36Da kann man ja schon durchgucken.
05:37Elsa, die Schuhe eines Mannes sind sein wichtigstes Accessoire.
05:41Hast du ein Glück.
05:42Bei einer Dame gehört irgendwie ein bisschen mehr dazu.
05:48Atme mal ein.
05:52Ja?
05:53Ja, ist gut, ist gut, ist gut.
05:55Und?
05:58Du siehst bezaubernd aus.
06:01Umwerfend wäre mir lieber.
06:03Elsa, ich bin dein Bruder.
06:04Für solche Komplimente musste jemand anders fragen.
06:06Fällt dir jemand ein?
06:09Hör ich da ein kleines bisschen Wehmut?
06:13Naja, mal wieder heiraten wäre ganz schön.
06:15Ich bin ja schon richtig aus der Übung, hm?
06:20Hagen.
06:24Nina ist Bens Leben.
06:25Also kann Ben doch auf gar keinen Fall mein Leben sein.
06:28So einfach ist das.
06:30Und die beiden haben heute Hochzeit.
06:32Ihr Neuanfang.
06:34Tja.
06:35Und ihren glücklichsten Tag, hm?
06:37Ach, danach kommt nichts mehr?
06:41Doch.
06:44Wenn man mit dem Menschen zusammen sein kann, den man liebt, dann ist jeder Tag was Besonderes.
06:50Ich finde es schön, dass du trotz deiner Trauer um Viktoria Bens Trauzeuge bist.
06:58Irgendjemand muss ihn doch unter die Haufe bringen, oder?
07:03Ich werde mal nach Ben sehen.
07:04Der ist bestimmt so aufgeregt, dass er nicht mal sein Hemd richtig zuknüpfen kann.
07:08Denkst du an die Ringe?
07:09Ja.
07:10Wir sehen uns in der Kirche.
07:13Denk an die Ringe.
07:16Wir sehen uns in der Kirche.
07:49Ich habe doch mit Ihnen über die Getränkelieferung gesprochen.
07:52Stopp, die sind für den Sekte empfangen.
07:54Die Gläser müssten noch poliert werden, danke.
07:56Entschuldigung.
07:57Also die Getränke bringen Sie bitte direkt zum Festsaal.
08:00Ja, neben dem Gutshaus.
08:01Vielen Dank.
08:04Das läuft ja alles wie am Schnürchen.
08:07Ja, und soweit der Blumenschmuck vollständig ist, dann können wir schon das Buffet aufbauen.
08:10Du bist genau im Zeitplan.
08:12Wo bleibt denn da die Hektik?
08:13Ja, scheinbar hat die heute Hausverbot.
08:15Herr van Weiden, ich habe Sie gar nicht bemerkt.
08:17Ja, kein Wunder, so beschäftigt wie Sie sind.
08:20Ich wollte Ihnen danken.
08:21Aber für was denn?
08:23Für die absolute Perfektion, mit der Sie schon seit Wochen die Vorbereitungen für Ninas Hochzeit dirigieren.
08:27Das macht richtig Spaß.
08:29Ja.
08:30Ich habe gerade mit Frau Bernstein darüber gesprochen, wie froh wir sind, dass Sie Ihre Abreise aus Falkenthal extra für
08:35die Hochzeit verschoben haben.
08:38Entschuldigung.
08:38Nur zu, nur zu.
08:41Maiwald?
08:41Ja, ich will dann nicht länger stören.
08:44Ach, Sie sind fertig.
08:46Nein, dann warten Sie.
08:47Ich komme rüber und sehe es mir an.
08:48Vielen Dank.
08:51Ach, Luise, du wirst allen sehr fehlen.
08:55Aber ich kann Simon nicht ewig aus dem Weg gehen.
08:57Ich schaffe das nicht mehr.
08:59Ist ja kein Wunder.
09:00Wenn du ihn liebst, dann möchte man mit dem Liebsten zusammen sein und nicht sich ewig verstecken.
09:06Außer man liebt den Freund seiner eigenen Schwester.
09:10Die Deko.
09:12Ich muss rüber.
09:23Hallo, mein Schatz.
09:24Hallo.
09:27Arbeitest du etwa noch?
09:29Eigentlich bin ich schon fertig.
09:30Es sind nur noch ein paar winzige Korrekturen.
09:33Muss denn das heute noch sein?
