- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa radna što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i roja odvora
00:57Moram dalje
01:00Mjedan ljuče za sutra
01:04Mjedan noći za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:31Zato što pričaš ti sad
01:33Istina
01:35Ja to već jako dugo znam
01:37Ali ovo kad se desilo
01:38Nemam više razloga da šutim
01:40Ne, ne, ne
01:41Ti si doživila traumu
01:42I potpuno je prirodno da ti sada prispituješ
01:45I sebe i mene
01:46Koliko sam ja tebi bila lojalna
01:48Koliko sam bila na tvojoj strani
01:49Kad si Krisovu zemlju
01:52Zatrovao pesticidima
01:54Ja sam bila na tvojoj strani
01:55Kad si rođenog brata
01:56Otjerao iz obitelja
01:57Ja sam radio za naše dobro
01:58Uvijek sam misla da će se promijeniti
02:00I da se volim
02:02Da, da, to sam isto jako dugo vjerovala
02:06Strašno
02:07Natasa
02:09Ovo što ti sada govoriš
02:10Su riječi jedne ranjene osobe
02:12Krke
02:14Kad si mi branio da idem u crkvu
02:17Kad si me usvjenjivao svjedočenjem
02:18Protiv stanka
02:19Pa ti uopće nisi bio
02:22Bolilo te briga za romanu
02:23Ti si htio samo da mene spriječiš
02:25Da radim ono što volim
02:26Pa ko to može raditi osobi koju volim
02:29Znataš, ovo što se dogodilo je grozno
02:32Grozno
02:33Ali ja vjerujem da nas dvoje to
02:34To možemo prebroditi
02:36Ali zajedno
02:37Jer ja se
02:38Ja se neću ljutiti
02:39Znaš
02:40A imam pravo
02:41To imam svako pravo
02:44Jer za ovo tvoje ponašanje je kriv šok
02:46I izbog toga se neću ljudi
02:48Krivi koga god želiš
02:50Ja i ti smo završila
02:52Stvarno svaki razgled
02:53Ne, ne, ne, ne
02:53Mi ćemo sad raščistiti sve
02:55Sve smo mi raščistili
02:57Pusti me, molim te
03:00Nataša
03:01Nataša, molim te
03:04Nataša
03:26Ideš one ženi
03:31Onda mi bar im reci kako se zove da znam ime žene koja mi je uništila obitelj
03:36Družo
03:38Ja sam uništio ovu obitelj
03:41A ne on
03:46Ideš u bistricu, je li tako?
03:49Kao da ne znam
03:51Mislim da je tako najbolje za sve
03:56Čekaj
03:58A Karla još malo cikle uzmi
04:00Ja mama, ne budi dosebna
04:02Dobro neću, imaš pravo
04:04Gnjaviš ti, gnjave profesori, svi gnjave u zadnjem
04:06O, a, pa drago mi je da sam iz profesora
04:08Ema usporedio, pa makar i u negativnom kontekstu
04:12Biće sve dobro
04:13Vidim ja to, biće, biće
04:15Pa već je sve dobro
04:16Da?
04:18Pa da, redovicam na faksu, idem na predavanja, pripremam ispice
04:23Dobro
04:25A što si ti mislila?
04:26Ja?
04:26Ma ništa, bez veze nešto, nema veze
04:29Šta?
04:31Sto puta sam ti već rekao
04:33Ja i sone smo samo prijatelji
04:35Ja ništa ne kažem, ure
04:37Dobro ti ja
04:37Eva
04:38Evo, ko ti je Eva
04:39Da
04:40Dobro
04:41Ajde, sjede
04:42Sad ćeš, jest malo s nama, može
04:44A, kada inzistiraš?
04:45Dobro da da
04:47E
04:47E
04:48Pa šta je bilo?
04:50Šta?
04:50Pa šta je s tobom bilo?
04:52Šta si ti jednako izjurila?
04:53Hm?
04:54Jeste u redu?
04:55Mhm, odlično
04:57Da?
04:58Eva
05:00Šta?
05:00Pa ja pitam te li šta?
05:02Pa ništa, samo ću uživati u tvojim divnim lazanjama, šta bi bilo?
05:05Dobro
05:06Vidim ja da si mama privela novu žrtvu na ispitivanju
05:08Joj, Karlo, na šta
05:10To znači da sam ja slobodan
05:11Jesi po, jesam
05:12Ajde, vidimo se, bok
05:13Ajde bok
05:15Bok
05:15Čuju
05:18Irena zvala
05:18A?
05:19Da, nešto, nešto
05:21Neki zidovi u klubu, ne znam
05:22Pa kao ti si nisi javljala na mobitelj
05:24Da, nisam joj se javljala više puta
05:25Mislim, svako drugi bi shvatio, ali ta žena ne
05:27Mislim, ona
05:28E, znaš šta
05:29Taj klub je uklet
05:30A, stvarno je
05:31Znaš, vjerojatno su me zvali jer su otkrili neku novu nasabu žohara
05:34Ili su zidovi popucali ili nešto gore
05:36Ja, molim te
05:37Vidim ja da se ti još uvijek pod dojgom svađe s Kristjanom, to je
05:41Nije
05:42To je nešto novo
05:44Tako je
05:46Danas ću uživati u tvojim lazanjama
05:49A sutra
05:50Šta sutra?
05:51Sutra
05:52Šta?
