- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Und wir hatten ein Baby.
00:05Ein Baby?
00:06Ja.
00:08Es war wunderschön.
00:13Und dann ist alles verschwunden.
00:19Und du hast gesagt, dass das alles nur ein Traum ist.
00:25Mir war das egal.
00:26Ich wollte unbedingt bleiben.
00:28Ich wollte unbedingt in diesem Traum bleiben.
00:34Du hast nur gelächelt und hast gesagt,
00:38du hast gesagt, dass mein Traum wahr werden könnte.
00:42Ich müsste mich nur für das Leben entscheiden.
00:51Und dann bin ich aufgewacht.
00:55Du hast mich ins Leben zurückgeholt.
01:09Hey, what you looking for?
01:15No one has the answer.
01:18They just want more.
01:22Hey, who's gonna make it right?
01:30This could be the first day of my life.
01:41Und der Kuss,
01:43den du mir im Krankenzimmer gegeben hast,
01:47war der auch wegen des Traums?
01:49Du wolltest dasselbe Kleid an.
01:52Ich dachte, ich träume wieder.
02:13Als dein Herz plötzlich stehen geblieben war,
02:17da habe ich...
02:18Ich habe weiter deine Stimme gehört.
02:22Du sagtest, dass ich mich entscheiden musste.
02:24Und dass du auf mich wartest.
02:27Ja.
02:29Ja, ich habe auf dich gewartet.
02:32Als die Ärzte um dein Leben gekämpft haben.
02:37Ich bin einfach deiner Stimme weiter gefolgt.
02:40Nina, ohne dich hätte ich nicht zurückgefunden ins Leben.
03:10Nach der Hotelkette in Kapstadt fordern,
03:12machen Sie noch mehr Kundenscheiden umsatz?
03:14Ja, wegen des Streiks konnten wir nicht rechtzeitig liefern.
03:19Annabelle hat gesagt,
03:20sie will retten, was zu retten ist.
03:24Vermutlich ist sie unterwegs,
03:25um mit den Firmen zu verhandeln.
03:28Das glaube ich nicht.
03:29Da könnte sie höchstens ein paar tausend Euro rausschlagen,
03:31was sie nicht von dem Bankrott retten würde.
03:33Wo soll sie denn dann sein?
03:36Richard, schau dir das mal an.
03:39Annabelle hat die Forderung ihrer Gläubiger aufgerechnet.
03:41Also entschuldigen Sie bitte,
03:43ist es wegen der schwierigen finanziellen Situation
03:45in der Manufaktur, oder warum?
03:46Nein, Frau Hartl, ich kann Ihnen das jetzt nicht sagen.
03:49Unter dem Strich rund 4,5 Millionen.
03:55Erinnert sich das noch was?
04:00Wir müssen unbedingt wissen, wo Annabelle sich aufhält.
04:02Jede Minute zählt.
04:04Es tut mir leid.
04:05Ich würde Ihnen gern helfen, aber...
04:07Frau Hartl, wie reist Sie?
04:08Mit dem Flugzeug, mit dem Auto, wo übernachtet Sie?
04:11Sie kann ja schlecht auf dem Besen davon geflogen sein.
04:15Normalerweise buche ich Ihre Flüge und Ihre Hotels,
04:17aber diesmal...
04:18Nein, Annabelle heißt es spontan irgendwo einzuschicken.
04:21Sie will alles im Vorfeld klären.
04:22Dann hat sie es diesmal ohne Frau Hartl's Hilfe getan.
04:27Ihre Telefonanlage?
04:28Ja.
04:29Speichert die alle Rufnummern, die gewählt wurden?
04:31Die der Mitarbeiter schon, ja.
04:33Und wenn wir Glück haben, auch die der Chefin.
04:35Würden Sie uns bitte eine Anrufliste ausdrucken?
04:37Gerne, ja, natürlich.
04:44Annabelle hat 4,5 Millionen Euro Schulden.
04:46Und irgendjemand verlangt 5 Millionen Euro Lösegeld für Viktoria.
04:50Und du zweifelst immer noch daran, dass Annabelle was mit der Sache zu tun hat?
05:08Als Max dich entführt hatte und du so plötzlich verschwunden warst,
05:14habe ich gemerkt, wie leer mein Leben ohne dich wäre.
05:20Ich habe mich dir in der ganzen Zeit so nah gefühlt.
05:24Du warst immer bei mir.
05:30Warum bist du dann mit Paula so plötzlich abgereist?
05:36Als es dir und Elsa nach dem Unfall wieder besser gingen, da...
05:42...da kam ich mir hier fehlern Platz vor.
05:48Mein Handy?
05:49Deine Tasche.
05:52Danke.
05:58Elsa, ist alles in Ordnung?
06:00Ja, wo bist du denn, Ben?
06:02Ich komme gerade mit Nina aus dem Krankenhaus.
06:04Und was hat der Arzt gesagt?
06:07Du, die Befunde sind in Ordnung.
06:09Ich, ähm...
06:10Ich soll als Stress vermeiden.
06:11Hast du dem Arzt gesagt, dass dir heute Morgen schwindelig war?
06:14Ja, ja, er fand das nicht so beunruhigend.
06:16Ich, äh...
06:17Ich muss mich schon.
06:18Ist wirklich alles okay?
06:20Ich meine, du klingst so komisch.
06:22Wieso? Nein.
06:23Nein, nein, alles klar. Alles okay.
06:25Ach, dann bin ich aber froh.
06:27Ich meine, ich habe mir schon Sorgen gemacht,
06:28als ich nichts von dir gehört habe.
06:30Und ich weiß ja nicht mal, wie lange du weg bist.