09:35Das ist das Geschenk für Bens und Ninas Hochzeit.
09:37Ein Engel.
09:39Aha.
09:41Das ist das Symbol ihrer Zusammengehörigkeit und ihrer Liebe.
09:45Oh.
09:48Bist du mit deiner Büsse noch gar nicht vorangekommen?
09:50Irgendwie fehlt mir die Inspiration.
09:54Verstehe.
09:55Außerdem habe ich die letzten Wochen meine ganze Energie in die Manufaktur gesteckt.
09:58Für andere Projekte war da keine Zeit.
10:01Vielleicht lenke ich dich ja auch zu sehr ab.
10:03Und deshalb kommst du nicht voran.
10:05Mhm.
10:10Brauchst du eigentlich noch lange?
10:12Die Hochzeit fängt ja bald an.
10:14Ich wollte eigentlich nicht ohne dich gehen.
10:19Du hast noch gar nicht zu meinem Platt gesagt.
10:22Oder
10:24gefalle ich dir ohne besser?
10:25Wie?
10:26Behalte es an.
10:27Das steht ja.
10:37Wo warst du denn so lange?
10:39Ich wollte schon einen Suchtrupp losschicken.
10:40Ja, ja, ein Befreiungskommando.
10:42Für einen Empfäng von Harald Becker, das weiße Hemd.
10:44Das weiß ich nicht.
10:45Kann ich mir vorstellen.
10:46Da gibt es echt keinen Kommen.
10:48Na gut, dass es jetzt geschafft hat.
10:49Es ist echt so.
10:50Niemand wird mich heute davon abhalten, Nina zu heiraten.
10:52Das sag ich dir.
10:53Gut, dann kann ich ja jetzt auch beruhigt ins Gutshaus.
10:55Ja.
10:56Was?
10:57Und mich umziehen.
10:58Wieso machst du das nicht hier?
11:00Ähm, nein.
11:01Die Brautjungfern bleiben unter sich.
11:03Das ist Tradition.
11:04Ach so, wusste ich.
11:04Ich gehe schon.
11:05Ja.
11:07Elsa.
11:08Hallo.
11:09Na, wo ist er da?
11:10Ja.
11:14Wusste ich doch.
11:15Zu aufgeregt, um dich richtig anzusehen.
11:16Hey, wie schick der Himmel.
11:18Naja, bleiben wir mal auf dem Teppich.
11:19Eher meine Intuition.
11:21Ja, lass da mal die Fachfrau ran.
11:23Die Knöpfe sind einfach zu klein.
11:25Ich weiß.
11:26Das sind sie immer, wenn du aufgeregt bist.
11:28Danke, dass du gekommen bist.
11:31Weißt du, ich habe mir irgendwie gedacht, jetzt halt still.
11:34Ja.
11:35Das wäre doch auch der perfekte Moment, um dir nochmal zu sagen, dass ich mich wirklich für euch beide freue.
11:44Danke dir.
11:50Jetzt fehlt nur noch eins.
11:52Und was ist das?
11:54Na, etwas Neues hast du ja schon.
11:55Deine Schuhe.
11:56Jetzt fehlt noch etwas Altes.
11:59Ach, Brilgitz.
12:02Danke.
12:07Danke.
12:08Und von mir bekommst du etwas Geborgtes.
12:11Ein paar Ohrringe.
12:12Ich hoffe, sie gefallen dir.
12:13Ja.
12:14Ja, sie sind sehr schön.
12:15Danke, Marianne.
12:17Gerne.
12:18Jetzt ist alles perfekt.
12:19In ein paar Stunden bin ich Bens Frau.
12:21Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, wird die Zukunft umso schöner.
12:25Und jetzt fehlt noch...
12:27...etwas Blaues.
12:30Ach komm, das ist nicht euer Ernst.
12:32Natürlich, das bringt Glück.
12:34Na gut, wenn ihr wollt.
12:37So.
12:38Und?
12:45Oh, entschuldige.
12:46Ich wollte nicht...
12:47Raus, raus, raus, raus, raus.
12:50So was.
12:53Bis denn jetzt schon wieder...
12:54Ist die Braut wieder angezogen?
12:55Harald hat mir verboten, so gucken.
12:57Kolja.
12:58Hallo.
13:00Schön, dass du gekommen bist.
13:02Na klar.
