- vor 8 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Wir haben uns gehört, Ben. Lass uns zurückfahren.
00:05Was immer du geträumt hast,
00:08du musst dich den Tatsachen stellen.
00:13Ben, es hat keinen Sinn mehr.
00:30Hey, what you looking for?
00:36No one has the answer.
00:39They just want more.
00:44Hey, who's gonna make it right?
00:50This could be the first day of my life.
01:01Es kommt schon.
01:02Das hier ist der falsche Ort.
01:06Ben, wir können nicht jeden Ort so genau untersuchen.
01:09Wir haben keine Zeit dafür.
01:11Du hast ein Kreuz gesehen in deinem Traum.
01:13Hier gibt es kein Kreuz.
01:14Also lass uns woanders suchen.
01:15Nein, Richard!
01:17Ich kann es dir nicht erklären.
01:19Ich habe nur das Gefühl, dass das hier der Ort ist.
01:21Aber warum? Was macht dich so sicher?
01:24Ich bin nicht sicher.
01:25Ich bin überhaupt nicht sicher.
01:27Ich habe nur ein Gefühl. Das ist alles.
01:30Was soll ich machen?
01:31Ich muss weitersuchen.
01:33Hast du ein Gefühl?
01:37Also gut.
01:39Wenn du meinst, suchen wir hier weiter.
01:59Ich kriege das Bild einfach nicht aus dem Kopf.
02:03Wie Viktoria van Weiden auf dem Boden liegt.
02:08Luisa.
02:10Du musst aufhören, dir solche Vorwürfe zu machen.
02:15Wenn ich sie früher gefunden hätte, dann...
02:19Dann wäre sie vielleicht noch am Leben.
02:20Ich kann einfach nicht aufhören, daran zu denken.
02:22Du bist nicht die Mörderin.
02:28Glaubst du, dass es Annabelle van Weiden war?
02:32Also, Viktoria war nicht der Typ einer Selbstmörderin.
02:39Aber besonders beliebt war sie auch nicht, oder?
02:43Vielleicht hatte sie irgendwelche anderen Feinde.
02:46Ich weiß nicht.
02:48Sie ist in letzter Zeit anders geworden.
02:50Weicher.
02:51Ich glaube, die Haft hat sie sehr verändert.
02:59Entschuldigst du mich jetzt bitte einen Augenblick?
03:02Ja.
03:08Guten Tag, Frau Maywald.
03:09Guten Tag, Frau Landmann.
03:10Ich fühle mich fantastisch.
03:12Ich schlafe hier wie ein Baby.
03:15Macht es dir nichts aus,
03:17dass hier gestern ein Mensch gestorben ist?
03:18Wieso?
03:20Ich kannte die Frau doch gar nicht.
03:22Aber hast du kein Mitgefühl mit der Familie?
03:25Hagen Ritter ist am Boden zerstört.
03:27Frau Bernstein und Herr van Weiden haben ihre Tochter verloren.
03:30Kannst du dir nicht vorstellen, was die durchmachen?
03:32Ich kann es mir sehr gut vorstellen.
03:34Genauso, wie ich mich nach Holgers Tod gefühlt habe.
03:37Also versuch mir nicht ein schlechtes Gewissen zu machen.
03:42Jede Nacht habe ich mich in den Schlaf geweint.
03:45Mich immer gefragt, warum er?
03:47Warum musste das passieren?
03:51Wir hatten noch so viel zusammen vor.
03:53Ich weiß.
03:56Und es vergeht kaum ein Tag, an dem ich nicht daran denke.
03:59Naja.
04:01Jetzt habe ich ja Simon.
04:03Und alles hat wieder einen Sinn.
04:07Nach der ganzen Zeit habe ich endlich wieder das Gefühl,
04:09dass ich richtig glücklich werden kann.
04:13Mit Simon.
04:15Simon.
04:15Simon.
04:21Haben Sie Herrn van Weiden meine Nachricht übermittelt?
04:24Ja, warum denn nicht?
04:25Ich habe Ihnen doch gesagt, es ist dringend.
04:28Entschuldigen Sie, ich wollte mich nicht im Ton vergreifen, aber...
04:32Ja, danke.
04:33Das wäre wirklich sehr nett.
04:37Verdammt, Richard, warum rufst du nicht an?
04:42Er wird keinen Empfang haben.
04:45Armenien ist nicht New York.
04:47Außerdem wird die Infrastruktur des Landes durch das Erdbeben schweren Mitleidenschaft gezogen sein.
04:54Was Sie nicht sagen?