06:32Ich habe überhaupt kein Zeitgefühl mehr.
06:34Elsa, soll ich jemanden bitten, bei dir vorbeizusehen?
06:37Nein, nein.
06:38Wenn ich weiß, dass es dir gut geht,
06:39dann ist, ist alles in Ordnung.
06:42Ich liebe dich, Ben.
06:44Ja.
06:45Ich bin gleich bei dir.
06:46Bis dann.
06:48Bis dann.
06:53Nina, ich, äh...
06:55Ich muss zurück.
06:56Ich habe, äh...
06:57Ich habe ihr versprochen...
06:58Ich weiß, ich weiß.
06:59Okay.
07:00Sie braucht dich.
07:02Ja, danke fürs, fürs Taschenbringen.
07:04Ach, Ben.
07:05Birgit hatte dich angerufen.
07:08Richard und Hagen haben dich in der Manufaktur gesucht.
07:10Ja, und?
07:11Es klang dringend.
07:14Ja, aber ich kann Elsa jetzt unmöglich warten lassen.
07:16Ben, ich glaube, ich weiß,
07:19warum Richard und Hagen dich gesucht haben.
07:23Viktoria...
07:25Viktoria...
07:26Viktoria ist entführt worden.
07:28Bitte?
07:31Ja, wahrscheinlich...
07:32Wahrscheinlich versuchen Richard und Hagen irgendwie herauszufinden,
07:35wo sie ist und brauchen deine Hilfe.
07:51Na, bist du müde vom Bröner aufstehen?
07:55Das hier erinnert mich an die Bundesjugendspiele in der Schule.
07:57Die waren doch super.
07:59Ja, die Mädels und die Streber wollen weitwerfen
08:02und der Rest hängt mit Seitenstechen in den Seilen.
08:05Na, lass mich raten, zu welcher Gruppe du gehört hast.
08:08Zu der mit den besten gefälschten Attesten.
08:11So was du bei Lise nie punkten kannst.
08:15Da wäre ich mir nicht so sicher.
08:18Wieso?
08:29Lass sie bloß schlafen.
08:39Was ist denn?
08:41Psst.
08:42Ah, verstehe.
08:44Sie sieht so anders aus, wenn sie schläft.
08:48Schlafend.
08:48Nein, unschuldig.
08:51Kaum zu glauben, dass sie vor kurzem noch oben ohne in der Zeitung war.
08:54Ja, und so cool darauf reagiert hat.
08:58Wenn sie so schläft, dann hat sie gar nichts von dieser coolen Braut,
09:00die sie immer sein will.
09:01Ja.
09:08Was ist denn?
09:10Nicht, dass Maike irgendwo im Busch sitzt und uns filmt.
09:14Hast du Angst, dich wieder zu blamieren?
09:15Ja, wenn's morgen im Internet ist, dann schon.
09:18Das ist mir egal.
09:19Ich könnte sie ewig so ansehen.
09:22Ja.
09:25Komm, lass uns weitermachen.
09:27Ja, ja, geh schon mal vor.
09:28Ich, äh...
09:30Entweder beide oder keiner.
09:31Ja.
09:33Collier, hast du so wenig Vertrauen zu mir?
09:35Glaubst du, ich würde mich an Lissi ranmachen, während sie schläft und du arbeitest?
09:40Spreche ich gerade mit dem Mann, der Atteste am besten fälschen kann?
09:44Na, komm.
10:08Danke.
10:10Ganz schön lässig, sich um dich zu kümmern.
10:12Ich bin froh, wenn es vorbei ist.
10:14Lass mich laufen, dann ist es vorbei.
10:17Das würde dir so passen.
10:19Erstmal muss die Kohle von deiner Familie da sein.
10:21Und dann? Was hat Annabelle dann vor?
10:25Das werde ich dir bestimmt nicht auf die Nase binden.
10:28Wen rufst du an? Annabelle?
10:31Ich bin's. Wann geht's los?
10:34Heute Nachmittag.
10:35Wo?
10:38Victoria? Die ist so brav wie eine Schlange, der mir in die Giftszene gezogen hat.
10:41Lass mich mit dir reden. Sie soll mir selber sagen, dass sie hinter allem steckt.
10:45Sind sie zu sprechen?
10:47In Ordnung. Bis später.
10:49Tut mir leid, Schätzchen. Aber der Boss hat keine Zeit für dich.
10:52Wenn Annabelle erstmal hat, was sie will, dann wird sie uns beide abservieren.
10:56Wirklich rührend, dass du dir um mich Sorgen machst.
10:58Aber du weißt doch, ich kann selber auf mich aufpassen.
11:01Das hier ist nicht wie damals im Knast. Annabelle kennt keine Regeln.
11:05Umso besser. Dann musst du mich auch an keine Regel halten.
11:07Im Gegensatz zu dir. Deine Regel lautet, mach keine Dummheiten.
11:11Dann bist du auch bald wieder frei. Alles klar?
11:24Ja, schönen guten Tag. Mit wem spreche ich bitte?
11:27Natürlich, unser Reisebüro.
11:29Ja, Müller hier aus der Buchhaltung. Falkenthal Porzellan.
11:32Sagen Sie, es geht um die Reise, die Frau von Weiden vorgestern bei Ihnen gebucht hat.
11:36Uns fehlen da leider jegliche Belege. Wohin ging das doch gleich?
11:40Ach ja, natürlich. Sagen Sie, wären Sie so nett, um das Ganze aufs Fax zu legen, die Reiseunterlagen und so,
11:45dann hätte ich es vollständig. Das wäre sehr nett.
11:48Gut. Vielen Dank. Wiederhören.