13:03Das ist übrigens Kate, meine Freundin.
13:05Hallo, Kolja.
13:06Hallo, Kate.
13:06Schön, dass du mitgekommen bist.
13:07Und ich freue mich, dass wir uns mal kennen werden.
13:09Ich freue mich auch.
13:11Alles Gute zur Hochzeit.
13:12Danke schön.
13:14Kate, hallo.
13:14Ich bin Birgit.
13:15Ich bin...
13:15Ja, also meine Mutter.
13:17Ja, genau.
13:18Ich bin seine Mutter.
13:20Ich freue mich auch sehr, dass du da bist.
13:21Danke.
13:21Danke.
13:22Ja.
13:23Äh, du.
13:24Ah, raus.
13:25Ja, aber so denn.
13:26Ja, keine Männer.
13:27Ich gehöre doch zur Familie.
13:28Ja, später wieder.
13:29Du bleibst hier.
13:30Wir haben noch eine Überraschung.
13:31Nein, ich glaube, wir wollen uns natürlich nicht.
13:44Du hast noch nie so gut ausgesehen, mein Süßer.
13:47Mama heiratet ja auch nicht jeden Tag.
13:50Jetzt mal raus mit der Sprache.
13:52Was hast denn du mit Sokrates vor?
13:54Das ist geheim.
13:56So geheim, dass du es noch nicht mal mir erzählen kannst?
13:58Es soll eine Überraschung sein.
14:01Vielleicht kann ich dir ein paar Tipps geben.
14:03Im Internat war ich für meine Überraschung berühmt.
14:06Ich auch.
14:08Pass mal auf, du Zwerg.
14:10Bei einer Hochzeit sind alle Leute immer sehr aufgeregt,
14:13weil sie Angst haben, dass irgendwas schief geht.
14:15Es geht nicht schief.
14:17Ich habe alles genau geplant.
14:19Ich sehe schon, du bist genauso ein Profi wie ich, ja?
14:23Mhm.
14:24Hey, ihr beiden.
14:25So, Kretes, du siehst ja gut aus.
14:27Heiratest du selber auch, hä?
14:29So ähnlich.
14:30Geht das auch genauer?
14:32Nö.
14:33Ach, Paula, du machst mich wahnsinnig.
14:35Ich habe alles unter Kontrolle.
14:38Okay, äh, wollen wir dann los?
14:40Ich kann es echt kaum erwarten, das Kleid anzuziehen.
14:42Ich komme schon.
14:48Paula hat ja alles unter Kontrolle, nicht wahr?
14:50Ja.
14:55Das machen wir doch.
14:58Nie abgemacht.
14:59Der Sektempfang bei den Van Weidens findet direkt nach der Trauung im Ängstenfamilienpreis statt.
15:04Bitte stellen Sie dafür alles bereit.
15:06Vielen Dank.
15:08Oh.
15:10Wenn ich jetzt liegen bleibe, dann falle ich sofort ins Koma.
15:14Ich weiß nicht, warum du dich so reinhängst in die Hochzeit.
15:16Das ist doch nur ein Job.
15:17Ach, für dich vielleicht.
15:19Für Nina und Ben ist es der wichtigste Tag in ihrem Leben.
15:22Ach, aber eigentlich ganz praktisch, dass du das alles so organisierst.
15:26Dann bist du schon mal in Übung.
15:28Wofür?
15:28Na, für meine Hochzeit natürlich.
15:31Wenn es weiterhin so gut zwischen uns läuft, dann fragt Simon mich bestimmt bald.
15:35Schön, dass ihr euch so gut versteht.
15:37Und?
15:38Ist das okay für die Hochzeit?
15:40Also ein paar Zentimeter mehr werden schon angebracht.
15:43Du gehst ja nicht auf ein Salsa-Turnier.
15:46Meine Kleider sind alle so.
15:48Wie wär's mit dem Blauen?
15:50Das steht ja gut.
15:53Oh nee, das sieht aus, als wäre ich bei Simons Mutter zum Kaffeekränzchen eingeladen.
15:58Steht mir bestimmt nur früh genug bevor.
16:00Hast du nicht was für mich?
16:01Bitte.
16:04Also gut.
16:05Ich seh mal nach.
16:17Oh, Hagen.
16:18Hey.
16:18Da bist du ja eng.