05:53Sutra
05:54Pa daj
05:56Dobar tek
05:57Dobro
06:00Zatvori vrata Nikola, ne moraju svi čut za ovu sramotu
06:05Tako tipično za tebe, ne misliš ni na koga
06:09Mislio sam da je tako najboljo za sve
06:11Aha
06:11I za Lovru i za Andriju, jel da?
06:14Što će tvoji sinovi mislit kad čuju da se otišao nekoj
06:19Alada?
06:19Pa i onaj di obitelji
06:22Tebe sam povrijedio
06:24I zbog tebe odlazim
06:26Sad sam ja kriva, jel da?
06:28Ma ne, ne
06:29Nisi ti
06:31Ali sam zaključio
06:33Da me ne želiš više gledati
06:35Sama si rekla da
06:36Da ti idem spred očio i
06:38Previše misliš Nikola
06:40I prekasno
06:40Da si mislio na mene kad si išao onoj
06:46Misliš što se mene tiče možeš otići na kraj svijeta
06:48Više mi nije stalo
06:49Ali
06:51Ako želiš ostati
06:54Zbog djece
06:55Ja te neću tjerat
07:04Dobro
07:05Dobro, onda ću ostati
07:10Spavat ćeš u Andrijnoj sobi
07:13Posteljina ti hormaru
07:29Stari
07:30Znaš na koga ti mene posjeđaš?
07:32Na onog grčkog filozofa koji je čitav svoj život posvetio proučavanju života i smrti
07:38Ne, isprava
07:40Ljubavi i mržnje
07:42Da, da, da
07:45Daje pa priče sa mnom, misli mogu ja bi ti ozbiljeno
07:47A ja mislio da si ozbiljen
07:49Da ti je ovo način funkcioniranja
07:52Znaš što, ja sam znao da to trojno vlasništvo ne isišću
07:55Ti si već druga osoba danas koja je frustrirana radi te situacije
08:00Da, stari je očito imao pravo kad je rekao da je firma s dvije glave osuđena na propast
08:04A sam misli onda kako je tekst 3
08:06Troglavi i zmaj
08:07A od toga dvije glave ženske
08:10Stvarno ti ne bi volio biti tu kožu
08:12Vjeruj mi
08:12Užas
08:13Ali ti uvijek možeš doći kod mene radi
08:15Papiri su svi spremni, ti samo moraš reći što
08:18Čekao, tebe je Julija poslala možda
08:21Pa ne dilujem ja, poničijem na putku
08:23Ja sam svoj, glavom kroz zid, ali poslom
08:26Daj stari, hvala ti na ponudi, ali ove, mislim
08:30Znaću se ovdje nekako
08:32Moram, ne mogu opet bježati
08:35Možda neki sok, bilo koji, na šefov račun
08:41O, Andrija, bok
08:42Ej, Irena, bok
08:44Ja zovem evu, eva se ne javlja
08:48Ne znam, mislila sam da malo osvižim ove zidova, što misliš?
08:52Pa što se mere tiće, može
08:54Da, ali meni treba Evina i Julija na suglasnost
08:59Dobro, li ti vidiš u kojoj mi vrsti demokracije živimo?
09:02Jove, da, Irena, ja sam uvjeren da bi ti voljela da mi živimo u jednom totalitarizmu
09:05Jo, Kristijan, ovaj, razmišljala sam o ovoj zelenoj, a? Recimo, to bi se savršeno uklapalo s vrtom, baš bi dijelovalo
09:18onako puštajuće
09:20Misliš, u ovoj vladajućoj strukturi, ne moguš
09:25Dobro, onda možda svjetlo plava, hm?
09:29Vidi kako to, kako to dijelo je nježno, baš je onako blaga, Bore
09:34Da?
09:35Što je sad?
09:36Pa ništa, mislim, ti, ti odluči
09:37Ja odluči
09:39O, ne, ja, vidiš da ja ne mogu donositi te odluke
09:43Dobro, ajde, dosta za dan, ajde čekam te u autu
09:45Bok, Irena
09:49Bok
09:49Stari moj, ušto si sveti uvali
10:03Zibaš jagoda, Bred
10:22Dobro, odlučiti
10:23Tato, hoćeš na ja?
10:25Ne, ne, ne, zapravo, treba ga skinuti i potpuno očistiti, znaš, to je...
10:29Što je mama rekla?
10:31U dogledu vrijeme, trebamo ga i zamijeniti, znaš, on je već stariš...
10:34Doro, ćeš mjeniti, gdje je mama?
10:37Gori
10:39Kako je, kako si ti?
10:42Znaš što ću ti reći?
10:43Ti se već predugo i previše baviš mojim problemom, molim te pustiti
10:48Vrinem se
10:49Znaš, da, svejedno molim te pustiti, ne zavređujem ja
10:53Znaš, njegovam
10:53Znaš, njegovam
10:55Znaš, njegovam
10:57Znaš, njegovam
10:58Znaš, njegovam
10:59Znaš, njegovam
11:00Znaš, njegovam
11:05Bokoj, stari
11:05Znaš, njegovam
11:06Kakoj?
11:07Dobroj sam
11:08Ti nacišno
11:10Šta nije dobro?