11:54Ja, und?
11:56Annabelle hat vorgestern eine Reise nach China gebucht.
12:04Danke, dass du mich begleitet hast.
12:07Ich habe es also versprochen.
12:11Nina, wenn der Unfall nicht gewesen wäre, dann hätte ich...
12:14Du kannst es nicht ändern, dass die Dinge so sind, wie sie sind.
12:19Ja.
12:24Erinnerst du dich an damals, als wir im Gefängnis waren?
12:28Wir haben uns damals versprochen, dass wir immer ehrlich zueinander sind.
12:32Ja, ich weiß.
12:35Und?
12:36Waren wir es?
12:41Wir sind es doch jetzt.
12:44Das ist alles, was zählt.
12:50Ich schaue dann bei Elsa vorbei und sage ihr Bescheid, dass du später kommst, okay?
12:53Das musst du nicht.
12:54Nein.
12:56Aber ich will das.
13:03Oh, Nina!
13:05Ben, hallo.
13:06Hallo, sind Hagen und Richard noch da?
13:07Ja, die sind im Büro von Annabelle.
13:09Sie wollen unbedingt wissen, wo Annabelle ist.
13:11Hast du eine Ahnung, worum es geht?
13:13Nein, aber es scheint irgendwie wichtig zu sein.
13:14Die sind ziemlich aufgewöhlt. Wisst ihr was?
13:16Nein, ich kümmere mich darum.
13:18Wir sehen uns nachher.
13:19Ja.
13:23Wart ihr die ganze Zeit bei Marz?
13:25Ja, hat ein bisschen länger gedauert, ja.
13:27Und?
13:28Nein, ist alles in Ordnung.
13:30Mit wem?
13:30Mhm.
13:32Und mit dir?
13:34Na auch.
13:36Du, ich habe ja versprochen, noch Elsa zu sehen, ja?
13:38Mhm.
13:38Bis später.
13:39Ja, tschüss.
13:48Wenn da alles in Ordnung ist, dann bin ich Annabelle von Weiden.
13:53Annabelle kann Victoria nicht entführt haben.
13:55Du hast selbst gesagt, also müsste sie hier sein.
13:57Vielleicht wollte sie sich ein Alibi verschaffen?
13:59Warum hat sie dann nicht gleich offen gesagt, wo sie steckt?
14:01Ist das nicht ein bisschen zu offensichtlich?
14:03Sie wollte, dass wir es herausfinden.
14:05Ja, hallo.
14:05Richard von Weiden hier.
14:07Es geht um den Flug, den meine Frau bei Ihnen gebucht hat.
14:09Könnten Sie der Passagierliste entnehmen, ob sie an Bord war?
14:14Ja, Ihrem Ehegatten werden Sie ja wohl Auskunft erteilen können.
14:18Hören Sie, ich bin Richard von Weiden.
14:23Ohne richterliche Anordnung sagen die nicht.
14:24Das hätte ich dir vorher sagen können.
14:27Also gesetzt im Fall, Annabelle ist nach China geflogen.
14:29Heißt doch das nur, dass sie Victoria nicht selber entführt hat.
14:31Sie kann doch immer noch die Drahtseherin sein.
14:33Oder wir sind auf dem Holzweg.
14:37Herr von Weiden, Hagen, Ben.
14:41Ich habe von Nina erfahren, was passiert ist.
14:43Hallo.
14:44Ich irgendwie helfen kann?
14:45Haben Sie Kontakt zu Annabelle?
14:48Äh, nein.
14:49Nur über Birgit.
14:50Die beiden stehen in E-Mail-Kontakt.
14:54Ja, wir wollten Annabelle persönlich informieren.
14:57Ich verstehe.
14:58Leider wissen wir im Moment nicht, wo sie sich aufhört.
15:00Wenn sie sich mit mir in Verbindung setzt, sage ich Ihnen Bescheid.
15:02Danke.
15:03Wir sind im Kurzhaus.
15:07Hagen, wenn ich euch sonst noch irgendwie helfen kann?
15:10Nein, danke.
15:10Wir können einfach nur abwarten.
15:13Tu mir einen Gefallen, sag keinem was, ja?
15:15Je weniger Leute es wissen, desto besser.
15:16Mhm.
15:18War die alles okay?
15:19Ja.
15:20Du hast dich lange nicht mehr bei Elsa gemeldet.
15:23Ja, ich weiß.
15:24Hat sie sich beklagt?
15:25Nein.
15:25Aber du kennst sie.
15:26Ruf sie einfach mal an.
15:27Mach ich.
15:27Sobald ich den Kopf frei habe.
15:29Danke.
15:45Haben wir noch eine Flasche Champagner?
15:48Champagner?
15:48Mitten am Tag?
15:49Ja, für dich jederzeit.
15:51Hättest du nicht mit Richard von Weiden gesprochen?
15:54Ja, ich konnte es einfach nicht mehr ansehen, wie du gelitten hast.
15:57Erst die Arbeit beim Wachschutz, dann hier im Kosi.
16:01Jetzt können wir endlich da weitermachen, wo wir vor über einem Jahr aufgehört haben.
16:06Naja, nicht ganz.
16:09Wieso?
16:10Freiburg, Passau.
16:11Wo ist der Unterschied?
16:13Außerdem sind wir in der Nähe von Andreas und Olli.
16:17Damals wäre Andreas aber hier geblieben, um das Kosi weiterzumachen.
16:21Und jetzt?
16:21Jetzt ist er im Elsass.
16:23Aber du willst doch nicht etwa nur wegen der Bar hier in Falkenthal bleiben.
16:28Ich liebe das, Kosi.
16:31Ich liebe dich auch.