16:19Ich dachte schon, du kommst nicht mehr.
16:21Was soll das denn heißen?
16:22Als Trauzeuge bin ich mindestens so wichtig wie der Bräutigam.
16:24Wieso nicht?
16:25Bin ich doch.
16:26Du hast vergessen.
16:26Ich bin der Mann mit den Ringeln.
16:28Nee, die Ringe krieg ich jetzt.
16:30Aha.
16:30Darf man auch erfahren, warum?
16:31Ich hab mich Lizzie auch schon gefragt.
16:33Das wird eine Überraschung.
16:35Aber du hast vergessen, dass ich Anwalt bin.
16:36Ich unterliege der Schweigepflicht.
16:37Also ist dein Geheimnis bei mir in den besten Händen.
16:40Vertrau mir.
16:40Es wird eine ganz, ganz tolle Überraschung.
16:44Hoffentlich sehen das auch deine Mutter und Ben so.
16:45Denn du weißt, ohne Ringe keine Hochzeit.
16:47Ich bin doch nicht blöd.
16:49Also.
16:50Okay.
16:51Und nicht vergessen, ich bin Anwalt.
16:53Das heißt, du kannst auch ziemlich in Ärger kriegen, wenn die Dinger weg sind.
16:56Ich hab's kapiert.
16:58Guck.
16:59Hey, was habt ihr denn mit denen gemacht?
17:01Der sieht ja klasse aus.
17:02Das waren Lizzie und ich.
17:03Nicht schlecht.
17:05Also nur, dass du Bescheid weißt, Socke.
17:07Wenn was schief geht, werden wir verklagen.
17:09Genau so ist es.
17:11Komm.
17:22Und, gefällt's dir?
17:23Naja, vielleicht ein bisschen schlicht.
17:26Aber wahrscheinlich genau richtig für eine Hochzeit.
17:28Ich hatte es selbst noch nie an.
17:30Es passt jedenfalls perfekt zu meinen Augen.
17:32Findest du nicht?
17:33Du siehst schön aus.
17:34Freut mich, dass es dir gefällt.
17:35Du hast doch sowieso keine Zeit, auf die Hochzeit zu gehen.
17:38Und selbst wenn, jetzt hast du mein Kleid.
17:40Dein Job ist es ja auch, die Hochzeit zu organisieren und nicht auf ihr zu tanzen.
17:44Das werde ich tun.
17:46Simon.
17:48Du hast Angst, dass ich auf der Hochzeit auftauche.
17:50Wegen Simon.
17:51Stimmt's?
17:53Ich soll mich von ihm fernhalten, damit er nicht merkt, dass er mich damals im Atelier gesehen hat und nicht
17:57dich.
17:58Das ist es doch.
18:00Was willst du von mir?
18:01Wenn ich schon nicht auf die Hochzeit gehe, dann will ich wenigstens wissen, warum.
18:14Na gut.
18:16Du hast recht.
18:20Seit Simon dir in seinem Atelier in die Augen geschaut hat,
18:24Gott, irgendwie bildet er sich ein, er hätte sich in die Frau mit diesen Augen verliebt.
18:28Aber das ist doch Blödsinn.
18:29Ich meine, kein Mensch verliebt sich, weil es einen Blickwechsel gab.
18:32Und dann auch noch mit einer Frau, die sich hinter einer Maske versteckt hat.
18:39Luisa, ich liebe Simon.
18:42Seit Holger habe ich endlich wieder das Gefühl, dass ich richtig glücklich werden kann mit einem Mann.
18:48Ich weiß.
18:52Mach mir das nicht kaputt, bitte.
18:57Ich werde mich von Simon fernhalten.
19:00Und ich werde ihm nicht die Wahrheit sagen.
19:03Es ging mir einfach nur darum,
19:06dass wir beide ehrlich miteinander sind.
19:09Gespräch mir, dass du Simon in Ruhe lässt.
19:14Ich verspreche es.
19:26Immer rein.
19:28Hey.
19:30Das ist ja eine Überraschung.
19:34Hey Kate.
19:35Schön, dich hier in Falkenthal zu sehen.
19:37Ich freue mich auch.
19:39Und deine Hochzeit ist so ein wunderbarer Anlass.
19:40Ich bin schon ganz aufgeregt.
19:41Dann passt ihr beiden mal gut auf.
