- vor 8 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Sie?
00:03Ein Mord geplant.
00:06Wie lange hast du denn diesen Brief? Wann wolltest du ihn uns zeigen?
00:09Vergiss diesen Brief.
00:13Du musst ihn der Polizei geben.
00:15Helena, hör zu.
00:18Annabelle ist schuld an Victorias Tod.
00:21Ich weiß nicht, was sie gemacht hat.
00:23Aber sie hat in aller Seelenruhe zugesehen,
00:26wie Victoria das Gift getrunken hat und wie sie gestorben ist.
00:29Hagen.
00:30Sie hätte es verhindern können, aber sie hat die Gelegenheit genutzt,
00:33um Victoria loszuwerden. Deine Tochter ist tot.
00:48Soll das alles umsonst gewesen sein?
00:51Wir werden diesen Brief vernichten.
00:55Und wir werden dafür sorgen, dass Annabelle ins Gefängnis geht.
01:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Could be the first day of my life.
01:37Das können wir nicht machen.
01:43Verstehst du eigentlich, wovon ich rede?
01:47Victoria ist tot.
01:49Und Annabelle hat sie auf dem Gewissen.
01:51Aber sie hat sie nicht umgebracht.
01:55Victoria hat das Gift selbst besorgt.
01:56Sie hat es zugegeben.
01:58Annabelle hat es irgendwie geschafft, dass Victoria das Gift nimmt.
02:00Sie hat es vielleicht nicht geplant.
02:02Aber sie ist dafür verantwortlich.
02:04Momentan glaubt die Polizei, dass Annabelle das Gift besorgt hat.
02:08Aber das stimmt nicht.
02:12Gut.
02:15Gut.
02:16Gut, dann geh und hilf ihr.
02:19Nach allem, was sie getan hat.
02:23Ich, ich will hier, ich, ich, ich will Annabelle doch nicht helfen.
02:26Ich, ich muss es Richard sagen.
02:32Dann geht er zur Polizei.
02:34Und Annabelle wird entlastet.
02:38Ich rede mit Richard und dann sehen wir weiter.
02:43Helena.
02:44Annabelle wird nicht aufgeben.
02:47Nicht bevor sie hat, was sie will.
02:48Und dazu gehört auch Richard.
02:53Wir haben jetzt die Chance,
02:55Annabelle ein für alle Mal loszuwerden.
02:59Es liegt alles in deiner Hand.
03:21Oh, entschuldigt.
03:23Ich wusste nicht, dass ihr hier seid.
03:24Was macht sie hier?
03:27Hast du immer noch nicht genug?
03:29Wen willst du denn jetzt umbringen?
03:30Richard oder mich?
03:32Elisabeth.
03:33Nicht in diesem Thron.
03:36Mörderin.
03:39Das geht so weit, Richard.
03:41Ich verlange eine Entschuldigung.
03:44Wofür?
03:45Du hast doch gehört, was deine Tochter gesagt hat.
03:50Sie hat recht.
03:56Du hast mein Kind getötet.
03:58Und dafür wirst du bezahlen.
04:00Es gibt keinen Beweis für deine Unschuld.
04:03Du wirst deine gerechte Strafe bekommen und ins Gefängnis gehen.
04:06Und ich danke Gott,
04:07dass wir dich dann nie wieder sehen müssen.
04:20Ich bin wirklich froh,
04:22dass wir hier so zusammensitzen können,
04:24trotz allem, was passiert ist.
04:26Naja, wir haben alle Fehler gemacht.
04:28Aber dafür haben wir ja alle irgendwie aus Liebe gehandelt.
04:35Naja.
04:37Ich wünsche euch beiden, dass ihr glücklich werdet.
04:41Ehrlich.
04:44Wisst ihr denn schon, was ihr ja so vorhabt jetzt?
04:47Ja, warum haben wir uns noch keine Gedanken gemacht?
04:52Erstmal ankommen.
04:53Ja.
04:55Das verstehe ich.
04:58Na, dann lasse ich euch beide jetzt mal ankommen.
05:01Und was hast du vor?
05:03Ich werde zu Hagen ziehen.
05:05Aber Alter, das ist doch nicht nötig.
05:07Doch.
05:08Hagen braucht mich jetzt.
05:09Ich brauche einen Tapetenwechsel
05:10und ihr braucht eine neue Wohnung.
05:11Du willst uns die Wohnung überlassen?
05:13Es ist doch eh eure Wohnung.
05:15Das war sie doch schon immer.
05:18Ich kann es einfach nicht ertragen,
05:20dass diese Frau noch frei herumläuft.
05:21Nach allem, was passiert ist.
05:24Mir geht es genauso.
05:26Aber es ist nur noch eine Frage der Zeit,
05:28bis die Polizei genug Beweise hat,
05:30um Annabelle endlich verhaften zu können.
05:31Und das glaubst du wirklich?
05:34Diesmal wird sie nicht ungeschoren davon kommen.
05:39Oh, hallo.
05:40Hallo.
05:42Ich lasse euch mal alleine.
05:43Ich bin müde vom Flug.
05:48Ist was passiert?
05:51Lissi hat eine unschöne Begegnung mit Annabelle.
05:56Sie kann einfach nicht aufhören.
06:00Ich verstehe das nicht.
06:02Wie kann diese Frau noch so eiskalt sein?
06:06Sie hat unser Kind auf dem Gewissen
06:07und zeigt keine Fünkchen von Reue.
06:13Richard, ich...
06:14Warum hat Annabelle Victoria nicht in Ruhe gelassen?
06:18Es ging ihr wieder viel besser.
06:21Sie wollte von ihr weggehen und neu anfangen.
06:25Sie wollte endlich glücklich werden
06:26und ihren Hass auf Annabelle vergessen.
06:31Und jetzt ist sie tot.
06:38Entschuldige.
06:38Sascha.
06:49Vielen Dank.
07:18Untertitelung. BR 2018
07:20Warte, wer bist du? Hey, ich stelle mir wissen, wer du bist. Woran denkst du?
07:28An dich.
07:30Aber ich bin doch hier, live und in Farbe. Und dann was genau?
07:39In dem Moment, als ich mich in dich verliebt habe. Ich lag auf dem Boden. Du hast dich über mich
07:45gebeugt. Und in dem Moment wusste ich...
07:51Was wusstest du?
07:55Naja, es ist schwierig zu erklären. Es ist mir so ein Gefühl. Als würde eine Tür aufgehen. Als würde auf
08:07einmal alles Sinn ergeben.
08:11In dem Moment wusste ich, dass du die Richtige bist. Du und keine andere.
08:19Genauso ging es mir auch.
08:23Weißt du, wie viel Glück wir haben? Manche Menschen warten ihr ganzes Leben auf die große Liebe.
08:29Ja, stimmt. Die haben Pech.
08:44Du hast es ihm also nicht gesagt.
08:50Ich konnte es nicht.
08:54Es ist besser so.
08:59Ich weiß nicht, ob es besser ist, wenn ich ihm den Brief gezeigt hätte. Ich weiß nicht, was er getan
09:09hätte.
09:12Er glaubt fest daran, dass Viktoria ihre Rachepläne gegen Annabelle verilgen lassen hat und...
09:20neu anfangen wollte.
09:25Es hilft Richard nicht, wenn wir jetzt ein Bild von Viktoria zerstören.
09:38Bitte.
09:40Gib mir den Brief.
09:45Wenn ich mich auf deinen Plan einlasse...
09:49und wir Annabelle ins Gefängnis bringen...
09:54dann darf niemals herauskommen,
09:57dass dieser Brief hier existiert hat.
10:12Ich werde ihn vernichten.
10:24Ja, Tante Frieda, wirklich.
10:26Also, ich...
10:28ich...
10:28ich melde mich in den nächsten Tagen bei dir.
10:31Ganz bestimmt.
10:32Gut.
10:33Bis dann.
10:34Ja.
10:35Tschüss.
10:37Und?
10:38Wie geht's, Tante Frieda?
10:41Ja, es geht ja halt so einigermaßen.
10:44Aber weißt du, sie wird langsam ungeduldig.
10:48Und sie will wissen,
10:51wann wir also...
10:52ich meine, ob wir nun kommen.
10:59Du willst nicht mitkommen.
11:01Nein, so ist es doch nicht.
11:02Es ist nur...
11:04der Schwarzwald ist schon...
11:06ganz schön weit weg.
11:07Ja, aber weißt du,
11:09das Haus ist sehr groß.
11:11Wir hätten die ganze obere Etage für uns.
11:13Und vom Balkon aus
11:15kann man die Berge sehen.
11:20Lass mich eine Nacht drüber schlafen, ja?
11:33Ben.
11:35Wegen neulich in der Manufeld.
11:36Ach, das ist doch längst kein Thema mehr.
11:39Wenn wir irgendetwas für dich tun können...
11:41Nein, nein.
11:42Wir können nur abwarten.
11:49Die Polizei...
11:52Sie untersuchen Viktoria noch.
11:58Wenn Sie herausgefunden haben,
12:00ob das Gift aus Annabelles Handtasche
12:02mit dem, das Viktoria umgebracht hat,
12:05übereinstimmt...
12:08dann können wir sie beerdigen.
12:11Aber das wüsste ihr ja wahrscheinlich
12:12schon von Richard.
12:14Ja.
12:16Wir waren heute Nachmittag bei ihm.
12:19Er hat im Moment schwer zu kämpfen.
12:23Und dass Annabelle
12:24immer noch im Gutshaus wohnt,
12:26das macht es für ihn nicht einfacher.
12:31dass sie überhaupt die Nerven hat,
12:32ins Gutshaus zurückzukehren.
12:36Sie wird nicht lange da wohnen, Elsa.
12:40Wenn die Untersuchung abgeschlossen ist,
12:44dann geht sie ins Gefängnis.
12:46Ich hoffe, sie kommt diesmal nicht davon.
12:50Das wird sie nicht.
12:54Das wird sie nicht.
13:04Lass uns schlafen gehen.
13:05Das war ein langer Tag.
13:09Das ist sehr großzügig von Elsa,
13:10uns die Wohnung zu überlassen.
13:14Ja.
13:16Hier hat alles angefangen.
13:19Erinnerst du dich an die Wohnungsbesichtigung?
13:22Hm?
13:24Natürlich erinnere ich mich.
13:26Ich wollte gar nicht mit dir zusammenziehen.
13:30Tja.
13:31Stimmt doch gar nicht.
13:33Ich wollte nicht mit dir zusammenziehen.
13:37Ja, stimmt.
13:43Und jetzt
13:44kann ich mir gar nichts anderes mehr vorstellen.
13:51Abin, ich kann hier nicht schlafen.
13:53Ich komme mir vor, wie ein Eindring ging.
13:56Das kann ich verstehen.
13:59Ich bin wahnsinnig froh,
14:01dass wir uns mit Elsa versöhnt haben.
14:03Als ich nach Armenien gegangen bin,
14:06da dachte ich,
14:07unsere Freundschaft gibt es nicht mehr.
14:08Sie haben das aber ehrlich gemeint.
14:11Sie hat uns verziehen.
14:15Ja.
14:17Ja.
14:22Und jetzt?
14:26Lass mal nachdenken.
14:29Ich glaube,
14:30wenn du mich küssen würdest,
14:31dann wird mir schon was einfallen.
14:41noch mal.
14:51Ja.
14:52Ja.
14:52Mach noch mal.
14:58Ja, jetzt habe ich was.
15:01Komm, wohin denn?
15:03Lass dich überraschen.
15:44Ich lasse dich nie wieder los.
15:48Nie wieder.
15:54Ich liebe dich so sehr.
16:15Guten Morgen.
16:18Guten Morgen.
16:23Bist du schon langer wach?
16:31Nee.
16:35Was denn?
16:37Was?
16:41Was willst du mir denn sagen, Binn?
16:50Ich liebe dich.
16:57Ich liebe dich auch.
16:58Guten Morgen.
17:16Morgen.
17:21Du warst gestern aber schnell im Bett.
17:25Ja, ich war fix und fertig.
17:28Ich weiß.
17:31Ich wollte dich noch was fragen.
17:34Hm?
17:35Ist es okay für dich, wenn ich erst mal hier wohne?
17:39Kommt drauf an.
17:41Worauf?
17:45Hast du Binn und Nina die Wohnung überlassen?
17:51Wie geht es dir damit?
17:54Es war doch eh ihre Wohnung.
17:56Und jetzt, wo die beiden wieder zusammen sind?
18:01Mach dir keine Sorgen um mich.
18:04Ich weiß, dass die beiden füreinander bestimmt sind.
18:08Da kann man nichts machen.
18:14Du bist hier willkommen.
18:20Jedes Mal, wenn wir hier waren, habe ich mir gewünscht, dass wir aufhören können zu lügen.
18:25Dass unsere Liebe kein Geheimnis mehr sein muss.
18:29Und der Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
18:33Ich freue mich auf unser gemeinsames Leben.
18:37Aber erst mal freue ich mich auf einen gemeinsamen Tag.
18:41Ich glaube, wir müssen mal los.
18:44Warum?
18:44Wir können doch einfach ihr Leben bleiben.
18:47Ich fürchte, daraus wird nichts.
18:52Nur so lange, bis wir zu Paula gehen.
18:55Ich muss in die Manufaktur.
18:58Was?
18:59Du musst heute arbeiten?
19:01Es sind eine Menge Dinge liegen geblieben.
19:02Die wollen erledigt sein.
19:03Na ja, gut.
19:04Aber die kannst du doch auch morgen erledigen.
19:07Leider nein.
19:11Schade.
19:13Ich dachte, du kommst mit zu Paula.
19:15Du kannst ja von mir grüßen.
19:17Ja, mach ich.
19:20Sehen wir uns, wenn wir nicht uns heute Abend?
19:22Ja.
19:23Ich rufe dich an.
19:33Vielleicht brauchst du ja sogar ein bisschen Gesellschaft.
19:36Also ich will dir nicht auf die Nerven gehen, aber falls du reden möchtest...
19:40Ehrlich gesagt...
19:42Ich bin froh, wenn ich nicht reden muss.
19:45Jedenfalls nicht über Vicky.
19:50Weißt du, Esa?
19:55Ich habe sie geliebt.
19:59Mit all ihren Fehlern.
20:02Und ich liebe sie immer noch.
20:08Und dieser Schmerz bringt mich um.
20:14Und ich weiß, dass es nicht aufhören wird.
20:21Und deshalb...
20:22...möchte ich nicht auch noch dran erinnert werden.
20:36Wir können ja Annabelle fragen, ob sie Ben heute frei gibt.
20:40Ah, das lassen wir lieber bleiben.
20:43Warum?
20:44Ich glaube, es hätte Ben nicht gern.
20:46Der fragt sowas lieber selber.
20:48Na gut, Hauptsache, wir fahren irgendwann mal weg.
20:51Na, das machen wir auf jeden Fall, mein Schatz.
20:53Du weißt du was?
20:55Ihr könnt uns doch im Schwarzwald besuchen.
20:57Da kann man reiten.
20:58Oh ja.
20:59Ja?
21:00Aber...
21:01...erst sollten wir Karchen und Brune füttern.
21:04Okay.
21:05Na dann.
21:06Dann gleich wieder da.
21:07Bis gleich.
21:15Sag mal, ist mir irgendwas entgangen?
21:18Du, ich glaube, mir wird bald was entgehen.
21:23Tobias kommt mit mir nicht in Schwarzwald.
21:26Hat er das gesagt?
21:29Nein.
21:30Aber ich habe ihn doch gestern danach gefragt.
21:33Und du hast doch diese Reaktion eben mitgekriegt.
21:35Das spricht doch Bände.
21:36Ach, das glaube ich nicht.
21:38Ich schon.
21:40Birgit.
21:42Tobias wohnt seit über 30 Jahren hier.
21:45Das ist keine leichte Entscheidung für ihn.
21:47Ja, eben.
21:48Aber das heißt doch noch lange nicht, dass er nicht mitkommen wird.
21:51Ach.
21:52Wer willst denn das wissen?
21:54Weil er dich liebt?
21:57Und am Ende wird er da sein wollen, wo du bist.
22:01Ach.
22:05Okay.
22:06Mach's gut, du.
22:07Tschüss.
22:09Schöne Grüße.
22:11Und was hat Julia dir Tolles erzählt?
22:14Sie ist schwanger.
22:15Nein.
22:16Wirklich?
22:17Ja.
22:17Ja, das ist schön.
22:18Das werde ich gleich Lissi erzählen.
22:20Sie hat sich total gut mit Julia in Südafrika verstanden.
22:23Ach so.
22:23Ja, vielleicht muntert sie das ein bisschen auf.
22:27Und was hat Julia noch erzählt?
22:29Ach, vor allem freut sie sich, dass Nina und ich es endlich geschafft haben.
22:33Wir freuen uns doch alle für euch.
22:36Ja, da herz.
22:39Sogar Elsa.
22:41Ich bin wirklich froh, dass ihr euch wieder versteht und dass ihr ehrlich zueinander seid.
22:46Weißt du, das war wirklich eine schwere Zeit für mich.
22:49Maik, es tut mir leid, dass du das in den letzten Wochen mitbekommen hast.
22:53Hauptsache ist, dass Elsa nicht mehr blind spielt und dass du mit Nina jetzt zusammen bist.
22:58Ja.
22:59Ja.
23:03Ich muss auch jetzt los.
23:04Kommst du mit?
23:05In die Manufaktur?
23:06Ja.
23:06Na, ich hab mir Urlaub genommen.
23:08Aber ich hätte da noch eine Bitte an dich.
23:10Und die wäre?
23:12Es ist ein Geheimnis.
23:13Bis jetzt weiß es nur Eva.
23:15Mach's nicht so spannend.
23:25Das sieht ja toll aus.
23:29Für wen ist das denn?
23:31Das ist ein Geheimnis.
23:32Ich musste schwören, niemandem etwas zu sagen.
23:36Sieht nach einer romantischen Überraschung aus.
23:38Das ist es auch.
23:39Und du siehst aus, als könntest du etwas Süßes vertragen.
23:44Danke.
23:45Ich hab heute Nacht einfach nicht so gut geschlafen, das ist alles.
23:49Wieso?
23:50Hat Nora Krach gemacht?
23:54Sie war überhaupt nicht da.
23:56Hm, verstehe.
23:57Ich komm mir so gehässig vor.
24:00Dabei freu ich mich, dass sie verliebt ist und dass sie glücklich ist.
24:05Sie hat es verdient.
24:06Und was ist mit dir?
24:08Was soll mit mir sein?
24:09Ich hab mich in jemanden verliebt, der nicht mal weiß, dass ich existiere.
24:13Weil du ihm aus dem Weg gehst.
24:14Ja, das ist auch besser so.
24:17Ich muss ihm was im Kopf schlagen.
24:19Das macht überhaupt keinen Sinn.
24:20Ich sag dir mal was.
24:22Wenn man den richtigen getroffen hat, der für einen bestimmt ist, ja, dann findet man zusammen.
24:26Früher oder später.
24:27Egal, wie sehr man sich dagegen wehrt.
24:29Das war bei Julia und Daniel so.
24:31Und auch bei Ben und Nina.
24:33Obwohl keiner mehr dran geglaubt hat.
24:35Ach so, du hast also nicht mehr dran geglaubt, ja?
24:37Das ist ja gut zu wissen.
24:38Ah, ihr habt's aber auch besonders spannend gemacht.
24:42Schön, dass du wieder da bist.
24:44Hallo.
24:45Alles gut überstanden?
24:46Dank Ben.
24:47Hallo Luisa.
24:48Hallo.
24:49Ja, und jetzt seid ihr wieder zusammen.
24:52Ja.
24:54Aber Ben musste gleich wieder in die Manufaktur.
24:57Leider.
24:57Na ja, Arbeit muss sein.
25:00Von Luft und Liebe kann man allein nicht leben.
25:02Ich weiß.
25:03Ich vermisse ihn trotzdem schon wieder.
25:06Woran hast du eigentlich gemerkt, dass Ben der Richtige ist?
25:09Hm.
25:10Gute Frage.
25:12Ich hab versucht, ihn mir aus dem Kopf zu schlagen.
25:15Aber es hat nicht funktioniert.
25:18Es war immer klar, dass er es ist.
25:22Das heißt, man soll die Hoffnung nie aufgeben?
25:26Genau.
25:27Du hast doch selbst neulich zu mir gesagt, wo Liebe ist, da ist auch ein Weg.
25:33Ich glaube daran, Luisa.
25:35Wenn man füreinander bestimmt ist, dann...
25:38dann findet man sein gemeinsames Glück.
25:41Es geht gar nicht anders.
25:55Was ist, wollen Sie mir noch eine Ohrfeige verpassen?
26:00Warum denn so gerätzt?
26:01Haben Sie schlecht geschlafen?
26:03Danke der Nachfrage, aber ich hab einen ausgesprochen gesunden Schlaf.
26:07Hervorragend.
26:08Den werden Sie auch brauchen.
26:09Im Gefängnis.
26:11Bitte verschonen Sie mich mit Ihren kläglichen Angriffen.
26:14Sie sind wirkungslos.
26:15So wirkungslos wie Katja Webers Einbruch im Loft?
26:20Ich weiß beim besten Willen nicht, wovon Sie sprechen.
26:23Dann werde ich es Ihnen erklären.
26:25Katja Weber hat im Loft nichts finden können, was sie entlastet.
26:29Alles suchen wäre auch sinnlos.
26:31Es gibt keinen Beweis für Ihre Unschuld.
26:32Das werden wir noch sehen.
26:34Ja, das werden wir.
26:36Und darauf freue ich mich.
26:38Ich würde ja gerne noch mit Ihnen plaudern,
26:40aber ich habe jetzt ein Meeting.
26:46Genießen Sie es.
26:47Es könnte das Letzte sein.
26:51Ich wollte nicht stören.
26:54Geben Sie her.
26:56Danke.
26:58Also, wie Frau Bernstein mit Ihnen redet, finde ich unmöglich.
27:03Ich kann Ihnen sagen, dass ich keine Sekunde daran geglaubt habe,
27:06was man sich erzählt.
27:08So?
27:09Was erzählt man sich denn?
27:10Naja, dass Sie Victoria von Weiden vergiftet haben sollen.
27:15Und Sie glauben das nicht?
27:16Nein.
27:17Ich kenne Sie ja.
27:18Das würden Sie niemals tun.
27:20Das ist doch nicht Ihr Stil.
27:22Und Frau von Weiden,
27:24Sie wissen, dass Sie sich voll und ganz auf mich verlassen können.
27:29Danke.
27:30Ich weiß das zu schätzen.
27:32Sie können jetzt gehen.
27:34In der Manufaktur wartet ja sicherlich noch eine Menge Arbeit auf Sie.
27:37Natürlich.
27:38Ich weiß, es schätze.
27:41Ich weiß, es ist doch nichts.
27:44EsKS.
27:59Ich weiß, es ist doch ein gutes Tagesfurt.
28:03Das ist aber getiriert.
28:04Ich weiß Ihnen, es ist doch keine gra�ples Fortschritte und 20 Minuten.
28:20Ah, und was ist das?
28:22Das ist eine private Zeichnung.
28:23Die ist versehentlich dazwischen gerutscht.
28:28Herein.
28:30Hallo, ihr beiden.
28:31Hey, Nina.
28:32Ich bin mit Ben verabredet, aber der ist gar nicht in seinem Büro.
28:34Weißt du vielleicht, wo er ist?
28:35Ja, der hat einen Termin außer Haus.
28:37Er musste weg.
28:38Ach so.
28:39Aber ich soll dir das hier von ihm geben.
28:43Okay.
28:43Danke.
28:44Gerne.
28:45Tschüss.
28:46Tschüss.
28:47Tschüss.
28:50Ben war heute doch gar nicht hier.
28:52Er hat doch noch Urlaub.
28:53Ja, das stimmt.
28:55Und was sollte das eben hier?
28:57Das darf ich nicht sagen.
28:59Das ist geheim.
29:00Wie geheim?
29:02Privat geheim.
29:04Verstehe.
29:11Was machst du denn hier?
29:13Ich hatte vorhin eine Besprechung mit Annabelle und hab mich noch ein bisschen frisch gemacht,
29:16bevor ich wieder in die Manufaktur gehe.
29:19Ach.
29:20Und du?
29:21Musst du gar keine Betten machen?
29:23Sehr witzig.
29:25Der Job in der Manufaktur läuft richtig gut.
29:29Ich könnte mir vorstellen, dass ich bald gefördert werde.
29:33Wirklich so schnell?
29:35Es kann sein, dass Annabelle ins Gefängnis muss.
29:39Ich hab vorhin ein Gespräch zwischen ihr und Frau Bernstein mit angehört.
29:42Sieht nicht gut für sie aus.
29:44Aber ich dachte, du bist ihre Assistentin.
29:46Eben.
29:47Einer muss sie doch vertreten.
29:48Und ich mach das gut.
29:49Das hat sie selbst gesagt.
29:50Sie vertraut mir.
29:52Du glaubst nicht so richtig an mich.
29:55Doch, aber denkst du nicht, dass wir einfach einen neuen Geschäftsführer einstellen werden?
30:00Du bist immer so negativ.
30:03Simon ist doch Chefdesigner.
30:05Der würde bestimmt ein gutes Wort für mich einlegen.
30:09Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie schön es mit Simon ist.
30:14Gestern hat er mir gesagt, dass ich die eine für ihn bin.
30:16Ich und keine andere.
30:19Er liebt mich.
30:22Ich hätte nicht gedacht, dass mir sowas nochmal passiert.
30:25Aber bei Simon habe ich das erste Mal, seit Holger, das Gefühl, dass er mich wirklich glücklich machen könnte.
30:34Das ist schön.
30:38Was ist denn los?
30:39Das Gefühl, du freust dich gar nicht für mich.
30:41Doch, Nora.
30:43Ich freue mich wirklich sehr für dich.
30:44Komm mal her.
30:46Jetzt dich mal her.
30:50Ja, komm, erzähl mal, was du auf dem Herzen hast.
30:54Ich weiß nicht, ob Falkenthal das Richtige für mich ist.
30:57Ich dachte, Betten machen wäre immer dein großer Traum gewesen.
31:00Och komm, nun sei doch nicht so empfindlich.
31:02Du weißt genau, dass mein Traum ein eigenes kleines Hotel ist.
31:07Aber ich mag die Arbeit auch.
31:09Aber trotzdem, vielleicht sollte ich mal was ganz anderes probieren.
31:14Du kannst mich doch nicht einfach so alleine lassen.
31:17War nicht ernst gemeint.
31:19Mir geht's doch gut hier.
31:21Ich werde dich schon ein bisschen vermissen.
31:23Aber wir können ja telefonieren.
31:50Birgit.
31:52Verstehst du das schon lange?
31:56Tobias, ich glaube, wir müssen uns unterhalten.
32:00Ja.
32:01Warte.
32:04Lass mich anfangen, ja?
32:06Gerne.
32:11Ich kann nicht verstehen.
32:14Das ist gut.
32:18Ich glaube schon, dass Falkenthal für dich mehr ein Zuhause ist als für mich.
32:23Ist das so?
32:25Ja, denke ich.
32:27Und ich denke, dass es dir sehr schwer fällt, Abschied zu nehmen.
32:31Auch gerade jetzt, wo dein Bruder hier ist.
32:35Ja, das stimmt.
32:40Aber wir hatten eine wunderschöne Zeit, ja.
32:44Ja, das kann man wohl sagen.
32:48Es gibt nichts zu bereuen und ich bin ja auch überhaupt nicht böse.
32:53Warum solltest du immer böse sein?
32:56Naja, eben sag ich ja.
32:59Ich bin dir nicht böse.
33:01Und ich möchte...
33:04Ja, wo liegt das Problem?
33:07Ja, es gibt eben kein Problem.
33:09Ich möchte einfach...
33:12Ich möchte, dass wir uns weiter gut verstehen.
33:15Ja, wir sollten uns auch gut verstehen, wenn wir zusammen weggehen.
33:22Was?
33:26Willst du mit mir mitkommen?
33:27Ich lass dich doch nicht einfach alleine, wenn es schwarz war.
33:36Was will ich denn hier ohne dich?
33:40Ich liebe dich.
33:48Ben?
34:01Komm zur alten Eiche in Liebe, Ben.
34:06Ben!
34:14Ben hat also unglaublich viel zu tun.
34:18In der Manufaktur.
34:21Hätte ich mir doch denken können, dass er was vorhat.
34:32Wie konnte ich jemals daran zweifeln, dass Ben der Richtige für mich ist?
34:51Ich liebe ihn.
34:53Und jetzt wird uns nichts und niemand mehr auseinanderbringen.
35:04Frau Weber, na endlich!
35:06Ich versuche, Sie schon seit gestern Abend zu erreichen.
35:09Haben Sie meinen Brief nicht bekommen?
35:10Doch, vor einer halben Stunde.
35:12Nachdem ich von Helena Bernstein erfahren habe,
35:15welch dilettantischen Auftritt Sie sich da geleistet haben.
35:18Ich habe getan, was wir besprochen hatten.
35:20Ich kann mich nicht daran erinnern, Sie beauftragt zu haben,
35:23sich erwischen zu lassen.
35:25Ich konnte nicht ahnen, dass Frau Bernstein vorbeikommt.
35:29Lassen wir das.
35:31Was haben Sie herausgefunden?
35:33Bedauere.
35:34Ich wurde gestört, bevor ich richtig suchen konnte.
35:37Heißt das, Sie haben nichts?
35:39Leider.
35:41Ja, dann lassen Sie sich gefälligst etwas einfallen.
35:44Hagen Ritter und Frau Bernstein haben mich erkannt.
35:46Ich musste das Land verlassen.
35:48Ich kann nichts für Sie tun.
35:49Tut mir leid.
35:50Nein, nein, nein.
35:51So einfach kommen Sie mir nicht davon.
35:55Bitte legen Sie nicht auf.
35:57Was ist?
35:58Ich kann jetzt nicht gestört werden.
36:00Tut mir leid, aber Sie werden unten verlangt.
36:02Von wem?
36:02Kommissar Bauer.
36:24Du hast mich ja gefunden.
36:26Na ja, ich hatte ja auch einige Hinweise.
36:33Darf ich bitten?
36:44Du hast mich ja gefunden.
37:10Du bist es.
37:12Darum besteht kein Zweifel.
37:14Na, da habe ich ja nochmal Glück gehabt, was?
37:17Nein, ich habe Glück gehabt.
37:43Sie wollten mich sprechen?
37:44Ja.
37:45Die Obduktionsergebnisse liegen uns vor.
37:48Das Gift, durch das Viktoria van Weiden ums Leben gekommen ist, stimmt mit der Substanz in
37:52dem Flakon überein, der bei Ihnen sichergestellt wurde.
37:55Wir haben sämtliche Zeugen befragt und alle Aussagen belasten Sie als Hauptverdächtige.
38:00Und weiter?
38:01Die Beweise sprechen für sich.
38:03Sie hatten ein Motiv, Viktoria van Weiden zu töten.
38:06Sie haben zugegeben, Sie kurz vor Ihrem Tod gesehen zu haben und das Tatwerkzeug wurde bei Ihnen sichergestellt.
38:11Sie hören sich.
38:13Das wird der Richter entscheiden.
38:22Deshalb musste ich eine Entscheidung treffen.
38:26Ich habe meine Kontakte aus der Zeit im Gefängnis genutzt, um hochgiftiges Schlangengift zu besorgen.
38:34Nur wenige Tropfen davon reichen, um einen Menschen zu töten.
38:37Und wenn Annabelle eines verdient hat, dann den Tod.
38:42Ich verhafte Sie hiermit wegen Morgendes an Viktoria van Weiden.
38:47Abführen.
38:56Es gibt einen Beweis für meine Unschulden, den werde ich finden.
38:59Ich komme zurück.
39:00Es ist vorbei, Annabelle.
39:03Es ist nicht das Ende.
39:05Das ist erst der Anfang.
39:17Verzeih mir, mein Liebster.
39:20Verzeih mir, dass ich dich anlügen musste.
39:24Aber ich will dich in diese Sache nicht noch einmal mit hineinziehen.
39:28Wenn alles gut geht und du mich dann noch willst, werden wir uns in Mexiko wiedersehen.
39:34Du allein sollst entscheiden, ob du weiter mit mir, mit einer Mörderin, zusammenleben wirst.
39:42Wenn du dich anlügen willst, mein Geliebter.
39:48Ich liebe dich.
39:50Vergiss das niemals.
39:53Vergiss das niemals.
39:54Ich liebe dich.
40:24Wie lange habe ich geschlafen?
40:27Nicht lange.
40:30Es ist so wunderschön hier.
40:33Wie hast du das eigentlich gefunden?
40:35Ich habe es gesehen, als ich im Sterben lag.
40:38Du hast mir gesagt,
40:41dass wir unsere Liebe leben können,
40:42wenn ich mich für das Leben entscheide.
40:45Genauso ist es gekommen.
40:47Und jetzt?
40:49Jetzt lasse ich die nie wieder los.
40:52Ich möchte jeden Augenblick meines Lebens mit dir verbringen.
40:57Und ich mit dir.
41:01Nina Bergmann.
41:16Willst du mich heiraten?
41:19Diesmal wirklich?
41:27Ja.
41:32Aber nur unter einer Bedingung.
41:35Welche?
41:40Kannst du mir das noch mal in Charade vorspielen?
41:48Seit Simon dir in seinem Atelier in die Augen geschaut hat,
41:52Gott, irgendwie bildet er sich ein.
41:54Er hätte sich in die Frau mit diesen Augen verliebt.
41:57Versprich mir, dass du Simon in Ruhe lässt.
41:59Ich werde mich von Simon fernhalten.
42:02Und ich werde ihm nicht die Wahrheit sagen.
42:05Unsere Liebe war unser Rettungsfinger.
42:07Sie war stärker als alles andere.
42:10In deinen Armen
42:11bin ich am Ziel meiner Reise.
Kommentare