16:32Und ich will natürlich bei dir bleiben.
16:36Und wenn du einen Geschäftsführer einsetzt?
16:39Wie soll denn das gehen?
16:41Soll ich alle paar Tage hierher pendeln und nach den Büchern sehen?
16:45Ja, stimmt.
16:46Das ist wirklich nicht die beste Idee.
16:48Kosi, ich fürchte, wir müssen Champagner nachbestellen.
16:51Wir haben keinen da.
16:53Das macht doch überhaupt nichts.
16:56Ich werde mal mit Andreas sprechen.
16:58Ich werde ihn anrufen und fragen, was er für eine Idee hat.
17:01Schließlich gehört ihm die andere Hälfte von Kosi.
17:07Auf die wundervolle Frau, die mir den schönsten, den größten, also auch den zweitgrößten Wunsch meines Lebens erfüllt hat.
17:16Nichts zu danken.
17:20Polizeikommissar Krill.
17:25Ben liebt mich genauso wie ich ihn.
17:29Aber das Schicksal trennt uns trotzdem.
17:33Elsa braucht ihn jetzt mehr als ich.
17:37Wir sind endlich ehrlich miteinander und es tut gut zu wissen, was Ben für mich empfindet.
17:42Ganz gleich, was passiert.
17:45Eines weiß ich jetzt.
17:47Ben und ich werden uns immer lieben.
17:51Und allein das zu wissen, gibt mir Mut, weiterzumachen und hier in Falkenthal zu bleiben.
18:09Na, ausgeschlafen?
18:11Mist.
18:12Ich wollte überhaupt nicht schlafen.
18:13Plötzlich war ich weg.
18:15Kein Problem.
18:18Ich arbeite jetzt mal weiter.
18:20Es kann ja nicht sein, dass ihr meine ganze Strafe allein abarbeitet.
18:22Nein, nein, dann lasst uns mal Pause machen.
18:24Ich habe Hunger.
18:25Ich habe uns was vorbereitet.
18:26Ein paar leckere Brote.
18:28Willst du was abhaben?
18:29Danke.
18:36Ähm, neulich, als wir beide, als du mich, äh, du mich geküsst hast, da, ähm, da hast, wolltest du doch
18:47wissen, ob ich Frauen was vormache.
18:50Würdest du doch nicht, oder?
18:51Nein, nein, das, das habe ich auch gesagt.
18:53Und deswegen wollte ich dich fragen, ob, also wie du...
18:58Kennst du den?
18:59Wen?
18:59Du bist ja süß, komm mal hier.
19:01Na ja.
19:02Nein, komm her.
19:06Ja.
19:07Na?
19:09Ähm.
19:11Willst du ein Stück?
19:13Vielleicht.
19:13Hier.
19:15Cleverer Hund.
19:16Süß, ne?
19:17Voll süß.
19:17Ja, willst du noch mehr?
19:20Jetzt hat er ein ganzes Brot aufgegessen.
19:22Der Arm hat bestimmt Tage nichts zu fressen gekriegt.
19:24Ja, das kann sein.
19:25So war das jetzt aber eigentlich nicht gedacht.
19:27Eigentlich solltest du ja ein paar Brote essen.
19:29Er hat sie ja extra vorbereitet.
19:36Hey.
19:44Hey.
19:46Ja.
19:48Ja.
19:50Er ist stärker.
19:51Ja.
19:56Was nimmt bloß nicht an?
19:57Der hat bestimmt die Pest.
19:58Ach, so ein Quatsch.
20:01Ich helfe dich.
20:03Oh, Blumen. Danke, Süß.
20:05Halt mal. Komm mit.
20:11Gegen so einen Konkurrenten
20:13haben wir natürlich beide keine Chance.
20:14Du musst es ja wissen.
20:32Annabelle ist in China?
20:34Zumindest war sie vorgestern dort.
20:36Hagen glaubt, dass sie sich damit nur ein Alibi verschaffen will.
20:39Ein ziemlich aufwendiges Alibi.
20:41Und warum macht sie dann so ein Geheimnis daraus, wo sie ist?
20:44Vielleicht hat ja diese Reise doch nur damit zu tun,
20:46dass sie ihre Schulden begleichen will.
20:47Und nicht mit Victorias Entführung.
20:49Sag mal, habe ich irgendwas verpasst?
20:51Gibt es einen neuen Hauptverdächtigen?
20:52Wie viele Hinweise braucht ihr noch?
20:54Es gibt noch eine andere Möglichkeit.
20:57Beate.
20:58Mein Gott, das Thema hatten wir doch schon.
21:00Es ist völlig absurd zu glauben,
21:02dass Victoria sich selber entführt hat.
21:04Das meine ich nicht.
21:05Was, wenn Beate den alten Plan
21:07allein in die Tat umgesetzt hat?
21:10Ich denke, ihr habt ihr Geld gezahlt,
21:11damit sie Ruhe gibt.
21:13Tja, Hunderttausend.
21:15Wohl kaum die Summe,
21:16die bei einer fingierten Entführung
21:17für sie rausgesprungen wäre.
21:21Da ist was dran.
21:23Weißt du, wo diese Beate wohnt?
21:25Nein, ich weiß nur,
21:26dass sie sich im Gefängnis angefreundet haben.
21:28Tja, nach allem, was ich mitbekommen habe,
21:30fußte diese Freundschaft allein darauf,
21:32dass Beate sich finanziell etwas davon versprochen hat.
21:34Victoria ist dir vollkommen gleichgültig.
21:37Also, wenn das stimmt,
21:40dann schwebt Victoria in noch größere Gefahr,
21:41als wir bisher dachten.