19:43Schließlich seid ihr auch so ein schönes und glückliches Paar.
19:45Das sind wir, oder?
19:47Oh ja.
19:47Ja.
19:48Okay.
19:49Und tschüss.
19:50Hey, hey, hey.
19:50Moment.
19:50Jetzt habe ich ein Déjà-vu-Fund.
19:51Bei Nina bin ich auch schon rausgeflogen.
19:53Na, dann bist du es ja schon gewöhnt.
19:54Hättest du Erik mitgebracht, hätte ich dir zu zweit draußen warten können.
19:56Ja, aber irgendjemand muss mich doch vertreten.
19:58Ich habe Pech gehabt.
19:58Ich habe Pech gehabt.
20:01Und jetzt?
20:02Ups.
20:03Rein in den Fummel.
20:04Da kannst du dich umziehen.
20:06Ich bin Brautjungfer.
20:07Ja, klar.
20:08Und so ein schönes Kleid.
20:10Ja, da könntest du doch nicht bei so viel Romantik am Rand stehen und zuschauen.
20:13Auf keinen Fall.
20:14Ich bin dabei.
20:16Ja.
20:17Nein.
20:21Vielleicht sollte ich ein paar Taschentücher einstecken.
20:24Ich wette, bei den ersten Kirchenglocken fängst du sofort Verrührung an zu weinen.
20:29Na, bei so viel Glück kann ja wohl ein Tränchen erlaubt sein.
20:32Naja.
20:33Also bei der Vorgeschichte überleg mal.
20:35Erst war Nina ganz lange mit Max verheiratet und Ben kurz mit Elsa.
20:39Gut, jetzt sind alle wieder geschieden, die Karten sind neu gemischt, jetzt wieder eine Hochzeit.
20:43Und das soll romantisch sein?
20:45Ja, natürlich.
20:47Ben und Nina lieben sich und sind füreinander bestimmt.
20:50Das ist deren große Liebe.
20:52Und die ist einfach stärker als alles andere.
20:56Hättest du das nicht auch gerne?
21:01Nina, du siehst wunderschön aus.
21:05Traumhaft.
21:07Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
21:10Das nehme ich dann jetzt mal als Kompliment, Tobias.
21:21Fast nicht schöner als heute.
21:24Weil ich könnte nicht stolzer sein, dich zum Altar zu führen, selbst wenn du meine eigene Tochter reist.
21:30Nur sage ich, du bist meine eigene Tochter.
21:35Danke.
21:36Danke, Herr Pika.
21:37Hier.
21:39Tja.
21:40Tja.
21:43Dann darf ich bitten.
21:44Sehr gerne.
22:03Ahh.
22:14Also, ich mach dir jetzt die Riener um und gleich gehen wir zusammen in die Kirche und geben sie Mama
22:18und Ben. Ja? Hallo.
22:22Hallo.
22:24Hage, schön, dass du gekommen bist.
22:25Ich freu mich, bei der Trauerzeuge zu sein.
22:28Halt dich vor der Trauerung von meinem Vater fähren, okay?
22:29Ja, darauf kannst du dich verlassen.
22:35Luisa, gut, dass du da bist. Das Telefon klingelt andauernd.
22:38Ist das was Wichtiges?
22:39Ich glaube, nein. Ist alles in Ordnung bei dir?
22:42Ja, ich hab Nora nur beim Umziehen geholfen.
22:44Ah, na das hat sich ja gelohnt. Aber sag mal, ist das nicht dein Kleid?
22:48Ich geh sowieso nicht aufs Fest, also brauch ich's nicht.
22:55Ich hab sowieso keinen Hunger.
22:58Sag mal, hast du die Ringe?
23:00Ben, mach dir keine Sorgen, vertrau deinem Trauerzeigen, okay?
23:02Ja, ich muss eure Männerrunde mal ganz kurz stören.
23:05Ihr müsst langsam rein, sonst guckt ihr der Braut noch was ab.
23:07Ja, stimmt, glaube ich, da hat sie recht.
23:10Ben!
23:10Hey, Pond!
23:12Oh, Gühne!
23:13Du schaust aber schön aus.
23:14Ja, geh, du auch.
23:16Ah, danke. Meinst du, deine Mama nimmt mich so?
23:18Klar, mach dir keine Sorgen. Du musst nur im richtigen Moment Ja sagen.
