- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die 5 Millionen Euro Lösegeld müssen heute Nachmittag übergeben werden.
00:06Toja, wer hat dich entführt?
00:09Legt das Geld in eine Plastiktüte?
00:12Sie wird bedroht.
00:14Mein Gott.
00:15Deponiert es im Stadtpark, im Mülleimer neben der Bank am Wegweiser zum See.
00:21Sie hat große Angst, das kann man hören.
00:23Wenn hier die Polizei einschaltet oder sonst jemand die Übergabe beobachtet,
00:30...besterbe ich.
00:31Viktoria, bevor wir irgendwas unternehmen, will ich wissen, wie es dir geht.
00:38Mir geht's gut, Hagen.
00:41Wir holen mich hier raus.
00:57Annabelle!
01:28Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:33Annabelle!
01:34Annabelle!
01:40Annabelle!
02:04Findest du das wirklich eine gute Idee, dass wir zusammen arbeiten?
02:08Jetzt mal ganz nüchtern.
02:09So kurzfristig finde ich keine anderen Fotografen und einen besseren sowieso nicht.
02:13Ach komm.
02:14Nein, es ist nur ein Tag. Länger brauchen wir nicht.
02:17Ja, aber das Firmenporträt soll doch im wichtigsten Journal der Hotelbranche erscheinen, oder?
02:21Nina, zwischen uns ist alles geklärt.
02:23Warum sollen wir nicht zusammen arbeiten können?
02:26Weil ich mir wegen eines Jobs nicht etwas für die Zukunft kaputt machen möchte.
02:29Wieso denn? Was?
02:31Weil wir versuchen einfach ganz normal miteinander umzugehen.
02:34Ja, okay.
02:36Lass mich eine Nacht drüber schlafen, ja?
02:39Ja.
02:40Aber bis Ende der Woche muss der Tegel fertig sein.
02:43Ich sag dir morgen früh Bescheid.
02:46Und wenn nicht, sorge ich für Ersatz.
02:49Als ob es den gäbe.
02:51Na, ihr zwei? Habt ihr euch geeinigt?
02:54Nina will es sich überlegen.
02:56Du, egal was er dir anbietet, ich weiß, dass er das Doppelte zahlen kann.
02:59Ich glaube, daran wird es nicht scheitern.
03:02Also irgendwie habe ich Hunger.
03:03Du bleibst doch, oder?
03:05Ich bin...
03:06Ben, was machen wir zu essen?
03:22Schönen Feierabend, Birgit.
03:23Ja, Birgit, ja auch.
03:24Na, du bleibst noch hier?
03:26Ja, noch ein bisschen.
03:27Ach, ist Ärger zu Hause?
03:29Nee, wieso?
03:31Du, sag mal, wie geht's überhaupt, Elsa?
03:34Ganz gut.
03:36Meike, ich würde sie ja gerne mal besuchen.
03:40Du, Birgit, ich weiß nicht, ob das so gut ist, weil Elsa ist noch ein bisschen angeschlagen von dem Unfall
03:47und ich glaube, sie möchte einfach ihre Ruhe haben.
03:51Du streng dich nicht an, Meike.
03:54Ich weiß, dass Elsa nicht sehen kann.
03:57Wie, woher weißt du das?
03:58Ach, du, ist eine lange Geschichte.
04:01Ich meine einfach nur, dass es nicht gut ist, wenn sie sich alleine zu Hause eingräbt.
04:05Aber Ben kümmert sich doch um sie.
04:07Eben.
04:07Ben und Nina.
04:08Und ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
04:10Was meinst du damit?
04:13Nina ist zurückgekommen nach Falkenthal, weil sie, weil sie Ben liebt.
04:20Ben wird Elsa nicht im Stich lassen, das weiß ich.
04:23Nein, sicher nicht.
04:24Und trotzdem sollten sich nicht ausschließlich die beiden um Elsa kümmern.
04:28Nina braucht ein bisschen Abstand.
04:31Ja, das verstehe ich.
04:33Ich werde Elsa fragen, ob das okay ist, wenn du sie besuchst.
04:36Ja, danke, ich würde mich sehr freuen.
04:38Und, ähm, grüßchen.
04:40Mach ich.
04:40Tschüss.
04:41Tschüss.
04:52Hagen, was ist passiert?
04:57Ich hab's versaut.
05:04Was genau ist passiert?
05:09Ich war im Park, um der Entführerin zu folgen.
05:12Als sie das Geld nehmen wollte, da hat sie mich entdeckt und ist geflohen.
05:16Ich hab versucht, sie zu verfolgen, aber...
05:20Ich hab dir doch ausdrücklich gesagt, du sollst hierbleiben.
05:24Richard, das war unsere einzige Chance, Viktoria zu finden.
05:27Ja, richtig, die einzige.
05:29Ein zweites Mal werden die Entführer kein Risiko mehr eingehen.
05:32Weißt du, was das für Viktoria bedeutet?
05:35Falls es dich beruhigt.
05:38Ich weiß jetzt, wer Viktoria entführt hat.
05:39Wer?
05:45Annabelle.
05:49Sie hat sich irgendwie verkleidet, aber...
05:52Ich hab sie erkannt.
06:09Na und?
06:11Habt ihr das Geld?
06:12Komm ich frei?
06:12Meinen Scheiß, kommst du!
06:14Aber du hast doch gesagt, ihr lasst mich laufen, wenn ihr das Geld habt.
06:16Glaubt ihr wirklich?
06:17Ich kann mich verarschen.
06:18Sieh ich aus wie eine blutige Anfängerin, oder was?
06:19Hat Anna-Bell dich ausgetrickst?
06:21Ist sie mit dem Geld abgehauen?
06:22Anna-Pen?
06:23Anna-Pen ist im Gegensatz zu deiner...
06:25zu deiner Sippe ein Musterbild an Zuverlässigkeit.
06:27Ja, was soll ich hier versauern, oder wie?
06:29Ja, du hast es erfasst.
06:30Und dafür kannst du dich bei deiner schönen Familie bedanken.
06:33Was ist denn passiert?
06:35Die Geldübergabe ist geplatzt.
06:38Das verstehe ich jetzt nicht.
06:40Dein werter Gatte musste den Helden spielen.
06:43Und du wirst so lange hier drin verrotten, bis ich endlich Kohle für dich gesehen habe.
06:46Ist das klar?
06:57Kann ich nicht auch noch was machen?
06:59Anna, jetzt lass dich doch mal verwöhnen.
07:01Ich würde aber lieber euch verwöhnen.
07:02Das kannst du schon früh genug wieder.
07:05Ganz bestimmt.
07:06So, jetzt fehlt eigentlich nur noch das Dressing.
07:08Oh, das mache ich.
07:09Also bitte, wie soll das gehen?
07:11Wieso?
07:11Ich kenne mich in der Küche ja auch ein bisschen aus.
07:13Und zum Beispiel weiß ich, dass hier irgendwo das Olivenöl steht.
07:21Mal eine kleine Schüssel.
07:23Ah, okay.
07:26Brauchst du keinen Löffel zum Abmessen?
07:28Nein, das mache ich nach Gefühl.
07:30Das machst du sehr gut.
07:32Jetzt brauche ich Zucker.
07:34Warte.
07:38Was soll ich nur tun?
07:40Soll ich den Job mit Ben annehmen?
07:43Wenn man den Mann seiner Träume nicht haben kann, muss man sich entscheiden.
07:47Entweder man schlägt ihn sich aus dem Kopf oder man träumt weiter von ihm.
07:50In der Hoffnung, dass der Traum eines Tages doch noch in Erfüllung geht.
07:55Ben hat mich in seinem Traum gesehen und es hat ihm Kraft gegeben, weiterzuleben.
08:00Vielleicht ist es das Beste, an seine Träume zu glauben.
08:03Auch wenn sie unerreichbar erscheinen.
08:07Was ist?
08:08Nichts.
08:09Ich bin nur sprachlos, wie gut Elsa das macht.
08:12Ja.
08:13So, und wer von euch will jetzt als erstes kosten?
08:16Die Gäste zuerst.
08:19Eigentlich, eigentlich muss ich dringend los, Elsa.
08:20Oh, sag mal, ihr seid wirklich fies.
08:22Also, meine Soße, die war immer super.
08:24Ja, das hat Nina, glaube ich, nicht so gemeint.
08:27Ich probiere noch.
08:32Die ist wirklich gut.
08:35Ah, siehst du, wenn ich weiß, wo alles steht, muss ich hier nämlich gar nicht rumsitzen.
08:39Da kann ich auch kochen.
08:41Weißt du was, wir überlegen uns ein System, wie du alles findest.
08:46Sag mal, Nina, willst du wirklich schon gehen?
08:49Ich würde wirklich gern bleiben, aber, aber Richard geht's momentan nicht so gut.
08:53Und, na ja, also bis bald.
08:59Tschüss.
09:01So, jetzt musst du kosten.
09:12Hallo.
09:14Hey, Lissi, ne?
09:15Wie warst du noch mit dem Hund im Park?
09:17Einfach süß.
09:18Mensch, sowas Blödes.
09:19Ihr müsst zugeben, der war sowas von süß, oder?
09:21Ja, ganz süß.
09:22Da konnten wir mit unserer Hilfe natürlich nicht mithalten.
09:25Mensch, hab ich das gar nicht gesagt?
09:27Ihr wart mir eine Riesenhilfe.
09:28Ohne euch würde ich jetzt immer noch Müll aufsammeln.
09:30Ja, das war doch klar, dass wir dir helfen.
09:31Ja, auch wenn's ganz schön öde ist.
09:33Findest du?
09:34Ich find's erstaunlich, was die Leute alles wegschmeißen.
09:38Haartrockner, CDs, Bücher.
09:39Wenn man das alles verkaufen würde, könnte man ein Riesengeschäft daraus machen.
09:42Karriere als Müllsammler.
09:43Da könnte ich mir aber auch was Besseres vorstellen.
09:45Und das wäre?
09:46Ähm, du könntest mit mir zusammen das Cosy übernehmen, vielleicht.
09:50Ihr verkauft das Cosy?
09:52Wir gehen nach Freiburg.
09:53Stefan hat dort eine Stelle als Polizist bekommen.
09:56Ja, und wenn dafür jemand genug Kohle hat, dann...
09:58Das ist manchmal sowas von daneben.
10:00Von wegen.
10:01Mein Kontrakt seit Wochen im Dauertief.
10:03Und mein Vater lässt sich dafür auch nicht begeistern.
10:05Ja, sei froh.
10:06Aber es ist eine gute Idee.
10:08Ich meine, wir drei hier zusammen das Cosy schmeißen, wäre schon super.
10:12Wir drei?
10:13Er?
10:13Na, du auch.
10:15Also, wenn du unbedingt mit mir zusammenarbeiten möchtest, dann kann ich dir den Job in der
10:18Designabteilung organisieren.
10:20Und Blumen auf Teller malen.
10:21Nee, danke.
10:22Das ist nichts für mich.
10:22Ja, das hat Erik auch gesagt, als er noch sein Tattoo-Studio aufmachen wollte.
10:27Tattoo-Studio?
10:28Na ja.
10:30Hätte ich gewusst, dass du ein Fachmann bist, dann hätte ich dir mal meins gezeigt.
10:33Nie im Leben hast du ein Tattoo.
10:36Bist du dir da so sicher?
10:38Du hast beim Baden längst nicht alles gesehen.
10:41Ich kenne mich auch gut aus mit Tattoos, also kannst du es auch gerne mir zeigen.
10:44Ein andermal, ich bin total müde, ich muss ins Bett.
10:48Damit ich morgen früh schön frisch bin beim Müll sammeln.
10:51Ciao.
10:52Ciao.
10:55Schade.
11:09Es tut mir so leid, dass ich nicht hier war.
11:12Das muss es nicht.
11:13Du hast selbst in der letzten Zeit genug durchgemacht.
11:15Du hättest nichts tun können.
11:18Annabelle wusste auch von meiner Entführung.
11:20Und hat sie verschwiegen.
11:23Vielleicht hat sie wirklich Victoria entführt.
11:25Ich habe sie erkannt.
11:27Eindeutig.
11:28Du hast gesagt, dass sie ein Kopftuch auf hatte und eine Sonnenbrille.
11:31Helena, ich erkenne doch Annabelle.
11:33Auch mit dieser albernen Maskerade.
11:36Also, er spricht vieles dafür, dass sie es war.
11:39Aber eins kommt mir trotzdem merkwürdig vor.
11:41Was?
11:43Na, ich war eben bei Benni.
11:45Und der hat erzählt, dass Annabelle sich bei ihm gemeldet und ihm einen Auftrag erteilt hat.
11:51Moment, sie hat sich gemeldet?
11:53Ja, scheinbar schon.
11:55Das muss so kurz vor der Geldübergabe gewesen sein.
11:59Also, Annabelle ist eine berechnende Frau, aber eine Entführung durchziehen und sich gleichzeitig um die Manufaktur kümmern?
12:07Das klingt nicht nach ihr.
12:09Wir wissen doch alle, wozu Annabelle fähig ist.
12:11Vielleicht täuscht sie jetzt bewusst Normalität vor.
12:14Ja, vielleicht.
12:15Aber Nina und Helena haben recht.
12:17Es ist ein Widerspruch.
12:19Also, ihr könnt denken, was ihr wollt.
12:20Für mich war es Annabelle.
12:21Ihr könnt ja Lissi fragen.
12:22Die war im Park auch dabei.
12:23Die muss sie gesehen haben.
12:24Ja gut, wir werden Lissi fragen, sobald sie nach Hause kommt.
12:26Und dann will ich Petersen sprechen.
12:28Vielleicht hat er ja einen Anhaltspunkt, wo sich Annabelle im Moment aufhält.
12:40Der Salat war lecker.
12:41Wie hast du ihn so hingekriegt?
12:43Na ja, um ehrlich zu sein, habe ich nur das Dressing gemacht.
12:46Den Rest haben Nina und Ben gemacht.
12:48Nina und Ben?
12:50Ja, ich weiß.
12:50Ich bin schon noch ein bisschen auf Hilfe von Freunden angewiesen.
12:53Aber ich komme auch schon sehr gut alleine zurecht.
12:58Also meistens jedenfalls.
13:00Aber dafür muss ich nicht abwaschen und abtrocknen.
13:02Das ist doch mal was.
13:06Ich soll dich ganz herzlich von Birgit grüßen.
13:08Oh, danke.
13:10Und sie weiß, was los ist.
13:12Sie würde dich ganz gerne mal besuchen kommen.
13:15Hast du ihr davon erzählt?
13:18Nein, sie wusste es schon.
13:22Na ja, früher oder später hätte ich es ihr sowieso sagen müssen.
13:27Ich kann mich ja nicht ewig so verstecken.
13:29Ach, das brauchst du auch nicht.
13:31Jetzt, wo du schon so gut klarkommst.
13:35Sag ihr, dass ich mich freue, wenn sie mich besucht.
13:46Ich habe dir gleich gesagt, dass das nicht funktioniert.
13:49Du kannst nicht mal eben jemanden entführen und dann fünf Millionen kassieren.
13:52Der Plan war gut, bis dein bescheuerter Mann sich da eingemischt hat.
13:58Herr, auf, du tust mir weh.
14:00Vielleicht sollte ich ihm nicht nur den Regen, sondern den ganzen Finger mitschicken, damit er begreift, was hier los ist.
14:05Was hat Hagen denn gemacht?
14:13Alles, was ich weiß, ist, dass er die Übergabe vermasselt hat.
14:16Das wollte er bestimmt nicht.
14:18Bist du sicher?
14:19Vielleicht will er dich ja auch loswerden.
14:21Nein.
14:22Wer ist nicht die Erste, die keiner freikaufen will?
14:24Hagen liebt mich.
14:28Du könntest längst hier raus sein.
14:31Er muss dich wirklich lieben, deine Hagen.
14:47Weiß Viktoria eigentlich, dass sie schwanger ist?
14:50Ich glaube, sie hat ihren Untersuchungstermin beim Arzt verpasst.
14:53Vielleicht ist es ganz gut, dass sie nichts weiß.
14:56Es würden noch größere Ängste durchstehen als ohnehin schon.
15:00Ich finde, wir haben lange genug gewartet.
15:03Wir müssen jetzt die Polizei einschalten.
15:05Nein, das werden wir nicht tun.
15:06Das wäre Viktoria sicherer Tod.
15:08Die Entführer sind durch die geplasste Geldübergabe nervös genug.
15:12Wenn sie jetzt auch noch mitkriegen, dass die Polizei mit im Spiel ist,
15:15dann könnten sie durchdrehen.
15:16Richard, kannst du bitte mal die Entführer beim Namen nennen?
15:19Wir wissen genau, nach wem wir suchen.
15:20Ach, Hagen, komm, jetzt fange ich schon wieder an.
15:23Langsam bezweifle ich, dass du Annabelle gesehen hast.
15:25Natürlich habe ich sie gesehen.
15:26Du warst aufgeregt.
15:28Außerdem warst du von Anfang an der Meinung,
15:30dass sie mit der Sache zu tun hat.
15:32Na und?
15:34Vielleicht hast du gesehen, was du sehen wolltest.
15:36Ich wünschte, ich hätte sie erwischt.
15:38Dann würde dir mir Recht geben.
15:40Hättest du dich einfach rausgehalten, wäre Viktoria längst frei.
15:43Und wir könnten in Ruhe nach den Entführern suchen.
15:45Ich habe versucht, meine schwangere Frau zu retten
15:48und sie nicht der Willkür einer Irre zu überlassen.
15:50Hagen, ich glaube, es ist besser, wenn du jetzt nach Hause gehst.
15:53Ich...
15:53Nur für den Fall, dass die Entführer dort eine Nachricht hinterlassen.
16:00Ja, vielleicht hast du recht.
16:03Wir sehen uns morgen.
16:16Ich dachte schon, du lässt dich überhaupt nicht mehr bei uns blicken.
16:19Ich habe es wirklich nicht früher geschafft.
16:21Im Gutshaus muss ja einiges los sein.
16:23Wieso?
16:24Seit Tagen ist da so eine komische Stimmung.
16:27Vorhin war Richard van Weyn sowas von mürrisch und kurz angebunden.
16:31Dabei wollte ich nur die Bepflanzung am Tor mit ihm besprechen.
16:33Naja, vielleicht hat er ja momentan einfach geschäftlich viel um die Ohren.
16:37Das hat ihn früher aber nicht daran gehindert, sich die...
16:39Liebling?
16:40Ja?
16:40Wolltest du uns nicht eine Flasche Wein aus dem Keller holen?
16:43Stimmt.
16:44Mhm.
16:46Bin gleich wieder da.
16:47Oh, dann lasst du ruhig Zeit.
16:53Nina?
16:54Was ist los?
16:56Du weißt mir aus.
16:57Du sprichst nicht mit mir.
17:00Ach, Birga, das ist alles so kompliziert.
17:02Uff.
17:05Ben hat mir einen Job angeboten.
17:07Für ein, zwei Tage in der Manufaktur.
17:10Okay.
17:11Was ist daran so schlimm?
17:13Wir wären die ganze Zeit zusammen.
17:15Ich soll ihn fotografieren.
17:17Ähm, brauchst du Geld?
17:19Oh nein.
17:20Nein, darum geht's nicht.
17:22Ich frag mich nur,
17:24ob wir nicht einfach ganz normal miteinander umgehen können.
17:27So wie Freunde, so wie...
17:28So wie früher, bevor wir uns ineinander verliebt haben.
17:31Nina.
17:33Dazu ist es viel zu früh.
17:35Du liebst Ben.
17:37Kannst du den ganzen Tag mit ihm zusammen sein?
17:39Ihn ansehen?
17:40Ihn berühren?
17:42Hallo?
17:44Du überforderst dich.
17:46Sag den Job ab.
17:49Ich...
17:49Jetzt bekommst du erst einmal was zu trinken.
18:04Lissi, kann ich dich einen Moment sprechen?
18:07Och Papa, wenn's wegen der Sozialstunde im Park ist, Erik und Kolja haben mir bloß ein bisschen geholfen.
18:11Nein, darum geht's doch nicht.
18:12Hast du Annabelle gesehen?
18:14Ich dachte, die ist abgereist.
18:15Ja, schon, aber...
18:17Du hast doch Hagen heute Nachmittag im Park getroffen.
18:20Ja.
18:20War da vielleicht Annabelle in der Nähe?
18:23Nee, sicher nicht.
18:25Was ist denn los mit dir? Du bist so ernst.
18:27Ist irgendwas passiert?
18:30Victoria ist entführt worden.
18:33Was?
18:36Wieso? Von wem denn?
18:39Wir wissen nicht von wem, aber es gibt eine Lösegeldforderung und die sollte heute Nachmittag eingelöst werden.
18:46Gott, weißt du überhaupt, dass Victoria schwanger ist?
18:50Ja.
18:51Hagen hat's mir erzählt.
18:56Ach, dann war Hagen heute wegen der Geldübergabe im Park.
18:59Ja, er wollte dem Entführer auflauern, wenn der sich das Geld holt.
19:03Und?
19:05Er ist entdeckt worden.
19:07Die Lösegeldübergabe ist geplatzt.
19:09Ach du Scheiße.
19:12Na?
19:13Was hat denn Annabelle überhaupt mit der ganzen Sache zu tun?
19:16Hagen glaubt, sie bei der Übergabe im Park gesehen zu haben, aber es gibt berechtigte Zweifel, dass sie das war.
19:23Und was wird jetzt das Victoria?
19:28Wir können nur noch warten und beten.
19:56Sie haben einen neuen Anruf.
20:01Hagen, versteckst du dich vor mir oder warum bist du nicht zu erreichen?
20:04Bitte melde dich mal.
20:15Hallo Elsa, ich bin's.
20:17Hallo Bruder, das wurde jetzt aber auch mal Zeit.
20:19Ich hab schon gedacht, du bist mit Victoria nach Australien ausgewandert.
20:22Tut mir leid, ich hab zur Zeit ziemlich viel um die Ohren.
20:25Ach, na ich eher um die Augen.
20:27Sitzt du?
20:27Ich muss dir nämlich was erzählen.
20:29Elsa, es ist was Schreckliches passiert.
20:31Was denn?
20:32Victoria ist entführt worden.
20:34Was?
20:36Entführt?
20:38Ich dachte, es wäre auf Geschäftsreise oder irgendwas, aber dann kam die Lösegeldforderung.
20:43Ich hab alles vermasselt.
20:45Hagen, ganz ruhig, was ist passiert?
20:47Ich will jetzt nicht drüber reden.
20:50Es ist schön, deine Stimme zu hören.
20:51Ja, willst du vorbeikommen?
20:54Nein, nicht heute.
20:55Vielleicht morgen.
20:57Aber ich schütte dich hier mit meinen Problemen zu.
20:59Was ist mit dir?
20:59Du wolltest mir doch was Dringendes sagen.
21:00Ach, das war gar nicht so wichtig.
21:04Jetzt komm, sag schon, geht's dir nicht gut?
21:07Doch, doch, mir geht's gut.
21:09Wenn du irgendwas brauchst, Hagen, dann...
21:11Nein, danke.
21:13Ich komm schon klar.
21:15Aber Elsa, wir müssen jetzt aufhören zu telefonieren, falls jemand anruft.
21:18Verstehst du das?
21:19Ja.
21:19Okay.
21:21Tschüss.
21:22Okay, tschüss.
21:23Tschüss.
21:25Tschüss.
21:26Tschüss.
21:30Tschüss.
21:40Sie müssen den Kakao trinken, solange er heiß ist.
21:44Wieso geschieht nur Schreckliches um mich herum?
21:47Warum?
21:49Viktoria kommt frei.
21:51Und wenn nicht?
21:51Wenn ihr was passiert ist.
21:53Ihr ist nichts passiert.
21:55Oma, wo bleibst du denn?
21:57Lissi?
21:58Das ist ja eine...
22:01angenehme Überraschung.
22:03Du bist noch auf?
22:06Und dabei dachte ich, der Einsatz an der Müllfront hat dich richtig geschafft.
22:09So kann man sich irren.
22:11Gibt schlimmere Irrtümer.
22:13Naja, ich geh mal jetzt noch Kartoffeln holen.
22:22Mich kannst du ja mit dem Zeug jagen.
22:28Wir könnten ja noch was Richtiges trinken gehen, wenn du Lust hast.
22:34Muss aber nicht.
22:39Was bist du denn so schweigsam?
22:41Kenne ich gar nicht von dir.
22:43Kann es sein, dass du doch müde bist?
22:46Oder macht meine Nähe dich so verlegen?
22:52Lissi, was ist denn?
22:54Habe ich irgendwas Falsches gesehen?
23:01Was ist denn los?
23:05Weine dich ruhig aus.
23:06Komm, manchmal hilft das ja.
23:23Ben?
23:25Hm?
23:26Du sagst gar nichts.
23:31Du wusstest schon, dass Viktoria entführt ist.
23:35Ja.
23:37Nina hat es mir erzählt.
23:40Verstehe.
23:44Elsa, ich wollte nicht, dass dich das belastet.
23:49Auch das verstehe ich.
23:50Aber das geht so nicht.
23:55Bitte, ich wollte nicht, dass du dich aufregst.
23:57Du hast mir auch nichts von dem Streik erzählt, als ich im Krankenhaus lag.
24:00Aber da bist du fast gestorben.
24:02Ich kann vorübergehend nur nichts sehen.
24:07Ja.
24:08Ja, du hast recht.
24:10Es war falsch, dir nichts zu sagen.
24:14Es tut mir leid.
24:18Ich kann dir im Moment nicht mal ansehen, wenn du mir was verschweigst.
24:22Du musst ehrlich zu mir sein.
24:27Hm.
24:29Hm.
24:30Das verspreche ich dir.
24:32Ab heute wird nichts mehr verschwiegen.
24:36Hm.
24:44Ich wusste gar nicht, dass ihr euch so nahe steht.
24:48Ich meine, eine Entführung, die ist immer schlimm, egal wen es trifft.
24:51Viktoria ist meine Schwester.
24:54Ja, ja, aber so viel Kontakt hattet ihr ja trotzdem nie, oder?
24:58Nein, die meiste Zeit war ich auf dem Internat, aber seit ich wieder hier bin, hat sich vieles für mich
25:05geändert.
25:06Das hoffe ich doch.
25:08Plötzlich habe ich eine Familie.
25:12Dann wird mein Bruder wahnsinnig, gerade wo wir uns besser kennenlernen, und jetzt wird Viktoria in Fürth.
25:18Ich habe solche Angst, dass ich sie nie wieder sehe. Ich weiß nicht, was ich machen soll.
25:21Nein, nein, nein.
25:22Hey, sie kommt ganz bestimmt lebend zurück.
25:27Meinst du?
25:27Ja, ja, ja, ganz sicher.
25:45Danke, Herr Petersen.
25:50Er weiß auch nicht, wo Annabelle ist.
25:52Sie haben zwar länger miteinander telefoniert, aber sie wollte nicht sagen, wo sie sich aufhält.
25:57Ansonsten schien sie ihm ganz normal.
26:05Helena.
26:08Hast du mit Lissi gesprochen?
26:11Ja, sie weiß es.
26:15Und wie hat sie reagiert?
26:18Sie war ganz tapfer.
26:21Ich glaube allerdings, dass sie ihre Gefühle nur nicht zeigen wollte.
26:27Eine echte von beiden?
26:30Sie zeigt ihre Gefühle erst, wenn es fast zu spät ist.
26:34Es ist nicht zu spät, Helena.
26:36Glaub mir.
26:38Sie konnte Hagens Geschichte nicht bestätigen.
26:40Sie hat niemanden im Park gesehen.
26:44Es ist mir doch völlig egal, wer hinter der Entführung steckt.
26:49Ich will einfach nur...
26:52unsere Tochter gesund zurückhaben.
26:56Das will ich doch auch.
26:59Und wir werden sie gesund zurückbekommen.
27:03Da wir alles für sie tun werden.
27:39Warum kommt denn keiner und hilft?
27:42Mio.
27:44Es ist mir doch ganz wichtig.
28:08Schhhh.
28:12Alles im Porno.
28:48Ja?
28:50Ja?
29:07Hey, Nina.
29:09Hallo.
29:10Gibt es Neuigkeiten von Viktoria?
29:12Nur, dass gestern eine Geldübergabe gescheitert sein soll.
29:16Alle machen sich große Sorgen.
29:18Ja, das kann ich mir vorstellen.
29:20Ich habe mir auch große Sorgen gemacht, als du plötzlich verschwunden warst.
29:24Ja, wenn du nicht gekommen wärst, um mich zu retten, dann...
29:29Hagen hat gestern bei Elsa angerufen.
29:31Er ist völlig fertig.
29:33Verständlicherweise.
29:35Und wie geht es Elsa?
29:37Gut.
29:38Der Tag gestern hat ihr...
29:40Hat ihr gut getan.
29:41Sie will jetzt sogar wieder Freunde zu Hause empfangen.
29:46Wollen wir anfangen?
29:50Na, du nimmst den Job an.
29:52Na ja, wonach sieht es denn aus?
29:54Was soll denn überhaupt genau gemacht werden?
29:57Ähm, es geht um einen Artikel für ein Hotelfachblatt.
30:01Annabelle hat mir vorhin diesen Text hier gemeldet.
30:05Falkenthal-Porzellan, Tradition im edlen Design.
30:08Ist doch kein schlechter Aufmacher.
30:09Mhm, dazu brauchen wir jetzt Fotos.
30:11Mhm.
30:12Hier ist eine Vorgabe.
30:13Die Produkte sollen von der Geschäftsführung, sowohl in der Manufaktur, als auch in der sie umgebenden Natur vorgestellt werden.
30:19Ja, mir bleibt nichts erspart, wie du siehst.
30:22Hast du alles dabei?
30:23Was meinst du mit alles?
30:26Na ja, soll ich dich in dem Aufzug fotografieren, Ben?
30:28Als Geschäftsführer von Welt?
30:30Die Mühe können wir uns gleich sparen.
30:31In dem Aufzug vielleicht nicht, aber in dem Anzug?
30:34Mhm.
30:35Gut.
30:35Du hast zehn Minuten.
30:36Ich besorge inzwischen ein paar Rechmusiken, ja?
31:06Morgen, Richard.
31:07Guten Morgen.
31:08Hast du irgendwas erfahren?
31:09Danke.
31:10Nichts.
31:11Keine Nachricht, kein Lebenszeichen, überhaupt nichts.
31:13Und bei euch?
31:14Auch nichts.
31:23Richard, es tut mir leid, dass ich giss.
31:24Ja, ja, geschenkt.
31:26Wir waren wohl beide nicht in Höchstform.
31:28Gut, dass Helinder dazwischengegangen ist.
31:32Wie verkraftet sie denn alles?
31:34Sie lässt sich nichts anmerken, aber sie hat die ganze Nacht kein Auge zugetan.
31:41Wir dürfen uns jetzt nicht selber fertig machen.
31:43Wir müssen das zusammen durchstehen.
31:45Wir müssen uns jetzt darauf konzentrieren, was wir als nächstes tun.
31:52Guten Morgen.
31:53Morgen.
31:55Guten Morgen.
31:56Gibt es was Neues?
31:58Nein, nichts.
32:02Na, wenigstens einer, der heute Nacht Schlaf gefunden hat.
32:05Kein Wunder.
32:06Ich habe ja auch die Nacht davor kein Auge zugetan, wegen dieses Sozialdienstes.
32:10Essie, wenn du heute lieber zu Hause bleiben willst, meine unter den gegebenen Umständen.
32:13Schon gut.
32:14Ich glaube, es tut mir ganz gut, mich abzulenken.
32:23Von Weiden.
32:25Dr. Schwähen.
32:27Kann ich Sie später wieder anrufen?
32:30Ja, ich weiß, die Aufsichtsratssitzung.
32:33Trotzdem, ich...
32:34Ich habe jetzt verdammt noch mal keine Zeit!
32:38Wiederhören.
32:48Zimmer-Service.
32:51Na, halbwegs schlafen können?
33:00Das ist besser als der Frass im Bau.
33:02Gib's zu.
33:04Oh.
33:04Oh.
33:11Tut mir leid, dass ich gestern ein bisschen ausgerastet bin.
33:13Wollte nicht wehtun.
33:16Wie geht's denn jetzt weiter?
33:18Ich war einfach so sauer, du.
33:22Das hängt nicht von mir ab.
33:24Deine Familie muss einfach kapieren, dass es hier kein Spaß ist.
33:27Wir lassen Sie jetzt erst mal ein bisschen zappeln.
33:31So.
33:32Damit Sie sich Sorgen machen.
33:34Das ist grausam.
33:36Habt ihr nicht so.
33:38Später ist die Freude umso größer, wenn wir uns dann doch wieder melden.
33:43Was ist? Immer noch kein Hunger?
33:45Mir ist schlecht.
33:47Hör auf, mir was vorzuspielen.
33:49Du weißt, dass es bei mir nicht zieht.
33:52Beate.
33:53Mir ist wirklich schlecht.
33:56Ist was.
33:58Dann geht's ihr auch besser.
34:01Ich komm später wieder.
34:17Wir warten schon seit drei Minuten auf dich.
34:19Wir können so nicht arbeiten.
34:24Verstehe.
34:26So macht man das also in der Chefetage.
34:27Ja, man lässt einfach alles unter den Tisch fallen.
34:29Was den Gesamteindruck beeinträchtigen könnte, wird vorübergehend abgelegt.
34:33So geht das trotzdem nicht.
34:35Du glänzt.
34:36Ich bin eben ein glänzender Chef.
34:38Ja.
34:39Deshalb musst du trotzdem nicht schimmern wie eine Speckschwarte.
34:42Komm mal her.
34:51Jetzt du mal still, bitte.
34:54Es kitzelt.
34:55Ja, ist ja gleich fertig.
34:58So, fertig.
35:06Warte.
35:12Was soll das jetzt?
35:15Naja, wegen des Gesamteindrucks.
35:20Fertig?
35:21Mhm.
35:25Ein bisschen freundlicher, wenn's geht.
35:29Au.
35:40Ach, das Wichtigste haben wir vergessen.
35:43Wieso ist das doch alles da?
35:45Beste Lage, fast neue Küche, Schankkonzession.
35:49Ja und?
35:49Was soll das alles kosten?
35:51Den Preis.
35:54Das wär ja was gewesen.
35:56Ja, was wollen wir denn nehmen?
36:00Äh, 100.000?
36:01Oder 125.000?
36:03Na, ist so wenig?
36:04Allein die Küche hat schon über 25.000 gekostet.
36:07Und dann noch das Renovieren, das Streichen, das Aufpolstern des Sofas.
36:12Und das Abhängen des röhrenden Hirschen.
36:16Also, 150.000.
36:18Das ist viel zu wenig.
36:19500.000.
36:21Überleg doch mal, das ist ein florierender Laden hier.
36:23Mit Stammpublikum.
36:24Das ist eine Goldgrube.
36:26Ja, aber den Preis muss ein Käufer auch bezahlen können und bezahlen wollen.
36:30Aus dem bin ich mir gar nicht sicher, ob das der richtige Weg ist hier übers Internet.
36:32Ja, aber irgendwo müssen wir doch anfangen.
36:34Du weißt doch ganz genau, wann dein Dienst anfängt.
36:37In Freiburg.
36:39Also 200.000.
36:42350.
36:44Ja, 350.
36:46Wir können dann immer noch runterhandeln lassen.
36:47Das ist ja für Lukas.
36:50Na gut.
36:50Okay.
36:53Und los!
36:58Ich hätte nie gedacht, dass das so schnell und problemlos funktioniert.
37:01Aber ich kann tatsächlich mit Ben zusammenarbeiten.
37:04Ziemlich gut sogar.
37:07Aber das konnten wir eigentlich schon immer.
37:11Kann ich mich jetzt auch endlich wieder bewegen?
37:14Noch zwei Aufnahmen.
37:21Okay, fertig.
37:23Endlich.
37:24Aber nur hier im Büro bin.
37:26Laut Annabels Vorgabe
37:27müssen wir jetzt noch raus in die freie Natur.
37:31Tröste dich.
37:32Da hast du wenigstens Auslauf.
37:34Und ich kann dich in ein noch besseres Licht setzen.
37:36Also gut, los geht's.
37:38Worauf warten wir noch?
37:46Guten Morgen.
37:48Na, ausgeschlafen?
37:50Geht so.
37:51Wissen Sie, wo Erik ist?
37:53Erik hat die ganze Nacht bei Ihnen in der Küche gesessen.
37:56Die ganze Nacht?
37:57Mhm.
37:58Er ist erst gegangen, als ich heute früh gekommen bin.
38:00Und kurz danach sind Sie ja aufgewacht.
38:02Warum fragen Sie?
38:03Nur so, ich wollte...
38:05Ach, Sie haben ihm wohl nicht zugetraut, dass er einfach nur ruhig da sitzt, was?
38:10Nee, nicht wirklich.
38:11Ach, Erik hat noch viele gute Seiten.
38:14Die wollen nur entdeckt werden.
38:20Na, wo kommst du denn hier?
38:23Bist du mir nachgelaufen?
38:25Du willst mir wohl wieder beim Müll sammeln helfen, was?
38:29Mit dir macht's eh viel mehr Spaß.
38:34Ja, ich komm ja schon.
38:44Dann müssen diese Fotos in der Natur unbedingt sein?
38:47Na, selbstverständlich müssen sie sein.
38:49Mhm.
38:50Damit, Erik, damit demonstrierst du die tiefe Verwurzelung von Falkentalporzellan in der Region,
38:54so wie seine enge Verbundenheit mit der Natur.
38:59Fertig?
39:00Mhm.
39:02Na, dann bitte Action.
39:03Action.
39:05Ähm.
39:07Ach, Ben, ein bisschen mehr ernst, ja?
39:10Wir sind bei der Arbeit.
39:14Geht's auch ohne Blume?
39:16Geht auch.
39:20Ben macht das wirklich sehr gut.
39:23Ein Vergleich mit dem Typen, der mir damals einfach durchs Bild gelaufen ist.
39:28So haben wir uns kennengelernt.
39:30Ben und ich.
39:31Ganz hier in der Nähe.
39:34Über zwei Jahre ist das her.
39:36Und es hat sich einiges geändert.
39:40Also wenn ich schon nichts sagen darf, dann musst du wenigstens du mir etwas erzählen.
39:44Du siehst großartig aus.
39:46Danke.
39:48Allerdings nur, solange du genauso stehen bleibst, wie ich es dir gesagt habe.
39:52Bisschen.
39:54Geht doch.
39:54Du machst das sehr gut.
40:22Du machst das sehr gut.
40:26Mann, ist das gut, dass du da bist.
40:28Ich muss einfach mal mit irgendjemandem reden.
40:30Wieso ist was passiert?
40:31Gibt es was Neues von Victoria?
40:32Ich dreh langsam durch.
40:33Wir hören nichts von ihr, nichts von den Entführern.
40:36Ach hier, die Blumen sind für dich.
40:38Sag mal, findest du die Sonnenwille nicht ein bisschen übertrieben in der Wunde?
40:43Ich kann gerade nichts sehen.
40:44Wundert dich das bei den Gläsern?
40:47Hagen, ich bin blind.
40:48Ja, klar.
40:52Elsa.
40:55Was?
40:59Komm, ich erzähl dir alles.
41:08Ich kann nicht mehr.
41:10Wir haben es ja weit geschafft.
41:11Ich möchte nur noch ein bisschen mehr von dem Service zeigen.
41:13Gehst du noch mal da rum?
41:14Ja.
41:22Ben, bitte.
41:23Nur noch ein paar Aufnahmen.
41:24Ja, ich kann nichts dafür, dass...
41:27Sehr geschickt, Herr Petersen.
41:36Er ist heilig geblieben.
41:38Unser Engel hatte einen Schutzengel.
41:42So wie du mein Schutzengel warst.
41:44Und du mein einmal sein wirst.
41:58Sie sitzt irgendwo eingesteitelt, verängstigt und verlässt sich auf uns.
42:01Ja, nämlich darauf, dass wir nichts tun, was sie in Gefahr bringt.
42:04Lass uns doch wenigstens mal hören, was Hagen tun will.
42:06Hagen hat sich schon einmal zu weit aus dem Fenster gelehnt.
42:09Noch immer werde ich das nicht zulassen.
42:10Ich kann so gut nachvollziehen, wie Hagen sich fühlt.
42:12Diese Angst, Viktoria zu verlieren, vielleicht für immer.
42:15Ich kann meine Gefühle für dich nicht einfach nicht abstellen.
42:18Sie haben uns einfach was vorgemacht.
42:20Einfach so auf Freundschaft umschalten und so tun, als wäre nichts gewesen.
Kommentare