04:56Sie können von Glück reden, dass Sie jemanden am Telefon hatten, der Deutsch spricht.
05:01Was wollen Sie eigentlich?
05:02Ihnen helfen.
05:04Ich kenne ein paar wichtige Leute bei der Hilfsorganisation.
05:08Vielleicht sind die ja in der Lage, Richard ausfindig zu machen.
05:12Lassen Sie mich einfach in Ruhe, ja?
05:15Schlimm genug, dass die Polizei Sie wieder auf freien Fuß gesetzt hat.
05:18Ich habe nichts getan.
05:19Da sollten wir doch besser den Bericht der Polizei abwarten.
05:23Die werden feststellen, ob Viktoria durch das Gift aus ihrer Tasche gestorben ist.
05:27Und jetzt verschwinden sie.
05:30Ihre Anwesenheit verursacht mir Übelkeit.
05:33Ich verzeihe Ihnen Ihre Unhöflichkeit, wenn man bedenkt, welch furchtbarer Schicksalsschlag sie getroffen hat.
05:40Was?
05:40Ich hatte noch gar keine Gelegenheit, Ihnen mein Beileid auszusprechen.
05:47Es tut mir wirklich sehr leid um Ihre Tochter. Sie war eine außergewöhnliche Frau.
06:00Super.
06:03Es ist so sinnlos. Es ist so sinnlos. Ohne Gerät kommen wir hier nicht weiter.
06:07Setz dich hin und ruhe dich aus.
06:09Wenn wir verschwenden unsere Zeit hier.
06:11Ich weiß es. Nina ist hier.
06:13Nina ist hier.
06:21Wenn, selbst wenn sie hier ist, so können wir es nicht schaffen.
06:26Pass auf.
06:28Du fährst zurück, holst dir ein paar Männer und dann kannst du in ein paar Stunden, wie er hier ist.
06:32Was denn für Männer?
06:33Glaubst du in Ernst, Kraft gibt uns Leute, bloß weil du einen Traum hattest?
06:37Das müssen wir denen doch gar nicht sagen.
06:38Wir sagen einfach, wir hätten Nina Stimme gehört oder so.
06:42Ben, komm zu dir. Du weißt nicht mehr, was du redest.
06:45Es ist mir egal, was du tust. Ich muss weitermachen.
06:49Ben!
06:50Ist dir was passiert?
06:52Nein, nein.
06:53Alles gut.
06:57Das ist Ninas Flügel.
07:00Was?
07:01Ninas Flügel.
07:02Sie hat einen Glücksbringer, den sie immer bei sich trägt. Weißt du, was das heißt?
07:06Das heißt, wir haben sie gefunden.
07:12Ich hole Hilfe.
07:14Wir haben Nina gefunden.
07:17Haltet euch.
07:19Wir sind da.
07:30Wir sind da.
07:32Jetzt kann ich mir nicht mehr länger etwas vormachen.
07:36Ben wird mich hier nicht finden.
07:38Es wird kein Wunder geschehen.
07:42Ach, Ben.
07:47Es gibt doch noch so viel.
07:50So viel, das ich dir sagen möchte.
08:06Ich hoffe, du wirst es nie vergessen.
08:21Ich hoffe, du wirst es nie vergessen.
08:32Da bist du ja endlich.
08:35Ich versuche schon seit Stunden, dich zu erreichen.
08:38Hast du Victoria gefunden?
08:42Hagen?
08:43Habt ihr euch gestritten?
08:47Wie siehst du denn überhaupt aus?
08:51Hagen, jetzt rede doch mal mit mir.
08:54Elsa, lass mich bitte in Ruhe.
08:57Nein.
08:58Nicht bevor du mir gesagt hast, was passiert ist.
09:01Wo ist denn Victoria?
09:05Sie hat sich von dir getrennt?
09:08Ach Gott, Hagen.
09:09Ihr wolltet doch gerade ein neues Leben anfangen.
09:11Elsa!
09:21Victoria hat sich nicht von mir getrennt.
09:33Victoria ist tot.
09:42Was redest du denn da?
09:48Hagen, das stimmt doch überhaupt nicht.
09:53Das kann doch gar nicht sein.
10:04Annabelle.
10:08Annabelle hat sie umgebracht.
10:30Jetzt erzähl doch mal, was ist denn passiert?
10:32Victoria van Weiden ist tot.
10:34Sie ist gestern im Gutshaus gestorben.
10:38Die Tochter von Richard van Weiden?
10:41Offensichtlich wurde sie ermordet.
10:44Oh mein Gott, das...
10:46Das ist ja schrecklich.
10:49Ich...