23:21Ich glaube, das krieg ich gerade nochmal so.
23:24Ola, der Hund!
23:26Hey, lass doch den Hund, der läuft doch lieber weg.
23:27Ja, wenn das mag sein, aber hat deine Ringe.
23:30Oh, was?
23:31Sokrates!
23:32Hey, keine Panik, das kriegen wir schon.
23:33Simon, ruf du die Hochzeitsplanerin.
23:35Ja, mach.
23:50Ich geh ran.
23:55Ja, Landmann?
23:57Ja, einen Moment bitte.
23:59Für dich, Simon Becker.
24:07Ja, äh, hallo?
24:09Simon Becker, spreche ich mit der Weddingplanerin?
24:12Ja, ähm, ist irgendwas passiert?
24:14Wir haben einen Notfall.
24:15Paulas Hund ist mit den Trauringen auf und davon.
24:19Nein, ach du meine Güte.
24:20Ich habe auch schon an Ringe aus dem Kaugummi-Automaten gedacht, aber Ihnen fällt mit Sicherheit etwas Besseres ein und
24:25Sie können doch das Unmögliche möglich machen, oder?
24:27Genau, das ist meine Aufgabe. Ich werde mir was einfallen lassen.
24:32Darauf habe ich gehofft. Vielen Dank.
24:37Sokrates ist mit den Trauringen auf und davon. Wir brauchen Ersatz.
24:41Ach, entschuldige, meine Güte. Wie konnte denn das passieren?
24:44Ich meine es auch nicht. Ich muss mir irgendwas einfallen lassen.
24:46Nein, lass mal. Ich wollte sowieso gerade in die Kirche zu Simon.
24:49Äh, danke. Das ist nett.
24:51Ja, und so selbstlos.
24:53So bin ich.
24:55Nein, ich werde schon ein paar Ersatzlinge auftreiben.
24:57Ich werde schon ein paar Ersatzlinge auftreiben.
25:38Ach, da sind sie ja endlich.
25:41Hast du dich vielleicht im Datum gehört?
25:43Sehr witzig, Richard. Die sind alle in der Kirche und werden uns verraschen.
25:48Hallo.
25:49Hallo.
25:49Ich fürchte, nur mit der Trauung werden wir noch ein wenig warten müssen.
25:52Wieso? Was ist denn passiert?
25:53Ja, soweit ich es verstanden habe, ist ein Hund mit den Eheringen auf und davon.
25:57Was?
25:58Weißt du, die Gäste?
25:59Vermutlich in ganz Falkental, verstreut und auf der Suche nach dem vierbeinigen Übeltäter.
26:05Was geht es denn?
26:07Bleib durch hier beim Pfarrer. Ich schaue mal nach, was los ist.
26:10Okay.
26:10Jetzt lassen wir uns doch mal in die Kirche gehen.
26:12Ein paar besinnliche Minuten vor der Trauung werden Ihnen helfen gut.
26:15Von wegen. Ich setze mich bestimmt nicht besinnlich in die Kirche,
26:17während ganz Falkental nach meinen Hochzeitsregen sucht.
26:20Entschuldigen Sie, aber ich bin gleich wieder zurück.
26:28Bringen Sie die Blütenblätter auch hierher. Vielen Dank.
26:31Wenn die Blütenblätter kommen, füllen Sie sie bitte in die kleinen Säckchen ab, wie abgemacht.
26:36Wofür brauchst du sie?
26:38Für die Gäste. Sie sollen die Blätter werfen, wenn Nina und Ben aus der Kirche kommen.
26:41Ach, du denkst aber auch an alles.
26:43Das hoffe ich. Es soll doch ein unvergesslicher Tag werden.
26:46Und du?
26:48Willst du nicht wirklich noch zum Fest gehen?
26:50Du kannst mir doch erzählen, wie es war.
26:53Jetzt schieb nicht wieder alles auf das Kleid.
26:57Ich habe vorhin mit Nora geredet.
27:00Und vielleicht hast du recht und Simon hat doch Gefühle für mich.
27:04Zumindest glaubt er das.
27:06Aber deshalb darf ich ihn nicht sehen. Ich muss ihm aus dem Weg gehen. Das habe ich ihr versprochen.
27:10Oh Gott.
27:14Hallo, Frau Landmann.
27:15Ja, guten Tag, Herr Becker.
