- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:12Siehst du? Kein Sicherheitsdienst.
00:14Glaubst du wirklich, dass er mich sehen will?
00:39Kannst du mir verzeihen?
00:42Aber nur, wenn du mir auch verzeihst.
01:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:30This could be the first day of my life.
01:42Prinzessin, ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
01:46Du musst dir überhaupt nichts sagen.
01:49Hauptsache, wir sind wieder zusammen.
01:52Ja, nur, ich hätte dir vertrauen müssen.
01:57Wir haben beide Fehler gemacht.
02:00Aber das ist jetzt vorbei.
02:02Ja, es ist vorbei.
02:05Wir sind wieder eine Familie.
02:11Danke, Herr Hagen.
02:19Ja, warum stehen wir denn hier draußen?
02:21Kommt rein.
02:25Keine Angst. Annabelle ist weg.
02:29Für immer.
02:31Was?
02:33Was?
02:36Was?
02:58Mehr hat Annabelle nicht gesagt?
03:00Nein.
03:01Nur, dass sie kurzfristig verreisen muss und mir die Geschäftsleitung überträgt.
03:04Ist ja merkwürdig.
03:06Ich dachte, du wüsstest vielleicht mehr.
03:08Nein.
03:10Ich habe sie das letzte Mal gesehen, als du ihr erklärt hast, dass Nina beim Kapstadt-Projekt nicht mitarbeiten kann.
03:16Hat sie nicht mal zwischendurch angerufen, oder?
03:19Mich?
03:20Nee.
03:21Drei Dienstreisen waren auch nicht geplant, also soweit ich informiert bin.
03:28Okay, wie auch immer. Das bedeutet in erster Linie Überstunden.
03:32Heißt das, dass du heute Abend nicht mitkommen kannst zum Konzert von Tobias?
03:36Ach nee, ich muss das hier erst fertig kriegen.
03:40Ja, worauf wartest du dann noch?
03:43Du, es kann sein, dass wir die Hochzeitsreise verschieben müssen.
03:47Nee.
03:49Und wie lange?
03:51Naja, bis Annabelle wieder da ist und ich den Chefposten wieder abgeben kann.
03:55Und wann soll das sein?
03:58Ewig kann es ja nicht dauern.
04:00Und was, wenn ich zu so einer ewig nörgelnden Ehefrau werde, die immer einen permanent vorwirft, dass er immer nur
04:05im Büro ist?
04:06Wärst du nicht.
04:07Da wäre ich mir aber nicht so sicher.
04:09Aufgeschoben ist er auch nicht aufgehoben.
04:12Ich werde dich daran erinnern, wenn unsere Enkel uns fragen, wo wir unsere Flitterwochen verbracht haben und wenn ich dann
04:17sagen muss auf dem Balkon.
04:18Vielleicht spendieren die uns ja dann die Reise.
04:20Zur goldenen Hochzeit.
04:27Ich war so blind.
04:31Sonst hätte ich viel früher gemerkt, wozu Annabelle fähig ist.
04:37Sie wollte mir meine Tochter nehmen.
04:39Sie hat dich dazu gebracht, auf deinen Ehemann zu schießen.
04:41Richard, aber für all das kannst du sie strafrechtlich nicht belangen.
04:44Hagen hat recht. Wir sollten sie vergessen.
04:47Wie könnt ihr das denn? Alles so einfach vergessen?
04:53So, ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. Was gibt's denn?
04:55Hallo, Lissi.
04:56Hi.
04:58Hab ich irgendwas verpasst? Ihr beide in einem Raum und Falkenthal steht noch?
05:04Victoria und ich, wir haben uns wieder versöhnt.
05:07Aha.
05:08Toll.
05:09Und wo ist Annabelle?
05:12Annabelle gehört ab sofort nicht mehr zur Familie.
05:16Na, das sind ja Neuigkeiten.
05:18Also gehe ich davon aus, dass du nicht mitkommst.
05:21Ach.
05:22Das Benefits-Konzert im Cozy?
05:24Ach, das habe ich vollkommen vergessen. Entschuldige.
05:26Naja, nicht so schlimm. Kein Problem.
05:29Lissi, was ist denn mit deiner Hand?
05:31Ach.
05:31Ich bin auf dem Weg hierher ein bisschen schnell um eine Ecke gedüst.
05:34Und die Wand war etwas stabiler als mein Handgelenk.
05:37Aber keine Angst, Papa.
05:38Die Arbeit im Catering erledige ich eh mit Links.
05:41Also amüsiert euch noch schön.
05:43Viel Spaß, bis bald.
05:45Tschüss.
05:45Tschüss.
05:51Wir müssen uns alle erst an die neue Situation gewöhnen.
05:55Ja.
05:56Ich rufe Max an.
05:58Der weiß auch noch von nichts.
06:21Das tut mir leid, Vater.
06:23Nina geht vor.
06:26Und das tut mir leid, Vater.
06:39Nina geht vor.
06:40Na, da geht vor.
06:50Du hast ja auch gut reden.
06:52Seit du auf Lissis Yo-Waste-Seite zu sehen warst,
06:57kriegst du tonnenweise E-Mails von den schärfsten Bräuten.
07:01War das wohl liegen, Marc?
07:03Wahrscheinlich bin ich einfach zu cool.
07:08Bestimmt. Gewonnen.
07:11Das ist doch klar. Die Mädels sind eingeschüchtert.
07:14Die sehen mich im Internet, denken, boah, ist das ein cooler Typ.
07:18Der hat bestimmt Besseres zu tun, als sich mit uns abzugeben.
07:20Wenn du es sagst.
07:21Das ist wie mit Paris Hilton.
07:23Weil der kämpft auch nicht auf die Idee, dass du Chancen hättest.
07:25Im Gegensatz zu dir natürlich.
07:27Wir hätten zumindest ein gemeinsames Thema.
07:30Wie es ist, wenn die Leute sich nicht trauen, einen anzusprechen, weil man zu cool ist.
07:33Ganz genau.
07:35Oha, der Hochadel ist im Anmarsch.
07:37Haha, ich lache dann später.
07:39Klar. Können wir los?
07:41Hallo, Lissi.
07:43Was hast du denn? Hast du dir die Finger beim Kameraanschalten gebrochen?
07:45Oder willst du einfach ein paar Tage frei haben?
07:47Sehr witzig.
07:48Das sieht aber ganz schön ernst aus. Wann ist denn das passiert?
07:51Ach eben, auf dem Weg von der Manufaktur nach Hause zum Gutshaus. Ist nicht so schlimm.
07:56Genesungstipp. Unser neues Filmchen.
07:57Wenn es damit nicht klappt, dann weiß ich wirklich nicht weiter.
07:59Vielleicht später.
08:01Lass uns mal los hier.
08:02Du willst jetzt mit diesem Ding? Geht es dir gut?
08:05Klar.
08:06Was war denn los? Was wollte dein Vater so dringend?
08:07Nichts.
08:08Ja, aber er kommt doch mit zum Konzert, oder?
08:09Nee, etwas Besseres vor.
08:11Was Besseres vor als Tobias und seine Gitarre?
08:14Na egal, das Konzert wird trotzdem voll genug.
08:16Der Film über Tobias ist einfach der Hammer. Allein gestern 500 Klicks.
08:19Schön. Können wir dann mal los?
09:15Wie schön du bist.
09:20Ich könnte mein ganzes Leben lang hier liegen und dich einfach nur anschauen.
09:37Schade, dass ich Max nicht erreichen konnte.
09:39Erst in der Trennung von Nina hätte ihm das hier sicher gut getan. Danke, Katharina.
09:43Die beiden haben sich getrennt?
09:45Ja.
09:46Und Nina ist mit Paula erst mal in die Berge gefahren.
09:48Ach.
09:49Und wie verkraftet Max das?
09:51Erstaunlich gut.
09:53Na ja.
09:55Ich glaube, er hat die Hoffnung noch nicht ganz aufgegeben.
10:01Helena.
10:02Hallo.
10:04Schön, dass du kommen konntest.
10:10Hallo.
10:11Nimm Platz.
10:12Danke.
10:13Viktoria hat mir erzählt, was passiert ist.
10:16Ja, ein Albtraum ist endlich zu Ende.
10:21Hast du also erkannt, wer wirklich zu deiner Familie gehört?
10:25Naja, es hat lange gedauert und ich musste auch erst mit der Nase auf die Wahrheit gestoßen werden.
10:30Tja, ich glaube, da ist auch eine Entschuldigung meinerseits fällig.
10:34Vielleicht hätte ich mich an deiner Stelle genauso verhalten.
10:37Wir haben eine schlimme Zeit hinter uns.
10:40Lasst uns anstoßen.
10:43Lasst uns darauf anstoßen, dass du Annabelle endlich dahin geschickt hast, wo sie hingehörte.
10:49Zum Teufel.
10:50Und darauf, dass ihr beide euch endlich versöhnt habt.
10:54Auf die Familie.
10:56Auf die Familie.
11:18Auf die Familie.
11:30Ich habe Durst.
11:37Hier.
11:41Ich wollte dich nicht wecken.
11:45Den Generator habe ich repariert.
11:48Aber zur Vorsicht habe ich dir noch ein paar Batterien mitgebracht.
11:53Wie geht's dir?
11:57So war es bei mir auch am Anfang.
12:00Aber die Wut vergeht.
12:02Glaub mir.
12:07Du wirst damit nicht durchkommen, Max.
12:11Richard und Birgit wissen, was los ist.
12:15Meinst du?
12:19Sie werden mich suchen.
12:22Weil du ihn geschrieben hast.
12:26Da muss ich dich enttäuschen.
12:28Die Briefe haben die beiden leider nicht erreicht.
12:33Niemand wird dich suchen, Nina.
12:34Weil niemand dich vermisst.
12:38Alle denken, du wanderst mit Paula in den Alpen.
12:43Aber Paula, sie...
12:50Paula wartet auf mich.
12:52Paula wartet auf mich.
12:53Um unsere Tochter kümmere ich mich.
12:54Keine Sorge.
12:57Was hast du vor, Max?
13:01Lass Paula aus dem Spiel.
13:02Ich bin ihr Vater.
13:04Was denkst du von mir?
13:10Macht's dir solchen Spaß, mich zu quälen, ja?
13:12Nina.
13:13Für mich ist das schlimmer als für dich.
13:16Oder glaubst du, ich tue das hier freiwillig?
13:21Dann beende es doch.
13:24Das kann ich nicht.
13:28Und warum nicht?
13:30Weil ich dich liebe.
13:32Und du liebst mich.
13:36Das wirst du verstehen, Nina.
13:39Glaub mir.
13:43Mit der Zeit
13:45wirst du alles vergessen, was unwichtig ist.
13:48Am Ende vergisst man sogar die Angst.
13:54Niemals.
13:56Ich habe ein Jahr gebraucht.
13:59Nach einem Jahr in Gefangenschaft war mir klar,
14:01was wirklich wichtig ist.
14:04Und ich habe nur noch daran gedacht.
14:07An unsere Familie, Nina.
14:10Du, Paula und ich.
14:14Alles andere ist bedeutungslos.
14:18Das wirst du verstehen und
14:22dann fühlst du dich besser.
14:38Das wirst du dich besser.
15:15Ich hätte gar nicht gedacht, dass Tobias so viele Fans hat.
15:18Ja, ich auch nicht.
15:20Willst du vielleicht auf ein Bierchen?
15:21Eine Beruhigungstablette wäre gut.
15:31Jetzt doch ein Bier.
15:33Also ich finde es toll, dass so viele Leute gekommen sind.
15:35Jetzt kriegen wir das Geld für den Seniorenbus doch noch zusammen.
15:38Ich glaube mal, ihr habt wohl in allen Jugendzentren der Umgebung plakatiert, ne?
15:43Ja, unsere Publicity, die kam ganz gut an, ja?
15:46Nach dem Auftritt sind sie definitiv ein Star.
15:48Die Leute tun jetzt schon so, als wäre ich einer.
15:51Sag mal, wann fängst du denn an?
15:52Ach so. Ja, ich muss nochmal hin.
15:55Ja, das ist die Ruhezeit.
15:59Vielleicht hätten wir ihnen doch sagen sollen, dass die Leute schon aus dem Internet kennen.
16:03Bloß nicht, dann wäre er noch nervöser.
16:04Ich glaube nicht, dass das möglich ist.
16:20Guten Abend und Prost.
16:23Prost.
16:28Ich habe keine Ahnung, was ihr jetzt erwartet.
16:30Also, Robbie Williams, der wird jedenfalls nicht kommen.
16:32Ich bin sozusagen die Ersatzband.
16:36Und ich werde einige Songs für euch spielen, die vielleicht etwas ungewöhnlich für euch sind.
16:41Das sind Liebeslieder aus verschiedenen Jahrhunderten und verschiedenen Ländern.
16:46Das Motto des Abends ist ja auch Poesie und Musik und gutes Essen.
16:50Auch aus Italien.
16:51Für Pizza, Pasta und Vino sorgen Andreas und Olli.
17:00Ja, für mich bleibt dann immerhin noch Amore.
17:04Mit dem ersten Lied wollte ich, etwas länger her, meine erste große Liebe beeindrucken.
17:09Die hat dann den Sohn vom Metzger geheiratet, was jetzt nicht so vermischt spricht.
17:14Aber dieses Lied ist eine Canzone aus Neapel, aus dem 19. Jahrhundert, Tavoglio ben Assai.
17:31Lied ist eine Canzone aus Neapel, aus Neapel, aus Neapel, aus Neapel.
17:58Das macht er echt nicht schlecht. Das macht er sogar richtig gut.
18:12Ich war nicht draußen.
18:14Ja, wollte der denn wirklich schon gehen?
18:18Ja, es ist schon spät.
18:20Ich weiß, aber du könntest auch hier schlafen.
18:24Danke, das ist ganz lieb, aber...
18:26Ist schon gut, schon gut, schon gut.
18:29Ich wollte ja nur, dass du weißt, dass ich ab jetzt immer für dich da bin.
18:33Das ist schön.
18:38So etwas darf uns nie wieder passieren.
18:41Auf gar keinen Fall.
18:47Ich hab dich vermisst, Prinzessin.
18:50Ich dich auch, Teddy.
19:02So, und jetzt mach, dass du rauskommst.
19:03Dein alter Mann braucht seinen Schönheitsschlaf.
19:05Welcher alte Mann?
19:07Na, komm.
19:12Na, ich dachte, ihr werdet überhaupt nicht mehr fertig.
19:14Na, du kennst ja deine Tochter.
19:16Und ich kenne dich.
19:17Wir sehen uns jetzt bestimmt bald wieder öfter.
19:20Ganz sicher.
19:21Ja, vielleicht.
19:23Ja.
19:29Tschüss.
19:30Tschüss.
19:49Wann, wenn nicht jetzt?
19:52Wann, wenn nicht jetzt?
19:53Ja, wann?
20:08So, ihr Lieben.
20:09Das war's für heute.
20:11Ich denke, die meisten von euch müssen morgen früh raus.
20:13Also, gute Nacht.
20:19Unglaublich, die fahren alle auf Tobias ab.
20:21Ja, weil er eben unglaublich gut ist.
20:23Na, und weil die Promotion gestimmt hat, ne?
20:25Dein Film im Internet ist übrigens auch sehr lustig.
20:27Ja, aber ich weiß nicht, ob Tobias das genauso sieht.
20:29Wieso nicht? Das geht doch nicht gegen ihn.
20:31Naja, er ist auf dem Film drauf und außerdem...
20:33Außerdem halten wir uns an das, was Eva gesagt hat.
20:36Was er nicht weiß?
20:36Mach die nicht weiß.
20:38Tobias!
20:43Das ging ja besser, als ich dachte.
20:45Sie haben's aber auch wirklich drauf.
20:47Respekt.
20:47Danke.
20:54Sag mal, musst du noch lange arbeiten?
20:58Die Hälfte hab ich durch.
21:02Annabelle hat vieles völlig allein entschieden, ohne mich auch nur davon in Kenntnis zu setzen.
21:06Aber dann sei doch froh, dass sie weg ist. Jetzt bist du allein der Chef.
21:09Würde trotzdem gerne wissen, wann das endlich vorbei ist.
21:12Ja, darüber hab ich auch schon nachgedacht.
21:15Vielleicht weiß Hagen ja was.
21:17Meinst du?
21:22Na ja, mal sehen.
21:29Vicky, ich kann wirklich im Hotel schlafen.
21:31Ich zöre nicht albern. Hier ist doch Platz genug.
21:33Außerdem wollte Helena unbedingt noch mit ihrer Assistentin in Kanada telefonieren.
21:38Das dauert.
21:43Moment.
21:46Elsa.
21:50Ich hoffe, du hast einen guten Grund, mich jetzt um die Zeit zu stirben.
21:54Äh, natürlich.
21:55Ähm, ich hab ne ganz kurze Frage.
21:58Hoffentlich.
21:59Du, sag mal, weißt du, wo Annabelle steckt?
22:03In der Hölle, hoffe ich.
22:04Ach, Hagen.
22:06Richard hat sie rausgeworfen.
22:08Was?
22:09Das war jetzt schon die zweite Frage.
22:12Na, Hagen, jetzt erzähl doch mal.
22:14Also, das ist ne lange Geschichte.
22:15Ich erzähl's dir morgen, hast jetzt auch nichts fürs Telefon.
22:18Du, äh, warte mal, aber weißt du denn wenigstens, wie lang sie weg ist?
22:22Du, ich hab wirklich keine Ahnung, vielleicht für immer.
22:25Also, bitte bis morgen und grüß Ben hier.
22:28Ja, okay.
22:29Und du, Viktoria.
22:30Tschüss.
22:32Und?
22:34Der Richard hat Annabelle rausgeworfen.
22:37Was?
22:38Das hab ich auch grad gesagt, aber Hagen will mir erst morgen mehr erzählen.
22:43Oh lala.
22:45Das heißt, da spiel ich doch noch ein bisschen länger den Chef.
22:52He, he, he, he.
22:55Aber nicht mehr.
22:58Heute Abend.
23:07Habe ich mich eigentlich schon bei dir bedankt?
23:10Für die Milch?
23:18Danke für alles, Hagen.
23:20Ja.
23:21Ja.
23:22Ja.
23:24Ja.
23:29Es ist vorbei.
24:02Morgen.
24:03Guten Morgen.
24:08Ich hab gestern versucht, dich anzurufen.
24:11Ich weiß, ja.
24:13Es tut mir leid, aber ich war...
24:15Ich war nicht in der Stimmung, mit jemandem zu reden.
24:20Max, ich weiß, dass die Situation...
24:21Weshalb wolltest du denn mit mir sprechen?
24:26Viktoria und Hagen waren da.
24:28Und deine Mutter.
24:31Du hast dich mit Viktoria versöhnt?
24:34Ja.
24:35Endlich.
24:38Herzlichen Glückwunsch.
24:40Ich hab dich gern dabei gehabt.
24:44Ich wollte nachher zu ihr.
24:45Willst du nicht mitkommen?
24:46Tut mir leid.
24:47Ich hab zu tun.
24:49Maxi ist deine Schwester.
24:51Ja, und das wird sie auch bleiben.
24:54Ich muss mich um meine Zukunft kümmern jetzt,
24:55wo ich nun doch nicht so bald sterben werde.
24:58Meine Biografie muss endlich auf den Weg gebracht werden.
25:02Max, es nutzt niemanden, wenn du dich verkriechst.
25:05Tu ich das.
25:08Du wirst über die Trennung von Nina hinwegkommen.
25:10Es war in letzter Zeit alles ein bisschen viel für Nina.
25:12Deshalb ist es gut, dass sie sich eine Auszeit nimmt.
25:14Junge.
25:15Wenn sie wiederkommt, sehen wir weiter.
25:18Ja, glaubst du denn wirklich, dass...
25:19Ich bin mir sicher, dass wir noch eine Chance haben.
25:21Nina braucht einfach nur ein bisschen Zeit.
25:23Für sich.
25:49Wie lange habe ich geschlafen?
25:51Ich bin bestimmt ewig und trotzdem bin ich so müde.
25:56Ach, nein.
26:00Ich will nicht wieder einschlafen.
26:13Wenigstens genug Wasser hat mir Max dagelassen.
26:23Am Durst kann es also nicht liegen, dass ich mich immer so schlapp fühle.
26:30Und wenn ich krank werde?
26:33Das fehlte gerade noch.
26:36Ich muss doch zu Paula.
26:40Was ihr Max wohl gesagt hat, hoffentlich denkt sie nicht, dass mir was passiert ist.
26:51Obwohl alles, was sie denken kann, ist besser als die Wahrheit.
27:19Ja, weißt du, eigentlich hatte ich ja gehofft, wir könnten ein Restessen veranstalten.
27:23Aber leider blieb nicht einmal ein Krümmer.
27:25Kannst du noch was anderes sagen?
27:27Nicht so früh.
27:28Nicht mit diesem Rücken.
27:30Ja, dann trink doch erstmal einen Kaffee.
27:32Danke, Mama.
27:35Aber im Ernst, noch so eine Nacht hier und ich brauche einen neuen Rücken.
27:40Für dich vorschlagen, dass wir gleich mal was dagegen unternehmen.
27:44Aber nicht heute.
27:46Denn wir gehen heute ein Auto kaufen.
27:49Ein Auto kaufen?
27:50Den Bus für Seniorenheim.
27:52Wir haben gestern mehr eingenommen, als wir brauchen.
27:55Wow.
27:55Und es reicht sogar für ein Autoradio.
27:57Wow.
27:59Danke für deine Tatgepfige und...
28:03Na ja, du weißt schon.
28:06Ist bei mir ein Vergnügen.
28:08Mir auch.
28:10Aber eigentlich haben wir den Erfolg, jemand anderen zu verdanken.
28:17Ja klar, also ich bin mir sicher, da werden wir uns einig.
28:20Gut, also bis dann.
28:22Tja, das war das Lanzino.
28:23Die wollen einen musikalischen Abend machen.
28:26Jetzt hat der Musiker aber abgesagt.
28:28Oh oh.
28:30Na, dann haben sie mich angefragt, ob ich einspringen kann.
28:32Also du sollst jetzt im Lanzino auftreten?
28:34Ja, einen Hausmeister brauchen wir jedenfalls nicht.
28:37Bist du mit dem Milch?
28:38Gratuliere, Tobias.
28:39Sag mal, ob Olli das arrangiert hat?
28:41Hm, das klang nicht so.
28:43Irgendwie haben wir wohl von dem Abend im Cousy One erfahren.
28:46Aber sag mal, musstest du nicht heute die Hecken bei den Van Weyden schneiden?
28:50Kein Problem, das hoffe ich schon.
28:52So, also ich muss jetzt jedenfalls los.
28:55Ihr Lieben, einen schönen Tag.
28:56Tschüss, tschüss.
28:57Tschüss.
28:58Mein Superstar.
29:01Ah, so.
29:03Auch schon aufgestanden.
29:04Morgen.
29:04Tafila.
29:06Guten Morgen erst einmal.
29:07Ja, ja, ja, ja, ja.
29:09Morgen.
29:10Ich war noch im Internet unterwegs.
29:13Nach dem Konzert haben sich noch ungefähr 100 Leute Tobias' Film angesehen.
29:18Was für ein Film?
29:20Tobias, äh, reg dich mal jetzt nicht auf.
29:23Den habt ihr doch gelöscht.
29:24Das war ausgemacht.
29:25Ähm, ja, ja.
29:27Haben wir ja auch.
29:28Also, von der Kamera.
29:29Aber wir haben irgendwie vergessen, dass der Film schon im Internet stand.
29:34Ah, vergessen.
29:50Ja, see you next week.
29:52Ja, sure.
29:55War was Besonderes?
29:58Geschäfte.
30:00Ich schätze, in Sydney geht's drunter und drüber, wenn du nicht da bist.
30:07Meine Mitarbeiter können leider nicht alle Entscheidungen ohne mich treffen.
30:11Na gut, gibt's immer noch Mandanten, die dringend mit dem Chef persönlich sprechen wollen.
30:16Verstehe.
30:20Was machst du denn heute?
30:23Ich weiß es noch nicht.
30:25Vielleicht treffe ich mich mit Richard.
30:28Ich muss mich auch noch mal dringend bei meinem Bewährungshelfer melden.
30:32Vicky?
30:33Soll ich mitkommen?
30:36Wenn du willst.
30:37Ich helfe dir gern, solange ich noch hier bin.
30:44Du hast mir schon so viel geholfen.
30:51Ich müsste mich natürlich auch bei Elsa melden.
30:54Die platzt wahrscheinlich schon von neu geht.
30:56Verstehe.
30:59Weißt du schon?
31:02Du zuerst.
31:05Weißt du schon, was du so machen willst?
31:07Ich meine, so überhaupt.
31:11Ich darf ja Falkenthal nicht verlassen.
31:19Und du?
31:21Weißt du schon, wann du wieder abreist?
31:24Nächste Woche?
31:26Meine Assistentin ruft den Flieger, denke ich.
31:32Na dann.
31:34Hast du ja noch massig Zeit.
31:42Hey.
31:44Es ist noch hier.
31:52Hey.
32:00Es ist noch hier.
32:12Der Star von Falkenthal.
32:15Tobi B.
32:19Meister der Sechs Seiten.
32:21Virtuoser Stimmakrobat.
32:23Möge ihre sich selbst ein Urteil bilden, zu welcher Vollendung er es trotz widrigster Umstände gebracht hat.
32:29Und sich in Ehrfurcht verneigen vor einem der ganz Großen.
32:34Tobi B.
32:36Ein Name, den man sich merken muss.
32:38Ja.
32:40Und?
32:41Ja, was und?
32:43Er hat mir versprochen, dass er den Film löscht.
32:45Ja, aber der Film ist doch ganz nett.
32:48Ganz nett.
32:50Ich werde total lächerlich gemacht.
32:52Das stimmt doch gar nicht.
32:54Lissi macht nun mal gerade eine Kolumne über Falkenthal.
32:56Da ist es doch klar, dass sie das Material ein bisschen witzig aufbereitet.
33:01Erstens bin ich kein Material und zweitens ist es auch nicht witzig.
33:04Tobias, jetzt übertreibst du aber.
33:06Also ich weiß nicht, was du hast.
33:12Hast du davon gewusst?
33:15Ja.
33:16Na ja.
33:16Und du hast mir nichts gesagt.
33:19Schöne Freunde habe ich.
33:20Das ist doch eine 1A Publicity.
33:22Was denkst du, warum gestern Abend so viele Leute im Cozy waren?
33:25Offensichtlich, weil sie den Kasper von Falkenthal sehen wollten.
33:29Ihr löscht jetzt diesen Film.
33:31Zwar sofort.
33:33Das geht nicht.
33:36Wieso nicht?
33:37Weil nur Lissi Zugriff auf den Inhalt hat.
33:42Ich werde mich jedenfalls nicht länger zum Gespött der Leute machen.
33:59Diese Müdigkeit.
34:01Was ist das nur?
34:03Ich kann doch nicht die ganze Zeit nur schlafen.
34:06Komm, reiß dich zusammen, Nina.
34:09Denk nach.
34:10Tut dir irgendwas weh?
34:12Nein.
34:13Wann hat es angefangen?
34:15Wann?
34:16Seit, seit ich hier eingesperrt bin.
34:19Vielleicht ist es ja die Dunkelheit.
34:25Nein, verdammt.
34:31Komm, Nina, nicht aufgeben.
34:34Nicht aufgeben, Nina.
34:38Max hat mich hierher gebracht.
34:41Und ich bin nicht gefesselt.
34:46Wozu auch?
34:48Wenn ich die ganze Zeit eh nur müde bin.
34:56Moment mal.
35:01Solange ich schlafe,
35:05bin ich hilflos.
35:14Max wird da nicht etwaig.
35:52Wenn die mit uns fusionieren wollen,
35:54dann bestimmen wir die Bedingung.
35:55Ist doch klar.
35:57Komm rein, ich bin gleich fertig.
36:00Das ist mein letztes Wort, allerdings.
36:03Ja, wiederhören.
36:09Wie geht's deiner Hand?
36:11Och, gut.
36:12Ich hab schon bei Eva angerufen,
36:13dass ich später komme.
36:14Es geht für sie in Ordnung.
36:17Dann ging das Konzert gestern lange.
36:18Ja.
36:22Schade, dass du gestern so schnell weg musstest.
36:24Papa, ich war doch verabredet.
36:27Ich hätte dich gern dabei gehabt.
36:28Nee, das war für mich echt
36:29ein bisschen zu viel, Familie.
36:34Aber ich freue mich für euch, wirklich.
36:38Du sollst dich nicht für uns freuen,
36:39sondern mit uns.
36:41Och, mal ehrlich, Papa.
36:42Jetzt, wo Viktoria wieder zur Familie gehört,
36:43bin ich doch nur noch Tochter zweiter Wahl.
36:46Hey, Lissi, wie kommst du denn auf sowas?
36:49Ihr seid mir alle drei gleich wichtig.
36:51Papa, das ist total okay für mich.
36:52Ich bin's gewohnt.
36:54Lissi,
36:55Max und Viktoria könnten dir ganze Romane erzählen,
36:57wie oft ich sie vernachlässigt habe.
36:59Und ich bin nicht stolz darauf.
37:01Aber ihr alle drei seid meine Kinder.
37:04Ich freue mich für euch,
37:05dass ihr euch versöhnt habt.
37:06Ganz ehrlich.
37:06Aber ich muss jetzt in die Firma.
37:08Ich hab dich auch lieb.
37:15Ich brauche jetzt vor allem Distanz.
37:18Ich kann nicht so tun,
37:19als wäre alles wieder so wie früher.
37:21Auch wenn ich's mir wirklich wünschen würde.
37:24Das weiß ich doch.
37:26Ich will dir doch auch nur sagen,
37:27dass du immer zu mir kommen kannst.
37:29Auch wenn du vielleicht mal einen Job suchen solltest.
37:31Mein Unternehmen ist groß genug für uns beide.
37:33Das ist wirklich ganz lieb von dir.
37:35Vielleicht komme ich auch darauf zurück,
37:37aber momentan ist mir meine Freiheit wirklich sehr wichtig.
37:40Ich find schon was.
37:44Und wie soll es jetzt mit Hagen und dir weitergehen?
37:48Na ja,
37:49ich darf Falkenthal wegen der Bewährungsauflagen nicht verlassen
37:52und er fliegt nächste Woche nach Sydney zurück.
37:57Du lässt ihn einfach gehen?
38:00Ja, er lebt jetzt in Australien.
38:02Er hat da seine Kanzlei, Mandanten, Freunde.
38:06Er ist deinetwegen zurückgekommen.
38:09Aber ich kann ihn doch nicht festhalten.
38:13Nicht nach allem, was ich ihm angetan habe.
38:16Aber du kannst mit ihm reden, Viktoria.
38:18Hagen liebt dich.
38:19Er hat das alles nur für dich getan.
38:29Und wie ist die ganze Sache aufgeflogen?
38:31Annabelle.
38:35Annabelle hat es mir erzählt
38:36und Richard stand zufällig in der Nähe.
38:40Zufällig?
38:41Sag mal,
38:43welche Rolle hast du eigentlich in der Geschichte gespielt?
38:47Auf jeden Fall hat Richard Annabelle
38:49dann direkt vor die Tür gesetzt.
38:51Da wäre ich ja wirklich gern dabei gewesen.
38:53Ja.
38:54Und ich glaube, er hätte sie gerne geteert und gefedert.
38:57Sag mal, und wo ist Annabelle jetzt?
38:58Ich habe keine Ahnung.
38:59Ich weiß auch nicht, wann sie zurückkommt und ob überhaupt.
39:04Richard hat jedenfalls jeden Kontakt zu ihr abgebrochen.
39:06Zumindest will er das.
39:08Hm.
39:09Also je länger ich darüber nachdenke,
39:12ohne Annabelle hätte Viktoria wahrscheinlich wirklich nicht auf dich geschossen.
39:18Vielleicht wäre sie auch niemals in den Knast gewandert.
39:20Und du hättest nicht nach Sydney gehen müssen.
39:23Ach, Elsa.
39:25Wer weiß das schon?
39:27Und jetzt?
39:29Was und jetzt?
39:31Na ja, wie geht es denn jetzt weiter mit dir und Viktoria?
39:34Ich habe meine Kanzlei in Sydney.
39:37Viktoria wird wieder in die Van Weiden Group einsteigen.
39:39Das war sowieso das, was ich immer am meisten wollte.
39:41Bitte.
39:43Aber da wird es doch einen Weg für euch beide geben.
39:45Also wenn du zum Beispiel dir...
39:46Elsa, sei mir nicht böse, aber es ist auch spät geworden.
39:49Ich muss weg.
39:50Ich gehe wartet und ich muss auch noch telefonieren.
39:53Tschüss.
39:54Tschüss.
40:02Tag, Herr Wein.
40:04Ach, Herr Wein.
40:05Lissi hat mir von ihrem Konzert erzählt.
40:07Glückwunsch.
40:08Ich habe ja gar nicht gewusst, dass Sie so ein erfolgreicher Musiker sind.
40:11Danke, aber das war wohl eher eine Ausnahme.
40:13Ist Ihre Tochter da, zu der wollte ich eigentlich?
40:16Nein, tut mir leid.
40:16Lies ich schon weg zur Arbeit.
40:18Gut, danke.
40:19Ach, Herr Becker.
40:22Sie werden es ja sowieso erfahren.
40:23Meine Frau und ich, wir haben uns getrennt.
40:26Und diesmal ist es endgültig.
40:28Sie ist in diesem Haus hier nicht mehr erwünscht.
40:30Und deshalb werde ich in der nächsten Zeit einiges umräumen im Obergeschoss.
40:34Kein Problem.
40:35Geben Sie einfach Bescheid.
40:36Ach, entschuldigen Sie.
40:38Haben Sie vielleicht inzwischen etwas von Nina gehört?
40:40Nein, tut mir leid.
40:42Naja, Sie werden es ja wahrscheinlich schon längst wissen.
40:46Mein Sohn und Nina haben sich ebenfalls getrennt.
40:49Ich weiß, tut mir leid.
40:51Ich dachte nur, Sie wüssten vielleicht etwas.
40:54Nina wollte mit Paula ja in die Berge fahren zum Wandern.
40:57Paula.
40:57Ja, ich weiß.
40:59Ich nehme an, Sie werden sich darüber im Klaren werden, wie es weitergeht.
41:02Ich werde Paula im Internat anrufen und ihr sagen, dass sich unsere Reise noch ein bisschen verschiebt.
41:07Was kann ich denn ernst sagen?
41:09Paula wartet auf mich.
41:12Herr von Weiden?
41:13Ja.
41:14Ihre Enkeltochter ist am Telefon.
41:16Ich wollte sowieso gehen.
41:17Wiedersehen.
41:18Wiedersehen.
41:24Sie will Ihre Mutter sprechen.
41:25Sie will mit Nina sprechen?
41:28Paula, mein Schatz.
41:29Hallo.
41:31Hallo, Opa.
41:31Ist Mama da?
41:33Nein.
41:35Ich dachte, ihr seid zusammen verreist.
41:43Dann nutzen Sie die Zeit in Falkenthal, die Ihnen noch bleibt und...
41:48...tun Sie das am besten in Ihrem eigenen Revier.
41:51Wie bitte?
41:52Wir wissen doch beide, warum Nina Falkenthal so Hals über Kopf verlassen hat, oder?
41:55Willst du Viktoria wirklich hier allein lassen?
41:57Annabelle ist weg.
41:59Sie wird bald wieder für ihren Vater arbeiten.
42:01Sie hat alles, was sie immer wollte.
42:03Und was ist mit dir?
42:04Jeder weiß doch, dass du verrückt nach Nina bist.
42:06Was war da eigentlich jetzt?
42:07Wäre sie frei.
42:09quién wird roller?
42:11Alles war.
Kommentare