21:42Na, klasse.
21:43Gibt es eine größere Gefahr,
21:44als Annabelle in die Hände zu fallen?
21:45Ach, komm, Hagen, bitte.
21:47Annabelle wollte Victoria schon mal im Schnee liegen
21:49und erfrieren lassen.
21:50Hört auf, euch zu streiten.
21:52Wir sollten wirklich überlegen,
21:53wie wir Victoria helfen können.
21:55Also, ich rufe jetzt die Bank an.
21:56Die sollen das Geldbehalt stellen.
21:58Du willst auf die Forderung eingehen?
22:00Ich tue alles, um Victoria lebend wiederzusehen.
22:12Lass mich nicht im Stich haben.
22:18Überlass mich nicht Annabelles Hass.
22:34Ich will so nicht enden.
22:43Ja, wir ziehen in eure Nähe.
22:45Auf die andere Seite des Rheins.
22:47Nach Freiburg.
22:48Ist das nicht toll?
22:49Ja, wir freuen uns auch.
22:51Unglaublich.
22:52Ja, Stefan hat eine neue Stelle
22:53als Polizeiobermeister bekommen.
22:56Ja, aber sag mal,
22:58was machen wir denn mit dem Cosi?
23:03Was?
23:04Aber wir haben,
23:05wir haben doch Jan damals versprochen,
23:07gut drauf aufzupassen.
23:10Hm, ja, verstehe.
23:12Ja gut, ich,
23:13ich überlege es mir.
23:15Bis bald, Andreas.
23:16Tschüss.
23:19Und?
23:21Was sagt mein Bruder?
23:23Ja, wir,
23:23wir sollen verkaufen.
23:25Ja,
23:26das klingt doch vernünftig.
23:27Ich hätte nicht gedacht,
23:28dass er sich so schnell davon löst.
23:30Na gut,
23:31aber der hat jetzt
23:31sein eigenes Restaurant.
23:33Und er hat beide keine Zeit,
23:34auch hier um den Laden zu kümmern.
23:36Aber Charlotte hat die Hälfte
23:37Lukas vermacht.
23:40Als finanzielle Absicherung.
23:41Aber wenn es darum geht,
23:43das Geld aus dem Verkauf,
23:44das legen wir fest an.
23:46Und es ist wahrscheinlich
23:46eine bessere Geldanlage
23:47als hier die Kneipe.
23:48Na hör mal,
23:49das Kose ist das Wohnzimmer
23:51von Falkenthal.
23:52Da drüben hing
23:53Jans röhrender Hirsch.
23:55Welcher neue Käufer
23:56weiß das bitte schön zu schätzen?
23:58Silke,
23:58ich verspreche dir,
24:00wir verkaufen das Kose
24:01nur an jemanden,
24:01der es genauso liebt wie du.
24:03Okay?
24:35Ich höre.
24:38Ich höre.
24:51Ja.
24:59Das ist eine gute Idee.
25:00Was haben Sie sich denn
25:01so vorgestellt?
25:08Ja, ich glaube,
25:09das lässt sich machen.
25:19Ich...
25:27Ja, ist gut.
25:29Sonst noch irgendetwas?
25:33Ja.
25:34Annabelle,
25:35ich glaube,
25:35Sie sollen sich ganz dringend
25:36bei Ihrer Familie melden.
25:42Ich denke,
25:42es war wirklich dringend.
25:53Richten Sie Direktor Grünthal
25:54meinen Dank aus,
25:54dass er die hohe Summe
25:55so schnell zur Verfügung
25:56stellen konnte.
25:57Danke.
26:00Wiedersehen.
26:01Wiedersehen.
26:09Viktoria?
26:10Viktoria?
26:10Was war Hagen?
26:11Viktoria, wo bist du?
26:12Wie geht's dir?
26:15Die fünf Millionen Euro
26:17Lösegeld
26:17müssen heute Nachmittag
26:19übergeben werden.
26:21Viktoria,
26:22wer hat dich entführt?
26:24Legt das Geld
26:25in eine Plastiktüte?
26:27Sie wird bedroht.
26:28Mein Gott.
26:30Deponiert ist
26:30im Stadtpark
26:31im Mülleimer
26:33neben der Bank
26:34am Wegweiser
26:35zum See.
26:36Sie hat große Angst,
26:37das kann man hören.
26:37Wenn ihr die Polizei
26:39einschaltet
26:39oder sonst jemand
26:41die Übergabe beobachtet,
26:45sterbe ich.
26:46Viktoria,
26:47bevor wir irgendwas
26:48unternehmen,
26:48will ich wissen,
26:48wie es dir geht.
26:53Wie geht's gut,
26:54Hagen?
26:56Vorher mich hier raus.
26:58Vicky,
26:58wo bist du?
27:00In einer Lage.
27:02Tu das nie wieder
27:03oder deine Familie
27:04bekommt die Stückweise zurück.
27:06Hast du mich verstanden?
27:08Wenigstens ist sie am Leben.
27:11Wer immer Viktoria entführt hat,
27:12wollte nicht,
27:13dass wir seine Stimme erkennen.
27:14Wir haben gehört,
27:15was du tun hast.
27:16Jede Minute,
27:17die Viktoria
27:18das erleiden muss,
27:19ist eine zu viel.
27:20Katharina?
27:22Ja, Herr von Weiden?
27:23Besorgen Sie mir bitte
27:24eine Plastiktüte.
27:25Sehr wohl.
27:26Du willst also bezahlen?
27:28Hast du einen besseren Vorschlag?
27:29Richard,
27:29ich weiß es nicht.
27:30Vielleicht kann man das Telefon orten.