27:18Guten Tag.
27:19Ja, es ist sehr viel Hektik hier, nicht?
27:22Alles läuft der Zeit hinterher.
27:23Ja, oder den Ehering.
27:25Könnte ich bitte die Weddingplanerin sprechen?
27:27Oder ist sie gerade beschäftigt?
27:28Sie ist beschäftigt. Leider. Sehr.
27:30Ja. Soll ich ihr etwas ausrichten?
27:32Nein, der Hund ist immer noch nicht aufgetaucht.
27:34Das kann sein, dass wir ernsthafte Ersatzringe brauchen.
27:36Aber Nora hat versprochen, sich darum zu kümmern.
27:39Sind Sie ihr denn nicht begegnet?
27:41Sie hat sich gerade auf den Weg gemacht.
27:43Nein, leider nicht.
27:45Wenn der Hund auftaucht, halten Sie ihn auf jeden Fall fest.
27:48Bis später.
27:49Ja.
28:03Sokrates.
28:07Sokrates.
28:22Sokrates.
28:24Ben, stopp.
28:25Bleib sofort stehen.
28:26Mach die Augen zu.
28:27Keinen Schritt weiter.
28:28Ja.
28:29Okay.
28:30Warum?
28:31Mensch.
28:31Ben.
28:32Ich habe mein Brautkleid an.
28:33Das darfst du nicht sehen vor der Trauung.
28:35Okay.
28:36Du.
28:37Ich habe Sokrates gerade gehört.
28:38Du musst ihn einfangen.
28:40Er hat nämlich unsere Ringe.
28:45Hallo.
28:46Hallo.
28:50Ja.
28:51Ich muss dir leider die Augen verbinden, sonst können wir hier nicht weitermachen.
28:54Ähm, wie wäre es damit?
28:57Na, perfekt würde ich sagen.
29:03Augen zu.
29:04Ja.
29:06Schöner Zufall, dass wir uns ausgerechnet hier begegnen.
29:08Findest du nicht auch?
29:09Es gibt keine Zufälle.
29:10Na gut, dann ist es eben Bestimmung.
29:14So.
29:19Hey.
29:27Sokrates?
29:28Sokrates!
29:29Ja, wir machen gleich weiter.
29:30Ja, cool dich schnell.
29:32Ich hole dich, Sokrates.
29:37So.
29:39Na, komm.
29:40Na, komm.
29:46Er hat sie nicht, Ben.
29:48Er hat sie nicht, die Ringe.
30:00Du siehst toll aus.
30:01Danke.
30:05Es ist höchste Zeit.
30:07Hast du alles fertig bekommen?
30:09Ja.
30:09Danke, dass du den Karton mitnimmst.
30:11Ja.
30:11Und du?
30:13Hast du deinen Schreck mit Simon überwunden?
30:17Ich muss weg aus Falkenteil.
30:19Das bringt nichts.
30:20Ja.
30:21Du kannst Simon nicht ewig aus dem Weg gehen.
30:23Ich weiß.
30:24Ich wünschte, es gäbe eine andere Lösung.
30:27Aber du kannst es einfach nicht aushalten,
30:30ihm so nah zu sein und nicht mit ihm zu reden.
30:33Danke, dass du mich vorhin nicht verraten hast.
30:36Obwohl ich es nicht richtig finde.
31:01Glaubst du, die anderen warten schon auf uns?
31:04Mit Sicherheit. Aber ist doch ganz gut, dass wir noch ein bisschen Zeit für uns haben.
31:09Stimmt. Wir haben lange genug aufeinander gewartet.
31:13Würden Sie mir wohl einen Gefallen tun?
31:15Warum nicht?
31:17Und Ihren Schrott wegrollen?
31:19Schrott? Welchen Schrott?
31:20Ihr Auto?
31:24Willst du meine Frau werden?
31:27Ja.
31:28Ich... Ja, schon... Ja?
31:30Na ja!
31:30Was will ich sagen, Frau?
31:33Nina.
31:35Nina.
31:36Du hast mich gefunden.
31:38Ich möchte dich doch überall auf der Welt finden.
31:40Das war der schönste Kuss meines Lebens.
31:44Wir mussten uns als gegenseitig das Leben retten.
31:47Sonst hätten wir wahrscheinlich nie gemerkt, dass wir füreinander bestimmt sind.
