- vor 8 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:02Was hat sie denn gesagt, bevor die Verbindung abgebrochen ist?
00:05Es wackelt!
00:06Es wackelt? Warte mal, hast du nicht gesagt, sie ist in Armenien?
00:09Ja.
00:10Ich glaube, sie bringen was im Radio über Armenien.
00:13Das Ausmaß der Katastrophe ist noch nicht überschaubar.
00:16Das Epizentrum des Bebens liegt in einer Bergregion, die nur schwer zugänglich ist.
00:21Sicher ist, dass mit einer Vielzahl von Toten und Verletzten gerechnet werden muss.
00:25In wenigen Minuten schalten wir zu unserem Korrespondenten vor Ort.
00:32Ein Erdbeam.
00:34Nina ist da.
01:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:10Das Erdbeben der Stärke 7,5 hat in der armenischen Bergregion verheerende Schäden angerichtet.
01:18Augenzeugen berichten von eingestürzten Häusern und hunderten Verletzten und Toten.
01:23Nina, ist da mit drin, Männer. Was passiert?
01:24Das ist die Mailbox von Nina Bergmann.
01:25Nur Mailbox.
01:27Das muss doch nichts bedeuten. Vielleicht sind einfach nur die Telefonnetze zusammengebrochen.
01:30Ja, hier geht's bestimmt gut.
01:32Und was, wenn nicht?
01:33Entschuldigt, bitte.
01:35Entschuldigung.
01:46Ja, guten Tag, Ben Petersen. Ich brauche ganz dringend die Nummer der deutschen Botschaft in Armenien.
01:52Ja, meinetwegen auch in Erevan. Das ist mir völlig egal.
01:56Gut, ich warte. Bitte beeilen Sie sich.
02:08So, dann lasse ich euch mal allein.
02:11Was? Ach, ist doch nicht nötig.
02:13Bin schon weg.
02:19Sie ist wirklich nett.
02:21Ja, das ist sie.
02:28Was machen wir denn jetzt?
02:31Vielleicht legen wir uns zur Entspannung in die Badewanne.
02:36Nein.
02:37Ich meine, was machen wir denn jetzt mit mir ohne Job?
02:41Also erstmal machst du Urlaub.
02:43Vielleicht besuchst du Keul hier in Südafrika.
02:46Ja, kann ich machen. Aber kostet doch auch wieder Geld.
02:50Ach, dafür reicht's noch.
02:52Sicher, aber ein wirklicher Plan für die Zukunft ist es auch nicht.
02:57Wieso werde ich das Gefühl nicht los, dass du irgendwas in petto hast?
03:02Du kitzst mich eben so gut.
03:04Na klar.
03:05Also, was ist es?
03:12Ich hab mir da was überlegt.
03:15Verstehe.
03:17Da gibt es etwas, worüber wir nachdenken sollten.
03:21Jetzt mach's nicht so spannend.
03:25Also, was würdest du davon halten, wenn wir beide zu meiner Tante in den Schwarzwald ziehen?
03:43Gut, dass du den Kuchen wegstellst.
03:45Ich kann mich überhaupt nicht auf die Einkaufsliste konzentrieren.
03:47Also, Äpfel brauchst du nicht mitzubestellen.
03:50Die haben wir genug im Garten.
03:51Wenn ich mal mein eigenes Hotel eröffne, dann musst du mir den Obstgarten anlegen.
03:56Wenn ich ein eigenes Hotel hätte, dann würde das einen Luxus-Wellness-Bereich bekommen.
04:00Den kannst du ja dann anlegen.
04:01Hallo, Nora.
04:02Also, ich geh jetzt mal in den Garten.
04:04Ich glaube, der Salat für heute Abend kann noch ein paar Tomaten gebrauchen.
04:08Ich bereite dir den Tee für die van Beidens vor, ja?
04:10Aber das musst du nicht.
04:11Für den Apfelkuchen, danke.
04:15Was wird das?
04:16Ich helfe dir.
04:18Ist das so ungewöhnlich?
04:20Nein.
04:21Dankeschön.
04:22Das wollte ich auch grad sagen.
04:26Na, für deinen Tipp mit dem Zurückziehen.
04:27Es hat geholfen.
04:29Simon hat mich zu einem Date eingeladen.
04:33Schön.
04:34Wann?
04:35Nee, das war mehr so allgemein.
04:38Allgemein?
04:39Nee, Simon ist da, glaube ich, ein bisschen schüchtern.
04:42Aber dafür nehme ich das jetzt in die Hand.
04:45Aber willst du wirklich schon wieder vorpreschen?
04:48Lass das Ganze doch auf dich zukommen.
04:50Ich weiß, du wartest brav, dass dein Traumprinz dahergeritten kommt und dich wachküsst.
04:54Aber glaub mir, es gibt keinen Traumprinzen.
04:56Das hast du ja bei deinem letzten gesehen.
04:59Nicht alle Männer sind wie Henning.
05:01Naja, jedenfalls nehme ich das lieber selbst in die Hand.
05:04Manche Männer muss man sich im Glück eben zwingen.
05:07Nora, Liebe kann man nicht erzwingen.
05:09Wenn ihr wirklich zusammengehört, Simon und du, dann findet ihr auch so zueinander.
05:14Keine Angst, dafür sorge ich.
05:20Na ja, Liebe geht doch angeblich durch den Magen.
05:23Hey, dankeschön.
05:40Ja, ganz sicher.
05:42Ja, ich habe mit dir telefoniert, als das Erdbeben losging.
05:46Nein, nein, seitdem nichts mehr.
05:47Hören Sie, können Sie mir vielleicht sagen, ob es ihr gut geht?
05:51Bergmann, Nina Bergmann.
05:55Die Botschaft am Telefon, die können bestimmt irgendetwas machen.
05:58Krankenhäuser abtelefonieren oder so.
06:00Ja, wenn die Krankenhäuser überhaupt noch stehen.
06:04Und?
06:05Ich soll mich gedulden, mich heute Abend nochmal melden.
06:09Die Botschaft muss doch irgendwas machen können.
06:12Die Lage vor Ort ist unüberschaubar und...
06:15Es kann Tage dauern, bis sie Angaben über Vermisste und Verletzte machen können.
06:19Wenn das Telefonnetz wieder funktioniert, meldet sich Nina bestimmt.
06:23Inzwischen haben erste Bergungstrupps die Erdbebenregion erreicht.
06:27Unbestätigten Angaben zufolge steigt die Zahl der Toten minütlich.
06:31Es lässt sich kaum abschätzen, wie viele Opfer verschüttet sind und auf Rettung hoffen.
06:36Die Hilfskräfte haben mit Such- und Räumungsarbeiten begonnen, kommen aber nur langsam voran.
06:42Es wird Tage dauern, alle Verschütteten unter den Trümmern aufzuspüren und zu bergen.
06:47Ich fliege nach Amin.
06:48Nein, das kannst du nicht machen. Das ist verrückt und total gefährlich.
06:51Michael.
06:52Es kann Nachbeben geben.
06:53Michael, wenn Nina da irgendwo unter den Trümmern liegt, dann braucht sie Hilfe.
06:56Aber sie haben doch gesagt, dass die Aufräumarbeiten laufen.
06:58Die langsam vorangehen. Ja, das haben sie gesagt.
07:00Wenn Nina da wirklich verschüttet liegt, dann entscheidet jede Minute über Leben und Tod.
07:04Ben, aber ich möchte nicht, dass dir auch noch was zustößt.
07:06Michael, ich liebe Nina. Ich werde sie nicht aufgeben. Verstehst du das?
07:10Okay.
07:10Hilfst du mir?
07:12Danke.
07:29Es ist mir egal, wie schwer es ist.
07:30Wenn ich es im Laden um die Ecke kaufen könnte, dann hätte ich dich doch nicht angerufen, Sabine.
07:36Im Knast hast du rumgetönt, was für gute Kontakte du hast.
07:41Ich zahle jeden Preis, besorge es mir einfach.
07:47Natürlich weiß ich, wie gefährlich das Zeug ist.
07:50Deswegen brauche ich es ja.
07:54Ja, melden Sie sich doch, wenn Sie was genaueres wissen, ja?
07:58Gut, wiederhören.
07:59Hallo?
08:01Was wichtig ist?
08:02Nein, das waren nur Interessenten für das Loft.
08:03Komm her, ich muss dir was zeigen.
08:07Die Bässe.
08:10Komm, zeig her.
08:11Komm, bitte.
08:12Zeig.
08:16Cecilia Böhm.
08:17Mhm.
08:19Darf ich vorstellen?
08:21Hans-Peter Böhm.
08:22Hans-Peter?
08:24Ja, was denn?
08:25Ich finde, ich sehe aus wie ein Hans-Peter.
08:27Findest du nicht?
08:29Cecilia und Hans-Peter Böhm.
08:33Das klingt gut, finde ich.
08:37Das heißt, du bist damit einverstanden, wieder meine Frau zu sein?
08:43Du wolltest damals die Scheidung.
08:45Nicht ich.
08:54Wenn wir erst mal auf dem Malur-Island sind, wird uns nie wieder irgendwas trennen.
09:00Hoffentlich.
09:01Versprochen.
09:04Aber jetzt sind wir noch hier.
09:07Meine Eltern haben uns übrigens zum Essen ins Land Sino eingeladen.
09:12Hm.
09:13Hast du mit Helena gesprochen?
09:15Weiß sie, wo wir wirklich hinwollen?
09:19Für die beiden ziehen wir in einen See in den bayerischen Bergen.
09:22Biki, das ist deine Entscheidung.
09:25Es ist sicherer, wenn sie es nicht wissen.
09:28Ich möchte nicht, dass so kurz vorher noch was schief geht.
09:30Okay.
09:32Also in die bayerischen Berge, ja?
09:35Hm.
09:37Hast du denen schon einen Dörnel gekauft?
09:39Wir wollen doch so realistisch wie möglich sein.
09:40Dann brauchst du aber Lederhosen.
09:42Hm.
09:45Hm.
09:48Hm.
09:50Hm.
09:52Hm.
09:53Hm.
09:57Hm.
10:15Na, da komme ich ja genau richtig.
10:17Nora, hallo.
10:17Du kannst eine kleine Stärkung gebrauchen.
10:20Kreatives Arbeiten kann ja ganz schön anstrengend sein.
10:23Danke, aber eigentlich möchte ich lieber weitermachen.
10:26Lass dich nicht stören.
10:27Setz mich hier ganz ruhig hin.
10:29Schau dir ein bisschen zu.
10:32Ich finde ja kreative Männer faszinierend.
10:34Ich fürchte, da muss ich dich heute leider enttäuschen.
10:37Ich bekomme einfach nichts Vernünftiges aufs Papier.
10:39Was soll es denn werden?
10:41Eigentlich eine Frauenbüste aus Stein.
10:44Aber?
10:45Naja.
10:48Für die ersten Skizzen fehlt mir seit Tagen die nötige Inspiration.
10:53Aber jetzt bin ich doch da.
10:56Ich wollte sowieso mal Modell stehen.
10:59Danke für dein Angebot, aber so arbeite ich nicht.
11:01Die Frau, die ich erschaffen will, die gibt es im Grunde genommen schon.
11:06Du bist aber ganz schön schüchtern, die Gute.
11:09Sie ist hier drin.
11:10Ich muss sie quasi nur noch befreien.
11:12Ja, verstehe.
11:14Ich arbeite nie mit Modellen.
11:17Ich wollte dir doch nur helfen.
11:21Wenn ich dich so sehe, kannst du ein bisschen Hilfe ganz gut gebrauchen.
11:25Na komm.
11:26Man muss auch mal was Neues ausprobieren.
11:29Los.
11:30Was soll man gegen so viel Überzeugungskraft machen?
11:33Okay.
11:38Okay.
11:39Okay.
11:46Er sieht aus wie ein alter Hotelzimmerschlüssel mit einem Vergiss mal nicht drauf.
11:50Tut mir leid, ich habe keinen Schlüsselanhänger gefunden.
11:52Aber wenn ich ihn sehe, sage ich sofort Bescheid.
11:55Danke.
11:59Hat sie da einen Glücksbringer gefunden?
12:01Der taucht schon irgendwo auf.
12:03Wie gesagt, das Haus verliert nichts.
12:06So.
12:07Und jetzt gönnen wir uns mal eine kleine Pause und genießen unseren Kuchen.
12:12Oi.
12:13Ach, die hat Nora mitgenommen, um Männerherzen zu erobern.
12:17Sie gibt wohl nicht auf, was?
12:20Nicht, wenn sie etwas wirklich will.
12:23Ich hoffe nur, dass sie nicht enttäuscht wird.
12:25Warum denn?
12:26Sie scheint doch den Mann wirklich zu mögen.
12:30Ich habe das Gefühl, dass sie sich verstellt, um ihm zu gefallen.
12:33Naja, er muss sie schon so akzeptieren, wie sie ist.
12:36Aber dazu müsste er sie erstmal kennenlernen, wie sie wirklich ist.
12:39Ob das ihre Chancen erhöhen würde?
12:41Ich weiß nicht, entschuldige.
12:44Ich weiß, Nora vergreift sich manchmal im Ton, aber man muss einfach dagegen halten.
12:48Naja, du hast sie ja ganz gut im Griff.
12:51Ich weiß, dass da unheimlich viel Unsicherheit dahinter liegt.
12:55Vor allem, was Männer betrifft.
12:57Ich hatte immer den Eindruck, sie weiß ganz genau, was sie will und wie sie es bekommt.
13:01Das ist auch das Problem.
13:04Nora glaubt, dass man Liebe erzwingen kann.
13:06Aber wenn es wahre Liebe wäre, dann müsste sie nichts erzwingen.
13:10Da hast du recht.
13:13Wenn einem die große Liebe begegnet, dann merkt man das sofort.
13:16Wenn zwei Menschen füreinander bestimmt sind, dann...
13:21Das ist wie Magie.
13:24Hast du das mit Werner Grafenberg auch so erlebt?
13:30Es waren nur ein paar Tage.
13:34Aber es waren die schönsten in meinem Leben.
13:37Und ich wünschte, jeder Mensch könnte so etwas erleben.
13:43Wenigstens einmal.
13:47Dann besteht ja doch noch etwas Hoffnung für mich.
13:53Nach Erivan, ja.
13:55Heute noch.
13:56Mir ist mir völlig egal, welche Klasse.
14:00Was soll das heißen, alle Flüge gestrichen?
14:03Es muss doch irgendeinen Flug nach Armenien geben.
14:07Ja, ich weiß, dass da ein Erdbeben war.
14:09Deswegen muss da mein Bruder doch hin.
14:12Ja, ich weiß, dass es gefährlich ist, aber ich...
14:15Okay.
14:16Danke.
14:19Nichts.
14:20Nicht ein einziger Flieger?
14:22Verdammt nochmal, ich will nicht in ein paar Wochen fliegen.
14:24Ich will jetzt fliegen.
14:26Nein, nein, nein, nein, nein, jetzt hören Sie mir mal zu.
14:29In diesem Erdbebengebiet ist die Frau, die ich liebe.
14:31Verstehen Sie das?
14:32Sie ist seit dem Beben verschwunden.
14:33Ich habe sie schon einmal aufgegeben.
14:34Und diesen Fehler werde ich nicht noch einmal machen.
14:37Ben hat immer nur sie geliebt.
14:40Da wäre ich nie gegen angekommen.
14:43Nichts.
14:45Bei mir das Gleiche.
14:46Es gibt keine Flüge wegen des Erdbebens.
14:49Sie lassen nur noch Hilfstransporte durch.
14:51Das darf nicht wahr sein.
14:53Ich habe eine Idee.
14:56Wer dir vielleicht helfen kann.
15:02Sie braucht einfach meine Hilfe.
15:06Ich finde es ja toll, wie du dich um deine Patentante kümmerst,
15:08aber da muss es doch noch eine andere Lösung geben,
15:12als gleich zu ihr in den Schwarzwald zu ziehen.
15:14Schau mal, sie kommt alleine nicht mehr zurecht.
15:16Und ich möchte sie nicht ins Heim geben.
15:18Das verstehe ich ja.
15:21Irgendwie habe ich auch so das Gefühl, als wäre es Schicksal,
15:24dass ich ausgerechnet jetzt meinen Job in der Manufaktur verliere.
15:28Die Kinder sind groß und aus dem Haus.
15:31Ist das nicht der ideale Moment für einen Neuanfang?
15:35und das Haus.
15:36Du müsstest es mal sehen.
15:38Der Garten ist riesengroß.
15:39Es würde dir wirklich gefallen.
15:41Das glaube ich dir ja, aber...
15:43Du willst ihn nicht weg.
15:47Ich weiß es nicht.
15:49Aber es kommt alles überraschend.
15:51Schau mal, gerade sind Harald, Marianne und Simon hergezogen.
15:55Und ich finde es eigentlich ganz schön,
15:57meinen Bruder mal wieder in der Nähe zu haben.
16:00Naja, denk einfach drüber nach.
16:02Musste ich ja auch.
16:03Ja.
16:05Und wovon sollen wir im Schwarzwald leben?
16:07Du, das Haus ist ziemlich groß.
16:09Ich habe mir gedacht,
16:10wir könnten doch vielleicht eine kleine Ferienwohnung einbauen
16:12und sie vermieten,
16:13so wie früher in deinem alten Haus.
16:16Ich sehe schon, dass du wieder an alles gedacht hast.
16:18Ach nein, aber ich kann es mir einfach so schön vorstellen.
16:20Wir beide im Schwarzwald,
16:23mit unserer eigenen kleinen Pension.
16:30Einfach die Sachen packen und
16:33nochmal ganz von vorne anfangen.
16:35Ja, wie Marianne und Harald.
16:55Wie soll es denn losgehen?
16:57Übermorgen.
16:58Wenn ihr noch Hilfe beim Packen braucht,
16:59ich kann euch ein gutes Umzugsunternehmen empfehlen.
17:03Danke, das ist lieb von dir,
17:04aber wir haben schon alles organisiert.
17:06Ich fürchte,
17:06dann wirst du Lizzie gar nicht mehr sehen vor der Abreise.
17:08Ach, ist sie denn noch in Südafrika?
17:10Ja, sie wollte noch ein paar Tage länger bleiben.
17:14Dann wird sie bestimmt sehr enttäuscht sein,
17:15aber sie kommt euch bald besuchen.
17:19Natürlich.
17:20Ich fürchte, sie wird nicht die Einzige sein.
17:22Ich mag ja die bayerischen Berge.
17:24Ja, ich hoffe, ihr habt ein schönes Gästezimmer.
17:28Ja, jetzt seid ihr in der Zeit herzlich willkommen.
17:30Ja, das hoffe ich doch.
17:32Ich habe gerne engen Kontakt zu meinen wichtigsten Mitarbeitern.
17:36Ich verstehe nicht.
17:39Ich habe dir doch von Aerospace United erzählt.
17:42Natürlich, du hast überlegt, das Unternehmen zu schlucken.
17:44Ich habe nicht nur überlegt,
17:46wir haben gestern die Verträge unterschrieben.
17:48Das Einzige, was mir jetzt noch fehlt,
17:50ist jemand, der für mich die Firma leidet.
17:57Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
17:59Sag ja.
18:01Du weißt, wie sehr ich dich als Geschäftsfrau schätze.
18:05Und zugegebenermaßen ist es auch ein Vorwand,
18:06um dich öfter sehen zu können.
18:10Ich habe dich schon einmal verloren.
18:13Damals, als Annabelle behauptet hatte,
18:14wäre es nicht meine Tochter,
18:16habe ich dich aufgegeben.
18:18Das werde ich mir niemals verzeihen.
18:20Ich weiß nicht.
18:21Nein, nein, nein, nein.
18:24Ich möchte, dass du weißt, wie sehr ich dich liebe.
18:27Du bist meine Tochter
18:28und ich werde nicht zulassen,
18:29dass Annabelle uns noch einmal auseinanderbringt,
18:31auch wenn du nach Bayern gehst.
18:33Ich will dich nicht noch einmal verlieren.
18:37Ich dich auch nicht.
18:38Tja, dann lasst uns anstoßen.
18:41Ja.
18:42Auf die Familie.
19:02Don't come find me tonight
19:06Don't come find me tonight
19:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
19:46Naja, so hätte ich mich jetzt nicht unbedingt gesehen, aber Kunst ist ja Ansichtssache
19:50Es ist nicht deine Schuld, es liegt an mir
19:53Das macht doch nichts, das passiert jedem Mal
19:55Ich weiß auch nicht, was mit mir los ist, seit Tagen versuche ich diese Frau zu zeichnen und es geht
19:59einfach nicht
20:00Ja, vielleicht ist sie ja doch nicht da drin, sondern ganz woanders
20:05Ja, vielleicht
20:07Ach komm, wir probieren es so lange, bis es klappt, ich hab Geduld
20:10Da bin ich aber froh, aber ich glaube trotzdem, für heute sind es genug Versuche
20:15Naja, dann ein andermal
20:17Ja
20:19Aber vielleicht kann ich dich noch auf ein Glas Wein einladen, sozusagen als kleines Dankeschön
20:25Na, das ist nett, aber leider schon was vor
20:28Naja, dann ein anderes Mal
20:30Ja, vielleicht, schönen Abend noch
20:33Dir auch
20:36Den will ich haben
20:57Sie ist weg, Peterson
20:59Warum laufen Sie hier noch hinterher?
21:01Um das zu verstehen, müssen Sie wissen, was Liebe ist
21:03Nicht gerade Ihr Fachgebiet, denke ich mal
21:06Was sagt eigentlich Ihre Frau zu dem Thema?
21:08Sie hofft, dass Nina überlebt hat, aber auch das verstehen Sie offensichtlich nicht
21:12Überlebt?
21:13Ja
21:14In Armenien gab es ein Erdbeben
21:16Es gab hunderte Verletzte und vermutlich auch Tote
21:19Und Nina ist unter den Opfern?
21:21Sparen Sie sich Ihre falsche Betroffenheit
21:23Sie sind doch froh, dass Nina weg ist
21:25Wie können Sie mich nur für so kaltherzig halten?
21:28Ich habe Nina lediglich einen Auftrag besorgt
21:31Wenn Nina etwas passiert ist
21:32Was ist mit Nina?
21:34Sie ist in Armenien
21:35Aber doch nicht dort, wo das Erdbeben war
21:37Doch, ich habe gerade mit ihr telefoniert, als das Erdbeben losging
21:40Seitdem habe ich nichts mehr von ihr gehört
21:41Oh Gott, das ist wirklich eine Tragödie
21:43Haben Sie mit der Botschaft gesprochen?
21:45Die Bergungsarbeiten laufen
21:46Und das kann dauern
21:47Bei einem Beben dieser Stärke sind die Schäden verheerend
21:50Ja, ich muss nach Armenien
21:51Das ist wirklich toll, wie Sie sich für Nina einsetzen
21:54Aber wollen Sie das nicht den offiziellen Suchtrupps überlassen?
21:57Ich werde hier nicht rumsitzen und abwarten
21:59Sie haben meine volle Unterstützung, Ben
22:00Was kann ich für Sie tun?
22:01Alle Flüge nach Armenien wurden gestrichen
22:03Und da haben Sie an mein Privatjet gedacht
22:04Ich zahle Ihnen das Geld zurück
22:05Das Geld ist kein Problem
22:08Aber ich fürchte, ich werde dort auch keine Landeerlaubnis bekommen
22:10Bei solchen Katastrophen werden üblicherweise nur Hilfsorganisationen ins Land gerissen
22:14Ja gut, aber irgendetwas müssen wir tun
22:19Das werden wir, mein Junge
22:19Das werden wir
22:30Mein Vater glaubt doch, dass er jedes Problem lösen kann
22:34Er bietet mir die Geschäftsführung bei Aerospace United an
22:36Damit wir uns regelmäßig treffen können
22:38Na ja, er glaubt ja auch, dass wir in die bayerischen Berge ziehen
22:42Hagen, du hast ihn doch gehört
22:43Er will mich nicht verlieren
22:45Wir dürfen ihm auf keinen Fall sagen, dass wir uns ins Ausland absetzen
22:48Er würde uns niemals gehen lassen
22:50Nicht auf diese illegale Art und Weise
22:52Ja
22:53Ich sehe aber auch, wie sie erst dich belastet, ihn zu belügen
22:58Wir haben einen Entschluss gefasst, Hagen
23:01Und irgendwann wird auch mein Vater begreifen, dass wir nicht anders handeln konnten
23:08Es wäre mir so viel leichter, wenn Annabelle einfach verschwinden würde
23:13Niemand will sie hier, niemand
23:16Annabelle wird niemals freiwillig gehen
23:19Sie ist wie eine Zecke
23:20Wenn sie sich festgebissen hat, dann lässt sie erst los, wenn sie alles Blut aufgesogen hat
23:26Immer wenn ich sie sehe, dann muss ich daran denken, was sie uns alles angetan hat
23:32Ich würde dir niemals verzeihen, dass sie
23:34Dass sie unser Kind auf dem Gewissen hat
23:42In zwei Tagen lassen wir das alles hinter uns
23:47Annabelle wird uns dann nie wieder in die Quere kommen
23:49Das verspreche ich dir
23:52Ja
23:56Was denn?
23:58Ich bin ganz versparnen
24:00Oh, oh
24:01Bist du so lieb und lässt mir ein Bad ein?
24:06Und danach willst du bestimmt eine extra Spezialmassage
24:11Hm
24:11Hm
24:12Hm
24:12Okay
24:31Sabine, hast du das Zeug?
24:35Na wunderbar, das ist doch schon mal ein Anfang
24:37Wann kannst du den Kontaktmann treffen?
24:41Ich habe keine paar Tage Zeit
24:43Ich brauche das Zeug spätestens übermorgen
24:49Wofür?
24:52Nennen wir es mal ein kleines Abschiedsgeschenk für meine liebe Stiefmutter
25:08Was heißt das, siehst du?
25:10Nein, nein
25:10Das heißt einfach nur, wir wissen nicht, was mit ihr ist
25:13Vielleicht kann sie auch einfach nur nicht telefonieren oder
25:15Es geht ihr bestimmt gut
25:16Nina ist eine Kämpferin
25:17Ich war vorhin bei Richard von Weiden
25:19Er sucht nach einem Hilfstransport, der bereit ist, uns mitzunehmen
25:22Ihr wollt nach Armenien?
25:23Ja, so schnell wie möglich
25:24Es ist der einzige Weg
25:25Nur Flugzeuge mit Hilfsgütern bekommen eine Landerlaubnis
25:28Wenn wir von hier aus irgendwas tun können?
25:31Betet einfach, dass es Nina gut geht
25:33Und dass wir sie so schnell wie möglich finden
25:36Ich will sie nicht verlieren
25:38Ich weiß, Ben, ich weiß
25:40Kurz, ich muss ein paar Sachen packen
25:42Du, du rufst uns an
25:43Ja, egal wie spät es ist
25:45Ja, das mache ich
25:46Sag mal, was machen wir denn mit Paula?
25:48Sie kommt jetzt zum Sommerfest
25:50Ja, um Gottes Willen, wenn sie nach Nina fragt
25:52Wir können doch nicht sagen, dass sie...
25:53Das darfst du nicht mal denken
25:55Birgit, Nina lebt
25:56Und ich hole sie da raus
25:57Ich habe ihr versprochen, sie überall auf der Welt zu finden
25:59Und ich werde mein Versprechen halten
26:03Was hast du denn jetzt heute Abend vor?
26:05Nichts
26:06Aber warum hast du dann die Einladung von Simon nicht angenommen?
26:09Du hast doch selbst gesagt, ich soll es langsam angehen lassen
26:12Deshalb habe ich Nein gesagt
26:14Ich kann ruhig glauben, dass ich noch ein paar andere Verehrer habe
26:16Damit habe ich aber nicht gemeint, dass du ihm was vorspielen sollst
26:19Ach was?
26:19Soll auch mal ein bisschen um mich kämpfen
26:21Also ich hätte keine Lust aufs Spielchen
26:23Und wir sehen ja, wie viele Männer es dir gebracht hat
26:26Ich brauche nicht viele Männer
26:28Mir reicht einer
26:29Und den wirst du auch finden
26:31Natürlich
26:32Dann viel Spaß bei der Suche
26:33Ich gehe hoch
26:34Gute Nacht
26:35Gute Nacht
26:35Gute Nacht
26:37Lass dir bloß nichts einreden
26:40Von Spielchen habe ich wirklich genug
26:43Hast du schlechte Erfahrungen?
26:46Ich wünsche mir einen Mann, bei dem ich mich nicht verstellen muss
26:49Der weiß, was er will
26:50Und der zu seinen Gefühlen stehen kann
26:53Das war wohl in der Vergangenheit nicht immer so
26:56Leider
26:58Luisa, was auch immer gewesen ist
27:00Du hast dadurch gelernt, was du willst
27:02Das stimmt
27:03Und das sind die besten Voraussetzungen
27:06Dem richtigen Mann zu begegnen
27:08Sag mal, Eva, weißt du, wer er ist?
27:11Bitte, sag mir seinen Namen
27:14Nein, nein, nein
27:15Das musst du schon selbst daraus finden
27:35Ja, vielen Dank
27:37Ich habe eine Transportmaschine gefunden
27:39Die bereit ist, uns mitzunehmen
27:40Morgen früh geht's los
27:41Bist du sicher, dass das die richtige Entscheidung ist?
27:44Nein, nein, Petersen hat recht
27:45Wir können ja nicht einfach rumsitzen und abwarten
27:47Aber die Hilfsorganisationen vor Ort, die suchen doch bereits
27:49Und die sind dafür ausgebildet
27:51Hast du die Bilder in den Nachrichten gesehen?
27:53Das kann noch Wochen dauern, bis die Hilfskräfte alles abgesucht und geräumt haben
27:57Ich verstehe ja, dass du etwas tun willst, aber
28:00Nina hat damals alles stehen und liegen lassen, um Max zu finden
28:02Sie hat monatelang in Südamerika nach unserem Sohn gesucht
28:05Ich bin ihr etwas schuldig
28:07Richard
28:09Du willst Ben Petersen nach Armenien begleiten?
28:12Das kannst du nicht machen
28:14Ich weiß zwar nicht, was dich das angeht, aber ja, ich kann
28:16Ich halte das für keine gute Idee, du könntest bei einem Nachbeben verletzt werden
28:21Annabelle, ich hab schon lange aufgehört, auf deinen Rat zu hören
28:24Ich bin deine Frau, ich mach mir Sorgen um dich
28:26Du hast mir einen Gefallen und machst das auf deinem Zimmer
28:28Annabelle, ich hab jetzt wirklich keine Zeit, mich mit ihr auseinanderzusetzen
28:33Wenn sie ihn wirklich lieben, dann halten sie ihn davon ab
28:40Kann ich dich mit ihr hier allein lassen?
28:42Keine Sorge, ich komme zurecht
28:45Konzentrier du dich ganz auf die Suche nach Nina
28:48Wir müssen sie finden
28:53Schon allein für Paula
28:55Juni her
28:59Lately I've been watching my life
29:03Play like it's a movie
29:06And I'm feeling kind of lonely
29:10But I've been burned before
29:15And so I've earned this thoughtful type
29:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
29:50Wondering if I somehow wasted all this time waiting for a sign
30:08Have all these centuries of people grabbed their destinies
30:16It seems that everybody is so much better than I am
30:23Taking hold of things that matter
30:27Dealing with what happens after
30:31Me, I'm keeping guard so safe and sound
30:41Just waiting for a sign
30:49Who is watching for the right time
30:57Hoping that I haven't wasted too much time
31:04Waiting for a sign
31:10I'm keeping guard so safe and sound
31:40For a sign of God
32:08Untertitelung. BR 2018
32:31Untertitelung. BR 2018
33:08Untertitelung. BR 2018
33:18Schatz, gehst du ran, bitte?
33:22Okay, was hast du angestellt?
33:24Blumen, Frühstück, gestern Abend die Massage.
33:26Das heißt bei Männern meistens, dass sie ein schlechtes Gewissen haben.
33:29Moment mal, du gehst mit mir ans andere Änderung der Welt.
33:31Da werde ich dir ja wohl eine kleine Freude machen können, oder?
33:34Ja, von weinen.
33:36Hallo, Viktoria.
33:37Hallo, guten Morgen. Was gibt's denn?
33:39Ich will mich schnell verabschieden. Ich fliege gleich mit Petersen nach Armenien.
33:43Was? Aber da war doch dieses Erdbeben.
33:47Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
33:49Hör zu, Nina ist zu diesem Erdbeben verschollen.
33:51Sie war direkt in der betroffenen Region.
33:53Oh Gott.
33:54Ich habe einen Flug mit Hilfsgütern aufgetan, der Petersen und mich mitnimmt.
33:57Wir müssen Nina suchen.
34:01Ja, natürlich.
34:04Wann werdet ihr denn wieder da sein?
34:07Ich weiß es nicht.
34:08Die Suche kann Tage dauern.
34:10Deshalb rufe ich an.
34:11Ich werde morgen nicht da sein können, wenn ihr nach Bayern aufbrecht.
34:13Aber wir haben uns doch noch gar nicht verabschiedet.
34:16Ich...
34:16Ich komme euch besuchen, sobald ich wieder zurück bin.
34:19Versprochen.
34:20Ich muss jetzt loswerden.
34:21Aber...
34:22Bis dann.
34:23Ja, bis dann. Viel Glück bei eurer Suche.
34:26Danke.
34:28Vicky, was ist passiert?
34:31Was hat dein Vater gesagt?
34:34Er will Nina in Armenien suchen.
34:37Wie bitte?
34:39Das hier ist in diesem Erdbebengebiet.
34:42Oh Gott.
34:44Ja, und wie stellt er sich das vor? Ich meine...
34:46Ich muss ihn nochmal sehen.
34:47Ich muss mich von ihm verabschieden.
34:49Vicky...
34:49Nein, nein, nein, sonst ist es zu spät.
35:23Ich muss mich von ihm verabschieden.
35:55Untertitelung des ZDF, 2020
36:25Untertitelung des ZDF, 2020
36:36Untertitelung des ZDF, 2020
36:45Ja, aber ganz selbstverständlich, natürlich, wir kümmern uns um Sie
36:48Die beiden werden sich wiedersehen, das verspreche ich
36:50Hoffentlich haben Sie recht
36:51Lassen Sie uns gehen
36:52Ja
36:54Ich komme gleich
36:55Ja
36:59Haben Sie denn gar kein schlechtes Gewissen?
37:01Was sagen ausgerechnet Sie?
37:04Finden Sie nicht, es wäre fairer, den anderen die Wahrheit zu sagen?
37:06Was für eine Wahrheit soll das sein?
37:08Nun, ich weiß, es ist schwer zu akzeptieren, aber wir wissen doch beide, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass Nina
37:14dieses Erdbeben überlebt hat
37:16Wollen Sie sie wirklich so dringend loswerden, dass Sie ihr sogar den Tod wünschen?
37:20Wie können Sie nur so etwas behaupten?
37:22Ich mochte Nina, ich meine, ich mag sie
37:25Mhm
37:26Deshalb haben Sie auch dafür gesorgt, dass sie das Land verlässt
37:28Ich kann Ihnen eins versprechen
37:29Wenn Nina etwas passiert, dann mache ich Sie dafür verantwortlich
37:54Warte
37:57Wer bist du?
38:00Hey
38:01Hey, ich will nur wissen, wer du bist
38:03Oh Gott
38:12Das wollte ich nicht
38:17Bleib kurz liegen
38:18Ich hole den Verbandskasten
38:19Ich bin gleich wieder da
38:31Eva, ich brauche einen Verbandskasten
38:33Was ist denn passiert?
38:34Ich bin gegen das Regal gestoßen und ein Kunstobjekt hat ihn am Kopf getroffen
38:37Was? Wer, äh, im Wohnzimmer?
38:40Nein, drüber im Atelier
38:42Ich wollte nicht neugierig sein, ich wollte nur die Kunstwerke sehen, die waren so schön und da hatte ich Angst,
38:46dass er mich entdeckt und da habe ich mich hinterm Regal versteckt
38:48Welches Regal? Und wer ist denn er?
38:51Simon?
38:52Du, ich dachte vielleicht, wir könnten zusammen
38:56Simon
38:58Simon
38:59Simon
39:05Soll ich einen Krankenwagen rufen?
39:07Nein, so schlimm ist es glaube ich nicht
39:08Er war nur leicht benommen
39:09Aber vielleicht sind dann Tabletten besser
39:11Ich meine, gegen die Kopfschmerzen
39:16Und
39:16Er?
39:21Er?
39:39Gibst du nicht, ich habe doch wohl nicht
39:41Also, sagen Sie mal, sind Sie verrückt?
39:44Richard!
39:46Viktoria! Was ist los? Was passiert?
39:48Nein.
39:50Ich wollte dich nur noch mal sehen, bevor du fliegst.
39:54Ja, der Flieger wartet nicht.
39:56Ich weiß. Ich wollte dir nur sagen...
39:59Es tut mir leid, dass wir uns nicht richtig verabschieden können.
40:01Ich weiß, wie schwer es dir fällt, Falkenthal zu verlassen, aber...
40:05Bayern ist doch nicht am Ende der Welt.
40:07Ich wollte dir auch nur sagen, dass...
40:09Ich verspreche dir, ich komme euch bald besuchen.
40:12Jetzt müssen wir wirklich los.
40:15Ich hab dich lieb.
40:17Ich dich auch.
40:19Ich dich auch, Prinzessin.
40:27Okay.
40:30Viktoria, wir müssen.
40:33Okay.
40:36Tschüss.
40:37Tschüss.
40:51Sieh mal.
40:54Gott sei Dank.
40:55Ich hab mir Sorgen um dich gemacht.
40:57Du?
40:59Natürlich ich.
41:00Wer denn sonst?
41:13Der Mann im Atelier, das war nicht zufällig, der...
41:17Doch.
41:18Dein Traummann aus der Manufaktur, von dem du seit Tagen schwärmst?
41:22Ach, ist Simon nicht umwerfend?
41:24Sie ist in Simon verliebt.
41:28Und ich glaube, er empfindet dasselbe für sie.
41:31Nina ist der wichtigste Mensch in meinem Leben.
41:33Und was ist mit?
41:34Elsa.
41:35Ja?
41:36Gegen die ganz große Liebe ist man...
41:38ist man machtlos.
Kommentare