10:49Ich wusste nicht, dass du Victoria van Weiden so gut kanntest.
10:53Das habe ich ja auch nicht, aber...
10:54Es ist doch immer schlimm, wenn jemand im Bekanntenkreis stirbt, oder?
10:58Ja.
10:59Wenn ich mir vorstelle, was ihre arme Familie gerade durchmachen muss.
11:03Ihr Vater ist doch gerade mit Ben in Armenien.
11:06Gott, dann weiß er noch gar nicht, was passiert ist.
11:10Du hast gesagt, dass sie ermordet wurde.
11:12Ist das sicher?
11:13Nee, auf jeden Fall ist sie an Schlangengift gestorben.
11:16Schlangengift?
11:19Gibt es denn schon einen Verdacht, wer dahinterstecken könnte?
11:23Nora, was ist?
11:27Ihre letzten Worte waren, dass Annabelle van Weiden sie getötet hätte.
11:32Was?
11:34Unsere Chefin?
11:42Wo ist sie jetzt?
11:48In der...
11:50In der Gerichtsmedizin.
11:59Ich bleibe heute Nacht hier.
12:03Das brauchst du nicht.
12:06Ich will aber...
12:08Esa, ich komme klar.
12:16Hast du schon was gegessen?
12:18Ich habe keinen Hunger.
12:22Ich mache uns was.
12:24Elsa, ich will nichts essen.
12:26Ich will meine Ruhe.
12:33Ich rufe dich an.
12:39Versprich mir das.
12:46Tag und Nacht, egal wann.
12:51Ich werde dich.
12:52Das war's.
13:22Das war's.
13:52Das war's.
14:33Das war's.
14:52Das war's.
14:54Das war's.
14:54Das war's.
15:24Scheint's ja dringend zu sein.
15:25Ah, ja.
15:26Das war's.
15:26Das war's.
16:13Das war's.
16:19Das war's.
16:46Das war's.
16:53Das war's.
16:59Das war's.
17:32Das war's.
17:56Das war's.
18:12Das war's.
18:14Das war's.
18:19Das war's.
18:22Das war's.
18:52Ja.
18:52Ja.
18:53Ja.
18:53Ja.
18:55Das war's.
18:56Ja.
18:58Das war's.
19:39Das war's.
19:46Das war's.
20:16Was?
20:44Das war's.
21:14Das war's.
21:46Ich muss.
21:47Ich liebe dich.
21:49Ich liebe dich.
22:21Vicky.
22:27Vicky?
22:30Vicky?
22:35Vicky?
22:41Vicky?
22:51Ja.
23:40das war's.
23:42Das war's.
23:42Das war's.
23:46Das war's.
23:47Das war's.
23:49Das war's.
23:49Das war's.
24:04Das war's.
24:05hat man.
24:07Ja, das war's.
24:10Ja, ja, ja, ja, alles, alles okay.
24:26Was ist mit dem Silber?
24:31Entschuldigung, was hast du gefragt?
24:33Ob du das Silberbesteck schon poliert hast?
24:36Ja.
24:37Ähm, nein.
24:40Welches Silber?
24:42Lass mich mal raten, hm?
24:44Das mit dem aus dem Kopf schlagen funktioniert nicht so richtig, stimmt's?
24:50Nein, nicht wirklich.
24:54Ich muss die ganze Zeit an diesen Moment denken, als Simon mich beinahe an seinem Atelier entdeckt hat.
25:01Als du dich hinter dem Regal versteckt hattest, hm?
25:06Hat mir die Augen gesehen und alles um mich herum ist stehen geblieben.
25:11Es war wie...
25:12...verzaubert.
25:22Mir ist sowas noch nie passiert.
25:26Warum muss er ausgerechnet mit meiner Schwester zusammen sein?
25:29Das wäre als viel einfacher.
25:33Du kennst meine Meinung.
25:36Aber das kann ich nicht machen.
25:40Nora liebt ihn.
25:41Du hast die beiden auf dem Sommerfest gesehen.
25:43Aber Simon kennt dich nicht, hm?
25:47Ja.
25:48Du weißt doch gar nicht, was passieren würde, wenn er dich kennenlernt.
25:52Vielleicht geht es ihm genauso wie dir.
25:55Warum willst du ihm die Entscheidung abnehmen?
25:58Ich glaube nicht, dass es ihr irgendwas zu entscheiden gibt.
26:01So wie er mit dir umgeht.
26:05Simon liebt Nora.
26:07Und ich werde mich da auf keinen Fall einmischen.
26:09So.
26:10Und jetzt poliere ich das selber.
26:29Hi, Liebe.
26:48Ich werde mich da auf keinen Fall.
27:17Ich bin gleich bei dir!
27:20Es dauert nicht mehr lange!
27:29Ich schaff's nicht.
27:33Ich bin so müde.
27:50Ah, Luisa. Sag mal, ist es okay, wenn ich mir eine Flasche Rotwein borge? Ich kaufe auch morgen gleich eine
27:54neue.
27:55Ähm, was hast du denn heute Abend vor?
27:57Oh, nichts Besonderes. Simon und ich wollen uns nur einen schönen Abend im Atelier machen.
28:02Aber irgendwie... Ach, Mensch, fehlt da nicht noch was?
28:07Das ist dein Abend. Da musst du wissen, ob du alles hast.
28:10Komm schon. Du hast im Hotel zigmal die Hochzeitsuite vorbereitet.
28:14Du kannst mir ruhig einen kleinen Tipp geben.
28:17Wie wär's mit was zu essen?
28:19Mhm.
28:24Hier.
28:25Bisschen Käse.
28:26Mhm.
28:28Draugen, Erdbeeren.
28:29Erdbeeren?
28:30Ich liebe Erdbeeren. Die kann man so schön gemeinsam öffnen.
28:34Ach.
28:36Was denn?
28:37Freust du dich gar nicht für mich?
28:39Doch, natürlich.
28:41Es...
28:42Ich frag mich nur...
28:44Was?
28:45Ob das nicht alles ein bisschen schneller geht?
28:46Du kennst doch Simon erst seit ein paar Tagen.
28:48Ja, genau deshalb will ich nicht mehr warten.
28:51Nicht, dass Simon auf die Idee kommt, dass ich prüde bin oder sowas.
28:53Nur weil du warten würdest, dass dein Traumprinzchen einen Heiratsantrag macht,
28:57nur um dann ein bisschen Spaß mit ihm zu haben, muss ich das doch nicht machen, oder?
29:00Natürlich nicht.
29:02Dankeschön.
29:04Dann komm, mach dir mal keine Gedanken um mich.
29:07Wir werden bestimmt einen ganz tollen Abend zusammen haben.
29:10Das hoffe ich auch.
29:15Nein.
29:36Nein.
29:37Nina!
29:37Nina, bist du da?
29:41Halt sie durch, hörst du?
29:51Halt sie durch
30:04Nina
30:06Weißt du, wie ich dich gefunden habe?
30:09Ich wollte aufgeben, aber...
30:12Dein Glückspringer!
30:27Nina!
30:35Ich habe von dir geträumt.
30:39Hörst du?
30:40Ich habe von dir geträumt.
30:43In einem weißen Kleid warst du.
30:45Du siehst wunderschön aus.
30:47Halt sie durch!
30:48Bitte!
30:50Für mich!
30:51Halt sie durch!
30:54Ich bin gleich da!
31:03Nina!
31:04Hörst du mich?
31:05Hörst du mich...
31:13Hörst du ich...
31:45Untertitelung des ZDF, 2020
32:15Untertitelung des ZDF, 2020
32:43Untertitelung des ZDF, 2020
32:48Untertitelung des ZDF, 2020
32:49Untertitelung des ZDF, 2020
32:56Untertitelung des ZDF, 2020
33:15Untertitelung des ZDF, 2020
33:42Untertitelung des ZDF, 2020
34:12Untertitelung des ZDF, 2020
34:12Untertitelung des ZDF, 2020
34:21Untertitelung des ZDF, 2020
34:44Untertitelung des ZDF, 2020
34:48Untertitelung des ZDF, 2020
34:50Untertitelung des ZDF, 2020
34:59Untertitelung des ZDF, 2020
35:02Untertitelung des ZDF, 2020
35:03Untertitelung des ZDF, 2020
35:04Untertitelung des ZDF, 2020
35:04Untertitelung des ZDF, 2020
35:17Untertitelung des ZDF, 2020
35:19Untertitelung des ZDF, 2020
35:20Untertitelung des ZDF, 2020
35:29Deswegen kann ich doch trotzdem helfen.
35:31Ich brauche aber keine Hilfe.
35:33Die Gläser müssen ins Speisezimmer, das mache ich am besten gleich.
35:36Gib mal hier.
35:37Du setzt dich jetzt erst einmal.
35:39Komm, setz dich.
35:40So.
35:43Was beschäftigt dich so, dass du dich in sinnlose Arbeit stürzt?
35:47Eigentlich ist es so albern.
35:49Das glaube ich nicht.
35:52Nora ist gerade bei Simon.
35:55Ah, verstehe.
35:58Und ich weiß eigentlich, sollte ich mich für sie freuen, aber das ist so schwer.
36:05Ich habe gerade Simon getroffen, bei den Bäckers.
36:10Ja und?
36:11Und er hat seiner Mutter und mir erzählt, wann und wie er sich in Nora verliebt hat.
36:18Und stell dir vor, er denkt, dass Nora sich kürzlich in seinem Atelier hinter dem Regal versteckt hat.
36:25Und als er in diese Augen geblickt hat, hinter dieser Maske, da war es wohl um ihn geschehen.
36:34Aber das, das kann ja nicht sein.
36:36Doch.
36:37Und du weißt genau, was das bedeutet.
36:40Er hat in diesem Moment das gleiche gefühlt wie du.
36:44Also, seine Gefühle gelten dir und nicht Nora.
36:48Aber wenn schon.
36:50Jetzt ist er mit Nora zusammen und ich werde ihr ihren Freund nicht wegnehmen.
36:54Wenn Simon und Nora füreinander bestimmt sind, dann kannst du ihn ihr gar nicht wegnehmen.
37:00Aber wenn er in Wirklichkeit dich liebt.
37:03Eva, ich will Simon nie begegnen.
37:06Ich werde ihn ihr nicht wegnehmen und ich werde es auch nicht versuchen.
37:08Kann man denn jemandem etwas wegnehmen, was er gar nicht hatte?
37:21Was ist denn im Moment bloß los?
37:24Wenn jetzt auch noch Nina was passiert ist...
37:26Nein, nein, Nina geht's bestimmt gut, da bin ich mir sicher.
37:29Wir dürfen auch keine Minute daran zweifeln.
37:32Ja.
37:34Du hast recht.
37:37Ja.
37:38Maik Hansen?
37:39Ben!
37:40Endlich!
37:41Wie geht's dir?
37:44Und was gibt es noch was von Nina?
37:47Ja?
37:52Gut.
37:55In Ordnung.
37:57Bis dann.
38:00Ja und?
38:03Ja, von Weiden und Ben haben Nina gefunden und sie lebt und es geht ihr gut.
38:12Gott sei Dank.
38:17Das ist wirklich eine gute Nachricht.
38:44Mein Liebster, wenn du diese Zeilen liest, werde ich in einem Flugzeug nach Mexiko sitzen.
38:56Ich weiß, ich habe dir versprochen, meinen Hass gegen Annabelle endgültig abzuschwören.
39:02Deshalb musste ich eine Entscheidung treffen.
39:06Ich habe meine Kontakte aus der Zeit im Gefängnis genutzt, um hochgiftiges Schlangengift zu besorgen.
39:13Nur wenige Tropfen davon reichen, um einen Menschen zu töten.
39:17Und wenn Annabelle eines verdient hat, dann den Tod.
39:25Verzeih mir, mein Liebster.
39:27Verzeih mir, dass ich dich anlügen musste.
39:31Aber ich will dich in diese Sache nicht noch einmal mit hineinziehen.
39:34Wenn alles gut geht und du mich dann noch willst, werden wir uns in Mexiko wiedersehen.
39:40Du allein sollst entscheiden, ob du weiter mit mir, mit einer Mörderin zusammenleben willst.
39:48Ich liebe dich.
39:51Vergiss das niemals.
39:54Deine Viktoria.
40:03Gott, Vicky.
40:09Was hast du gemacht?
40:15Ja?
40:17Herr Becker.
40:18Tut mir leid, dass ich Sie so spät noch störe, aber ich hatte einfach keine Gelegenheit, mir Ihre Entwürfe anzusehen.
40:25Kein Problem.
40:26Vielleicht sind wir ja auch schnell durch damit.
40:27Legen Sie sie einfach auf meinen Schreibtisch.
40:29Einen Moment, bitte.
40:32Ja?
40:34Ich habe gerade wenig Zeit, fassen Sie sich kurz.
40:37Einen Moment.
40:49Diese Nacht wird für uns beide unvergesslich, Simon Becker.
40:54Dann gehörst du endlich mir.
41:00Für immer.
41:01Für immer.
41:35Deine Angestellte denunziert mich bei der Polizei.
41:38Du wagst es, dich als Opfer darzustellen.
41:39Ich bin unschuldig.
41:41Moment mal, suchst du vielleicht das hier?
41:44Ja, der muss aus dem Sakko gefallen.
41:48Erst möchte ich wissen, was hier eigentlich los ist.
42:02Also, ich bin seus цветet.
Kommentare