27:31Sicher,
27:31wenn Viktoria frei ist.
27:33Dann lass uns die Übergabe beobachten,
27:34ihn folgen
27:35und Viktoria befreien.
27:36Das Parkgelände
27:37wird garantiert überwacht.
27:38Das können wir nicht riskieren.
27:39Wer sagt,
27:39uns denn,
27:40dass Sie Viktoria freilassen,
27:41wenn Sie das Geld haben?
27:41Niemand.
27:43Aber wenn wir uns nicht
27:43weiterhin an deren Regeln halten,
27:45hat Viktoria erst recht
27:46keine Chance.
27:46Aber Richard...
27:47Ende der Diskussion, Hagen!
27:49Hast du mich verstanden?
27:57Ich hätte dir natürlich
27:58auch gerne Kaffee angeboten,
28:00aber Teebeutel sind
28:01im Augenblick
28:01irgendwie einfacher für mich.
28:03Ach Elsa,
28:03du bist so tapfer.
28:04Na ja,
28:05du hättest mich mal
28:06heute Morgen sehen müssen.
28:07und ich dachte,
28:08Ben fällt gleich in Ohnmacht
28:09und ich war komplett hilflos.
28:12Sollen wir nicht doch
28:13lieber Silke und Stefan
28:14Bescheid sagen?
28:15Die wären wenigstens am schnellsten
28:16hier, wenn noch mal was passiert.
28:18Nein!
28:20Ich will wieder sehen.
28:23Ich weiß, Elsa.
28:27Aber du musst ein bisschen
28:28Geduld haben.
28:30Die Chancen stehen sehr gut,
28:32dass sich das Hämatom
28:33zurückbildet
28:33und den CNF wieder freigibt.
28:35Und wann soll das sein?
28:38Immer frage ich mich,
28:39liegt mein Telefon
28:40am richtigen Ort?
28:41Sind alle Sachen
28:42an ihrer Stelle?
28:44Steht ein Stuhl im Weg?
28:46Vom Bad in die Küche
28:47brauche ich Ewigkeiten.
28:49Ich habe bei einer Fotoreportage
28:50in Indien
28:51mal einen Blinden kennengelernt.
28:53Da hat er sich
28:53überall Seile gespannt.
28:56Seile?
28:56Ja.
28:58Daran hat er sich
28:59dann entlang getastet.
29:03Naja, ich habe auch
29:04noch ein paar Wäscheleien
29:04in der Kammer.
29:06Soll ich mal nachschauen?
29:08Ach, weißt du eigentlich nicht.
29:10Ich meine, für die kurze Zeit
29:11wäre das wirklich
29:12zu viel Aufwand.
29:15Ja, du hast recht.
29:17Das lohnt gar nicht.
29:19Außerdem habe ich ja Ben.
29:21Also ohne ihn
29:21wird es wirklich
29:22ein bisschen schwierig,
29:23aber er kümmert sich
29:24sehr viel um mich.
29:27Naja, und du natürlich auch.
29:30Elsa ist wirklich
29:31hilflos ohne Ben.
29:33Was immer er und ich
29:35füreinander empfinden,
29:36ist jetzt bedeutungslos geworden.
29:39Elsa braucht unsere Hilfe.
29:42Alles andere
29:43muss dafür
29:43in den Hintergrund treten.
30:02Elena, was immer heute passieren wird,
30:05und es ist mir sehr wichtig,
30:06dass du da bist
30:06und dass wir das gemeinsam durchstehen.
30:08Es geht um unsere Tochter, Richard.
30:12Okay.
30:13Richard, warte!
30:15Was ist denn?
30:16Das kam gerade
30:17von der Staatsanwaltschaft.
30:18Diese Beate ist verurteilt
30:19wegen Totschlag.
30:20Davon hat Viktoria
30:21nichts erwähnt.
30:22Glaubst du im Ernst,
30:23dass sie Viktoria freilässt,
30:24wenn sie ihr Geld hat?
30:25Ich sehe im Moment
30:26keine andere Möglichkeit.
30:28Ich komme mit.
30:29Während du das Geld hinterlegst,
30:31schaue ich mich nach Beate auf.
30:31Sie wissen doch noch nicht einmal,
30:32ob diese Beate überhaupt
30:33die Entführerin ist.
30:34Was, wenn wir uns irren?
30:36Richard hat recht,
30:37es ist zu riskant.
30:38Ich mache mir Sorgen
30:39um meine Frau und mein Kind.
30:40Versteht das hier niemand?
30:41Ja, wir auch.
30:41Wir machen uns alle Sorgen um sie.
30:43Also bleibt bitte hier, okay?
30:45Wir sehen weiter,
30:46wenn ich zurück bin.
30:55Beten wir,
30:56dass wir Viktoria
30:57bald liebend wiedersehen.
30:58Ach.
31:12Ah, keiner da?
31:14Kolja und Erik
31:14haben was Wichtiges zu tun
31:15und ich kann das eigentlich
31:17auch alles alleine schaffen heute.
31:19Sehr gut.
31:19Ich wollte sowieso mit dir sprechen.
31:21Kann ich dich ganz kurz ablenken?
31:22Klar, worum geht's?
31:24Annabelle möchte ein Fotoshooting
31:26über die Manufaktur.
31:28Ach, sowas wie eine Homestory
31:29von Falkenthal-Porzellan?
31:31Ja, und ich soll die Manufaktur
31:32repräsentieren.
31:33Ja, das klingt doch super.
31:34Der junge, dynamische
31:36Geschäftsführer
31:36von Falkenthal-Porzellan.
31:38Wo liegt das Problem?
31:40Alle Fotografen,
31:41mit denen wir sonst zusammenarbeiten,
31:42sind mal wieder ausgelastet.
31:45Alle außer einer?
31:47Ja.
31:48Und der habe ich heute Morgen gestanden,
31:49warum ich heute noch lebe.
31:51Sie weiß also Bescheid?
31:53Ja, ich wollte ehrlich zu ihr sein.
31:55Aber du hast doch gesagt,
31:56dass du dich um Elsa kümmern willst.
31:59Ja, Maike,
31:59daran wird sich auch nichts ändern.
32:01Und du willst trotzdem
32:02mit Nina zusammenarbeiten?
32:04Maike,
32:06soll ich ihr für den Rest
32:07meines Lebens
32:08aus dem Weg gehen?
32:10Nein, aber ich könnte
32:11doch auch zum Beispiel
32:12morgen meine Digitalkamera mitbringen
32:14und ein paar Fotos machen.
32:15Leider keine Lösung.
32:17Ben, ich möchte einfach nicht,
32:18dass du irgendetwas tust,
32:20was du hinterher bereust.
32:22Das will ich auch nicht.
32:25Danke, Schwester Hans.
32:27Fürs Hilfsangebot.
32:28Und fürs Zuhören.
32:56Danke, Schwester Hans.
33:25Danke, Schwester Hans.
33:56Danke, Schwester Hans.
34:24Danke, Schwester Hans.
34:29Oh, Müll aufsammeln ist echt eine Strafe.
34:31Da lobe ich mir doch
34:32unsere Arbeit in der Manufaktur.
34:33Ohne uns hätte Lissi
34:34ganz schön alt ausgesehen.
34:35Oh, ja.
34:37Hi.
34:37Hi.
34:38Ihr seht ja rechtfertig aus.
34:40Ach, frag nicht.
34:41Was ist los?
34:42Stress in der Manufaktur?
34:44Wir haben den ganzen Tag
34:45im Park Müll aufgesammelt.
34:47Seid ihr jetzt unter die Umweltschützer gegangen?
34:49Oder habt ihr Lissi doch geholfen?
34:50Wir waren auch mit auf der Spritztour.
34:53Dann hat sie sich gleich mal
34:54mit einem anderen Typen zusammengetan.
34:57Sie hat einen Hund aufgelesen.
34:58Oder eher sie.
34:59Oder so.
35:00Ja.
35:01Was macht ihr denn da?
35:02Sucht ihr schon wieder eine neue Wohnung?
35:04Nein.
35:05Wir suchen Käufer.
35:06Stefan hat eine neue Stelle bekommen
35:08als Polizist.
35:09In Freiburg.
35:10Und da suchen wir jetzt
35:11einen Käufer fürs Cosi.
35:12Oh, du darfst hier deinen Polizeidienst?
35:14Herzlichen Glückwunsch.
35:14Cool.
35:15Danke.
35:16Und wer soll das Cosi kaufen?
35:18Naja, jemand, der so nimmt, wie es ist.
35:20Wir wollen euch ja schließlich
35:21nicht euer Wohnzimmer nehmen.
35:23Also, wenn hier am Ort
35:24jemand genug Geld dafür hat,
35:25dann die Van Weidens.
35:26Ja, und die werden auch
35:26ganz bestimmt Interesse
35:27an diesem Laden hier haben.
35:28Lissi vielleicht schon?
35:30Boah.
35:31Stell dir das mal vor.
35:32Lissi kauft das Cosi.
35:33Ich mach hier den Barchef.
35:34Ich hab ja hier schon
35:35eine Menge Erfahrung.
35:36Ja, und zufälligerweise
35:37verbringt ihr ganz viel Zeit miteinander.
35:38Ja, eine totale Win-Win-Situation.
35:40Du hast nur eines vergessen.
35:41Was denn?
35:41Um Lissis Interesse zu wecken,
35:43fehlt ja etwas.
35:44Was denn?
35:45Cooler Augen,
35:46ein kuschelweiches Fell
35:47und vier Pfoten.
35:54Weiß Hagen eigentlich schon,
35:55was los ist?
35:55Nein.
35:57Ich will ihn damit nicht belasten.
36:00Na ja, gut, Elsa,
36:01aber was, was wird er sagen,
36:02wenn er erst Tage später erfährt,
36:03dass du nicht sehen kannst?
36:05Ja, ich, ich weiß ja,
36:07dass ich mich damit
36:07nicht ewig verstecken kann.
36:10Ich weiß auch,
36:11dass ich ihm das sagen muss.
36:14Meinst du,
36:14ich soll ihn anrufen?
36:17Ja, ich rufe ihn an.
36:19Warte, ich helfe dir.
36:20Nein, das muss ich allein
36:22einschaffen.
36:23Ja, ich rufe ihn anrufen.
37:01Hallo, Hagen,
37:02ich bin's.
37:04Ich weiß,
37:04dass du wirklich
37:05eine Menge zu tun haben wirst,
37:07aber ich würde mich freuen,
37:08wenn du mich zurückrufst,
37:10weil ich,
37:10ich,
37:11ich will dir was sagen.
37:13Bis dann.
37:15Meinst du,
37:16ich hätte es ihm vielleicht
37:16doch auf die Nähbox sprechen sollen?
37:18Nein.
37:20Ich finde schon,
37:21du solltest es ihm persönlich sagen.
37:23So,
37:24du meinst unter zwei Augen?
37:26Das wäre ja komisch.
37:30Ben?
37:32Ben?
37:33Ja,
37:34ich bin da.
37:35Ich bin entzückt,
37:37deine Stimme zu hören.
37:45Alles in Ordnung?
37:46Ja.