31:53Du musst dich entscheiden, ob du leben und kämpfen oder ob du sterben und für immer träumen willst.
32:09Du bist mein Leben, Nina Bergmann. Ohne dich wäre ich nicht mehr hier.
32:15Und ich nicht ohne dich.
32:20Du kannst dir gar nicht... Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sehr ich dich liebe.
32:32Holla hat die ganze Zeit auf Sokrates aufgepasst.
32:35Woher sollte sie denn wissen, dass er einer Hündin hinterherläuft?
32:38Tja, auf Mensch oder Tier und Männer sind eben alle gleich.
32:41Ben und Nina hätten sich bestimmt gefreut.
32:44Wo sind die eigentlich?
32:45Wir sind leider dem Hund hinterhergelaufen. Einer nach dem anderen.
32:48Dann haben wir ja noch Zeit, neue Ringe zu besorgen.
32:49Ich geb auch was dazuschließen. Ich hab dich dem Plan ja zugestellt, ne?
32:53Bist du hier endlich? Wo warst du denn?
32:55Ja, dasselbe wollte ich dich gerade fragen.
32:57Ich hab sie! Ich hab die Ringe!
33:00Ja, und wo ist das Brautpaar?
33:02Da sind sie!
33:03Nina und Ben kommen!
33:04Normalerweise wird doch die Brautin führt und nicht umgekehrt.
33:07Und zwar nach der Hochzeit.
33:08Vielleicht darf ich sie doch nicht sehen, Mensch.
33:10Ja, wir sind uns auf der Suche nach Sokrates begegnet.
33:13Aber wir haben die Ringe nicht gefunden.
33:15Ich hab die Ringe!
33:16Was?
33:17Oh ja, du kannst ja losgehen, oder?
33:19Ich kann doch nicht zulassen, dass nachher noch eure Hochzeit platzt.
33:23Ich kann doch nicht 닿laivieren.
34:21Untertitelung des ZDF, 2020
34:51Untertitelung des ZDF, 2020
35:22Untertitelung des ZDF, 2020
35:30Untertitelung des ZDF, 2020
35:35Untertitelung des ZDF, 2020
35:53Untertitelung des ZDF, 2020
36:22Untertitelung des ZDF, 2020
37:00Untertitelung des ZDF, 2020
37:34Untertitelung des ZDF, 2020
37:52Untertitelung des ZDF, 2020
38:43Untertitelung des ZDF, 2020
39:12Untertitelung des ZDF, 2020
39:25Untertitelung des ZDF, 2020
39:25Untertitelung des ZDF, 2020
39:28Untertitelung des ZDF, 2020
39:44Untertitelung des ZDF, 2020
39:45Untertitelung des ZDF, 2020
39:48Untertitelung des ZDF, 2020
40:10Untertitelung des ZDF, 2020
40:11Untertitelung des ZDF, 2020
40:11Untertitelung des ZDF, 2020
40:12Untertitelung des ZDF, 2020
40:14Untertitelung des ZDF, 2020
40:37als deinen Ehemann aus Gottes Hand annehmen,
40:40ihn lieben und ehren und ihm die Treue halten,
40:44solange ihr lebt?
40:47Ja.
40:49Ja, ich will.
41:07Was Gott zusammengefügt hat,
41:12das soll der Mensch nicht scheiden.
41:16Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
41:20Sie dürfen die Braut küssen.
41:32Ich kann dafür sorgen, dass Annabelle bezahlt.
41:35Leben Sie ihr Leben.
41:36Das ist das Beste, was sie für Viktoria tun können.
41:39Und lassen Sie nicht zu,
41:41dass der Hass auf Annabelle sie zerstört.
41:43Ich habe mich in Simon verliebt.
41:45Und jetzt befürchtet Nora,
41:47dass Simon auch was für dich empfindet.
41:49Ich werde jemand anderen finden müssen.
41:51Du musst tun, was du für richtig hältst, Luisa.
41:54Aber am Ende lässt sich die Liebe nicht betrügen.
41:58Ich bin noch zu, was ich ebenfalls bin.
41:58Ich bin noch einmal im Ballast.
41:58Du bist ja zum Schauspieler.
41:58ich bin noch im Ballast.
41:59Ich bin noch im Ballast.
41:59Ich bin noch ein Schauspieler.
41:59Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare