- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich will nur wissen, wer du bist.
00:09Oh Gott, das wollte ich nicht.
00:15Bleib kurz liegen. Ich hole den Verbandskasten. Ich bin gleich wieder da.
00:25Hey, Simon.
00:27Simon.
00:31Oh Gott sei Dank, ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
00:35Du?
00:36Natürlich ich. Wer denn sonst?
00:53Hey, what you looking for?
00:59No one has the answer.
01:02They just want more.
01:06Hey, who's gonna make it right?
01:13This could be the first day of my life.
01:29Bist du okay?
01:31Ja, mir geht's gut.
01:33Es hat mich wohl was am Kopf getroffen.
01:37Wie ist denn das überhaupt passiert?
01:39Sag du's mir.
01:41Auf jeden Fall hast du gut gezielt.
01:43Warum hast du dich überhaupt hinter dem Regal versteckt?
01:48Das sag ich dir später.
01:49Ich hole dir jetzt nur was zum Kühlen.
02:03Ich habe vorhin in den Nachrichten Bilder aus Armenien gesehen.
02:08Also das Ausmaß der Verwüstung ist wirklich schrecklich.
02:10Weiß man denn, wie viele Opfer es inzwischen gibt?
02:13Tja, die Bergungsarbeiten laufen auf Hochtouren.
02:16Das Land hat internationale Hilfe angefordert.
02:18Es sind ja bereits mehrere Teams vor Ort, die nach den Verletzten suchen,
02:20aber es gibt noch keine genauen Zahlen.
02:23Mein Gott.
02:25Also ich weiß nicht, ob das der richtige Zeitpunkt ist,
02:28jetzt ein Sommerfest zu feiern.
02:30Na Grund zum Feiern haben wir sowieso erst wieder, wenn Hina zu Hause ist.
02:34Richard und Ben werden Nina finden.
02:36Sie haben sich einem Transport für Hilfsgüter angeschlossen.
02:39Also werden sie auch Informationen kriegen.
02:40Hauptsache Paula fährt von allem nichts.
02:42Sie kommt ja jetzt bald aus dem Internat zurück.
02:44Ja wirklich, das ist ganz wichtig.
02:46Also wir haben Herrn van Weyden versprochen,
02:48dass wir uns um die Kleine kümmern.
02:51Das werden wir auch.
02:52Wir werden alle dafür sorgen, dass Paula eine unbeschwerte Zeit hat.
02:59Geht so?
03:00Danke, ja.
03:01Sehr routiniert.
03:03Man könnte meinen, du machst das regelmäßig.
03:05Was?
03:05Mit Kunstgegenständen nach Männern werfen und sie hinterher verarzten?
03:08Beides.
03:10Alte Regel.
03:11Man muss das Opfer unschädlich machen, bevor man darüber herfällt.
03:16Ich habe gespürt, dass du mich beobachtest.
03:20Dann hast du mich gesehen?
03:22Nein.
03:23Aber ich habe irgendwie gemerkt, dass du da warst.
03:24Das war auf einmal so eine Energie in dem Raum.
03:26Und die Ideen, die haben wie von Selbstgestalt angenommen.
03:29Du hast Glück.
03:30Andere Leute bezahlen einen Haufen Geld dafür, dass sie inspiriert werden.
03:33Du bekommst es umsonst.
03:34Fast.
03:35Die hast du jedenfalls gründlich zerlegt.
03:39Warum hast du dich eigentlich überhaupt in dem Regal versteckt?
03:41Du hast es mir immer noch nicht gesagt.
03:46Ich wollte nicht, dass du denkst, ich spioniere dir hinterher.
03:51Und?
03:52Machst du es?
03:53Nein.
03:56Ich war einfach neugierig.
03:59Und wollte sehen, was du gestern Abend noch gezeichnet hast.
04:03Und dann bist du wiedergekommen und es war mir auf einmal alles so peinlich.
04:07Ich verstehe.
04:09Da hast du dich einfach versteckt.
04:11Ich habe mich so erschrocken, als du mich entdeckt hast.
04:14Dann bin ich wohl gegen das Regal gestoßen.
04:19Es tut mir echt leid.
04:22Kann man das wieder kleben?
04:23Ach, vergiss es.
04:24Scherben bringen Glück.
04:26Außerdem weiß ich schon, wie du es wieder gut machen kannst.
04:42Deinem Vater wird in Armenien bestimmt nichts passieren.
04:45Ich weiß.
04:47Es ist nur ich.
04:49Ich hasse Abschiede.
04:50Du siehst ihn sicher bald wieder.
04:53Schließlich ziehst du mit Hagen nach Bayern und nicht ans Ende der Welt.
04:56Hier seid ihr.
04:57Paula, schön dich zu sehen.
05:01Hallo.
05:02Schön, dass du da bist.
05:03Hey, du bist ja ganz schön früh dran.
05:04Hast du den Busfahrer bestochen, damit er mehr Gas gibt?
05:07Der war vielleicht ein Schnarchzipfel.
05:09Der ist noch langsamer gefahren als Sante Bürgers.
05:12Paula, mein Schatz, da bist du ja.
05:15An der Welt.
05:16Hallo.
05:17Hallo.
05:20Sie haben sicher schon Kaffee getrunken.
05:23Ach, für ein Tässchen ist noch Zeit.
05:25Die Familie sitzt so selten beisammen.
05:28Ich freue mich schon so auf das Sommerfest bei Onkel Tobias.
05:32Kommst du auch?
05:33Aber gern.
05:35Das wird bestimmt sehr vergnüglich.
05:36Das kommt drauf an, wer eingeladen ist.
05:39Bloß schade, dass Mama arbeiten muss.
05:41Sie hat sich schon seit zwei Tagen nicht gemeldet.
05:43Sie hat bestimmt sehr viel zu tun und wenig Zeit, um anzurufen.
05:46Sie ist ja auch draußen in der Natur.
05:48Da ist das nicht einfach.
05:50Das hat sie mir auch gesagt.
05:52Und ihr Telefon hat auch nicht überall Empfang.
05:54Sie wird sich bestimmt melden.
05:56Da bin ich mir sicher.
06:01Am besten, wir sprechen mit dem Einsatzleiter.
06:04Ja, wir können uns vielleicht weiterhelfen.
06:05Oh Gott, dieser Wagen war genauso schlecht gefedert, wie der Kapp sitzt in der Transportmaschine.
06:10Ja, ist gut.
06:10Ich glaube, da ist der.
06:12Kraft, hallo.
06:13Guten Tag.
06:14Ich habe gehört, dass Sie einen Transportflug mit wichtigen Hilfsgütern bestückt haben.
06:17Hallo.
06:17Wir freuen uns, wenn wir helfen können.
06:18Von weiden.
06:19Ben Petersen.
06:20So, ich wollte den GKW mit dem Wasserpumpen.
06:22Abschnitt B.
06:23Ja.
06:24Wir suchen eine deutsche Journalistin, Nina Bergmann.
06:26Bergmann?
06:27Sag mir jetzt erstmal nichts, aber das muss nichts heißen.
06:29Sie hat ja in einer Reportage gearbeitet.
06:31Als das Beben begann, ist unser Kontakt zu ihr abgebrochen.
06:33Ich habe nur eine Antwort auf eine Motorkettensäge.
06:35Können wir quittieren?
06:35Ja.
06:36In einem Umkreis von über 100 Kilometern ist die gesamte Infrastruktur zusammengebrochen.
06:40Das Beben hat die Stärke von 7,5 auf der Richterskala erreicht.
06:43Das hat ja ordentlich gerumst.
06:45Ich werde versuchen, den Pressereferenten der Deutschen Botschaft zu erreichen.
06:48Vielleicht hat ja Nina vor ihrer Reise angegeben, an welchen Orten sie fotografiert.
06:51Kommen Sie, ich werde sehen, was ich für Sie tun kann.
06:54Okay, danke.
06:57Ich werde Sie finden, wenn ich jeden Gottverdammenschein einzeln umdrehen muss.
07:28Vielleicht versuchen wir es doch ein andern Mal.
07:31Gib mir noch ein paar Minuten, ja?
07:33Ich muss sagen, dein gezieltes K.O. hat mich ganz schön aus dem Konzept gebracht.
07:38Ich müsste dringend was erledigen.
07:40Aber gut.
07:44Kannst du noch ein bisschen mit den Augen zu mir gucken?
07:45Ja, so ist gut.
07:46Und jetzt noch den Kinn ein bisschen weiter vorschieben.
07:50Ja, so ist gut.
07:52Sehr gut.
07:53Kannst du so bleiben oder ist es zu anstrengend für dich?
07:55Kein Problem.
08:04Also irgendwie komme ich nicht mehr in den Fluss.
08:06Du hast ja auch einen ziemlichen Schlag abbekommen.
08:10Vielleicht ist es doch besser, wenn wir eine kleine Pause einlegen.
08:13Okay.
08:23Ich komme mich ja wieder verstecken.
08:25Ich hätte dich mehr zu inspirieren, als würde ich vor dir stehen.
08:28Klingt gut.
08:29An welches Versteck hast du eigentlich genau gedacht?
08:31Das zeige ich dir heute Abend.
08:33Vielleicht.
08:34Wenn du Zeit hast.
08:36Mal sehen.
08:37Aber zuvor muss ich noch was Dringendes erledigen.
08:40Dann lass dich nicht aufhalten.
08:43Sehen wir uns heute in einer meiner Faktur?
08:45Später.
08:46Ich muss vorher noch ein paar Ideen zu Papier bringen.
08:49Tschüss.
09:05Ich hatte so eine Angst davor, dass er mich verlässt.
09:10Aber ich weiß.
09:15Liebe kann man nicht erzwingen.
09:19Und jetzt ist Nina auch noch nach Armenien geflogen.
09:22Und in dieses schreckliche Erdbeben gekommen.
09:28Hoffentlich ist ihr nichts passiert.
09:32Es wäre gut, wenn Ben Nina findet.
09:43Ja, natürlich, Tante Frieda.
09:47Ich mache das und ich melde mich dann auch.
09:50Also, tschüss.
09:51Wie geht es ihr?
09:52Ja, sie kommt irgendwie so klar.
09:58Birgit, was deine Umzugspläne angeht, ich...
10:01Ach, weißt du, wir haben doch jetzt wirklich andere Sorgen.
10:04Lass uns erst mal abwarten, dass Nina nach Hause kommt und dann...
10:07Dann finden wir für alles eine Lösung.
10:10Also, ich muss jetzt mal rüber ins Gutshaus.
10:12Kann ich euch den Abfaschen überlassen?
10:13Ja, ja.
10:14Ja, natürlich, das mache ich schon.
10:16Hallo, da bin ich wieder.
10:18Hallo, meine Kleine, das ist aber eine Überraschung.
10:22Hallo.
10:24Na?
10:25Hast du eine gute Reise hierher gehabt?
10:28Ja, aber es hat ziemlich lange gedauert.
10:30Ich hatte schon Angst, dass ich das Sommerfest verpasse.
10:33Das Sommerfest?
10:34Du bist, ähm...
10:35Wir feiern doch, oder?
10:37Natürlich feiern wir.
10:37Na, dann feiern wir, ja.
10:40Äh, hallo, ich bin Paula.
10:41Ach so.
10:42Wer war ihr?
10:42Harald Becker, der Bruder von Tobias.
10:44Sehr freut dich, meine Damen.
10:45Und ich bin Mayanne, die Frau von Harald.
10:48Hallo, Paula.
10:48Dann sind wir ja noch mehr zum Sommerfest.
10:50Können wir nämlich Mama anrufen und fragen, ob sie doch früher kommen kann?
10:54Ähm, ja, weiß ich jetzt nicht.
10:56Also, weiße ist vielleicht nicht so eine gute Idee.
10:58Paula, lass Mama mal so viel Zeit, wie sie braucht.
11:00Aber weißt du was?
11:01Du fotografierst alles für sie.
11:03Oh ja, das mache ich.
11:05Und wann fangen wir mit den Vorbereitungen an?
11:07Oh, das musst du Eva fragen.
11:09Die führt hier das Oberkommando.
11:11Ach so, und?
11:13Dann helfe ich dir einfach.
11:14Ja, das ist schön.
11:15Am besten, wir helfen alle ein bisschen.
11:18Der Pressereferent weiß leider nichts über Ninas letzten Aufkleidshort.
11:21Schade, das hätte unsere Suche entscheidend vereinfacht.
11:23Oh, dann muss es einen anderen Weg geben, etwas herauszufinden.
11:26Gibt es.
11:26Das sind die Listen mit den Verletzten, die wir bislang geborgen und identifiziert haben.
11:30Vielleicht ist Frau Bergmann dabei.
11:32Sollten Sie Frau Bergmann auf der Liste finden, wenden Sie sich an meine Helfer.
11:35Ja, danke.
11:39Wie viele Schicksale hinter diesen Namen strecken.
11:42Und allen hat das Erdbeben die Existenzgrundlage zerstört.
11:45Ja, aber sie leben und das allein zählt.
11:48Ja, aber es sind verdammt viele.
11:51Es ist gut, dass wir den Hilfstransport unterstützt haben.
11:54Hilfe wird hier dringend benötigt.
11:57Ich muss die ganze Zeit an Paula denken.
11:59Sie kommt heute nach Falkenthal.
12:02Nee, jetzt kümmert sich um sie.
12:04Sie denkt nach wie vor, dass ihre Mutter irgendwo im Ausland eine Fotorapportage macht.
12:10Wir müssen ihn erfinden.
12:12Das werden wir auch.
12:15Das werden wir.
12:25Wunderbar.
12:26Nach einem Café im Kreise der Familie fängt der Tag doch gleich ganz anders an.
12:31Beenden wir diese Farce, Annabelle.
12:32Das Publikum ist gegangen.
12:34Ich bin froh, dass Paula nichts von unseren Meinungsverschiedenheiten mitbekommen hat.
12:38Und es wäre schön, wenn wir das auch in Zukunft so beibehalten könnten.
12:41In Zukunft wird es solche Situationen nicht mehr geben.
12:45Wie bedauerlich.
12:46Siehst du deine kleine Dachwohnung dem Gutshaus vor?
12:49Die kleine Dachwohnung wird demnächst übrigens frei, falls du Interesse hast.
12:53Worausgesetzt, du kannst dir solche Eskapaden nach deiner Scheidung überhaupt leisten.
12:56Ach, wollt ihr euch etwa noch mehr verkleinern?
12:58Nein.
12:59Wir verlassen Falkenthal.
13:01Für immer.
13:02Ach.
13:03Das ist sicherlich eine gute Entscheidung.
13:06Nach all den schlechten Erfahrungen in letzter Zeit.
13:09Halten Sie sich zurück, Annabelle.
13:11Lass doch.
13:12Wenn Annabelle was zu sagen hat, soll sie es doch ruhig machen.
13:15Ich kann gut verstehen, dass du Falkenthal verlassen willst.
13:18Das Schicksal hat es hier nicht gerade gut mit dir gemeint.
13:20Das Schicksal?
13:21Nun, erst dein Aufenthalt im Gefängnis.
13:24Dann diese schreckliche Entführung.
13:26Und dann auch noch der Verlust seines Kindes.
13:30Ich habe sie nie für eine Frau mit Stil gehalten, Annabelle.
13:32Aber dass sie sich jetzt auf dieses Niveau herablassen, das erstaunt selbst mich.
13:36Schön, dass ich sie ab und zu noch überraschen kann.
13:39Nun, was soll ich sagen?
13:40Dann viel Glück.
13:42Es kann ja eigentlich nur noch besser werden.
13:44Nicht wahr?
14:17Warte.
14:19Wer bist du?
14:21Hey, ich will nur wissen, wer du bist.
14:23Du hast vielleicht Nerven.
14:25Hier Seelen ruhig herumzuspazieren nach allem, was du angerichtet hast.
14:28Was wolltest du überhaupt im Atelier?
14:31Das war Zufall.
14:33Ja.
14:35Na klar, Zufall.
14:36Rein zufällig flog eine Skulptur durch die Gegend und er ist drunter durchgelaufen, oder was?
14:41Nein, ich habe meinen Schlüsselanhänger auf dem Schreibtisch im Atelier gesehen und ich wollte ihn holen.
14:48Da war ich auf einmal von diesen Kunstwerken völlig fasziniert und habe die Zeit vergessen.
14:54Sag mal, du kannst doch nicht einfach irgendwo rein spazieren.
14:57Was würdest du sagen, wenn plötzlich irgendjemand in deinem Zimmer steht, weil er sich mal umsehen will?
15:03Und das alles wegen dieses blöden Glücksbringers.
15:05Ich hatte so lange gesucht.
15:08Weißt du eigentlich, dass er verletzt war?
15:10Du hast ihn bewusstlos liegen lassen.
15:14Also er war benommen und nicht bewusstlos.
15:17Ich wollte los den Verbandskasten holen und was zu können, als ich zurückkam, warst du da.
15:21Ja, zum Glück.
15:22Einer musste sich ja um ihn kümmern.
15:25Das habe ich gesehen.
15:29Jedenfalls geht es ihm wieder besser.
15:32Du hast echt Glück gehabt.
15:35Also der Mann im Atelier, das war nicht zufällig, der...
15:40Doch.
15:44Dein Traummann aus der Manufaktur, von dem du seit Tagen schwärmst?
15:49Ach, ist Simon nicht umwerfend?
15:58Ich wünschte, dieser Frau würde ihr arrogantes Lächeln endlich ein für allemal vergehen.
16:02Sie wollte uns doch nur provozieren.
16:04Ja, natürlich.
16:05Und das Schlimme ist, es ist ihr auch gelungen.
16:07Du bist so ruhig geblieben, ich bewundere dich.
16:09Hagen und ich, wir verlassen morgen Falkenthal.
16:11Wir fangen ein neues Leben an.
16:13Ja.
16:14Und dann könnt ihr all das Dunkle der vergangenen Monate einfach vergessen.
16:18Hagen und du, ihr könnt noch mal ganz von vorne anfangen.
16:21Das werden wir.
16:23Und zwar in einem Leben ohne Annabelle.
16:33Vielleicht sollte ich doch noch mal zu deinem Simon gehen und mit ihm sprechen.
16:38Also das würde ich an deiner Stelle lieber lassen.
16:40Simon ist ziemlich sauer wegen der zerstörten Skulptur.
16:44Ja, aber genau darüber will ich ja mit ihm sprechen.
16:46Ich bin einfach so in sein Atelier reingegangen.
16:48Gott, willst du jetzt eine Marmorplastik nachtöpfern oder was?
16:51Das war ein wertvolles Objekt, ein Unikat.
16:54Das kann man nicht einfach ersetzen.
17:02Genau, das habe ich befürchtet.
17:07Aber ein Grund mehr, die Sache zu klären.
17:10Zumal hast du mir nicht zugehört.
17:13Simon war wirklich richtig wütend.
17:17Aber ich wollte nicht, dass du den ganzen Ärger abbekommst.
17:20Und deshalb habe ich ihm gesagt, dass ich es war.
17:23Was, dass du es warst?
17:24Naja, mir kann er ja nicht lange böse sein.
17:29Also, das ist sehr nett von dir, dass du mich ins Schutz nimmst, aber...
17:32Glaub mir, es ist besser so.
17:33Soviel ich weiß, wollte er dieses Objekt auf seine nächsten Benissage teuer verkaufen.
17:40Na, ihr beiden?
17:41Habt ihr es euch in der Sonne bequem gemacht?
17:43Vielleicht haben Sie für so etwas Zeit, Frau Landmann.
17:46Ich werde in der Manufaktur erwartet.
17:48Ich bin auch nicht zu meinem Vergnügen hier.
17:53Ich wollte dich um Hilfe bitten, Luisa.
17:55Bei den Vorbereitungen zum Sommerfest.
18:02Ja, natürlich.
18:14Ja, bitte.
18:17Ich hoffe, ich störe nicht.
18:19Komm, kannst du doch ran.
18:21Als du das letzte Mal in meinem Büro betreten hast, wolltest du mich erschießen.
18:26Dafür war ich im Gefängnis und hab fast meinen Mann verloren.
18:29Glaub mir, ich hab teuer dafür bezahlt.
18:32Naja, ich bin ja nicht nachtragend.
18:33Setz dich doch.
18:37Du fragst dich sicherlich, warum ich gekommen bin.
18:43Ich gebe zu, ich denke darüber nach.
18:45Also?
18:46Ich wollte dir gratulieren.
18:48Du hast gewonnen.
18:50Wie darf ich das verstehen?
18:53Ich akzeptiere, dass es für uns beide keinen Platz in Falkenthal gibt.
18:57Deshalb werde ich gehen.
18:58Das wollte ich dir nur sagen.
19:02Es hat lange gedauert, bis du zu dieser Erkenntnis gekommen bist.
19:05Aber besser spät als nie.
19:14Eine Sache ist da noch.
19:17Also gibt es doch einen Haken?
19:19Es ist nur eine Bitte.
19:22Lass Richard und Helena in Frieden.
19:25Vor allem mein Vater hat genug unter unseren ewigen Kämpfen gelitten.
19:28Er wünscht sich nichts mehr, als dass endlich Ruhe einkehrt.
19:33Auch wenn du es nicht glaubst.
19:36Aber Richard liegt mir sehr am Herzen.
19:38Ich werde über deine Bitte nachdenken.
19:58Das war schön von dir, dass du mir vorhin geholfen hast.
20:01Ja, vier Hände schaffen eben mehr als zwei.
20:05Luisa?
20:08Ja?
20:09Ist was?
20:11Nein, alles klar.
20:14Und mit dem Verbandskasten ist alles in Ordnung gewesen?
20:18Ja, also der Patient lebt.
20:22Da bin ich aber froh.
20:24Nimm es mir nicht übel.
20:25Ich habe vorhin etwas von dem Gespräch zwischen dir und deiner Schwester mitbekommen.
20:30Bei dem Mann handelt es sich doch nicht etwa um Simon Becker.
20:36Kennst du ihn?
20:37Ja, ich meine, kennen ist natürlich etwas übertrieben.
20:41Er ist der Neffe von Tobias.
20:43Also der Sohn von Harald und Marianne Becker.
20:48Aha.
20:51Sag mal, wie ist es denn vorhin eigentlich zu diesem Unfall gekommen?
20:55Ich habe von deinem Bericht vorhin überhaupt nichts verstanden.
21:00Also, das war so, ich habe in dem Atelier meinen Schlüsselanhänger liegen gesehen.
21:09Endlich, den du so lange vermisst hast.
21:11Ja, und ich wollte eigentlich nur rein und ihn holen und dann bin ich doch geblieben.
21:21Aha.
21:22Und hast dir seine Arbeiten angesehen.
21:24Ja, man sagt ja, er soll ein sehr begabter Künstler sein.
21:28Ja, seine Zeichnungen sind fantastisch.
21:30Er hat einen sehr kraftvollen Stil, sehr ausdrucksstark.
21:35Ja, und ich, ausgerechnet ich zerstöre eine seiner Plastiken.
21:40Und das ist aber ärgerlich.
21:42Laut Nora war er ziemlich sauer.
21:44Aber sie hat mich in Schutz genommen und gesagt, sie war es.
21:48Was?
21:49Nora nimmt freiwillig eine Schuld auf sich?
21:52Na ja, jedenfalls hast du deinen Glücksbringer wieder.
21:58Ja.
22:02Oh.
22:04Was denn?
22:06Simons Schlüssel.
22:08Ich habe vergessen, ihn abzumachen.
22:19Vielleicht habe ich was übersehen, aber die Listen habe ich jetzt wirklich mehrmals durchgesehen.
22:23Ninas Name war nicht drauf.
22:23Es war unser erster Versuch, vergessen Sie das nicht.
22:26Und vielleicht ist es ja ein gutes Zeichen, das könnte nämlich bedeuten, dass hier nichts passiert ist.
22:29Irgendwo da draußen ist Nina und mit jeder Stunde, die verstreicht, verzweifelt sie mehr und mehr.
22:34Wir werden sie finden, da bin ich ganz sicher.
22:36Ich habe gehört, sie sind nicht fündig geworden.
22:37Ja, gibt es noch weitere Listen?
22:39Zurzeit nicht, aber geben Sie die Hoffnung nicht auf.
22:41Es werden stündlich noch Menschen aus den eingestützten Gebäuden gebaut.
22:45Ja, ich kann hier nicht rumsitzen und abwarten.
22:47Ich muss irgendetwas tun.
23:03Ah, hallo.
23:04Und, wie geht's Brune und Keichen?
23:06Denen geht's gut.
23:08Ich habe die beiden so vermisst, nur schade, dass man mit der Naht keine Tiere haben darf.
23:12Aber schau mal, umso schöner ist es doch dann, wenn du hier mit ihnen spielen kannst, hm?
23:18Machst du mit mir eine Laternenkette?
23:20Mama hat das früher einmal mit mir gemacht, aber sie ist ja leider nicht da.
23:23Huch, weiß ich gar nicht, ob ich das kann.
23:27Birgit hat nämlich zwei linke Hände, Paula, aber das verrät sie nicht so gerne.
23:30Was? Was habe ich auch so gar nicht wahr?
23:34Mama sagt auch immer, bloß nicht Handtümer getragen.
23:38Oh nein, das ist nicht wahr.
23:40Nein, Quatsch, man wird's.
23:43Wenn du magst, dann können wir ja Blütenblätter oder Klee sammeln und die frieren wir dann in Eiswürfel ein.
23:48Das sieht bestimmt hübsch aus.
23:49Oh ja, und die tun wir dann in die Bohle.
23:51Und die Bohle macht Haare einfach, wenn es dann nämlich unschlagbar ist.
23:54Eine Waldmeister-Pohle ist nämlich legendär.
23:57Oh, da sind wir aber gespannt.
23:59Das wird bestimmt das schönste Sommerfest von allen.
24:02Mama tut mir richtig leid, dass sie es verpasst.
24:05Aber wenn sie zurück ist, dann erzählst du dir alles haargenau.
24:08Darüber wird sie sich bestimmt sehr freuen.
24:15Haben Sie diese V gesehen hier?
24:26Offenbar kann sich keiner an Nina erinnern.
24:29Die Frau hat kurz gezögert, aber sich dann doch wohl geirrt.
24:32Ich glaube, dass Nina weiter im Norden ist, nachdem sich niemand hier im Umkreis an sie erinnern kann.
24:37Nina, wo bist du?
25:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
25:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
26:05Ja, ich weiß, dass das Zeug schwer zu beschaffen ist.
26:13Uns hätte ich es ja schließlich aus der Apotheke bestellt.
26:17Keine Sorge, Sabine, du bekommst dein Geld bei Lieferung wie abgemacht.
26:22Okay, bis dann.
26:32Hallo, Vicky.
26:33Hallo.
26:33Ich wollte fragen, ob ich dir helfen kann.
26:35Vielleicht gibt es ja noch was zu packen.
26:36Das ist lieb von dir, aber wir sind eigentlich schon so gut wie fertig.
26:40Möchtest du was trinken?
26:42Ja.
26:44Ach, ich kann mir gar nicht vorstellen, dass das Loft bald wieder leer sein wird.
26:48Willst du es verkaufen?
26:52Vielleicht richten dein Vater und ich uns hier ein.
26:55Für die Momente, in denen Annabelles Gesellschaft im Gutshaus eine zu große Herausforderung wird.
27:01Keine Sorge, sobald ich Faltenkarl verlassen habe, wird Annabelle euch nicht mehr gefährlich werden.
27:06Da wäre ich mir nicht so sicher.
27:08Irgendwo muss ihr ihr Gift verspritzen, sonst erstickt sie noch daran.
27:12Danke.
27:18Fehlt irgendwas?
27:19Ein bisschen Zitrone.
27:22Willst du auch?
27:23Gern.
27:27Kommst du klar?
27:31Ja, ja, ja, natürlich, Vicky.
27:36Oder soll ich dich besser Cecilia nennen?
27:46Ich weiß, dass du mich trösten willst.
27:51Aber so einfach ist das nicht.
28:00Da muss ich jetzt allein durch.
28:10Ja.
28:12Ich hab dich ja nicht vergessen.
28:16Was hast du denn da?
28:27Ich kenne nicht viele Menschen, die so viel Stärke besitzen wie Sie.
28:30Finden Sie wirklich?
28:32Ja.
28:33Und damit Sie das nicht vergessen, möchte ich Ihnen etwas schenken.
28:36Eine Baumwurzel.
28:38Die Wurzel hat einem Baum Kraft und Stärke gegeben, dass er Meter hoch wachsen konnte.
28:43Elsa.
28:45Alles okay mit dir?
28:47Ja.
28:48Ich hab nur grad an was gedacht.
28:50Was machst du denn schon hier?
28:53Mittagessen.
28:54Mit dir dachte ich.
28:58Was hast du da?
29:02Ach, das ist das Geschenk von dem Retter.
29:05Ja.
29:06Ja.
29:07Ich hab mich doch damals im Wald verlaufen, als ich noch blind war.
29:10Und bin in so einem Schießgebiet gelandet.
29:13Links und rechts von mir fielen ständig Schüsse und ich hatte panische Angst.
29:18Und dann war auf einmal da diese Stimme.
29:21Eine ganz sympathische Stimme.
29:24Im ersten Moment hab ich gedacht, dass es ein Engel ist.
29:27Vielleicht war es ja auch einer.
29:31Auf jeden Fall hat er mir lauter Sachen gesagt, die mir wirklich Kraft gegeben haben.
29:36Und dir diese Wurzel geschenkt.
29:38Ja.
29:41Die Wurzel soll mir helfen, mich auf meine inneren Stärken zu besinnen.
29:44Auch wenn ich mal nichts sehen kann.
29:46Und?
29:47Was und?
29:49Besinnst du dich auf deine Stärken?
30:01Illegal ausreisen mit falschen Pässen.
30:03Wie seid ihr bloß auf die Idee gekommen?
30:04Du weißt doch, dass ich wegen meiner Bewährungsauflagen das Land nicht verlassen darf.
30:08Deshalb hat Hagen uns die gefälschten Pässe besorgt.
30:11Warum hast du mir denn nichts erzählt?
30:13Ich wollte dich in keinen Gewissenskonflikt bringen.
30:15Die Mitwisserschaft ist schließlich auch strafbar.
30:19Und wo wollt ihr hin?
30:20Es gibt ein kleines Archipel südlich von Australien.
30:23Die Malua Islands.
30:29Ab dem Moment, wo du Deutschland unter falschem Namen verlässt, bist du auf der Flucht.
30:34Und du kannst nie wieder zurückkommen.
30:36Sonst wanderst du nämlich sofort wieder ins Gefängnis, um den Rest deiner Strafe abzusitzen.
30:40Ist dir das eigentlich klar?
30:41Hagen hat doch alles ganz genau recherchiert.
30:44Wenn wir erstmal da sind, dann besteht überhaupt keine Gefahr mehr.
30:47Die Malua Islands sind ein unabhängiger Inselstaat.
30:49Ohne Auslieferungsabkommen mit Deutschland.
30:51Niemand kann uns da mehr was anhaben.
30:54Es geht doch nicht nur um die Strafverfolgung, Viktoria.
30:57Hagen kann auch nicht mehr als Anwalt arbeiten.
31:00Ihr ändert nicht nur eure Namen, ihr verliert auch eure Identität.
31:03Ihr werdet euch selber fremd.
31:05Hat ihr euch das gut überlegt?
31:07Uns ist die Entscheidung bestimmt nicht leicht gefallen.
31:11Aber um Annabelle loszuwerden, würde ich bis ans Ende der Welt gehen.
31:17Tja.
31:20Vielleicht ist das für euch in diesem Falle wirklich die einzige Möglichkeit.
31:24Definitiv.
31:27Es zerreißt mir das Herz, dass Annabelle dich nicht nur aus Falkenthal,
31:31sondern aus deinem eigenen Leben vertreibt.
31:36Weißt du es, Richard?
31:38Er hat mich bestimmt nicht gehen lassen.
31:43Ich weiß auch nicht, wie er reagieren wird, wenn er davon erfährt.
31:53Ja, Sie haben richtig verstanden.
31:54Verkaufen Sie alle meine Papiere und transferieren Sie das gesamte Vermögen auf das Nummernkonto,
31:58was ich Ihnen gegeben habe.
32:00Ja, auf die Cayman Islands.
32:03Gut, und vielen Dank. Ich weiß Ihre Diskretion wirklich zu schätzen.
32:08Einen Kaffee noch, bitte.
32:09Für mich auch einen.
32:10Oder nein, warten Sie. Ich habe Grund zum Feiern.
32:13Champagner, bitte.
32:16Ich kann mich nicht erinnern, Ihnen einen Platz angeboten zu haben.
32:21Darf ich Ihnen auch ein Gläschen bestellen?
32:23Vielleicht bessert sich dann Ihre Laune.
32:25Die Rechnung geht selbstverständlich auf mich.
32:28Herr Gott, Annabelle, was wollen Sie schon wieder?
32:30Ihnen zu Ihrem Umzug gratulieren.
32:33Ich freue mich, dass Ihre Frau endlich vernünftig geworden ist.
32:36Ich nehme an, Sie reden von Viktoria.
32:38Ach, Verzeihung. Ich meine natürlich Ex-Frau.
32:41Ich kann gut verstehen, dass Sie damals die Scheidung wollten.
32:43Viktoria hätte sie ja beinahe erschossen.
32:46Sonst noch was?
32:48Viktoria war bei mir und hat mir von ihrem Entschluss erzählt, Falkenthal zu verlassen.
32:53Tja, die Schwächere räumt das Feld. Cheers.
32:57Irrtum. Die Klügere gibt nach.
33:00Wissen Sie, Annabelle, Viktoria hat mit ihrem Besuch bei Ihnen Größe bewiesen.
33:04Aber das ist eine Frage des Formals. Das werden Sie nicht verstehen.
33:24Hallo.
33:24Hallo.
33:25Bist du eben erst gekommen?
33:26Hast du mich ja doch vermisst.
33:29Ich habe mich nur gefragt, ob du wieder ohnmächtig geworden bist.
33:32Mir geht es blendend. Schließlich bin ich ja auch sehr professionell verarztet worden.
33:38Bist du gut vorangekommen?
33:40Ich habe einiges geschafft. Es war ein guter Tag heute.
33:45Das nehme ich mal als Kompliment.
33:47Ich würde mich gerne bei dir bedanken und dich zum Essen einladen, wenn es dir passt.
33:52Ja, natürlich.
33:54Gut, dann hole ich dich nachher ab.
33:57Schöne.
33:58Wenn man seine Muse nämlich nicht hegt und pflegt, dann verlässt einem die Inspiration.
34:04Gegen die Art von Pflege habe ich nichts einzuwenden.
34:08Dann bis heute Abend.
34:17Jetzt kann ich die Liste bald auswendig.
34:20Was machst du denn da?
34:21Ich kontrolliere die Rechnung der Wäscherei.
34:23Die verrechnen sich manchmal, allerdings nicht zu unseren Gunsten.
34:26Und das machst du im Kopf?
34:30Normalerweise schon.
34:32Aber heute brauche ich wohl den Taschenrechner.
34:35Das ist wohl heute nicht dein Tag.
34:38Naja, zumindest kann ich mir das hier alles nicht richtig merken.
34:42Und mein Kopf fühlt sich an, als wäre er ein Loch.
34:48Also, wenn du an so einem Tag trotzdem lachen kannst und dir deine gute Laune bewahrst,
34:54dann gibt es dafür eigentlich nur eine Erklärung.
34:57Ich bin verrückt.
34:58Das sagt Nora immer.
35:00Nora sagt eine Menge.
35:04Und was würdest du mir sagen?
35:06Naja, ich hab da so eine Vermutung.
35:09Mhm.
35:09Also, könnte es sein, dass der nette junge Mann von heute Morgen, ich meine Simon, dass der...
35:17Dass was Simon?
35:19Der vielleicht verantwortlich ist, dass du so gute Laune hast.
35:24Könnte es sein, Luisa Maywald, dass sie sich heute Morgen ein klitzekleines bisschen verliebt haben?
35:33Ich hab doch gewusst, dass du deinen Glücksbringer wieder findest.
35:36Und dass es ausgerechnet bei Simon ist.
35:39Denn das kann Zeichen jetzt.
35:42Und selbst wenn es das wäre.
35:45Was denn?
35:46Machst du dir Sorgen wegen der Plastik?
35:49Nein, wegen Nora.
35:51Sie ist in Simon verliebt.
35:54Und ich glaube, er empfindet dasselbe für sie.
36:07Hallo, Schatz.
36:12Oder soll ich dich ab heute Frau Böhm nehmen?
36:14Was meinst du?
36:16Ja, wenn ich dich Hanspeter nehmen darf.
36:24Du siehst bedrückt aus. Was ist los?
36:28Meine Mutter war hier.
36:29Sie hat die Pässe gefunden.
36:32Ich hab ihr alles erzählt.
36:34Wie hat sie reagiert?
36:36Sie kann unsere Entscheidung verstehen.
36:39Und ich glaube, tief in ihrem Herzen ist sie sogar ein bisschen erleichtert.
36:42Ja.
36:44Weil wir ab morgen weit, weit weg von Annabelle sein werden.
36:47Und?
36:49Weil sie uns dann nichts mehr anhaben kann.
37:12Auf dich, Victoria.
37:14Endlich hast du eingesehen, dass du nicht das Zeug zur Siegerin hast.
37:30Eine Nacht und wir sind diese Natterlors für immer.
37:34Was für ein schöner Gedanke.
37:36Es ist unser letzter Tag in Falkenthal.
37:40Was würdest du von einem offiziellen Abschiedsritual halten in unserer Luxus-Badewanne?
37:47Sehr viel.
37:49So?
37:49Mhm.
37:52Dann schlage ich vor, ich schwimm schon mal raus.
37:55Mhm.
37:56Und du kommst nach.
37:58Mhm.
38:23Na endlich.
38:24Ich hab da was für eine Vicky.
38:26Ja, ja, das bin ich.
38:27Geben Sie her.
38:29Erst die Kohle, wie abgemacht.
38:46Hast reines Schlangengift.
38:48Damit können Sie ein vollbesetztes Fußballstadion platt machen.
38:50Ja, ja.
38:51Wenn ich eine Produktbeschreibung brauche, rufe ich an.
38:53Wenn Sie auch das Gegengift dazu haben wollen, dann...
38:57Danke.
38:58Kein Bedarf.
38:59Dann eben nicht.
39:01Schönen Tag noch.
39:02Mhm.
39:06Den werde ich haben.
39:07Aber erst morgen.
39:11Morgen ist ein guter Tag zum Sterben.
39:13Annabelle.
39:17Ich weiß nicht, was mit mir los war.
39:20Und zum Schluss konnte ich mich selbst nicht mehr leiden.
39:23Du hast Ben ja jetzt die Wahrheit gesagt.
39:25Das ist die Hauptsache.
39:26Ich hab Ben die ganze Zeit angelogen, weil ich ihn nicht verlieren wollte.
39:30Und dabei hat der Nina immer viel mehr gelebt als mich.
39:34Jetzt weiß ich das.
39:36Ich verstehe gar nicht, warum Ben nicht anruft.
39:38Er müsste doch schon längst was in Erfahrung gebracht haben.
39:41Wenn Ben etwas weiß, dann wird er sich schon melden.
39:43Und er wird Nina finden.
39:46Ja.
39:49Und, hast du mit deinem Bruder gesprochen?
39:52Nimmst du sein Angebot an, mit ihm und Viktoria aus Falkenthal wegzugehen?
39:56Nein.
39:57Ich bleibe.
39:59Naja, ich kann ja nicht immer davonlaufen und darauf hoffen, dass mein Bruder alles für mich regelt.
40:03Ich finde es schön, dass du bleibst.
40:05Ja.
40:06Mensch, vielleicht sollte ich ihn am besten gleich anrufen und ihn auch davon informieren.
40:23Machen Sie sich keine Sorgen, wir geben nicht auf.
40:26Und morgen suchen wir weiter, okay?
40:32Nina ist der wichtigste Mensch in meinem Leben.
40:36Ich wüsste nicht, was ich tun würde, wenn ihr was passiert.
40:41Und was ist mit...
40:42Elsa?
40:44Ja.
40:48Gegen die ganz große Liebe ist man machtlos.
40:53Ich verstehe, was du meinst.
40:55Oh, Entschuldigung, ich wollte nicht...
40:56Nein, das ist schon in Ordnung.
40:59Bleiben wir beim Du.
41:04Okay.
41:14Ich hätte Nina niemals gehen lassen dürfen.
41:21Wenn Max uns nicht vorgemacht hätte, dass er einen Gehirntumor hat und bald stirbt,
41:26dann wäre er wahrscheinlich noch zu sein, oder?
41:33Danke, dass du mir hilfst.
41:36Ist schon okay.
41:38Herr Petersen, gute Nachrichten.
41:40Was ist passiert?
41:41Gerade wurde im Nachbarort eine Verletzte geborgen, bei der es sich allem Anschein nach um ihre Bekannte handelt.
41:50Ein wenig erstaunt ist mich schon, dass du anscheinend überhaupt keinen Groll mehr gegen mich hegst.
41:55Wir können uns ja nicht ewig bekriegen.
41:57Auf dich, Annabelle.
41:59Auf uns?
42:01Würdest du Nora Maywald auch ohne Zauberkraft mögen?
42:05Ich fürchte, dass es ein bisschen zu spät darüber nachzudenken.
42:07Und was, wenn Simon der Richtige ist?
42:10Wenn das so wäre, dann hätte das Schicksal ihn doch nicht zu Nora geführt, sondern zu mir.
42:16Ich bin ein wenig zu spät darüber nachzudenken.
Kommentare