11:12Vidite, ja sam napravio sve što sam mogo, željom i
11:14Ne, ne, molim te, da nije bilo tebe
11:16Ja ne sam, da vjerujem u Boga pomislio bi da te ovam sam posto
11:21Zapravo sam
11:22Znam, došao sam po pričati našto s tobom. Znam da si mi već sve rekao, samo...
11:29Ti bi znati malo detaljnije, šta je Nata Šrat?
11:34Ne znam, ne znam.
11:35Mislim, gledaj, gledaj.
11:37Da se našto dogodilo drugačija pa mi zanimalo.
11:41Što?
11:42Pa ne znam, mislim, to je veliki šok, to živjela udarac.
11:48Ma zapravo, pusti.
11:51Sad kad si mi spasio ženu, sad mi je posebno žao zbog svega što sam napravio.
11:56Svih grubosti, zbog... prosti, bio sam idiot.
12:00E dobro, hede, pusti, to je sad prošlost.
12:04Najražnije je da si ti Nata Šrat dobro.
12:06Ako ti bilo kako mogu pomoći, znaš gdje sam.
12:09To je sam dužno.
12:11Do kraja života, gledaj.
12:13Sad opet ti meni pružaš ruku, ti si stvarno super, dečko.
12:23Ne možeš ti to sutra ujutro?
12:25Ne, mogu zato što volim da me dočeka red kad uđem na posao.
12:28Ista si ko Matej.
12:30On isto ništa ne pušta za sutra.
12:32Evo, recimo, odredi si da će obraditi 30 stranice u skripti, onda on to obradi, pa tamo nišu spavat u
12:373 ujutro.
12:38Da ti se zove odgovornost.
12:40Zašto ti biti s njim sada?
12:42A, tata mu je završio u bolnici, pa je kod njega u Zagrebu.
12:46Ma daj, nešto ozbiljno?
12:48Nešto sa žuči. E, a kamo ćemo mi na cugu?
12:53Pretpostavljam da je pivnica zabranjeni teritorij?
12:56Ne, nije zabranjeni, nego drugdje zabavnije. A uostalom imam i auto, pa možemo bilo gdje.
13:02U, možemo. Što dalje od Karla, jel' da?
13:04Raga moja, ovo je jablonovo, ne New York. Ti ćeš ga kad tad sresti?
13:09Gle, znam da nije New York, ali mi se zgadio nakon ovoga sa Sonjom.
13:14Dezi, misli, njih dvoje su se urotili, samo da mene izbace iz takta.
13:18Pa što mu pretjeruješ, znaš?
13:20Ne, ne.
13:20Da, da.
13:21Ne pretjerujem, nego ja sam srećom bila pametnija, tako da me to i nije previše uzrujalo.
13:28Da, da, da. I sad višeš od pivnice kovo vrago tamjena.
13:32Ne, Tina, imaš super dečka, zbilja.
13:35Šarmantan i zgodan je, ne znam što nije.
13:38Ali taj puste sad malo Karla, pređe malo preko toga više.
13:42Da. Kad ti to tako kažeš, stvarno zvuči smisleno.
13:48Pa, kad i je smisleno.
13:49Osim toga, radio je jutarnju smijenu.
13:53Ovdje mi je rekao.
13:55Ali ja bi svejedno, onda idemo negde drugi.
13:58Ajde, pali auto i vozi gdje hoćeš.
14:03Evo ga, gotovo.
14:05Hvala.
14:08Ja ovdje gubim vrijeme na uljepšavanje, a Lada sama mora zatvarati ordinaciju.
14:14A, uz Lado ste sigurni. Ona je odgovorna, djevojka.
14:16Ona je odgovorna. Malo je reći da vi vidite nju kad ona daje diagnozu.
14:21Ko oni doktori u televizijskim serijama.
14:24Do, do, do, mene više niko ništa ne pita.
14:26I baš mi je drago da je sretna sa onim malim Lovrom.
14:29Da, ruža bi odmah svadbu. Takva se nevijesta ne nalazi svaki dan.
14:32A vas dvije?
14:35Što nas dvije?
14:36Pa mislim, a vaš Lovro, dvije najzgodnije Blanovčanke, a sa onim.
14:45Što je ovaj, nešto sam krivo rekao?
14:48Ne, ne, ne, ne, sve je u redu samo, eto, kraj je dana, a mi smo umorni.
14:53Ojoj, da, pardon, pardon, samo da ja platim.
14:55Evo ga, izvolite.
14:57Ajoj, morat ću do kioska positno. Oprostite.
15:05Što? Ljepa vam je frizura.
15:08A, jer, hvala. Ja spomenem ljubav, a vas dvije odmah potonete u mrak.
15:15Očito je za neke ljubav još uvijek tabu tema.
15:19Ma nije nego, ma komplicirano je to zato što smo se, Loreta i ja smo se počupale oko istog.
15:28Oko isto?
15:29Pa to mora da je svjetski gad, uh, to je gadna propalica koja je mogla posvatiti dvije najbolje prijateljice.
15:37Ma ne, sad smo dobro, stvarno smo dobro sad.
15:39Aha. Znači da ste ga se riješile?
15:41A nije, ali nije, nije on takav, ne, dobar je on.
15:45Aha, ba da, to je više bio splet nespretnih okolnosti.
15:50Šteta. Mislim, baš mi je žao vidjeti vas ovako dužne.
16:02Bog. Dobre večer.
16:04Dobre večer.
16:04Valjen, Bog, Isus.
16:07Evo, misa je odavno završila, bo što nam je ravao zaključiti crkvu.
16:10Evo, nisam znao da i vi imate radno vrijeme.
16:13Mi uvijek možemo pomoći, ali sad je pomalo prekasno.
16:17Ali bi Natas i otvorili vrata u ovo vrijeme, ili je to zato što ja ne pivam u crkvenom zboru?
16:21Gospodine Juran, svi vjernici su mi isti, pa čak i oni koji to nisu.
16:24Nisam siguran baš da su svi isti.
16:27Ako vi mislite da sam ja kriv što je Natasa izgubila...
16:31Izgubila djeta?
16:32Ne, ne, ne, ne krivim ja vas, ja krivim onoga tamo.
16:37Mogo je intervenira da je htio.
16:38Da, ali ponekad mu jednostavno moramo slijepo vjerovati.
16:41Ko što Natasa vjeruje vam?
16:43Pa vi ste duhovni uzor, vođa.
16:46A vi ste to lijepo iskoristili.
16:48O čemu vi pričam?
16:48O čemu ja pričam?
16:49Pa šta si ti njoj priča?
16:51Ha? O emancipaciji, neke ideje liberalne.
16:54O čemu? Kakva je glupost?
16:56Zaboga, pa ja sam svećenik. Ja ne pričam o takvim temama.
16:59Ja vas moram da se malo smirite. U Božjem ste doma.
17:01U Božjem sam doma.
17:02Pa onda ti radi Božji posao.
17:04Ne znam šta vi radite.
17:05Moli krunicu, vraćaj ovšćice na pravi put, ali se mani mog braka.
17:09Ali ja nikada tako nešto ne bi ni učinio.
17:12Ne bi učinio? Pa šta si joj pričao onda?
17:13Ništa.
17:14Ništa?
17:15Vaša supruga, Nataša, je pomagala Romani, bila je aktivna u crkvenom zboru i to je sve.
17:22Ja ne znam, je se ona žalila ili pričala o meni?
17:24Ne, nije. Vaša supruga je jedna divna, čista duša bez strunke zloće.
17:29Pa ti mi trebaš da mi to kažeš. I sa bodno znaš, ne vjerujem ti ništa.
17:33Prosite, ali ja jednostavno ne znam ovako razgovarati.
17:36A dobro, onda ćemo razgovarati drugi put jer ovo nije zadnji sigurno.
17:44Danas sam razgovarao sa Kristijanom.
17:47Da, da, to je ta magična riječ.
17:50I si smiješan.
17:52Znaš, i on se pomalo čini, baš kao i ti, odsutan.
17:55Do duše, on je od uvijek takav.
17:58Dobro, ovoga puta ipak malo, malo drugčiji.
18:01A dobro, može da ima problema.
18:03Da. Mislim da njega muči partnerstvo, baš kao i tebe.
18:08Andrija, umorna sam.
18:10Dijelujem na dva fronta, razumiš? I to, mislim, samo poslovno.
18:15Neko. Malo je čudno, ovoga, da ste oboje sumornog raspoloženja u isto vrijeme.
18:22Mislim, ne mora čovjek baš biti silno inteligentan da svadi da je nekakav problem po sredi.
18:27Među nama nema ništa. Jedina stvar koja nas trenutno veže je klub. Razumiješ?
18:32Osim toga ja već imam neku drugu preokupaciju.
18:35Pa, da?
18:36I reći ću ti nešto više o tome sutra.
18:39Sutra?
18:40Da, sutra. Sutra dolazi nakon danas.
18:43Ma, a ti znaš da se me ja znatriže?
18:46Laku noć.
18:47Bog, bog. Doviđenja.
19:08I kako sam skupila sve potrebne potpise, mislila sam objaviti kandidaturu za gradonačalnicu.
19:12Tu?
19:13Pa, da. Mislim, neki skromni domjenak. Tek toliko da počastim ljude koji su me podržali.
19:19Što, prekratki rok?
19:21Oko čega?
19:23Julija bi danas objavila kandidaturu za gradonačalnicu.
19:26O, čestite ovo.
19:28Hvala.
19:29Žao mi ješ da sam čekala do zadnjeg trenao. Če te moći to?
19:33Ništa.
19:35Ma, hoćemo, naravno, ne brini se. Pa znaš našu kuću.
19:38Ajde, hvala Bogu. Računala sam da će te tako nešto reći.
19:42Dobro, znači nisam zakasnila.
19:44Znala sam da mogu računati na to da će sve biti savršeno.
19:48Da, vas dvoje ste u igreni tim, jel tako?
19:53Što ste tako šutljivi?
19:56Ništa tako da ne.
19:58Dobro, ja sam se već prepala da ćete dati glas nekom drugome.
20:06Ali ne zna da se radi o Adeli.
20:08Samo je pitanje vremena. Klupko se počelo odmotavati.
20:12Misliš da će svi saznati?
20:14Čuli, takva se tajna ne može dugo čuvati ispod otirača.
20:18Mene samo zanima kako će Vitezović reagirat.
20:21Ta uzor i ta obitelj.
20:23Misliš da će itko žaliti, Adeli?
20:26Ne znam, nije na nama da sudimo, mislim.
20:28Teško je znat ko što proživljalo.
20:30Znam, Andrej, ali poslala mu je ljubavno pismo.
20:33I to mami pred očima.
20:36Mislim, kao da smo u osnovnoj školi.
20:38Nije razmišljala ni na njegovu obitelj i kamo ni na svoju.
20:41Na nikog nije mislila.
20:41A u takvim se stvarima teško možeš pouzdat u logiku.
20:45Pretjeralo je.
20:47Dobro, pusti ti Adelu, kako je mama?
20:49Ne znam.
20:51Nisam mislim čuo da plaće.
20:54Ali znaš kako je ona, stručnjak za skrivanje osjećaja.
20:56Da.
20:57Gledavno da je ona odradila smijenu u restoranu.
21:01Za osjećaj ko te pita.
21:03Žalni.
21:04A stari?
21:06Slomljen je.
21:08Spavo je u tvoj sobi.
21:11A ja se osjećam ko je izljica.
21:12Nagovorio sam ju da ga ne otjera.
21:14A zaslužio je kaznu.
21:16A on je u zatvoru već godinama se mučio.
21:19A ona?
21:20Ona će se mučiti još više.
21:23Zamisli da su krenule priče, s kim je otješao, kud je otješao, gdje.
21:26To bi ju dotuklo.
21:28A ovako sam njemu pomogao.
21:29Pa dobro si napravio, pametno.
21:31Ne grizi se.
21:33Slušaj, ja ću iš danas do mame.
21:36I neću joj ništa reći, mislim kako mogu.
21:38Lažna laža, svi želimo samo najbolje.
21:41Istina je kad kad zbilja prokleta stvar.
21:44Ti se ne brini i smiri se.
22:13Natasa, dušo.
22:15Nadam se da ne smijete.
22:17A vi nikad.
22:18Evo vidi, donijela sam ti malo voća, soka za uporavak.
22:22To je dobro za imunitet.
22:23Istite kao mama.
22:25Sve su ti mame iste, znaš.
22:28Kako si?
22:30Ne boli me više, ali umorna sam.
22:33Da, znam, treba vremena.
22:35Proći će.
22:37Ja sam isto tako prošla kroz sličnu situaciju u tvojim godinama.
22:43Nisam znala.
22:45A ovo će ta prznina ikad nestati.
22:49Treba će vremena.
22:51Na šta je osjećaj kad ti neko isčupa iz ruku.
22:56Okrutno, kad ti nešto ocme.
22:59E pogledaj me sad.
23:00Troje djece sam rodila.
23:03I Juran.
23:05Što je?
23:07Nataša.
23:08A htjela bi bit kao vi.
23:10Ma bit ćeš.
23:12Bit ćeš.
23:13Gubitak djeteta, to je težak udarac.
23:16Vas dvoje ste dobro.
23:20Bit će.
23:22Nataša, dušu, meni možeš sve reći.
23:24Tu sam.
23:25Ne mogu više govoriti, umorna sam.
23:31Htjela.
23:32Htjela.
23:32Htjela, popij ovaj sok.
23:34Glimona, to ti je za imunitet dobro.
23:36Htjela, dušu.
23:43Htjela.
23:45Dovoljno je letaka, nećemo više tiskati.
23:47I u kampanju idemo sa velikim plakatima, ne previše.
23:50Prvo je li trebamo štediti financije, a drugo ne želim biti nametljiva svojim sugrađanima.
23:54Ali kad se budete slikali onda...
23:56Aha, da otkopćem jedan ili dva gumba, koliko?
23:58I jedin.
23:58I jedin će biti dovoljno.
23:59Pa ne možeš koditi.
24:03Ne mogu vjerovati da nema niti jedne izjave koja je izvučena iz konteksta.
24:07Svarno je dobro napravio posao, moramo mu se zahvaliti.
24:10Jesi čitao?
24:11Intervju u Jablanovačkim novinama.
24:13Da, sve je savršeno prezentirano.
24:15Ali...
24:16Šta Ali, nemoj molim te, optimistična sam nakon dugo vremena i odlučila sam objaviti kandidaturu.
24:22Dobro, ne želim ti akvariti dan, Ali.
24:27U lovu na gradonačelničku fotelju.
24:32Kandidat Bistrice, što je najgore ovaj skoku će uspjeti.
24:36Bogat je, moćan...
24:38Ne, ne, neću se predat. Nema šanse.
24:41Jedino mi je grozno što ću morat s njim komunicirat na dnevnoj bazi, to da.
24:45Nije to sve, okreni stranicu.
24:51Kako prisvojiti tuđe zasluge, pitajte gradonačelnicu Vitezović.
25:24Eaaa...
25:26Kako se znađujemo, a kao ti konstantno negdje juriš? Pa jel bi mogli donijeti odluku sad?
25:30Mislim, moramo ljudi pokazati neku odlučnost, a ne oko svega tako tromo.
25:34Irena, ne banaliziramo odluku oko boje zida.
25:37Mislim, to je odluka koju trebamo donijeti hladne glada. Ne ovako s nogu, u ostalom, što se tromo se tiče,
25:41kako je tako je.
25:42Morat ćemo pričekati odluku suga. Vidimo se.
25:48Mislim, nevjerojatno. Pa kako, ko je to bezobrazno? I kud sad ona bježe? Mislim, da je nisam zvala sto puta...
25:54No, vjerojatno pasio.
25:59Ej.
26:03Može, može, gdje?
26:11Ruzo, daj molim te vidi, jel ja ovo dobro radim.
26:14Pa radiš već tisuću puta, bilo obježalo sam da ne znaš.
26:18A mislio sam ovo, sa sirom, da li je omjer dobar i...
26:23Svejedno mi je izvaži.
26:28Dobro, htio sam otići.
26:30Samo tako.
26:32Ali ne da pobjegnem, nego da...
26:34Nego?
26:36Da je on lakša, mislim.
26:38Da, da, da prihvatim odgovornost, ali ona me je zadržala.
26:43Što ti misliš?
26:45Mislim da bi treba otić.
26:49Ali...
26:51To bi još više pogodilo.
26:53Po grado bi se pričala da si ostavio, a to ne bi bilo dobro.
26:57Da.
26:58Ne znam zapravo što ti kažem, izgubljen sam, stid me, žal mi.
27:03Ne znam, možda je bolje da ostaneš.
27:05Pa kad pođe neko vrijeme kad se malo slegne, možda sve može biti kao prije.
27:10Teško, teško.
27:11Ne znam, možda se da ispraviti.
27:13Ali nek to bude tebi, pouka.
27:18Lovim, nemoj raditi greške u životu.
27:22Ili možda krivi odabir.
27:24Jer jedna greška vuče za sobom drugom, pa kad ovde predaleko...
27:28Znam.
27:29Vidim.
27:40Naravno da imam povišeni ton, pa vi ste direktno stali na skokinu stranu u kampanji.
27:45Ne, nisam bezobrazna. Bila bi bezobrazna kad bi pitala koliko vas plaća.
27:53Samo malo, molim vas. Afera s pansionom je iskonstruirana. I to zato da bi se ja maknula iz utrke za
27:59gradonačelnicu.
28:01Ja razgovaram potpuno mirno. Da, i hladne glave. Ne, ne mislim da će to utjecati na moju kandidaturu. Doviđenja.
28:08Možeš vjerovati. On je još čovječe bezobrazan. Mene napada, a on je poslužio kao pijun od skoke.
28:13Valja što nije znao da će taj gat to iskoristiti.
28:16Pa daj kako nije znao, pa svi znaju da je skoko predato.
28:18Pa dobro, pa nećeš valja sad opustiti taj ligavac da ti upropasti dan. Pa znaš da je danas?
28:23Jedna glupa pogreška. Jedna, jedna nesmotrena laži što sam dobila.
28:27Negativni publicitet i evu koja uživa vjerojatno.
28:30Dobro, nemoj sad evu miješati to učinjiva sigurno.
28:33Pa ne, ispaštam na najgori mogući način. Ne daj Bože da bi se ja nekad možda izvukla s nečim.
28:38Ajde reci iskreno, ovo će to utjecati na moju kandidaturu.
28:41Neće. Neće zato što jablanovčani zapravo ne čitaju bistriške novine.
28:46A svi znaju da je taj skoko pokvarani prevaranti i ovoga. Trebaš ga samo ignorirat.
28:51Neko on tamo šuruje u bistrici, a ti sad lijepo koncentriraj, moraš izaći pred sugrađanima.
28:58Ajde.
28:59Naprijed.
29:01Dovanketa.
29:02Daj, daj.
29:03Napokon, da vidimo šta kažem.
29:13Uge.
29:16Ohoho, deset posto bolji rezultati. Pa to je izvrsno. To je odlično. Julija, bravo.
29:22Hvala.
29:28Ručak je gotov.
29:30Okej. Čekaj.
29:33Pa mislila sam da ne želiš sa mnom razgovarati. Kao ni jučer, kao ni ovih dana.
29:40Žao mi.
29:41Dobro.
29:44Zadnjih dana sam što što dogodala.
29:46Jure, ne bio si odvrzan prema mene.
29:47Možda.
29:49Želim otvorene karte.
29:50I od mene ćeš ih dobiti. Uvijek.
29:53Meni je žao zbog Nataše, ali nisam ja kriva.
29:56Vjerujem ti.
29:57Sve ti vjerujem. Bio sam u afektu.
30:03Onda u čemu je problem?
30:04U Nataše je problem.
30:05Zato što je pokazala neku svoju drugu, mračnu stranu.
30:09Razbahatila se kao nikada do sadniti.
30:11Zato sam i bio uzrujan. Ti si to trebala vidjeti.
30:14Ona je napala me, pozvala na red, držala mi bukvicu. Nešto nevjerojatno.
30:19Dobro, smirit će se.
30:21I onda će biti sve dobro između tebe i nje.
30:23A nadam se između mene i tebe.
30:26Možda. Samo je nekako moram obuzda dovesti u red jer ovo jučer je bilo nenormalno.
30:32Što ćeš? Svatko se nosi s problemima na svoj način.
30:36Pa njen je kriv.
30:37A tvoj je dobar, jel?
30:40Jura na meni je žao zbog Nataše i zbog bebe.
30:43Ali ja nisam tome kriva.
30:47Želim znati je vi redili još uvijek naš dogovor.
31:01Kako si mama?
31:04I ovo je krasno, ovaj ima mrlju. Pa kako je to čokolada jer što je to?
31:09Mama, ako ti što znači, mislim da si dobra napravila.
31:13Ove za tate i mislim da je to vrlo veliko dušno.
31:17To je samo privremeno.
31:19Idi u kuhinjima čistih stolnjaka tamo u Ladici, molim te.
31:28Dužo, možemo li razgovarati?
31:30Pa naravno.
31:43Pogledaj, molim se gdje se nas dvoje nalazimo.
31:46A žao mi je.
31:48Dobro, to je barem razlog da napokon dođeš doma.
31:52A ne ovako, ko dva kriminalica.
31:53Glede, mama, ja sam rekao svoje i toga sam namjeravam držati.
31:56Molim te, nemoj biti prdoglavi.
31:58Svima nam nedostaješ i ti i Irena.
32:02Kuća je prazna bez nas.
32:04Ma je.
32:05Mislim da to nije istravo.
32:07Dobro, ako baš ne želiš se vidjeti sa Juranom, barem razgovarajte.
32:13Nekon životnih tragedija čovjek se nekako oplemenim.
32:17Postaje mekši, blaži.
32:19A ti jako dobro znaš što se dogodilo Nataše i Juranu.
32:22Dobro, bez obzira na to, tomu nije opravdanje za to što je napravljeno.
32:26To je samo posao. Ja govorim o obitelji.
32:29Pa on me je i otjerao iz obitelji.
32:32On i tata.
32:34Na dušo, pa da znaš samo koliko ti se otac brine, koliko ga to grize.
32:38Najradi bi da onaj dan svi zaboravimo.
32:41Ono je bilo jedno ludilo, nepromišljenih izjava, emocija.
32:47Da, možda.
32:49A ti dobro znaš da smo se Juran i ja stalno svađali.
32:53I da je ovo s pesticidima i ova tučnjava, da je to samo bila kulminacija svega.
32:59Za mene Juran više nije brat.
33:01A možda onda da otcu daš još jednu priliku?
33:04Hm?
33:09Prekrasno je za to.
33:11Ajde, nemamo više o tomu. Dobro?
33:14Dobro.
33:16Jesi li sretan?
33:18Što?
33:19Eva kralj?
33:22Ma, Eva, Irena, sve.
33:27Znala sam.
33:30Ma, što ako sam napraju pogrešku koju nikad neću moći ispraviti?
33:35Hm?
33:39Digni nogu.
33:43A što ti mene tako gledaš, a?
33:45Nedabljala sam se, jel da?
33:47Tri kila.
33:48Mhm.
33:49Jesi se vidjela s Krunom?
33:52A otkud ti to sad?
33:54A znam.
33:56Jučer, zbog Ota, jel?
33:57Ma ne, ne, nije to, nego...
33:59Nešto sam razmišljala, pa zato...
34:02Višnja, što bi ti opet bile s njim, jel?
34:05K'o da bi mi Kruno dao novu šansu.
34:08Tako da nema veze što bi ja htjela.
34:11Možda bi tebi.
34:13Što meni?
34:15Dao novu šansu.
34:17Znaš šta, mislim da smo krivo postupile oko njega.
34:20Čekaj, mala Višnja, nemoj govorit o množenju.
34:22Kako misliš krivo postupile?
34:24Loreta, ajde lakšaj mi.
34:25Malo znaš što mislim.
34:27Gledaj, nas dvije smo prijateljice i prijateljice nemaju tajni.
34:30Mislim da trebamo otvoreno razgovarati o tome
34:33i mislim da trebamo konačno razjasniti istinu.
34:36Kakvu istinu, kakvu istinu, Višnja?
34:38Sad me malo plašeš, znaš.
34:40Istinu da se Kruno u stvari zagledao u tebe...
34:43Ma ne!
34:43Znaš ne da sam vam ja stala na put.
34:45Ne, ne, ne, to ste ti nešto krivo postupile.
34:47Loreta, znam da sam bila vještica i da sam ga svojatala,
34:50da sam se ponašala ne fair.
34:53Ti si tako dobra prijateljica, dobra osoba da nisi to zaslužila.
34:58Eto, izrekla sam to.
35:00Žao mi je.
35:02Stvarno mi je žao.
35:03Ispreka je prihodčena.
35:13Mi je prihodčena.
35:25O, dobro stare manire, ha?
35:29Nisam mislila da još ima kavalira.
35:32A čuj, trudim se.
35:35Što je?
35:36Nisi valjda zaboravila na starog prijatelja?
35:39Pa ne, nisam tako pristojena kao ti.
35:41E, pa zato mi je mama i zabranila da se družim s tobom.
35:44Iako sam i ja naravno rekao da je Sonja jedna divna cura.
35:48Izgleda još puno toga, moram naučiti prijateljstvo.
35:51Ja imam vremena za instrukcije.
35:54Dakle, ovako.
35:56Prvi korak.
35:58Povjerenje.
35:59Dobro to mi puno znači.
36:01Odlično.
36:02I drugi korak.
36:06Prijatelja se nikad, ali nikad ne odbije kad te zove na cugu.
36:12Onda.
36:15Ok.
36:18Nemoj tako govoriti.
36:20Mladci.
36:21A kako kad je sve krivo?
36:23Ma nije.
36:24Sve?
36:25Ma nema ništa sve što se ne može ispraviti.
36:28Kristijan dušo, budi oprezan.
36:30Nemoj praviti grešku.
36:32Jer jedna greška vuče drugu.
36:35Ti si mlad.
36:37Sve su ti mogućnosti otvorene.
36:39Gledaj, nije to tako jednostavno.
36:41Zato što su i drugi ljudi u igri.
36:42Razumiješ?
36:43Govoriš o ovoj Ireni.
36:45Ali još uvijek nije kasno da se sve promijeni.
36:48Da krene na bolje.
36:49Kristijan dušo, nemoj tako.
36:52Nemoj se gristi.
36:54Vidi dušo, mladci.
36:56Ja znam da ćeš napraviti pravu stvar.
36:59Da ćeš izbjeći pogreške.
37:02Za razliku od mene čiji je život jedna velika pogreška.
37:08Mama, čemu ti to?
37:09Nemoj, nemoj me.
37:10Molim te prikidati.
37:12I slušaj me, obećaj mi.
37:13Ti jako dobro znaš da ja vas sve skupa volim.
37:16I tebe, i Juliju, i Augustinu, i Ivana, i Jurana.
37:21I zato mi je stalo da vas pomirim.
37:24Stalo mi je do obitelji.
37:26Molim te.
37:26Bez obzira kako to sad izgledalo ili kako će izgleda drugačije.
37:30Dobra, čekaj, sad malo.
37:31Sad ti mene brinješ.
37:32Molim te, obećaj mi.
37:35Ništa.
37:36To su samo emocije.
37:39Cijela ova situacija, to mi sve nekako...
37:43Zvučala si mi kao da govoriš o nečem stvarnom.
37:46Ne.
37:47Nije.
37:48To godine progovaraju iz mene.
37:51Da.
37:54Iskustvo.
37:59Evo, gotova sam za minutu.
38:01Ja sam.
38:03Oj, ti si došao podržat svoju Julku.
38:06Čuje li, to dosta pršuta, nekako mi se čini malo.
38:09A molim te, ne zamaraj se ti ime.
38:11Julija ne pati u detalji.
38:13Da.
38:15Kako si?
38:16Mama, ti znaš da od mene ne moraš ništa skrivat.
38:19Ma ne skrivam, samo sam malo umorna, jer Julija me tek danas javila za domijenak pa nisam stigla ni nabaviti
38:25sve što je trebalo i...
38:26Gledaj, ma pustite domijenak, pustite narezke.
38:31Al Ovo mi je rekao.
38:34Pa nije trebao.
38:35Trebao je.
38:37Daite, dođe.
38:54Bolje ono, pustite.
39:01Da, je li sve u redu?
39:02Je, je, sve je savršeno. Hvala. Znala sam da ti, Ruža, ste uigrani tim i da će sve biti kako
39:08treba.
39:09Tamo će doći još jedan pladanj, ali ću ga donijeti Ruža, razgovara Sandrom, pa nisam mogao ući.
39:14Dobro, ma sasvim dovoljno će biti.
39:16Reci, Niko, o ovaj stol, je li možemo staviti ovdje da ima više mjesta za programe i letke?
39:22Ne bi se htio miješati.
39:25Bolje pitaj Ružu.
39:29Eto.
39:33Hada.
39:41Dobro. U redu. U redu, hvala vam puno. Do vidjenja. Hvala.
39:47Ko je to bio?
39:49Andrina Tajnica.
39:50Šta će ti je on?
39:51Zvala sam Juliju, ali nije u redu.
39:54Hvala.
39:54Mislim da, je li ona danas kandidaturu objavljuje, pa radi neku feštu u Ruži?
40:00U osnovu, pa što je nisi zvala direktno, ne razumijem. Pa rocije. Ne trebaš zvat neku glupu tajnicu.
40:05Glupu tajnicu?
40:08Nisam je zvala radi obiteljskih stvari, nego sam je zvala službenu.
40:12A da?
40:12Da, želim se vraziti na posao.
40:17A da ne žuriš malo, pa prije par dana si još...
40:20Ja donijela sam odliku, ne želim u tome raspraviti.
40:22Žano, brinem se za tebe, kvragu. Nisi dobro.
40:25Žuriš u te stresne situacije...
40:27Nikad u životu mi ti nećeš određivati više što ću radit što ne.
40:32U redu.
40:32Nataša.
40:34Nataša!
40:54Dobro, hvala vam.
40:56Hvala vam, dragi prijatelji. Evo, htjela bi vam se kao prvo zahvaliti na podršci, zahvaliti se i pivnici ruža na
41:02ovako sjajnoj usluzi, kao i uvijek.
41:04Neću vas gnjaviti sa velikom govorancijom, nego samo vam želim reći, eto, da objavljam svoju kandidaturu, zagradu načelnicu Jablanova, još
41:13jedan mandat.
41:14I to spremnija nego ikad.
41:19Pozdrav svima. Ja se ispričavam što ovako padam. Neću dugo smetati. Prvo, Julija. Čestitam na kandidaturi. Hvala.
41:28A drugo, htjela bih reći da je Julija dobila konkurenticu u borbi za gradonačelničku fotelju. I to mene.
41:36Evo, objavljam da ću se i ja kandidirati za gradonačelnicu Jablanova.
41:48Hvala.
41:53Lagano, sasvim lagano ja zastanem pa se osvrnem oko sebe i nije me strah.
42:06Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi i nije me strah.
42:46Svako svjećanje boli.
42:54Hvala.
42:58Hvala.
43:00Hvala.
43:01Hvala.
43:16Hvala.
43:22Hvala.