37:53Hagen,
37:54was machst du hier?
37:54Lissi,
37:55musst du mich so erschrecken.
37:56Na,
37:56was lauerst du hier auch
37:57hinter dem Baum rum?
37:58Wartest du auf jemanden?
37:59Ja,
38:00auf einen Klienten.
38:01Ah,
38:02verstehe.
38:03Geheime Anwaltssache.
38:04Ja,
38:04genau.
38:05Ich wollte nur kurz
38:06ein bisschen auf die Bank
38:06und mich aufrücken.
38:09Lissi,
38:09ich glaube,
38:09das ist keine gute Idee.
38:12Sag mal,
38:13Hagen,
38:13ich hatte einen anstrengenden Tag.
38:15Ich habe nicht geschlafen,
38:16weil ich dachte,
38:16ich verschlafe.
38:17Ja,
38:17ja,
38:18ja,
38:18das ist ja schön.
38:18Warum gehst du nicht ins Gutshaus
38:19und rufst dich da aus?
38:20Ich will noch ins Cozy
38:21mich bei Erik und Kolja bedanken.
38:23Ja,
38:23das ist super,
38:24aber soweit ich weiß,
38:25ist der Weg zum Cozy da.
38:26Nur ein paar Minuten,
38:27ich gehe dann gleich nach Hause.
38:28Lissi,
38:29aber was ist denn los?
38:29Du gehst jetzt nach Hause.
38:46Ich hätte besser aufpassen müssen.
38:48Ach,
38:49machen Sie sich keine Vorwürfe.
38:51Niemand hätte Hagen aufhalten können.
38:54Richard,
38:55endlich.
38:55Ich habe versucht,
38:56dich zu erreichen.
38:57Ich habe mein Telefon hier liegen lassen.
38:58Was ist denn passiert?
38:59Hagen,
38:59ich glaube,
39:01er ist dir in den Park gefolgt.
39:03Ich hatte doch ausdrücklich gesagt,
39:05dass er hier bleiben soll.
39:06Ich konnte ihn nicht zurückhalten.
39:11Er weiß doch,
39:12was auf dem Spiel steht.
39:13Er wird nichts tun,
39:14was Viktoria gefährden könnte.
39:17Ich habe sein Telefon ausgeschaltet.
39:19Sollen wir hinfahren?
39:20Nein,
39:21dazu ist es viel zu spät.
39:23Wir können jetzt nur hoffen,
39:24dass Hagen keine Dummheiten macht.
39:31Das Problem ist,
39:33dass die Fotos schon morgen fertig sein müssen.
39:35Sonst können sie den Artikel
39:36nicht mehr rechtzeitig rausbringen.
39:38Und warum macht Nina nicht die Fotos?
39:40Ich meine,
39:40du suchst doch einen Job,
39:41oder?
39:43Ja,
39:44schon,
39:44aber
39:46ich weiß nicht,
39:46ob das jetzt so eine gute Idee ist.
39:49Das sagst du jetzt wegen mir.
39:51Was?
39:52Na ja,
39:53ich weiß doch,
39:53was ihr denkt,
39:54dass ich nämlich allein
39:55total hilflos bin,
39:56aber das stimmt überhaupt nicht.
39:57Ich kann wirklich
39:58gut ein paar Stunden am Tag
39:59ohne Aufpasser sein.
40:01So,
40:02und deswegen schlage ich euch jetzt mal vor,
40:03dass ihr das Geschäftliche
40:04ohne mich besprecht.
40:05Ich muss ohnehin mal ins Bad.
40:07Soll ich dir helfen?
40:08Nein,
40:09das kann ich allein,
40:10das haben wir nämlich geübt.
40:18Es tut mir leid,
40:19wenn ich dich damit überfallen habe.
40:20Ach, Ben,
40:21darum geht es doch gar nicht.
40:24Aber findest du wirklich,
40:25dass wir jetzt einfach so
40:26miteinander arbeiten können?
40:30Es ist nur ein Job.
40:34Nein,
40:35es ist nicht nur ein Job.
40:38Ich liebe dich.
40:41Und du liebst mich.
40:46Aber Elsa braucht dich jetzt.
40:48Und vielleicht sollten wir uns
40:49besser aus dem Weg gehen.
40:52Das haben wir doch schon versucht.
40:55Wir mussten trotzdem
40:56die ganze Zeit aneinander denken.
41:01Ich meine,
41:04früher oder später
41:05müssen wir uns
41:08wahrscheinlich eher
41:08an den Gedanken gewöhnen,
41:09dass wir nicht mehr als Freunde sein können.
41:14Warum nicht jetzt?
41:18Lass uns die Fotos zusammen haben.
41:30Annabelle.
41:41Annabelle.
41:47Richard,
41:48kannst du bitte mal
41:49wie ein Führer
41:49bei einem Namen nennen?
41:50Wir wissen genau,
41:50nach wem wir suchen.
41:51Vielleicht hast du gesehen,
41:52was du sehen wolltest.
41:53Natürlich habe ich sie gesehen.
41:55Du warst aufgeregt.
41:56Außerdem warst du
41:57von Anfang an der Meinung,
41:58dass sie mit der Sache
41:59zu tun hat.
42:00Ich frage mich nur,
42:02ob wir nicht einfach
42:03ganz normal miteinander
42:04umgehen können.
42:05So wie Freunde,
42:05so wie...
42:06so wie früher,
42:07bevor wir uns ineinander
42:08verliebt haben.
42:09Unser Engel hat
42:10deinen Schutzengel.
42:11von information,
42:14wo du mit dem
42:16den Schutzengel.
42:16von information,
42:17wie Menschen,
42:17Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare