- vor 8 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Also, ein Fall für die Polizei, das ist eine sehr gute Idee.
00:02Bitte, worauf warten Sie noch?
00:04Ich brenne darauf, der Polizei zu erzählen, warum Sie Nina loswerden wollten.
00:07Welchen Grund sollte ich dafür haben?
00:09Nina hat mir geholfen, meine Unschuld zu beweisen.
00:11Sie wusste zu viel und hätte Ihnen gefährlich werden können.
00:14Deshalb wollten Sie sie loswerden.
00:16Und was sollte Sie Schlimmes gewusst haben?
00:19Illegale Geschäfte mit den Chinesen?
00:21Das ist doch lächerlich. Ich habe...
00:22Sie haben den Chinesen die Falkenthaler Designs und das Warenzeichen der Manufaktur verkauft.
00:26Made in Falkenthal kommt jetzt massenweise aus China.
00:29Und wenn Sie mir jetzt nicht sagen, wo ich Nina finde, dann gehe ich zur Polizei.
00:33Und Sie wandern für Jahre ins Gefängnis.
00:55Hey, who's gonna make it right?
01:01This could be the first day of my life.
01:10Sie wollen zur Polizei.
01:12Aber die Polizei will Beweise.
01:14Und können Sie beweisen, dass ich unsere Designs an die Chinesen verkauft habe?
01:18Nina hat einen Beweis. Diesen Beweis werde ich finden.
01:21Ich fürchte, dazu müssen Sie erst mal Nina finden, richtig?
01:24Tja.
01:25Einen Teufelskreis.
01:27Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich würde gerne weiterarbeiten.
01:29Bravo. Sie sind eine hervorragende Schauspielerin.
01:32Beinahe hätte ich Ihnen Ihre Gelassenheit abgenommen.
01:35Schön, dass ich Ihnen eine Freude machen konnte.
01:37Nur versuchen Sie nicht, mich zum Lachen zu halten.
01:39Ich werde Nina finden und Sie können sich aussuchen, ob Sie mir dabei helfen.
01:42Wenn nicht, dann gehe ich gegen Sie vor.
01:44Und glauben Sie mir, ich finde diesen Beweis.
01:47Dann mach dir Spaß bei der Suche.
02:17Untertitelung des ZDF, 2020
02:48Untertitelung des ZDF, 2020
02:48Ja, du weißt doch, weniger ist mehr
02:50Ja, und willst du gelten, mach dich selten
02:52Genau, das stimmt
02:54Was ist denn los?
02:56Was soll los sein?
02:58Ja, du bist so angespannt
02:59Ich bin genervt, das ist alles
03:02Hat Simon vielleicht etwas zu deinem Outfit gesagt?
03:05Nein
03:06Was ist denn daran so ungewöhnlich, dass man sich in der Mittagspause umzieht?
03:10Nichts
03:10Ich mach das auch ständig
03:13Ja, bei deinem Job als Hausangestellte ist es ja auch egal, was du anhast
03:17Das erleichtert die Auswahl
03:19Ich dagegen
03:22Mach ja auch nur einen blöden Job als Empfangsdramme
03:25Komm, so schlecht haben wir es in Falkenthal nicht getroffen
03:28Das sagst du
03:29Du musst ja auch nicht mit Super-Ober-Chef-Sekretärin Feldwebel-Birgit-Härtel zusammenarbeiten
03:36Das schreibt mir alles vor
03:38Hat selbst keine Ahnung
03:39Wenn man irgendwo neu anfängt, dann hat man manchmal Probleme
03:43Probleme?
03:44Das einzige Problem ist, dass ich diesen Hilfsjob überhaupt mache
03:47Schließlich bin ich eine Gravenberg
03:50Wofür wir allerdings keine Beweise haben
03:54Die Manufaktur ist das Erbe meines Vaters Werner Gravenberg
03:58Mir steht ein Teil davon zu
04:00Auch wenn er mich nach der Geburt weggegeben hat
04:05So
04:06Das ist nämlich jetzt genug rumgejammert
04:11Nora
04:17Ich kenne diesen Glanz in deinen Augen
04:19Was hast du vor?
04:20Ich werde Annabelle von beiden damit konfrontieren
04:22Dass ein Teil der Manufaktur mir gehört
04:25Also ich finde, das ist keine gute Idee
04:27Ich schon
04:28Es wird Zeit, dass ich mir hole, was mir zusteht
04:39Und Sie sind sich sicher, Frau Weber, dass alle Spuren zu Nina Bergmann verwischt sind?
04:45Und der Redakteur, der Nina den Auftrag in Armenien vermittelt hat
04:49Er hält dicht
04:55Nunne, Sie kennen doch Ben Petersen
04:58Er will Nina unbedingt finden
05:00Eine Herzensangelegenheit
05:03Er versucht mich mit dem China-Deal zu erpressen
05:06Nina weiß einfach zu viel
05:13Nein, nein, das wird nicht nötig sein
05:14Wenn Sie Ihre Arbeit gründlich machen, dann hat er keine Chance, etwas herauszufinden
05:21Tja
05:23Dann wird es wohl so schnell kein Happy End zwischen den Liebenden geben
05:27Eigentlich schade
05:28Ich melde mich wieder bei Ihnen, wenn ich Ihre Hilfe brauche
05:31Wiederhören
05:34Ja, wir machen uns jetzt gleich auf den Weg
05:36Ich schätze mal, die ersten Fotos kannst du im Morgen früh haben
05:39Okay
05:40Ja, natürlich
05:42Stopp, stopp, stopp
05:43Be careful
05:45Entschuldige, aber das wäre es jetzt fast gewesen mit meiner Kamera
05:49Okay
05:50Ja, ich meine mich
05:51Ciao
05:58Gott sei Dank
06:00Wenn es Schutzengel ist, nichts passiert
06:11Ben, was ist denn passiert?
06:17Ja, du musst mich mit
06:18Entschuldige bitte, Elsa, entschuldige
06:21Schon gut
06:22Nein, nichts ist gut, gar nichts ist gut
06:25Hast du nicht mit Birgit gesprochen?
06:26Doch, doch, habe ich
06:27Sie glaubt inzwischen auch, dass Annabelle über Ninas Aufenthaltsort Bescheid weiß
06:31Was hat denn Annabelle damit zu tun?
06:33Das ist eine lange Geschichte
06:38Annabelle hat illegale Geschäfte abgezogen, Nina wusste davon
06:42Sie hat mir davon erzählt und
06:44Naja, jedenfalls bin ich mir sicher, dass sie den Job im Ausland verschafft hat
06:49Ach, verstehe, damit Nina nichts verrät
06:51Ja, ich kann es ihr noch nicht beweisen
06:54Und was hast du jetzt vor?
06:56Sie weiter unter Druck setzen
06:58Jedenfalls weiß ich jetzt, dass Nina von Zürich ausgeflogen ist
07:01Ich ruf mal am Flughafen an, vielleicht
07:02Vielleicht krieg ich da mehr raus
07:04Ben, wenn ich dir irgendwie helfen kann
07:11Okay, let's go
07:12No petrol
07:14Kein Benzin
07:15We wait
07:17We wait?
07:19For what?
07:19Worauf warten wir?
07:21Other man bring petrol
07:23Auf deinen Kumpel
07:26Verstehe
07:29Wir warten also
07:31Na gut
07:34Was Ben wohl gerade macht
07:37Es ist so unglaublich
07:38Jetzt bin ich tausende Kilometer weit weg in Armenien
07:40Und immer noch fühle ich mich mit ihm so verbunden
07:44Es vergeht keine Minute
07:45In der ich nicht an ihn denke
07:48Soll ich ihm eine Nachricht schicken
07:50Und ihm sagen, wie sehr ich ihn vermisse
07:52Nein
07:54Es ist besser so
08:00Ja gut
08:01Bis gleich
08:01Freue mich, ja
08:02Tschüss
08:07Hast du was erreicht?
08:09Nein
08:10Am Flughafen geben die natürlich keine Daten über Passagiere raus
08:13Das ist aber gerade Maike
08:15Kommt sie jetzt aus Kapstadt zurück?
08:17Ja
08:17Wir müssen sie nicht abholen
08:18Sie fährt direkt in die Manufaktur
08:20Das ist ein großer Designauftrag
08:22Hast du mit ihr gesprochen?
08:25Über die Blindheit?
08:26Nein
08:28Wenn du weißt
08:28Sie hat dir deswegen nichts gesagt
08:30Damit ich die Chance habe
08:30Es dir selber zu erzählen
08:31Bitte sei ihr nicht böse
08:32Ja, ja, ich weiß
08:47Wenn es mir gelingt
08:49Ja, diese
08:50Kunstharz-Polymere mit dem Quarz zu vermischen
08:53Dann
08:54Dann bin ich einen ganzen Schritt weiter
08:57Ganz prima
08:58Ganz prima
08:59Das ist nicht prima
08:59Das ist bahnbrechend
09:00Ah
09:00Und wenn du meinen Sohnemann siehst
09:02Dann sag ihm bitte
09:03Er soll zu mir ins Labor kommen
09:04Ja, sag ich Simon
09:05Danke
09:05Danke
09:06Danke
09:06Danke
09:06Danke
09:09Danke
09:09Tschuldige
09:10Zerstreut der Professor bei der Arbeit
09:12Kein Problem
09:13Herr Harald
09:14Ja, danke
09:15Ja bitte
09:16Frau Maywald
09:17Ähm
09:17Haben wir die Mittagspause heute ein bisschen ausgedehnt?
09:20Sie können die Uhr lesen
09:21Das freut mich für Sie
09:22Sparen Sie sich Ihre Frechheiten
09:23Fangen Sie lieber an zu arbeiten
09:24Ist eine Menge liegen geblieben
09:25Waren wir uns nicht einig, dass Sie das erledigen?
09:29Daran kann ich mich nicht erinnern
09:30Dann schreiben Sie es sich das nächste Mal auf
09:32Ich bin hier die Chefsekretärin
09:34Und Sie machen, was ich Ihnen sage
09:35Und wenn nicht?
09:36Dann werde ich mich bei Frau van Weiden über Sie beschweren
09:39Das werden Sie sicher nicht
09:41Warum nicht?
09:42Weil Frau van Weiden sonst erfährt, dass ihre Chefsekretärin heimlich in ihrem Büro herumschnüffelt
09:47Das müssen Sie mir erst mal beweisen
09:49Schauen wir mal, wem Sie mehr glaubt
09:52Frau Maywald, send Sie ins Büro und bring Sie Frau Harald auch gleich mit
09:59Und auf was dürfen sich die Herrschaften heute freuen?
10:03Schweinebraten mit Kartoffelklößen
10:04Ich heb dir eine Portion auf
10:06Danke
10:10Und was ist mit dir?
10:12Denkst du gerade darüber nach
10:14Was du den Gästen in deinem eigenen Hotel servieren wirst?
10:18Bis dahin ist noch eine Weile hin
10:20Nein
10:22Ich mach mir Sorgen um Nora
10:24Wieso, was ist mit ihr?
10:27Sie will Annabelle van Weiden sagen, dass sie eine Grafenberg ist
10:30Ach, sie glaubt immer noch, dass sie Werners Tochter ist?
10:33Ja, und sie möchte ihren Anteil an der Manufaktur einfordern
10:37Das sollte sie besser nicht tun
10:40Wenn man Annabelle unter Druck setzt, ist sie zu allem fähig
10:44Das klingt ja beinahe gefährlich
10:45Luisa, diese Frau, ist gefährlich
10:49Was hat sie denn Schlimmes verbrochen?
10:51Bisher konnte man ihr nichts nachweisen
10:54Aber es gibt Gerüchte
10:55Zum Beispiel, dass sie die Verlobte ihres Sohnes niedergeschlagen hat
10:59Um sie daran zu hindern, eine Aussage gegen sie zu machen
11:03Die Frau scheint ja wirklich zu allem fähig
11:05Ja
11:06Und die Manufaktur ist ihr Ein und Alles
11:09Sie hat sich mit der ganzen Familie zerstritten wegen dieser Manufaktur
11:13Und wenn Nora jetzt auch noch ihren Anteil haben will, dann...
11:17Ich muss Nora zur Vernunft bringen
11:20Aber beides sind Widerspruch an sich
11:24Gut, dass Sie uns rufen, Frau von Weiden
11:31Ich wollte sowieso etwas mit Ihnen besprechen
11:33Ja, später
11:35Was darf ich für Sie tun, Frau van Leiden?
11:37Können Sie sich das nicht denken?
11:39Nein
11:40Sie sind doch mit Herrn Petersen befreundet
11:43Ja, das ist richtig
11:44Gut
11:46Und, ähm, was ist das hier?
11:49Ich schätze, eine Seite aus Ihrem Timer
11:51Die Frage geht an Frau Herter
11:53Ja, sie sagt es bereits
11:54Ich weiß, dass das eine Seite aus meinem Timer ist
11:57Und deswegen wollte ich mit...
11:58Frau Maywald
11:59Wenn ich an Ihrer Meinung interessiert bin, dann lasse ich Sie das wissen
12:03Also, Herr Petersen kam in mein Büro und hatte das hier bei sich
12:07Wie erklären Sie sich das?
12:10Ich kann es nicht erklären
12:13Warum lügen Sie?
12:14Ich, äh...
12:15Frau Herzl, Sie haben diese Seite gestohlen und an Herrn Petersen weitergegeben
12:22Nein, das stimmt so nicht
12:23Ich, das kann man so nicht sagen
12:26In diesem Fall, Frau Maywald interessiert mich Ihre Meinung
12:29Ich habe Frau Hertl gesehen, wie sie die Seite aus Ihrem Timer gerissen hat
12:34Tja, dann hat sich die Sache ja wohl erledigt
12:36Frau Hertl, Sie sind hiermit gefeuert
12:40Frau von Weiden, ich meine, das können Sie nicht machen
12:43Ich habe...
12:43Und ob ich das kann
12:44Erstens habe ich Sie gewarnt und zweitens muss ich Ihnen ja wohl nicht erklären, dass nach diesem Vertrauensbruch eine weitere
12:50Zusammenarbeit nicht möglich ist
12:52Hören Sie, Frau von Weiden
12:53Ich habe genug gehört, Frau Maywald wird ab sofort Ihre Stelle übernehmen
12:57Das wär's dann
13:02Äh, Frau Maywald
13:04Ja?
13:07Wenn Sie mir noch einmal vorenthalten, dass jemand hinter meinem Rücken in meinem Büro herumschnüffelt, dann können Sie sich ebenfalls
13:13Ihre Papiere abholen, verstanden?
13:14Ja, Frau von Weiden
13:15Äh, was war es denn, was Sie mit mir besprechen wollten?
13:20Nichts
13:21Alles gut
13:22Schön
13:22Dann würde ich sagen, an die Arbeit
13:38Und das hat der Doktor gesagt, ja?
13:42Ja, Tante Frieda, es sieht natürlich wirklich nicht sehr gut aus
13:46Ja, ja, möglicherweise habe ich jetzt Zeit, dich zu besuchen
13:50Ich werde das hier besprechen und dann rufe ich dich zurück, ja?
13:54Ja
13:54Ja, bis dann
13:57Tschüss
13:59Vielleicht hat es jetzt sogar sein Gutes, dass ich meinen Job verloren habe
14:03Wo es meiner Tante so schlecht geht
14:05Ach, Birgit, es tut mir so leid
14:10Versuch es auch mal positiv zu sehen
14:12Schau mal jetzt, bist du zwei Nervensegen auf einmal losgeworden
14:15Deine bösartige Chefin und dann diese, wie heißt sie nochmal?
14:19Nora
14:20Nora, ja
14:21Wenn die nicht gewesen wäre
14:23Sie hat die Situation ausgenutzt, um sich in den Vordergrund zu spielen, wie unfair
14:28Ach, ganz unschuldig bin ich ja auch nicht
14:31Ich bin ja nur wirklich tatsächlich in das Büro von Annabelle gegangen und habe es durchsucht
14:37Du wirst sehen, du wirst was anderes finden
14:39Etwas Besseres
14:41Mit besserer Bezahlung, loyaleren Kollegen und vor allen Dingen mit einer netteren Chefin
14:45Naja, ich hoffe, ihr habt recht
14:49Hat Annabelle dich wirklich gefeuert?
14:52Ach nein
14:56Alles meinetwegen
14:57Bequatsch, es ist nicht deine Schuld
14:59Ich hätte dich da nicht mit reinziehen sollen
15:01Es war meine Idee, schon vergessen?
15:04Ach egal, ich hätte Nein sagen müssen
15:06Ich hätte mich nicht erwischen lassen dürfen, so ist es
15:11Birgit, es tut mir leid
15:26Da bist du endlich
15:27Es ging nicht schneller
15:28Hast du mit Annabelle von Leiden gesprochen?
15:30Nein
15:31Dann weiß ich nicht, dass du denkst, Werner Grafenbergs Tochter zu sein
15:33Nein
15:36Gut, du hast keine Ahnung, zu was die Frau alles fähig ist
15:39Eva hat mir da Geschichten erzählt
15:41Aber du kannst mir trotzdem gratulieren
15:43Zu was denn?
15:44Ich bin befördert worden
15:45Nein
15:46Doch, ich bin Chefsekretärin
15:48Gratuliere, das ist ja toll
15:49Na ja, toll ist was anderes, aber es ist ein Anfang
15:53Und warum bist du befördert worden?
15:56Also erstens, weil ich gut bin
15:58Und zweitens, weil Frau Hertel sich praktisch selbst gefeuert hat
16:03Du hattest ja nicht zufällig deine Finger im Spiel?
16:05Nein, ich habe damit nichts zu tun
16:07Nora, sag mir die Wahrheit
16:08Ich schwöre es, es ist nicht meine Schuld
16:11Sag mal, übrigens, du hattest recht vorhin
16:14Hör mit
16:15Ich schlechte Laune hatte wirklich was mit meinem Outfit zu tun
16:18Was du nicht sagst
16:20Simon hat mich einfach ignoriert
16:23Kein Pfeifen und kein tiefer Blick ins Deckauté
16:27Nichts, als wäre ich Luft
16:29Dann helf nur noch eins
16:31Sei einfach wie du bist
16:33Dann bist du viel bezaubernder
16:35Ja klar
16:37Du brauchst keinen riesigen Ausschnitt oder einen Minirock
16:40Aber Männer sind doch
16:43Männer
16:45Wenn du wirklich etwas für diesen Mann empfindest
16:48Dann solltest du ihn mit deinem Wesen überzeugen und nicht mit deinem Körper
16:52Na, du musst es ja wissen
16:54Ach komm, ich lade dich auf einen Kaffee ein
17:09Und über ihr Handy kannst du Nina wirklich nicht erreichen?
17:11Ach, Tobias, hat er doch gerade gesagt
17:13Offensichtlich hört sie ihre Mailbox auch nicht ab
17:15Ja, dann kann uns wirklich nur Annabelle weiterhelfen
17:18Also ihrer Notiz in ihrem Kalender zufolge müsste sie eigentlich wissen, wo Nina ist
17:23Ach, sie hat dafür gesorgt, dass Nina im Ausland ist
17:25Damit sie sich sicher fühlt
17:26Niemand sollte von ihren dreckigen Geschäften erfahren
17:28Es müsste irgendein Beweis für diese Geschäfte geben
17:30Ja, den hat sie aber gut versteckt
17:33Ja, in ihrem Tresor im Büro
17:36Ja, aber einen Tresorknacker haben wir ja wohl nicht in der Familie, oder?
17:40Nö, aber ich kenne doch die Kombination
17:42Ich war ja schließlich Chefsekretärin, da muss man sowas wissen
17:45Aha
17:45Kennst du sie auswendig?
17:47Ja, das war so eine Kombination aus dem Geburtstag von meinem X-Mann
17:52Und meine alten Telefonnummer
17:5414 7
17:5630 5
17:58Naja, nur, dass du nicht in die Büro kannst und ich unter Dauerbeobachtung stehe
18:01Also das wird schwierig
18:02Kann ich euch sagen
18:03Tja, dann müssen wir uns wohl etwas anderes einfallen lassen
18:06Elsa
18:07Ich hab geklopft, aber...
18:09Elsa, komm doch her
18:11Möchtest du einen Kaffee?
18:12Ich will euch eigentlich nicht stören
18:14Ich hab nur gedacht, also wenn ich euch vielleicht irgendwie helfen kann, dann...
18:18Ja, wenn du vielleicht eine Idee hast, wie wir an Annabels Tresor rankommen
18:22Hab ich
18:32Gut, also ich versuche natürlich zu sein
18:34Mich rar zu machen
18:36Auch auf die Gefahren, dass er mich langweilig findet
18:38Das wird er nicht
18:39Dein Wort in Gottes Ohr
18:42Wenn du dich verstellst, dann verliebt er sich in eine Nora, die es gar nicht gibt
18:46Was soll daraus eine Beziehung entstehen?
18:48Naja, hast du recht
18:50Trotzdem reicht's jetzt auch mal mit den guten Tipps
18:51Was ist denn mit dir?
18:52Ich mein, schadenweise rennt ihr die Kerle ja auch nicht grad hinterher
18:55Ich will auch gar keine Schaden
18:56Sondern?
18:58Ach ja
18:59Du träumst ja von deinem eigenen kleinen Hotel
19:02Nicht nur
19:03Wieso, den letzten hast du doch sausen lassen
19:06Jetzt wär's erstmal schön, wenn ich meinen Glücksbringer wieder finde
19:09Ja, sonst klappt das mit dem Hotel genauso wenig wie mit den Männern
19:13Luisa, bitte, dein Schicksal hängt doch nicht von diesem blöden Schlüsselanhänger ab
19:19Hallo?
19:21Ja?
19:22Kann ich Ihnen helfen?
19:24Ja
19:25Ich möchte bitte zu
19:26Ich möchte bitte zu Annabelle von Weiden
19:29Haben Sie einen Termin?
19:31Nein, aber es ist sehr wichtig
19:32Tut mir leid, Frau von Weiden ist in einer Besprechung
19:35Ach, das ist jetzt aber ungünstig
19:37Ich bin ja extra hierher gekommen
19:40Können Sie sich vorstellen, was das für ein Aufwand für mich ist?
19:43Ja, dann frag ich mal persönlich nach
19:45Setzen Sie sich da mal hin
19:46Wie war denn Ihr Name?
19:49Elsa Petersen
19:52Vorsichtig
19:53Einen Moment, bin gleich wieder da
19:54Danke
20:11Ben, wir können jetzt nichts anderes tun als zu wahr
20:19Ja, aber genau das macht mich doch verrückt
20:20Sie werden es schon schaffen
20:21Wenn Birgit und Elsa meinetwegen Ärger bekommen, dann ist wirklich...
20:24Selbst wenn sie erwischt werden, was soll schon passieren?
20:25Du kennst doch Annabelle
20:26Sie ist zu allem fähig
20:28Zeig sie an
20:29Ach, das will sie nicht machen
20:30Ich hoffe, du hast recht
20:42Frau Petersen, was kann ich für Sie tun?
20:45Ich bin in einer Notlage, Frau von Weiden
20:48Ja, das sehe ich
20:49Ja, das sehe ich
20:49Ihr Mann hat Sie hoffentlich nicht geschickt, um bei mir Mitleid zu erregen
20:53Nein
20:54Wir haben uns getrennt
20:56Das ist sinnvoll
20:57Er ist ja offenbar immer noch ganz vernarrte Nina Bergmann
21:01Entschuldigung, ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten
21:05Ach, Sie haben ja recht, Frau von Weiden
21:08Leider bin ich nun völlig mittellos und allein
21:11Und das in meinem Zustand
21:12Wollen Sie ein Taschentuch?
21:14Ja, gern
21:21Direkt vor Ihnen
21:24Höher
21:25Dankeschön
21:26Sie erwarten hoffentlich nicht, dass ich Ihnen die Stelle am Empfang zurückgebe
21:34Was wollen Sie denn noch nehmen?
21:36Ich will an den Firmencomputer
21:37Wie bitte?
21:38Sie haben mich schon verstanden, gehen Sie bei Seite
21:39Das können Sie sich abschminken, Sie arbeiten nicht mehr hier
21:41Ach, weiß ich selber
21:42An diesem Computer sind meine persönlichen Daten
21:44Und ich habe ein Recht darauf, Sie zu löschen
21:46Nein, das haben Sie nicht
21:47Wer weiß, was Sie sonst noch löschen wollen
21:48So, dann möchte ich bitte Frau von Weiden sprechen
21:49Das geht nicht
21:50Und ob das geht?
21:52Sonst mache ich Ihnen ja eine Szene, wie Sie sie in Ihrem ganzen Leben noch nicht erlebt haben
21:55Haben Sie mich verstanden?
21:58Jetzt hören Sie doch endlich auf zu heulen
22:02Wissen Sie, wie man sich fühlt?
22:04Ausgenutzt
22:06Leer
22:07Ja, ja, das kann ich mir vorstellen
22:09Irgendwie
22:12Sagen Sie, können Sie das vielleicht für mich entsorgen?
22:14Ich weiß ja nicht, wo hier Ihr Papierkorb steht
22:21Lassen Sie es einfach fallen
22:23Dankeschön
22:30Frau von Weiden, es tut mir leid, dass ich Sie stören muss
22:32Aber könnten Sie vielleicht zum Empfang kommen?
22:33Wir haben hier ein kleines Problem
22:36Sie haben es ja gerade gehört
22:37Ich muss zum Empfang
22:38Kann ich Sie einen Moment allein lassen?
22:41Natürlich, ich warte hier
22:59Okay
23:024, 7, 7, 3, 5
23:124, 7, 3, 5
23:224, 7, 7, 3, 5
23:30Ich habe kein Recht, meine persönlichen Daten von diesem Computer löschen zu dürfen
23:33So geht das schon die ganze Zeit
23:34Sie wollte unbedingt mit Ihnen sprechen
23:36Verstehe
23:36Frau Hertel, Sie haben hier nichts mehr zu suchen
23:38Ich werde nicht gehen, bevor ich mein Recht bekommen habe
23:40Sie haben Glück, dass ich Sie nicht wegen Industrie-Spionage anzeige
23:44Und jetzt werde ich den Sicherheitsdienst lösen
23:46Laut Paragraf 37 Datenschutz habe ich Ihnen ein Recht darauf, meine persönlichen Daten von diesem Computer zu löschen
23:52Was faseln Sie denn da für ein wirres Zeug?
24:03Das gibt es doch wohl nicht
24:14Sicherheitsdienst
24:14Eine unerwünschte Person macht Ärger am Empfang
24:18Bitte kümmern Sie sich darum
24:19Danke
24:21Hören Sie, Frau Petersen
24:22Ich habe jetzt leider überhaupt keine Zeit mehr für Sie
24:24Ach, schade, ich dachte
24:26Ja, ich werde Ihnen eine bestimmte Summe auf Ihr Konto überweisen
24:30Sehen Sie es einfach als Abfindung an
24:32Mehr kann ich jetzt leider nicht für Sie tun
24:34Ach, danke
24:36Ja, gut, schon gut
24:38Dann begleite ich Sie noch zum Fahrstuhl
24:41Ja, ja
24:43Vielen Dank, Frau van Weiden
24:45Vielen Dank
24:47Bitte
25:03Vielen Dank
25:03Vielen Dank
25:30So, wir sind da.
25:32Ach, Frau van Weiden, vielen Dank, dass Sie sich so viel Zeit für mich genommen haben.
25:36Aber das war doch selbstverständlich.
25:38Das tut so gut, wenn einem mal jemand richtig zuhört.
25:41Ja, ja. Wie gesagt, es tut mir wirklich leid, dass wir zurzeit keinen blinden Arbeitsplatz einrichten können.
25:48Aber das lässt unsere momentane Lage einfach nicht zu.
25:51Frau van Weiden, das verstehe ich. Und ich danke Ihnen vielmals, auch für das Geld und so.
25:56Ja, ja. Also dann, wiedersehen.
25:59Elsa!
26:01Ah, da scheint aber jemand sehr erstaunt zu sein, Sie hier zu sehen.
26:04Ach, das kann ja wohl nicht wahr sein.
26:06Äh, Frau van Weiden, ich bin heute ohne Begleitung raus und das hat sie nicht so gern.
26:10Hey, was soll das?
26:11Auf Wiedersehen, Frau van Weiden.
26:18Gott, das war echt knapp.
26:19Ich glaub's einfach nicht, du spielst immer noch die Blinde.
26:22Maike, das ist jetzt nicht so, wie's aussieht.
26:24Aha, wie dann?
26:25Du hast mir doch versprochen, dass du alle aufklärst, bevor ich zurückkomme.
26:28Das hab ich ja auch, alle bis auf Annabelle.
26:30Annabelle, Annabelle spielt in der ganzen Sache überhaupt keine Rolle.
26:33Das ist im Prinzip ja richtig, aber in diesem Fall eben doch.
26:36Wieso?
26:37Ach, das versuch ich dir doch die ganze Zeit zu erklären.
26:39Aber erst mal sag ich dir, ich hab alle aufgeklärt.
26:41Auch Ben und Nina?
26:42Ja.
26:43Also Ben ja.
26:44Und wieso Nina nicht?
26:46Weil Nina schon weg war, bevor ich...
26:48Bevor du es ihr sagen konntest.
26:50Deswegen hab ich doch auch versucht, bei Annabelle die Blinde zu spielen, damit wir Nina finden.
26:55Ich bitte?
26:56Du hast was?
26:58Maike, Annabelle hat in China illegale Geschäfte gemacht.
27:01Und mit Birgits Hilfe wollte ich aus ihrem Tresor Unterlagen stehlen, die eben diese Geschäfte belegen.
27:06Damit Ben Annabelle unter Druck setzen kann und sie uns sagt, wo Nina ist. Verstehst du?
27:10Nein, kein Wort.
27:14Pass auf.
27:17Also, Nora hat nicht mit Annabelle gesprochen.
27:20Zum Glück nicht.
27:21Nach allem, was du mir erzählt hast, war es auch besser so.
27:25Was ich dir über diese Frau erzählt habe, das war die Spitze vom Eisberg.
27:30Du solltest ein Auge auf deine Schwester haben, solange sie noch in der Nähe von Annabelle arbeitet.
27:35Keine Sorge.
27:36Das mach ich schon mein Leben lang.
27:39Was war eigentlich der Grund, warum sie so urplötzlich mit Annabelle sprechen wollte?
27:45Noch eisverliebt?
27:47Nein, das ist doch nur aber wirklich kein Grund.
27:49Doch, sie war frustriert, weil er angebetet hat, nicht so auf ihre Annäherungsversuche reagiert hat.
27:54Ach, und da kommt es bei ihr zu solchen...
27:57Übersprungshandlungen, ja.
27:59So sensibel hätte ich sie gar nicht eingeschätzt.
28:01Du weißt ja, harte Schale, weicher Kern.
28:05Dann können wir ja nur hoffen, dass es mit ihrem Liebsten doch noch klappt.
28:10Das hoffe ich auch.
28:13Jetzt müssen wir nur noch einen Mann für dich suchen.
28:17Ich dachte, der findet mich, wenn ich dich zitieren darf.
28:20Ja, so oder so.
28:22Aber vielleicht ist er ja schon näher, als du denkst.
28:26Soll ich mal hinter der Tür nachgucken?
28:29Man verliebt sich wirklich oft, wenn man es gar nicht erwartet.
28:32Erstmal muss ich mich in meinem neuen Job zurechtfinden.
28:36Ja, gut, warten wir es ab.
28:38Willst du ein Stück Kuchen?
28:41Lieber nicht.
28:42Sonst werde ich am Ende noch zu dick und der prophezeite Mann ergreift sofort die Flucht.
28:46Wirklich?
28:48Nein.
28:49Man soll es mit der Romantik nicht übertreiben.
28:51Entweder er will mich so, wie ich bin, oder er lässt es bleiben.
28:54Also, hier mit dem Kuchen.
28:56Jawohl.
29:02Ja, und dann hat der Sicherheitsdienst mir sogar angeboten, mich nach Hause zu fahren.
29:06Das war unnetzt von denen.
29:07Ach, na, die kenne ich doch schon lange, Herr Witte und Herr Reitner.
29:10Und du hast Annabelle wirklich mit einem Paragrafen des Datenschutzgesetzes gedrungen?
29:14Ach, habe ich mir doch nur ausgedacht.
29:16Aber was soll ich denn machen in der Hektik?
29:18Ich musste sie ja irgendwie aufhalten.
29:20Ich bin stolz auf dich.
29:22Ich auch.
29:22Danke dir, Berit.
29:23Ach, lass mal.
29:25Hat mir sogar ein bisschen Spaß gemacht.
29:26Die alte Ziege mal in der Nase rumzuführen.
29:29Nur Elsa müsste sich langsam mal melden, oder?
29:31Na, vielleicht hat Annabelle ja tatsächlich einen Job angeboten.
29:34Hey.
29:35Hallo.
29:36Und?
29:37Hat es geklappt?
29:39Die Zahlenkombination hat nicht gestimmt.
29:42Was?
29:43Das gibt's doch nicht.
29:44Doch, und ich hab die ganze Zeit daran gedacht, was du gesagt hast.
29:47Ja, und?
29:48Ja, es war nicht der Geburtstag deines Ex-Mannes und dann deine alte Telefonnummer.
29:52Es war erst die Nummer und dann der Geburtstag.
29:55Und dann hat's geklappt.
29:57Ja.
30:05Ja, das sind die Papiere.
30:07Wir haben Annabelle in der Hand.
30:08Worauf wartest du nur noch?
30:09Komm, will ich mal los, ne?
30:12Danke, Elsa.
30:14Gern.
30:16Euch auch.
30:17Danke.
30:17Ja, nur kieson.
30:18Danke.
30:21Danke.
30:45Also, ich hoffe, ich bist ein repenteer Lieber.
30:51Herr Petersen wartet im Wohnzimmer. Er wollte sich nicht abbeißen lassen.
30:55Aha. Danke, Katharina.
31:06Langsam frage ich mich, ob Sie mich zwanghaft verfolgen.
31:09Es ist wohl eher das alte Hase- und Igel-Spiel. Und ich bin der, der immer schon da ist.
31:14Gut, dass wir das geklärt haben. Was wollen Sie?
31:18Ich nehme an, Sie wissen, was das hier ist?
31:22Wo haben Sie das her?
31:28Verstehe. Ihre blinde kleine Frau ist gar nicht so blind, wie sie tut.
31:32Oder sollte ich besser Ex-Frau sagen? Irgendwie scheint es sich ja nicht so ganz entscheiden zu können.
31:38Ich habe mich entschieden. Und Sie werden mir jetzt sagen, wo ich Nina finden werde.
31:41Sonst was?
31:43Werde ich mit diesen Dokumenten zur Polizei gehen. Und dann wird ein Verfahren wegen Warenzeichenmissbrauchs gegen Sie eingeleitet.
31:49Das ist Erpressung.
31:51Ein Hobby, mit dem Sie sich sicherlich gut auskennen.
31:57Petersen.
31:58Ich erkenne an, wenn ich verloren habe.
32:04Sie geben mir die Papiere und ich gebe Ihnen die Informationen.
32:10Erst die Informationen, dann die Papiere.
32:15Nina Bergmann befindet sich in Armenien.
32:20Ich gebe Ihnen gerne die Nummer des Redakteurs, mit dem sie zusammenarbeitet.
32:27Sie gestatten, dass ich das überprüfe. Danke.
32:29Natürlich.
32:45Ja.
32:46Ja, guten Tag. Ben Petersen mein Name.
32:47Sind Sie der Redakteur, der mit Nina Bergmann in Armenien zusammenarbeitet?
32:51Äh, ja.
32:52Ja, das ist sehr gut. Hören Sie, ich muss Sie dringend erreichen.
32:55Das mag ja sein, aber...
32:57Ich bin ein sehr guter Freund von Nina. Ich muss in einer dringenden Sache sprechen. Bitte.
33:01Erstens gebe ich grundsätzlich nie die Kontaktdaten meiner Journalisten heraus.
33:05Zweitens schon gar nicht am Telefon und drittens niemals an Leute, die ich nicht kenne. Also vergessen Sie...
33:09Ich...
33:10Ich habe die ausdrückliche Erlaubnis von Frau van Weiden.
33:13Frau van Weiden hat damit überhaupt nichts zu tun.
33:16Hören Sie, bitte...
33:16Bitte helfen Sie mir.
33:19Sie...
33:19Nina ist die Liebe meines Lebens. Ich muss Sie dringend sprechen. Bitte.
33:23Bitte. Ich werde das Gespräch jetzt beenden.
33:25Nein, nein, nein. Hören Sie.
33:28Können Sie vielleicht etwas ausrichten?
33:30Na gut, wenn es kein Roman ist...
33:32Es ist nur ein Satz. Sagen Sie bitte, Elsa kann sehen.
33:35Das ist alles?
33:36Das ist alles. Nina weiß Bescheid.
33:39Okay. Elsa kann sehen. Ich werde sie ausrichten.
33:43Wann?
33:44Ich denke, sie wird sich im Laufe des Tages noch bei mir melden.
33:47Gut. Vielen Dank.
33:50Schon gut.
33:54So. Und jetzt die Papier.
33:59Hauptsache, Sie kriegen, was Sie wollen.
34:02Richtig.
34:04Richtig.
34:04Wie?
34:05Ja.
34:09Ja.
34:40Untertitelung. BR 2018
34:59Maike, ich dachte, du musst noch in der Manufaktur schuften.
35:03Simon meinte, ich soll mich ein bisschen von der langen Reise von Südafrika aussuchen. Bis morgen.
35:08Das ist ja nett von ihm.
35:12Und wie war es noch bei dir?
35:14Ach, ich habe Ben die Unterlagen gegeben und er hat sich sehr gefreut.
35:19Naja, war es ja doch noch zu was Nütze, dass ich blind gespielt habe.
35:24Ja, und weiter?
35:26Ich weiß nicht. Er ist dann zu Annabelle gegangen und seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
35:30Komisch. Ich habe auch schon versucht, ihn anzurufen, aber er geht einfach nicht ran.
35:34Hoffentlich ist da nichts passiert.
35:36Ja, hoffentlich.
35:40Es ist bestimmt nicht leicht für dich, oder? Dass Ben jetzt um Nina kämpft.
35:48Eigentlich müsste ich ja sauer sein auf dich.
35:51Ach, ich weiß, Maike, ich weiß.
35:54Es tut mir leid. Ich wollte Ben und Nina nicht belügen. Ich wollte eigentlich niemanden belügen.
35:59Ich meine, ich hasse Lügen.
36:02Ich habe einfach geglaubt, wenn die beiden denken, dass ich noch weiter blind bin, dann...
36:06Dann würdest du Ben nicht verlieren.
36:12Jetzt habe ich ihn trotzdem verloren.
36:13Ich würde mich selbst dersenken, wenn man muss, wenn ich heyボ es, wenn ich mich angekommen bin.
36:24Sie mindestens behauptet mir.
36:54Untertitelung des ZDF, 2020
36:58Nachmann
36:59Nina, ich bin's
37:01Ach, hallo
37:02Du, ich brauche ihn noch ein bisschen
37:04Ich rufe nicht wegen der Fotos an
37:06Aha, Sonder?
37:08Da hat so ein Typ für dich angerufen
37:10Ein Ben
37:13Ben
37:15Bist du sicher?
37:16Ähm, Ben Petersen
37:18Ja, du kennst ihn also
37:19Er hat darum gebeten, dass ich dir was ausrichte
37:21Und es schien ziemlich dringend zu sein
37:26Ja, was hat er denn gesagt?
37:28Einen Moment
37:30Ich muss den Zettel hier irgendwo haben
37:31Es war nur ein Satz
37:34Ja, hier ist es
37:35Elsa kann sehen
37:37Weißt du, was das zu bedeuten hat?
37:43Ja
37:44Und? Klärst du mich auf?
37:46Ja
37:52Das bedeutet, dass
37:54Naja, das bedeutet, dass
37:55Vielleicht doch noch alles gut wird
37:57Ich schätze mal, ich muss das nicht verstehen, oder?
38:03Nein
38:04Nein, aber
38:07Danke für die Nachricht
38:10Bis dann, Nina
38:16Ja?
38:35Ben, hier ist Nina
38:36Nina
38:37Endlich rufst du an
38:39Ben
38:39Ben, ist es wahr
38:40Dass Elsa wieder sehen kann?
38:42Ja
38:42Ja
38:42Es ist wahr
38:44Oh mein Gott, Ben
38:45Das ist ja
38:46Ich
38:46Ich weiß nicht, was ich sagen soll
38:48Denn ich
38:48Ich liebe dich so sehr
38:50Ich
38:50Du fehlst mir
38:51Ich liebe dich auch
38:52Ich liebe dich
38:54Ich liebe dich auch
38:56Hör zu
38:58Nina
38:58Nina
39:00Nina
39:00Was ist da los?
39:02Ich weiß nicht, wenn
39:03Es wachsen hier plötzlich
39:04Alle sich
39:05nennen
39:06Wenn ich hier
39:08Nina
39:10Nina
39:10Nina
39:11Nina
39:11Hörst du?
39:13Was ist denn los?
39:16Nina ist in Armenien
39:17Wir haben gerade telefoniert
39:18Plötzlich war die Leitung weh
39:19Ich glaube, irgendetwas ist passiert
39:34Na, was sagst du zu diesem Forschungsergebnis?
39:36Na, vor allen Dingen würde ich sagen, dass du dein Labor mal wieder aufräumen solltest
39:38Ach, das ist ein kreatives Chaos
39:40Ich kenne keinen Forscher, bei dem es anders aussieht
39:45Bitte
39:45Hallo Nora
39:47Hi
39:48Ihr kennt euch ja schon
39:49Ja, ja
39:50Verstreut, Herr Professor
39:53Hallo
39:53Hallo
39:54In welcher Abteilung arbeiten Sie eigentlich?
39:56Äh, in der Forschungsabteilung
39:58Interessant
39:59Du siehst sehr hübsch aus
40:01So, strahlend
40:03Danke
40:05Tja, die Wahrheit
40:07Muss manchmal ausgesprochen werden
40:09Tja, ich muss dann
40:11Hast du vielleicht Lust, heute Abend was trinken zu gehen, Simon?
40:14Nein
40:15Schöne Idee
40:16Aber ich habe mir heute fest vorgenommen, noch ein paar Stunden im Atelier zu arbeiten
40:22Verstehe
40:22Ja, schade
40:24Aber ein anderes Mal vielleicht
40:26Okay, ein anderes Mal
40:33So ein nettes Mädchen
40:34So hübsch und freundlich
40:37Ja, stimmt
40:38Ja und?
40:40Ich meine
40:41Ich glaube, das ist meine Privatangelegenheit, hm?
40:45Ja
40:45Ja
40:46Natürlich
40:58Was hat sie denn gesagt, bevor die Verbindung abgebrochen ist?
41:00Es wackelt
41:01Es wackelt?
41:02Warte mal
41:03Hast du nicht gesagt, sie ist in Armenien?
41:04Ja
41:06Ich glaube, sie bringen was im Radio über Armenien
41:08Das Ausmaß der Katastrophe ist noch nicht überschaubar
41:11Das Epizentrum des Bebens liegt in einer Bergregion, die nur schwer zugänglich ist
41:16Sicher ist, dass mit einer Vielzahl von Toten und Verletzten gerechnet werden muss
41:20In wenigen Minuten schalten wir zu unserem Korrespondenten vor Ort
41:52Ein Erdbeben
41:54Simon und du
41:55Dann findet ihr auch so zueinander
41:57Keine Angst, dafür sorge ich
Kommentare