- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Nina, ich will mich nicht in eure Beziehung einmischen, aber das kannst du dir nicht gefallen lassen.
00:06Du bist doch diejenige mit dem Dickkopf. Bei uns damals.
00:12Wir haben viel falsch gemacht damals. Wir beide.
00:17Ich weiß.
00:21Nina, du bist eine wunderbare Frau. Du bist selbstständig. Du bist stark.
00:25Lass dich nicht zuquellen.
00:33Ich kann Max nicht verlassen.
00:39Liebst du ihn so sehr?
00:41Nein, Ben, ich liebe ihn nicht.
00:44Kann ich dir nicht einfach die Wahrheit sagen, warum ich bei Max bleiben muss?
00:48Und dass ich nur dich liebe.
00:51Mehr als alles andere auf der Welt.
00:58Max hat einen Hirntumor.
01:00Und ich bin bei ihm, weil er sterben wird.
01:32This could be the first day of my life.
01:42Max wird sterben.
01:45Also im Moment geht es ihm den Umständen entsprechend gut und...
01:50Naja, aber der Zustand kann sich jederzeit verändern.
01:54Wann habt ihr davon erfahren?
01:56Vor über einem Jahr.
01:59Vor...
02:03Moment, denn...
02:04Vor über einem Jahr, du hast die ganze Zeit nichts gesagt.
02:06Max wollte das so. Es war ihm lieber bei ihm.
02:09Vor allem für Paula.
02:11Sie sollte sich keine Sorgen machen.
02:13Und wenn er tust, wäre mir wirklich lieber, wenn du...
02:15Elsa nichts davon erzählen würdest.
02:17Ja, wie du willst.
02:17Aber ich meine, als du damals von der Diagnose erfahren hast, das war doch kurz nach unserer Trennung, oder?
02:22Hast du deshalb...
02:22Bist du deshalb zu ihm zurückgekehrt, damit du...
02:27Er brauchte mich.
02:28Ich...
02:30Ich konnte ihn nicht im Stich lassen.
02:34Ich...
02:35Ich...
03:05Entschuldigt, bitte liefer später.
03:07Ich hoffe, ihr habt nicht auf mich gewartet.
03:09Schon gut, Max. Wir haben gerade erst angefangen.
03:12Wo ist Nina? Bist du nicht mit?
03:15Ähm, ich denke, nein.
03:17Sie hat noch was zu erledigen.
03:19Gibt's eigentlich schon was Neues von Vicky?
03:21Also weiß man, wie lange sie ungefähr eingebuchtet bleibt?
03:25Ich fürchte, spricht alles gegen sie.
03:29Und du bist dir sicher, dass du sie gesehen hast, ja?
03:31Natürlich. Warum fragst du?
03:34Ich weiß nicht. Als ich sie getroffen habe, wirkte sie echt nett.
03:36Nicht so, als wollte sie im nächsten Moment Annabella schießen.
03:38Nee, sieh, bitte. Wir möchten in Ruhe zu Abend essen.
03:41Ja, okay.
03:45Aber was sagst du eigentlich zu dem Auftritt deiner Ex?
03:48Was meinst du?
03:50Hast du mir noch gar nichts gesagt?
03:53Ich weiß gar nicht, wovon du sprichst.
03:55Na, von Max' Mutter.
03:56Ich fand das total krass, was sie dir alles an den Kopf geworfen hat.
03:59Moment, Moment. Helena war heute hier?
04:02Ja.
04:03Und warum erfahre ich es jetzt davon?
04:05Ich wollte nicht, dass du dich unnötig aufregst.
04:08Und was Lizzie da gehört hat, war wirklich nicht der Rede wert.
04:12Sie wollte mit Max sprechen.
04:15Wahrscheinlich wollte sie mich dazu bringen, meine Aussage zu widerrufen.
04:19Wann erkennst du endlich, was für ein Mensch Victoria ist?
04:22Wie kannst du sie nur immer wieder in Schutz nehmen, nach allem, was passiert ist?
04:25Liebling, lass uns doch Victoria, Helena und diese ganze leidige Geschichte endlich vergessen.
04:31Entschuldige.
04:33Wir sollten uns von den beiden wirklich nicht den Appetit verdarmen lassen.
04:52Kolja, dann geh endlich hin und sprich sie an.
04:55Äh, tolle Idee. Und was soll ich sagen?
04:58Guten Tag, ich heiße Kolja und meine Hobbys sind lesen, rechnen, Kreuzvertreter lösen.
05:04Ach Quatsch, nein, nein. Du gehst einfach zu ihr hin, stellst dich vor, bedankst dich für den Trink und fragst
05:10sie eventuell noch nach dem Namen.
05:11Genau. Und dann fragst du sie noch, ob du ihr deine Briefmarkensammlung teigelast. Das kommt immer an.
05:17Sag mal, wollt ihr noch was trinken?
05:19Äh, nein, für mich nicht. Ich wollt sowieso jetzt los.
05:21Ähm, danke. Ich auch nicht. Ich hab noch ein paar Entwürfe fertig zu machen.
05:25Was? Das hattest du doch vorhin schon erledigt.
05:27Nein.
05:32Hi.
05:34Hi.
05:36Ähm, also, ich mach sowas normalerweise nicht, aber könntest du mir vielleicht deine E-Mail-Adresse geben?
05:42Ja klar. Kein Problem.
05:45Ähm.
05:46Ja.
05:48Ja.
05:48Ja, danke.
05:56Bitte schön.
05:57Alles klar, Kolja.
05:58Ähm, ich meld mich dann mal so.
06:03Sie ist echt süß, die Kleine.
06:05Warum hat Kolja so einen Schlag bei den Frauen?
06:07Möchtest du auch einen Pfadzettel mit deiner E-Mail-Adresse drauf verteilen?
06:27Jetzt weiß Ben über Max Tumor Bescheid.
06:30Es tut gut, endlich wieder offen und ehrlich mit ihm zu sein.
06:33Naja, zumindest bis auf eins.
06:36Ich kann ihm nicht sagen, dass ich ihn immer noch liebe.
06:39Und was hätte das jetzt auch noch für einen Sinn, wenn es mit Elsa verheiratet?
06:44Alles, was uns bleibt, ist unsere Freundschaft.
07:05Ah, Richard hat mir gar nicht gesagt, dass du dich für Computer interessierst.
07:11Entschuldige, ich wollte dich nicht stören.
07:12Ach, ich habe nur ein bisschen im Internet gesurft.
07:16Äh, Lissi, wegen vorhin.
07:20Ich weiß, du hast es sicher nur gut gemeint, aber es hatte seine Gründe, warum ich Richard nichts von Helenas
07:28Besuch erzählt habe.
07:29Ja, tut mir leid. Ich war einfach nur geschockt, wie sie sich dir gegenüber verhalten hat.
07:33Es hat mich aufgeregt.
07:35Da hast du natürlich völlig recht.
07:38Wir dürfen uns davon nicht beeindrucken lassen, Helena ist einfach ein bisschen hysterisch.
07:41Ich habe das so verstanden, als wenn sie dich dafür verantwortlich macht, dass Victoria beschuldigt wird.
07:48Was noch einmal mehr beweist, dass ihr gar nicht klar ist, was sie da sagt.
07:52Eigentlich kann einem Helena nur leid tun.
07:55Sie will es einfach nicht wahrhaben, wozu ihre Tochter in der Lage ist.
08:01Frau von Weiden?
08:03Ja, Katharina?
08:04Herr Guldenberg, der Jubiläer, lässt ausrichten, dass er nachher jemand vorbeischickt, der ihre kaputte Uhr abholt.
08:08Ist gut, vielen Dank.
08:10Ich lege die Uhr dann in den Eingangsbereich zum Telefon.
08:16Deine Uhr ist kaputt?
08:17Ja.
08:21Ich dachte, diese Luxusteile gehen nicht kaputt und sind unzerstörbar.
08:24Wie ist denn das passiert?
08:25Ach, ich weiß auch nicht.
08:27Sie funktioniert nicht mehr seit dieser fürchterlichen Schießerei.
08:30Darf ich mal?
08:37Sie ist genau um sieben Uhr stehen geblieben.
08:39Wirklich?
08:41Das heißt, der Anschlag war um sieben.
08:42Dann muss sich Viktoria noch vor sieben getroffen haben.
08:46So muss es wohl gewesen sein.
08:49Schönes Teil auf jeden Fall.
08:52Du entschuldigst mich, ich habe noch zu tun.
08:54Wir sehen uns.
09:15Danke nochmal fürs Kommen, ja?
09:17Ja.
09:27Wir haben Feierabend.
09:31Tut mir leid, aber wir haben halt...
09:38Also, wenn du willst, kann ich auch wieder gehen und die Flasche allein trinken.
09:43Nee.
09:44Du.
09:46Tut mir leid, aber ich habe einfach überhaupt nicht mehr mit dir gerechnet.
09:48Ja, das ist auch der Sinn einer Überraschung.
09:50Also.
09:52Lust?
09:53Ja.
09:55Gibt es auch Gläser, oder sollen wir das Zeug aus der Flasche trinken?
09:59Nee, klar. Gläser.
10:00Bitte, nee.
10:00Gläser.
10:01Und jetzt?
10:16Na los, komm schon.
10:18Schwester, Herz, wo steckst du?
10:21Das ist Palkental-Universum.
10:23Das ist Viktoria von Weiden.
10:24Hör auf, doch bitte.
10:2819 Uhr sieben Sekunden?
10:31Das heißt, wenn ich sie um 19 Uhr getroffen habe, kann sie es nicht gewesen sein.
10:36Viktoria ist unschuldig.
10:53Als du damals von der Diagnose erfahren hast, das war doch kurz nach unserer Trennung, oder?
10:58Ben, ich will das nicht mehr, diesen Schmerz.
11:09Vielleicht ist es das Beste, wenn wir uns aus dem Weg gehen.
11:12Ja, wir sollten einen klaren Schlussstrich ziehen.
11:24Sie hat mir erzählt, dass du ins Gutshaus ziehst.
11:26Ich weiß, wenn du glaubst, es sei wegen Max.
11:33Das war Paulas Wunsch.
11:37Genau.
11:40Bist du deshalb zu ihm zurückgekehrt, damit du...
11:45Er brauchte mich, ich...
11:49Ich konnte ihn nicht im Stich lassen.
11:51Nein, ich will.
12:30Oh, Max.
12:33Ich habe auf dich gewartet.
12:34Ganz schön spät.
12:36Ja, ich weiß.
12:38Paula hat angerufen.
12:40Sie war enttäuscht, dass du nicht da warst.
12:42Sie hat mich auf dem Handy erreicht.
12:46Willst du mir nicht sagen, wo du warst?
12:47Bin ich dir jetzt Rechenschaft, Entschuldigung?
12:49Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
12:50Danke.
12:51Das ist sehr nett von dir, aber nicht nötig.
12:53Ich kann ganz gut auf mich aufpassen.
12:54Bitte, Nina.
12:56Lass uns nicht so miteinander umgehen.
13:00Ja, also gut, ich war spazieren.
13:01Ich musste über einiges nachdenken.
13:04Bist du immer noch sauer auf mich?
13:09Was erwartest du denn, Max?
13:11Du hast Annabelle dazu gebracht,
13:12dass ich den Job nicht bekomme?
13:14Hast du dir irgendwas dabei gedacht?
13:16Ich habe dir doch schon am Telefon erklärt,
13:17dass das nicht stimmt. Ich habe damit nichts zu tun.
13:19Eins muss dir klar sein, Max.
13:22Ich werde wieder arbeiten.
13:23Ob sie passt oder nicht.
13:25Und wenn nicht in der Manufaktur, dann irgendwo anders.
13:30Und was ist mit mir?
13:31Ich meine, wenn du...
13:32Du weißt ganz genau, dass du dich auf mich verlassen kannst, Max.
13:35Die Frage ist doch vielmehr,
13:36warum du zögerst, sich nochmal untersuchen zu lassen.
13:38Fred ist auf einem Ärzte-Kongress.
13:41Eine ganze Woche lang.
13:42Nina, was soll das?
13:44Ich glaube langsam.
13:46Du willst gar nicht, dass es dir besser geht.
13:47Weil du dann nämlich kein Argument mehr dagegen hast,
13:49dass ich mein Leben in die Hand nehme.
13:51Das ist ungerecht.
13:52Nein.
13:53Nein, Max.
13:54Das, was du heute gemacht hast,
13:56das war ungerecht.
13:58Nina, ich liebe dich.
13:59Gute Nacht.
14:28Oh, Brüderchen.
14:28Na, kannst du auch nicht schlafen?
14:30Hey.
14:31Oh, ich bin schon bei scharf 1926 oder so angelangt.
14:35Kann ich mir auch einen Tee nehmen?
14:37Ja, ja, klar.
14:39Ich glaube, ich...
14:41Ah, danke.
14:46Alles okay?
14:51Nein, nicht wirklich.
14:54Gab Stress zwischen dir und Elsa?
14:56Nein, mit Elsa hat das nichts zu tun.
14:58Mit Nina?
15:04Was ist passiert?
15:06Ich mache mir Sorgen.
15:07Um Nina.
15:10Ben, was ist los?
15:12Es geht um Max.
15:17Okay.
15:18Nina hat mir erzählt,
15:19dass er an einem Hirntumor leidet.
15:22Gott.
15:24Und...
15:26Und ist er bösartig?
15:28Weil sein Zustand hat sich im letzten Jahr nicht verschlechtert,
15:30ist natürlich ein gutes Zeichen.
15:32Wie im letzten Jahr?
15:33Seit wann wissen die beiden das denn?
15:35Nina hat es erfahren,
15:36nachdem wir uns getrennt haben.
15:39Das heißt, es war kurz bevor sie zu Max zurückgegangen ist.
15:47Also war das der Grund?
15:53Also ist sie zu Max zurück, weil sie ein schlechtes Gewissen hat?
15:58Ich weiß es nicht.
15:59Maike, was macht das für einen Unterschied?
16:03Naja, ich meine, wenn Max jetzt nicht krank geworden wäre,
16:07dann wäre vielleicht einiges anderes...
16:09Maike, Maike, hör bitte auf.
16:12Nina und ich, wir haben uns getrennt,
16:14bevor sie davon erfahren hat.
16:17Ich bin mit Elsa verheiratet.
16:22Ich liebe sie.
16:24Ich werde den Rest meines Lebens mit ihr verbringen.
17:00Guten Morgen.
17:01Guten Morgen.
17:02Guten Morgen.
17:03Ich hoffe, du hast gut geschlafen.
17:06Danke.
17:06Ja.
17:08Vorstücken Lissi und Annabelle heute gar nicht mit?
17:11Annabelle telefoniert mit Patricia in London und
17:13Lissi schläft vermutlich noch.
17:21Ich habe in der Küche Bescheid gesagt,
17:22dass sie uns heute Pancakes mit Ahornsirup machen.
17:26Ich weiß noch zu gut, wie du die Dinger verschlungen hast
17:28auf unserer ersten gemeinsamen Reise durch Neuseeland.
17:33Außerdem habe ich mit Fred telefoniert.
17:36Er will sich melden und mir einen neuen Termin
17:38für eine Untersuchung geben.
17:40Gut.
17:41Warum eigentlich erst jetzt?
17:43Er war verreist und dann hatte ich den Termin.
17:45verschoben.
17:46Wegen der Sache mit Viktoria.
17:49Verschoben?
17:49So eine wichtige Untersuchung.
17:51Es geht immerhin darum,
17:53ob dein Tumor bald behandelbar ist.
17:54Ich weiß.
17:55Aber meine Aussage bei der Polizei
17:57war auch nicht gerade unwichtig, oder?
17:58Deine Gesundheit ist wichtiger.
18:01Bitte, Vater, mach dir keine Sorgen.
18:02Jetzt habe ich doch einen neuen Termin.
18:05Sagst du mir bitte Bescheid?
18:06Ich würde gern mitkommen.
18:09Ja, natürlich.
18:12Max, wir verstehen doch,
18:13dass diese Untersuchungen dir nicht leicht fallen.
18:14Aber es ist nun mal der einzige Weg herauszufinden,
18:16ob und wie man dir helfen kann.
18:17Ich weiß.
18:19Und es bedeutet mir auch sehr viel,
18:20dass ihr für mich da seid
18:21und mir immer wieder Mut macht.
18:24Ich weiß nicht,
18:24ob ich das alles ohne euch
18:25überhaupt geschafft hätte.
18:39Du bist in Deutschland?
18:41Na klar freue ich mich, dich zu sehen.
18:43Wie lange bist du denn in Frankfurt?
18:45Bis morgen.
18:47Ach, und das hättest du mir
18:48nicht mal ein bisschen früher sagen können?
18:50Ja, das hat sich erst in den letzten Tagen so ergeben.
18:52Also was ist?
18:53Soll ich Ben und dir ein Zimmer
18:54im Royals A4 klar machen?
18:56Ach, ich glaube,
18:57da spreche ich lieber mal mit Ben drüber.
18:59Okay.
19:00Aber melde dich bitte,
19:01sobald du was weißt.
19:03Also, falls das nicht klappen sollte,
19:05dann sehen wir uns ja bald
19:06auf Bens und meiner Hochzeitsreise in Australien.
19:08Stimmt.
19:09Also ich muss jetzt los.
19:11Wir hören voneinander.
19:12Ich freue mich.
19:12Bis dann.
19:14Ach, Elsa.
19:15Ja?
19:16Schon gut.
19:18Ist nicht so wichtig.
19:19Also bis dann.
19:32Hat er noch Viktoria gefragt?
19:34Nein.
19:35Aber ich habe gemerkt,
19:36dass er wollte.
19:39Hoffentlich ist dieses Kapitel
19:40Viktoria bald mal abgeschlossen.
19:46Sag mal, Ben.
19:47Mhm.
19:48Könntest du dir vorstellen,
19:49morgen mit mir nach Frankfurt zu fahren,
19:50um Hagen zu besuchen?
19:53Ich komme ja gerade unmöglich weg.
19:55Seit du Mr. Wichtig-Geschäftsführer bist,
19:57kannst du den nicht einmal einen Tag freinehmen?
19:59Ja, wir haben Hagen so lange nicht mehr gesehen.
20:02Ich habe eine Menge zu tun mit dem Kapstadt-Projekt.
20:04Verstehe.
20:06Jetzt, da Nina als Fotografin abgesprungen ist,
20:08hast du wahrscheinlich wahnsinnig viel Stress,
20:10neue zu finden.
20:11Ja, das auch.
20:12Okay.
20:14Dann eben kein Frankfurt.
20:16Hey.
20:18Auf unserer Hochzeitsreise sehen wir Hagen mehrere Wochen.
20:22Du wirst dich sowieso recht bald beklagen,
20:24mit uns beiden Streitern so lange zusammen sein zu müssen.
20:27Und da steht euch.
20:30Oh, ich muss los.
20:31Willst du ihn mitnehmen?
20:32Mhm.
20:35Ja, tschüss.
20:50Max, gut, dass ich dich treffe.
20:53Es gibt ein Problem.
20:54Was für ein Problem?
20:55Lissi.
20:56Anscheinend weiß sie etwas,
20:57das Viktoria entlasten könnte.
20:59Und du weißt, was das bedeutet.
21:00Du hast doch gesagt,
21:01dass Lissis Aussage die Beweise gegen Viktoria nicht gefährden kann.
21:04Die Handschuhe im Mietwagen, meine Aussage.
21:06Offenbar hat sie etwas,
21:07dass Viktoria ein Alibi geben kann.
21:09Wenn herauskommt,
21:10dass Viktoria gar nicht am Tatort war,
21:12dann bin ich wegen Falschaussage dran.
21:13Vor allem würde das heißen,
21:14dass die Polizei den Fall wieder aufnimmt.
21:17Das will doch keiner von uns.
21:18Richtig?
21:20Und was sollen wir jetzt machen?
21:22Du hast doch ein gutes Verhältnis für deine Schwester.
21:25Kümmere dich um sie.
21:26Horsch sie aus.
21:27Aber ohne, dass sie etwas mitbekommt.
21:29Und wenn sie mir nichts sagt?
21:30Ich meine,
21:31so ein enges Verhältnis
21:32habe ich nun auch nicht zu ihr.
21:33Dann wird es aber höchste Zeit.
21:35Findest du nicht?
21:37Ja.
22:02Guten Morgen.
22:03Guten Morgen.
22:05Also im Frühstück kann ich uns leider
22:08keines anbieten,
22:08aber wenn du noch ein bisschen Zeit hast,
22:10dann mache ich uns einen Kaffee.
22:11Nein, lass mal.
22:11Ich bin eh schon spät dran.
22:12Ich habe die Morgenschicht im Lanzino.
22:15Aber in der Ruhrschaff geht sie doch noch aus.
22:17Klar.
22:18Und außerdem spricht ja nichts dagegen,
22:19dass wir den Kaffee mal nachholen, oder?
22:21Überhaupt nicht.
22:22Aber unter einer Bedingung.
22:24Das nächste Mal treffen wir uns bei mir.
22:26Ja.
22:26Ich habe ein riesengroßes Bett.
22:28Das ist bestimmt bequemer als deine Matratze.
22:30Ja?
22:31Ich weiß nicht,
22:33ob ich das wirklich glauben kann,
22:35aber einverstanden.
22:43Was für ein Alibi könnte Lissi Victoria geben?
22:46Einen weiteren Zeugen, oder?
22:47Das weiß ich wirklich nicht.
22:48Aber sie war sich sicher,
22:49Victoria entlasten zu können.
22:51Hoffentlich hat sie noch mit niemandem darüber geredet.
22:57Lissi, guten Morgen.
22:59Hi, Max.
22:59Hast du einen Moment für mich?
23:01Klar, was gibt's?
23:02Es geht um Victoria.
23:03Naja, du bist doch die Letzte,
23:05die sie gesehen hat,
23:05bevor sie auf Richard und Annabelle geschossen hat.
23:07Du, ich bin mir fast sicher,
23:08dass sie nicht geschossen hat.
23:09Wie kommst du darauf?
23:10Ich wollte gerade zur Polizei
23:11und denen Bescheid geben.
23:13Was Bescheid geben?
23:14Der die Polizei denkt,
23:15dass wir uns unmittelbar
23:16vor der Tat getroffen haben,
23:17aber das kann nicht sein.
23:18Weil ich weiß,
23:19dass genau um sieben Uhr
23:20auf die beiden geschossen wurde.
23:22Wieso bist du dir da so sicher?
23:24Annabelles Uhr ist bei der Schießerei
23:25kaputt gegangen und stehen geblieben.
23:26Ich habe genau zur gleichen Zeit
23:27ein Video gedreht,
23:28wo Victoria drauf ist.
23:29Und löschen.
23:30Und du hast das Video noch?
23:31Klar.
23:32Willst du es sehen?
23:33Ich habe es auf meiner Kamera.
23:34Ja, ja.
23:35Ich meine, du weißt,
23:36ich habe Victoria mit meiner Aussage
23:37schwer belastet.
23:39Sie ist hier drüben,
23:40im Wohnzimmer.
24:00Hallo, Silke.
24:01Hallo.
24:02Und tschüss,
24:02ich habe es ziemlich eilig.
24:07Kein Kommentar, okay?
24:09Also, man wird sich doch noch
24:10für dich freuen dürfen, oder?
24:12Ja, aber nur unter der Bedingung,
24:13dass du nicht sagst,
24:14dass du es von Anfang an wusstest.
24:17Na?
24:18Hm.
24:31Wie oft denn noch?
24:33Ich habe nicht auf meinen Vater
24:35und seine Frau geschossen.
24:37Sondern war mit ihrem Bruder
24:39zum Joggen verabredet,
24:40der leider nicht aufgetaucht ist.
24:41Ich weiß...
24:42Ja, das habe ich Ihnen doch schon gesagt.
24:44Warum glauben Sie mir denn nicht?
24:45Ich habe Ihnen schon einmal geglaubt,
24:47Frau van Weyden.
24:48Erinnern Sie sich?
24:49Da haben Sie behauptet,
24:50dass Sie nie vorhatten,
24:51auf Ihren Mann zu schießen.
24:54Glauben Sie wirklich,
24:56ich tue alles,
24:57um hier früher rauszukommen?
24:59Um dann mal eben
25:00auf meinen Vater
25:01und seine Frau zu schießen?
25:03Zumindest konnten Sie uns
25:04bis jetzt nicht das Gegenteil beweisen.
25:06Aber was ist denn
25:07mit meiner kleinen Schwester?
25:08Die hat doch bestätigt,
25:09dass ich Sie getroffen habe.
25:10Das ist richtig.
25:12Aber da sie uns nicht sagen konnte,
25:13wann genau Sie sich getroffen haben,
25:15beweist das Ganze nur eines.
25:17Sie haben immer noch kein Ali.
25:23Frau van Weyden,
25:24ich rate Ihnen dringend,
25:27legen Sie ein Geständnis ab.
25:38Ich weiß,
25:39dass dieser Film hier drauf ist.
25:41Es hat sich einfach zu gut angehört.
25:43Ein Video,
25:43das genau in dem Moment gedreht sein soll,
25:45als auf Richard und Annabelle
25:46geschossen wurden.
25:47Mann, Max zum x-ten Mal.
25:48Ich habe Kolja, Erik und Maike
25:49bei ihrer Grillparty gefilmt
25:50und dann...
25:51Und da kam zufällig
25:51Viktoria ins Bild gejoggt.
25:53Ja, ich habe sogar
25:54eine Großaufnahme von ihr gemacht.
25:56Gestern Abend
25:57war die Aufnahme noch da.
25:58Und jetzt ist sie weg?
26:00Keine Ahnung,
26:01vielleicht habe ich sie irgendwie
26:01aus Versehen gelöscht oder so.
26:04Lissi, jetzt mal ehrlich.
26:06Es gab diesen Film nie, oder?
26:10Sag mal, was soll denn das jetzt heißen?
26:12Dass ich mich das Ganze
26:12nur ausdenke, oder was?
26:14Ist das so abwegig?
26:15Du wolltest Viktoria helfen
26:16und hast die Sache
26:17mit dem Film nur erfunden.
26:19Tatsache ist,
26:20es gibt keinen Film,
26:21der Viktoria's Unschuld beweist.
26:23Außerdem habe ich gesehen,
26:24wie sie geschossen hat.
26:25Wenn du meinst.
26:28Weißt du, Lissi,
26:29es wäre schön,
26:31wenn du sowas in Zukunft lässt.
26:33Damit tust du weder uns
26:34noch Viktoria einen Gefallen.
26:41Bestimmt nicht.
26:48Ich möchte mit meiner Mutter sprechen.
26:53Geht das?
27:14Helna Bernstein?
27:16Hallo, ich bin's.
27:17Viktoria, hallo.
27:18Wie geht's dir?
27:19Nicht so gut.
27:19Ich werde schon wieder verhört.
27:22Offensichtlich hat Lissis Aussage
27:23überhaupt nichts gebracht.
27:24Aber sie hat dich doch im Park gesehen.
27:26Ja, aber sie kann nicht sagen, wann.
27:28Hier sieht es so aus,
27:29als hätte ich sie absichtlich
27:30vor der Tat getroffen,
27:31um ein Alibi zu haben.
27:33Viktoria, lass dich nicht nervös machen.
27:34Du bist unschuldig.
27:37Wenn wir nicht langsam mal beweisen,
27:38dass Annabelle hinter allem steckt,
27:40dann...
27:42...
27:42Ich will doch doch...
27:43Bitte gib jetzt nicht auf.
27:45Du kommst wieder frei.
27:47Hast du denn schon mit Max gesprochen?
27:49Nein.
27:50Er weicht mir immer noch aus.
27:52Irgendwie werde ich das Gefühl nicht los,
27:54dass er ein schlechtes Gewissen hat.
27:55Weil er mich belastet.
27:56Ja, entweder das,
27:57oder weil er selbst weiß,
27:59dass er mit seinem Tumor
28:00kein zuverlässiger Zeuge ist.
28:02Ich hoffe,
28:02ich erwische ihn bald,
28:03um mit ihm reden zu können.
28:04Hab einfach noch ein bisschen Geduld.
28:07Hm.
28:08Wir haben es dann.
28:11Wir haben es dann.
28:46Was ist das denn?
28:48Ein Haus?
28:49Haha, sehr witzig.
28:51Quatsch, ein Hund?
28:52Das gibt's doch nicht.
28:54Was ist denn?
28:55Ich check gerade meine Mails.
28:57Und, hat sich die Rotblonde
28:58von gestern gemeldet?
28:59Keine Ahnung.
28:59Ich muss mich erst mal
29:00durch 47 neue Mails durchquälen.
29:02Boah, krass.
29:03Entweder hat die Kleine
29:04einen ziemlichen Schatten,
29:05oder sie hat deine E-Mail-Adresse
29:06an Halb-Falkenthal weitergegeben.
29:08Was sind denn das für Betreffs?
29:10Gib die Hoffnung nicht auf,
29:11hab Geduld,
29:12alte Liebe rostet nicht.
29:14Na, vielleicht ist sie ja
29:15in irgendeiner Sekte oder so.
29:17Mach's doch mal eine auf.
29:20Na, sag schon,
29:21welche Leute dir da schreiben.
29:24Erik, du bist echt ein Idiot.
29:26Spinnst du?
29:27Ich dachte,
29:27unser Gespräch beim Grillen
29:28wäre vertraulich gewesen.
29:29Ja, das ist es auch.
29:30Was denn für ein Gespräch?
29:34Wieso schreibt man
29:34in Halb-Falkenthal
29:35irgendwelche Mails,
29:36in denen unser Gespräch
29:37Wort für Wort wiedergegeben wird?
29:38Ach, Quatsch.
29:39Ja, Luis.
29:46Lieber Kolja,
29:47du kennst mich nicht,
29:48ist auch nicht wichtig.
29:49Ich wollte dir nur sagen,
29:50gib nicht auf.
29:52Jessica hat einfach
29:54nicht gecheckt,
29:54was sie an dir hat.
29:55Wenn ich an ihrer Stelle
29:56gewesen wäre,
29:57ich hätte dich nicht gehen lassen.
29:58Liebe Grüße, Ariane.
30:00Ja, oder hier.
30:01Hey, Kolja,
30:02wir alle geraten mal
30:03an solche Schnäpfen
30:04wie Jessica.
30:04Kein Grund,
30:05den Kopf hängen zu lassen.
30:06Andere Mütter
30:07haben auch schöne Töchter.
30:08Gruß, Lutz.
30:09Dieser Spruch,
30:10der ist so übel.
30:11Diese Mails sind übel.
30:12Ich komme mir vor
30:13wie der letzte Depp hier.
30:14Kolja, Kolja,
30:14ich schwöre dir,
30:15ich habe mit niemandem,
30:16auch nicht mit Ariane
30:17oder Lutz darüber gesprochen.
30:18Ja, und woher
30:18wissen die dann von Jessica?
30:26Lissi war sich absolut sicher,
30:27dass der Film
30:28auf ihrer Kamera war.
30:30Tja, manchmal spielt uns
30:31unser Verstand
30:31eben einen kleinen Streich.
30:33Ehrlich gesagt glaube ich ihr,
30:35dass es diesen Film
30:36gegeben hat.
30:37Na, wenn schon.
30:38Die Hauptsache ist doch,
30:39dass dieser Film
30:40nicht mehr existiert.
30:41Was bestimmt nicht
30:42von allein passiert ist.
30:43Bestimmt nicht.
30:45Du weißt es.
30:47Du hast den Film gelöscht,
30:49während ich Lissi
30:49ablenken sollte.
30:51Beeindruckend
30:51deine Kombinationsfähigkeit
30:53und das trotz
30:54deines Gehirntumors.
30:55Oh, entschuldige.
30:56Ich vergaß.
30:57Du hast ja gar keinen.
30:59Sehr witzig, Annabelle.
31:01Was willst du denn eigentlich?
31:02Es läuft doch alles so,
31:04wie wir wollen.
31:06Tatsächlich?
31:08Natürlich.
31:09Niemand wird erfahren,
31:10dass du eine Falschaussage
31:11gemacht hast
31:12und Viktoria
31:14wird im Gefängnis bleiben.
31:15Für den Rest
31:16ihres jämmerlichen Lebens.
31:22Kein anderer außer dir
31:24wusste von diesem Gespräch.
31:25Kolja, zum letzten Mal.
31:26Ich habe niemandem
31:27irgendetwas
31:28über dieses Gespräch gesagt.
31:29Ja, vielleicht war ja noch
31:30irgendwer in der Nähe oder so.
31:31Ja, wer denn?
31:32Keine Ahnung.
31:36Jessica.
31:37Hallo?
31:39Ja?
31:41Nein, keine Ahnung.
31:44Was willst du?
31:47Your ways.
31:48Kenn ich nicht.
31:49Wirklich nicht.
31:51Jessica.
31:53Ach, aufgehört.
31:55Was wollte sie denn?
31:56Hey, komm hier.
31:57Ich muss mal kurz was checken.
31:59www.yourwaste.org
32:05Ich glaube, ich weiß,
32:07warum alle Bescheid wissen.
32:08Wenn ich mir vorstelle,
32:10dass ich dich mal vor Viktoria
32:11in Schutz genommen habe.
32:13Wir alle machen Fehler.
32:14So ist immer das Leben.
32:16Es ist widerlich,
32:17wie du das hier genießt.
32:18Und Viktoria geht durch die Hölle.
32:21Wie süß.
32:24Meldet sich dein schlechtes Gewissen.
32:26Es ist auch nicht gerade ehrenhaft von dir,
32:29Nina und den Rest der Familie
32:30glauben zu lassen,
32:31dass du bald sterben wirst.
32:32Das tue ich,
32:33weil ich Nina liebe.
32:34Genau.
32:35Und ihre Liebe zu dir
32:36wird unendlich sein,
32:38wenn sie erstmal die Wahrheit erfährt.
32:41So anregend,
32:41das Gespräch auch ist,
32:43aber ich habe noch viel zu tun.
32:44Du entschuldigst mich.
32:44Ich bin noch nicht fertig.
32:48Wenn ich schon
32:48bei dieser ganzen Schweinerei
32:49mitmachen muss,
32:50will ich wenigstens
32:51auch was davon haben.
32:53Und wenn du damit
32:53auf Nina anspielst?
32:55Ich habe bereits dafür gesorgt,
32:57dass Ben Peterson
32:58und sie nicht mehr
32:58zusammenarbeiten werden.
33:00Das reicht mir nicht.
33:01Ich will,
33:01dass Nina zu mir zurückkommt.
33:02Für immer.
33:04Tja, tut mir leid,
33:05aber Wunder kann ich auch
33:05nicht vollbringen.
33:06Das ist zu dumm,
33:08denn ich bin drauf und dran,
33:09sie zu verlieren.
33:10Und wenn das passiert,
33:11dann gibt es keinen Grund mehr
33:13für mich,
33:13dich weiter zu decken.
33:14Das klingt ja fast
33:15wie eine Drohung.
33:17Nicht nur fast,
33:17liebe Stiefmutter.
33:19Wenn du mir nicht hilfst,
33:20werde ich der Polizei
33:20alles erzählen,
33:21was ich über dich weiß.
33:22Angefangen von dem
33:23gefälschten Vaterschaftstest
33:24bis hin zu dem
33:25inszenierten Attentat.
33:27Zu dumm,
33:28dass ihr Kinder von Richard
33:29alle denselben Fehler macht
33:31und mich unterschätzt.
33:33Ich habe keine Angst vor dir.
33:39Das hat Viktoria auch mal gesagt.
33:57Ja, natürlich erzähle ich, Papa,
33:59war, dass du eine Eins
33:59in Musik bekommen hast.
34:03Ja,
34:04und das neue Foto
34:05von deinem Kaninchen
34:05schicke ich dir auch.
34:08Was?
34:09Von mir möchtest du auch
34:10eins haben?
34:11Ist gut.
34:14Max soll auch drauf sein.
34:18Ja, klar.
34:21Ich habe dich auch lieb, Paula.
34:23Bis bald.
34:28Natürlich wünscht sich Paula
34:29ihre Eltern als Paar.
34:31Und es tut mir unendlich leid,
34:33dass ich ihr diesen Wunsch
34:33nicht erfüllen kann.
34:36Aber ich kann nicht länger so tun,
34:37als hätte unsere Ehe
34:38noch eine Chance.
34:41Auch wenn Max es diesmal geschafft hat,
34:42mit dem Job in der Manufaktur
34:43streitig zu machen,
34:45ich werde einen neuen Versuch starten.
34:48Ich warte noch seine Untersuchung
34:50bei Fred ab.
34:51Wenn es Max wirklich besser geht,
34:54suche ich mir einen neuen Job.
34:57Ich verstehe nicht,
34:57warum ich immer
34:58an die falschen Frauen gerate.
35:00Vielleicht solltest du mal
35:00deine Auswahlkriterien
35:01ein bisschen überdenken.
35:02Daran bin ich doch gar nicht
35:03so ein schlechter Typ, oder?
35:04Und bald gibt es hier
35:05die Fortsetzung von
35:07Landeier in Love.
35:08Und ich habe sie auch noch
35:09in Schutz genommen.
35:10Landeier,
35:10die hat doch einen Vollschuss.
35:13Da kann meine Oma
35:14hundertmal behaupten,
35:14dass sie eine schwierige Kindheit hatte.
35:16Das ist einfach nur beschissen.
35:17Und ist das nicht auch total illegal,
35:19einfach fremde Gespräche aufzunehmen
35:20und sie dann ins Internet zu setzen?
35:22Keine Ahnung.
35:24Und was hast du jetzt vor?
35:26Diese Schnäpfer glaubt,
35:27sie kann uns verarschen,
35:28aber nicht mit mir.
35:45Hallo.
35:46Hallo?
35:48Sie erinnern sich wahrscheinlich
35:49nicht an mich.
35:49Ich bin Lissi,
35:50die Halbschwester von Max
35:51und Viktoria.
35:52Ach, natürlich erinnere ich mich.
35:54Wir haben uns damals
35:55bei der Trauerfeier
35:56für Max gesehen, richtig?
35:57Ja, was kann ich für sie tun?
36:00Naja, ich habe da vielleicht was,
36:01was Viktoria helfen könnte.
36:05Entschuldigung.
36:08Kolja, was gibt's?
36:09Ich kann gerade wirklich nicht.
36:10Du bist echt das Allerletzte.
36:12Was soll das denn heißen?
36:13Hast du sie noch alle?
36:14Ich wollte dich etwas fragen.
36:16Landeier, Love.
36:16Sagt dir das etwas?
36:18Oh.
36:19Ja, oh.
36:20Findest du das lustig?
36:21Du, Kolja,
36:22ich melde mich später bei dir.
36:23Es geht gerade wirklich nicht.
36:24Ich habe keine Zeit.
36:25Alles klar?
36:25Erklär das jetzt.
36:29Hat einfach aufgelegt.
36:32Sorry.
36:32Ja, schon gut.
36:33Also, Sie sagten,
36:34Sie hätten etwas,
36:35womit Sie Viktoria helfen könnten.
36:37Ich hatte ein Video,
36:39aber das wurde leider gelöscht.
36:40Aber ich habe es zum Glück
36:40vorher auf meine Internetseite gelegt.
36:42Ich zeige es Ihnen mal.
36:55Das war so ein schöner Abend gestern.
36:57Hat es dir gefallen?
36:58Oh ja,
36:59ich könnte mich wirklich
37:00an so einen Wellnessbad
37:01mit anschließendem
37:02Verwöhnenprogramm
37:03vom Liebsten gewöhnen.
37:04Ja, du siehst doch so aus,
37:05als würdest du auf Wolken wandeln.
37:07Ich glaube auch,
37:08dass es Andreas
37:08wirklich gut tun würde,
37:10wenn er es auch mal wieder hätte.
37:12Ja, schon.
37:13Aber ich kann mir nicht vorstellen,
37:14dass es mit Olli
37:15wirklich ernst meint.
37:16Ich meine,
37:17hast du mal mitgezählt,
37:18wie viele Typen
37:18in den letzten Monaten
37:20bei Andreas
37:20aus- und eingegangen sind?
37:21Ja, schon.
37:22Aber ich kann mir vorstellen,
37:24dass es mit Olli
37:24was anderes ist.
37:25Er ist so nett.
37:26Überleg doch mal,
37:27allein wie er uns
37:28in Kosi geholfen hat.
37:29Ja, fragt sich umso mehr,
37:31ob Andreas wirklich
37:32der richtige für ihn ist.
37:33Cool.
37:35Ich dachte,
37:35er hätte Waffenstillstand,
37:37sag mal.
37:37Ja, haben wir ja auch.
37:41Ich würde es Andreas
37:42mal so gönnen.
37:43Eine feste Beziehung
37:44würde ihm einfach
37:45unglaublich gut tun.
37:47Du meinst,
37:47die Liebe als Heilmittel
37:49gegen schlechte Laune?
37:50Ja, bei uns
37:51funktioniert das doch auch.
37:52Stimmt.
37:53Wenn mir mein Job
37:54beim Wachschutz
37:54mal wieder so richtig
37:55auf den Keks geht,
37:56muss ich einfach
37:57nur an dich denken.
38:02Überleg doch mal.
38:03Olli ist Koch.
38:04Mit wie vielen
38:06Überraschungsessen
38:06er Andreas verwöhnen könnte?
38:08Ja, da kann ich
38:09mit dem Sushi
38:10nicht mithalten.
38:11Ach, es muss doch
38:12nicht immer Sushi sein.
38:12Nein.
38:13Also, Pommes
38:14ist auch okay?
38:15Ja, sehr sogar.
38:29Herr Petersen,
38:30uns läuft die Zeit davon.
38:32Unsere Kunden in Kapstadt
38:34erwarten die ersten Fotos
38:35in den nächsten Wochen.
38:38Nein.
38:39Ich habe meine Entscheidung
38:41bezüglich Frau Bergmann
38:42nicht geändert.
38:44Genau.
38:45Ich erwarte dann
38:46ihre Entscheidung.
38:48Warum tust du das,
38:49Annabelle?
38:51Nina.
38:51Nina.
38:53Ich finde es nicht
38:53besonders höflich,
38:54mein Gespräch zu belauschen.
38:56Die Tür war offen.
38:58Außerdem werde ich mich
38:59von dir nicht belehren lassen,
39:00was höflich ist und was nicht.
39:01Hast du einen schlechten Tag?
39:03Wundert dich das.
39:05Nachdem du Ben
39:06in Max' Auftrag verboten hast,
39:07mich für das Projekt
39:07einzustellen.
39:08Max hat mich nicht
39:09beauftragt.
39:10Es war meine eigene Entscheidung.
39:12Ich dachte,
39:12ich tue euch einen Gefallen.
39:14Ach, tatsächlich?
39:15Ja.
39:16Max hat sich sogar gefreut,
39:17als er gehört hat,
39:18dass du wieder arbeiten willst.
39:19Natürlich.
39:20Einzig und allein
39:20du stellst dich quer, ja?
39:22Allerdings.
39:23Und ich bleibe bei meiner Entscheidung.
39:25Weil Ben und ich
39:26einmal Probleme miteinander hatten
39:27und es deshalb
39:28zu dieser verpatzten
39:29Pressemitteilung kam, ja?
39:30Ich finde es nicht richtig,
39:31wenn ihr wieder zusammenarbeitet.
39:34Zumal ihr jetzt
39:34beide verheiratet seid.
39:36Ben und ich sind erwachsene Leute.
39:37Und was damals zwischen uns
39:38war, ist längst Vergangenheit.
39:39Ich gehe trotzdem
39:40kein Risiko ein.
39:41Die Manufaktur gehört mir.
39:43Ich würde in einen
39:43Gewissenskonflikt geraten.
39:45Wenn du und Ben
39:46wenn ihr wieder...
39:47Ach, du weißt schon.
39:48was ich meine.
39:48Ja.
39:50Du findest immer irgendwelche
39:51ach so edelmütigen
39:53Gründe für dein Verhalten.
39:54Aber es fällt mir sehr schwer,
39:55dir zu glauben.
39:57Damit kann ich leben.
39:58Ich finde dein Verhalten
39:59auch höchst merkwürdig.
40:01Du hast doch gesagt,
40:02du willst dich
40:02um Max kümmern.
40:05Ja, das tue ich ja auch.
40:07Und warum schläfst du
40:08dann im Gästezimmer?
40:09Unsere Ehe
40:10geht dich wirklich nichts an.
40:13wie du meinst.
40:15Wie du meinst.
40:27Hat die Ihnen ja gesagt,
40:28dass ich Lissi
40:29an dem Abend
40:30im Park getroffen habe.
40:31Ja, aber bisher
40:32konnten weder sie
40:33noch ihre Halbschwester
40:34die genaue Uhrzeit
40:35dieser Begegnung abgeben.
40:36Der Timecode war nur
40:37auf dem Original zu sehen.
40:38Auf der Homepage
40:39sieht man keine Zeitangabe.
40:40Ja, dann ist das hier
40:41also auch völlig sinnlos.
40:42Nicht ganz.
40:43Hören Sie genau hin.
40:47Und hier haben wir
40:47eine weitere Bewohnerin.
40:49Die Kirche dem Uhr
40:50schlägt, Viktoria.
40:51Viktoria von Weiden.
40:52Und?
40:53Was bedeutet das?
40:54Das Video beweist,
40:56dass du um sieben Uhr
40:57mit Lissi zusammen
40:58im Park warst.
40:59Und genau um sieben Uhr
41:00wurde auf den Wagen
41:01von Richard und Annabelle
41:02geschossen.
41:02Annabelles Uhr ist dabei
41:03kaputt gegangen
41:03und stehen geblieben.
41:05Dann glauben Sie mir
41:06jetzt, oder?
41:09In meinem Beruf
41:10geht es selten
41:11um Glauben.
41:12Aber das Video
41:13beweist doch,
41:14dass ich unschuldig bin.
41:17Oder?
41:23Ist Ihnen klar,
41:24dass Ihr Mann
41:25eine falsche Aussage
41:26zu Protokoll gegeben hat?
41:27Mein Mann hat sich geirrt.
41:28Ein Irrtum
41:29mit ziemlich schweren
41:29Folgen, finden Sie nicht?
41:31Max war am Tag
41:31des Anschlags.
41:33Wahrscheinlich lagen
41:33die Handschuhe
41:34auf der Bad Roker.
41:36Annabelle kann ebenso gut
41:37jemanden anderen engagiert
41:38haben, sie dir zu stehlen.
41:39Du meinst,
41:39es ist noch jemand
41:40anderer in die Sache
41:40verwickelt?
41:41Also ich finde,
41:42du solltest dich
41:42mit Hagen treffen.
41:44Das ist die Adresse
41:45von seinem Hotel
41:45in Frankfurt.
41:47Du kannst ihn da
41:47bis morgen Mittag erreichen.
Kommentare