- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što je istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja otvora
00:57Moram dalje
01:00Mjedna noć za sutra
01:04Mjedna noć za jutra spokojna
01:10U volinu sunca idem ja
01:32Znaš šta, ako si mislila da ćeš tako lako dobiti taj kluk
01:35Ej, daj se smiri, taj te prvrati objasno
01:37Zavrtila ti je glavom koji svim ostane
01:38Znaš šta, Eva, ma ja mislim da jedino ja u ovoj glupe silendri znam
01:41Dobre, Rena, prestani ti, šta je uvrat?
01:44Znaš šta, bolje ti je znaš šta je da bolje ti je
01:47Znaš šta, jedino meni, ja mislim, nisi zavrtila glavom
01:50Misliš da ne znam, misliš da si me uspjela zavrati s tim svojim plavim okicama
01:54Misliš da ne vidim da gljumiš tu nekakvu nevinu žrtvicu
01:57E pa ne dam ti klub
02:01Znaš šta, Irena?
02:03Ja sam vam htjela prepustiti klub
02:07Ali sada kada sam čula ovaj tvoj nadahnuti monolog
02:10Nekako sumnjam, zapravo
02:12Ne sumnjam u svoju odluku
02:14Odlučila sam, klub je moj
02:26Dobro, zašto ti to meni nisi rekao?
02:28Zašto ti ja to nisam rekao?
02:29Pa daj
02:29Pa drugi put me sluša
02:31Kakav drugi put? Nema drugog puta
02:32Da si mi dala da dođem do riječi, možda bi čula
02:36Prosti, ja nisam znala, mislim
02:39Da, nisam ni ja znala da ti imaš tako visoko mišljenje o meni
02:42Niti da tako dobro lažeš
02:44Znaš šta, Irena?
02:46Dosta mi vas je i tebe i svih
02:48Od kad sam došla u ovo mjesto ja samo trpim uvrede i poniženja neću više
02:53Nisam završila
02:56Žao mi je Kristijana, ali ja povlaćim svoju odluku
02:58Klub je moj, ne da dam ga
02:59Ja sam ga zaradila, draga moja
03:01I to godinama života u laži i uvredi
03:03U osnovu nevam se ja šta vam objašnjavati
03:05Ako se želite sporiti, samo izvolite
03:12Sad si i traktor pokvario
03:13Pa kako si traktor pokvario, Bog te ne ubije
03:15Pa to se moglo svakom dogoditi
03:17Svakom se moglo dogoditi
03:18Sad si još i drzak, pa vidiš ti svoju sljedeću plaću
03:20Pa kako se svako može dogoditi
03:21Gledajte, ne želim si sođati s vama, idimo obojeziti gospodina Ivana
03:24Samo idi, prvo u pepelnica, sad traktor
03:26Jedva čeka da te vidi
03:27Dobro, kako to razgovaraš sa Stjepanom?
03:29Pa čula si šta je napravi
03:30Da, ali nije on kriv, aparati se kvare
03:32I nemoj, molim te tako razgovarati sa našim zaposlenicima
03:35Sad ja vodim firmu
03:37E, onda se molim te nauči ponašanju
03:39Bio ti šef ili ne
03:41Nećeš strušiti ono što smo mi godinama gradili sa našim zaposlenicima
03:44I brinuli o njima
03:45Nego da bude mekan
03:46Kao Kristijan, ha?
03:48Vidim, moj sin nije mekan
03:51Samo nije imao sreće
03:52Ti to dobro znaš
03:53I nisi mu pomogao
03:54Nego likuješ u tome
03:55Brati pažnju na ono
03:56Moj sin
03:57A šta sam ja?
03:58Odgojila sam te kao vlastito dvete
03:59Ne, ne, ne
04:00Odgojila si me kao robu s greškom
04:02I sad mi predbacuješ to
04:03Ma slušaj ti
04:03Nećeš me više uloviti na tu kartu
04:05Da ti je jasno
04:06Dobio si sve zahvaljujući Ivanu
04:10Isto kao i ti, draga moja
04:11Isto kao i ti
04:13A zapravo si što?
04:14Najobičnija preljubnica
04:15Eto, to si
04:16Ja, evo to je tvoj način obhođenja
04:18To je tvoj način ucijena
04:19Ne, ne, ne
04:20Ja samo znam kako doći do onoga što želim
04:23A ti si si sama kriva što si mi servirala to sve ovako
04:26Na planju
04:26Ma nemoj
04:27Ajde lijepo
04:27Odi, odi Ivanu pa mu sve reci
04:29Ajde slomi mu srce ili još bolje
04:31Ja ću otić
04:32Ja ću mu sve sama reći
04:34A onda ćeš pakirat zajedno sa mnom
04:37Ne, ti to nikad ne bi napravila
04:39Ma nemoj
04:39Ne
04:39Vjeruj mi
04:40Vjeruj mi da bi
04:41I još jednom da ti kažem
04:42Nijedan put više neću da čujem tu tvoju bahatosti
04:45Tu tvoju ucijenu
04:47Inače ćeš ostati bez imanja
04:49Sve ću reći Ivanu
04:51A to sam rekla i onoj tvojoj
04:54Znaš već na koga mislim
05:04Ma ja ne razumijem, Kristijan
05:05Kako si me mogo sramoti tako pred tom ženom
05:07Gle Irena, ja sam te pokušao
05:09Ne, nisi me pokušao za ustavi
05:10Stao si miran
05:11Bio si mlak
05:12Ne zainteresiran
05:14Mlak
05:14Da, mlak si bio
05:15Prvo ti juran
05:16Uzme sve što ti pripada
05:17I onda sad
05:17Gle, da si nisi išao svađat tamo s Sema
05:19Ma nemoj molim te
05:20Da ti nisi prešutio
05:21Najbitnju informaciju
05:23Da nisi tako stao miran
05:24Koji uvijek
05:24Ne ovako
05:25Evi si sasuo sveo lice
05:26Imaš meni još nešto preći
05:27Šta sam, mlak, najvan, ne znam, popusljiv
05:30Jel mi imaš još nešto?
05:30Bili, ja samo ne želim
05:31Ne želim da propadnemo, razumiješ, Kristijan
05:33Ne želim da izgubimo apsolutno sve što imam
05:36Barem imala malo povjerenja u mene
05:38Nego ne, ti si morala odmah agresivno
05:40Pa dobro, neko je morao
05:41Znaš
05:43Znaš šta, Irena
05:46Ako ništa drugo
05:48Barem sam saznao kakva si i kakve me smatraš
05:52I bilo bi žalostom da život provedemo laži
06:06Evo, evo, smiriš se, smiriš se
06:08Mislim, evo, slobodno me osudi i reci da sam divljak
06:10Ma jo, evo, upravo obratno
06:12Evo, i dobro sam napravila
06:13Pa da
06:14I jesi ti nju vidjela?
06:15Jesi joj čula?
06:16Mislim, kakva drskost
06:17Pa bezobrazno, da, i zato hvala Bogu da si tako postupila
06:20Oprosti, molim te
06:21Ona je zbilja dobila ono što je tražila
06:23Evo, bilo je vrijeme
06:24A da?
06:25Hvala ti na potešu
06:26Mislim, to mi stvarno, puno mi znaš
06:28I ja ovo stvarno ne radim zbog novca
06:29Stvarno nego, zbog ponosa
06:31Pa znam, naravno
06:32Samo, znaš šta, stvarno mi je žao Kristijan
06:34Evo, on će ja vam platiti ni krivni duža
06:36Ma, pustiti to, to nije tvoj problem
06:37Oprosti, oni su odrasli ljudi koji su povukli jedan jako krivi potes
06:42Čekaj malo, pa ti kad kupuješ najobičniji proizvod pogledaš cijenu
06:45A ne ovako ogromne, ogromne financije, ulaganja
06:48Pa to me ti pričam, razumiš, mislim, to su ogromni novci
06:52Znaš šta, Irena se neće povući bez borbe, vidjet ćeš
06:55Ma, uzalo gdje je to
06:56Ne znam, ne znam, ja mi znaš ono način način na kako da mi se osveti
06:59Pa dobro, u redu, da, tražit će, ali oprosti ti si sad puno jača
07:02Ti sad znaš na čemu si i znaš da se ona pravila da ti je prijateljice
07:06Zato da te od njega odvoji od Kristijana
07:07Da, i uspjela je
07:09A naš ono
07:10Prijatelje drži blizu, ne prijatelje
07:12Joj, znaš šta, trebala se biti pametnija
07:14Eva, ako te to tješi
07:16Gle, meni isto zavarala
07:17Jer to kako je ona tebe branila na onoj tribini, razumiješ?
07:21E, ali
07:23Nismo nas dva jedine koje smo danas progledali
07:25Ozbiljno to, kad si ti nju ribala
07:27Da si ti vidjela njegov pogled
07:29Kristijana
07:30Znaš šta, on se strašno u njo razočarao danas
07:33Da, i ja ti mislim, ako i dođu do suda
07:35Neće ti on na njenoj strani biti
07:37Ozbiljno, to sam sigurna
07:41Hvala ti
07:42Ma
07:45Juhu, Julija, slušam
07:48Šta, molim?
07:50Pa bila si na sastanku
07:51Kod župana, kako je bilo?
07:53A, da, da, jesam, dobro, dobro je bilo
07:56Dobro
07:56A zašto onda djeluješ zabrinuto?
07:59Ma ne, nisam, samo sam umorna
08:01Od svega što mi se izdogađalo zadnjih dana
08:03I, eto, svašta mi se mota po glavi
08:05To je sve
08:09Ništa više od toga?
08:10Ma, gledaj, ne želim te opterećivati
08:12Dovoljno si mi pomogao
08:13Osim toga, neke stvari moram riješiti sama
08:16A, dobro, mislim, neću te ja gnjaviti s tim
08:19Ja ću se baviti nekakvim teorijama, urote
08:22S koliko mislim spremano?
08:24Ja ću za tečeve crtanja i za sve ove ostale ideje koje će se održavati u pansionu
08:30A što, on ne misli da je to pozitivna stvar za jabljanova?
08:33Ma, on misli da je to odlična ideja
08:35Pa učemo jedna prvna?
08:36Pa, misli da je to sve skupa moja inicijativa
08:40A ja se baš nisam potrudila razuvjeriti ga
08:43Da to nije moja ideja, nego sam lagala dalje i odvrtno
08:50Odvrtno, stvarno nisam nikad prisvajala tuđe ideje
08:54Pogotovo od nje
08:55Prvo ju krade muža, sad ideju i zasluge
08:59Stvarno sam jadna, evo, jadnica sam
09:02Ispravi grešku, recimo istinu
09:04Ma kako, ma kako mu mogu reći istinu, sad sam zaglibila do kraja
09:07Osim toga u ovim okolnostima kad je sve protiv mene i moji su na rubu propasti
09:12Znaš šta, pretrpila bi sramotu samo kad bi znala da će Petar imat sigurnu eksistenciju
09:19Da, razumijem te u potpunosti, ne možeš natrag
09:22Šta da radim, Andrija?
09:24Ništa
09:26Od igra igru do kraja
09:29Samo nemoj da je vas sazna
09:31Ne bi to bilo u redu, ne
09:35Svi će profitirat
09:36Županovi interes donijeće svima profit
09:39Vuk će biti sit, a ovca cijel
09:41Da, u ovom slučaju sam ja ovca
09:42Ako Eva sazna
09:44Od mene neće saznat
09:48Zašto si tako dobar prema meni?
09:51Dobar
09:52Ja
09:56Znaš ti ona sad nas ucijenja
09:57A rekla sam ti?
09:59Nevjerojatno
09:59Ja ne znam, ona ili potpuno poblesavila ili
10:03Ne znam, šta ti misliš? Blefija?
10:05Aha
10:07Nevjerojatno, užde njadovna je bila manja od makovog zrna
10:09Ej da, sad kad smo je stisli u kut
10:11Sad ako mora birat između sebe i svog sine, zabrat će svog sine, naravno
10:15Gle, ako bilo da bilo klonija se nekako vrijeme i ja ću isto
10:18Da, to je pametno
10:20Možda bi mogla puknuti, a onda ništa od svega toga
10:23Da
10:26Gle, što se tiče posla još samo malo strpljenja i onda će pit sve u našim rukama, znaš?
10:31A što se tiče Adele
10:33I tvoje ženice?
10:35Polako, samo trebamo ostaviti dojam da obitelj čeka svjetla budućnost
10:39Ja ću čak i onom svom bratu pružiti ruku ako treba
10:41A ja, Jurana?
10:43Šta da kad bi ja trebala čekati?
10:45Hladno mi je u sobi
10:46U pali grijanje, ako ti je hladno
10:48Ne znam, ne mogu ti obećati ništa
10:52Potrudi se
10:56O
10:59Vratila si se, dođe, ajde sjednje
11:01Si bila u crkvi
11:02A ne mogu vjerao da Frante odlazi
11:04On je cijeli život posvetio tome i sad okreće leđa Bogu
11:09Ne
11:09Ljudima, a ne Bogu
11:11Umorio se
11:12A kako se umorio, cijeli život imao toliko energije
11:16Ništa ga nije moglo zaustaviti i sad, ja mislim da je taj res došao nekako pre naglo
11:20Vjeruj mi da nije
11:21Vjeruj mi da nije
11:23Jer jednostavno kada dođeš do određene točke
11:25Od da mislim da je drastična odluka najbolje rješenje
11:28Hvala Bogu da ja ne moram donositi takve odluke
11:32Ili bilo bi mi drago da ne moraš, ali moraš biti spremna ako slučajno
11:38Ja?
11:40Da pa, ja znam da ti nije lako sa Juranom, teško to skrivaš
11:45Dobro, nije nikom idealno, ali...
11:49Naravno da nije, ali ti si mlada, pametna, nemoj propustiti priliku sa srećom
11:57Što znači sreća? Ja, mi očekujemo dijete, zar to nije dovoljno?
12:02E, vidiš, na to pitanje moraš sama odgovoriti
12:06Zapravo, jednu stvar ne smiješ nikad zaboraviti
12:09Da sreća nikad ne dolazi sama, moraš ju potražiti
12:13A to nije lako, ali je zato nagrada velika
12:16Kao tvoj osmijeh koju sad želim vidjeti, a?
12:19Bok, Nataša, bok, mamac
12:21Gdje je Pekar? Nije u svojoj sobi?
12:23Sa tatom, otužao
12:25Kupili su zmaja, pa sad su na livadi
12:28Ma daj, daj
12:29Kako je bilo na poslu?
12:31Evo, najiskrenije katastrofa
12:33je da sklapan kraj s krajem bez tebe
12:35A one dvije Andrije, ne?
12:39Ne znam što da ti uopće kažem, nisu ti ni sjena, stvarno
12:42Pa dobro, a zašto si ih onda zaposlila?
12:43Ne razumijem ni Andriju, zašto?
12:45Zato što je dobar, mama
12:46Ko? Andrija, aha
12:48Dobro, ja sam isto tako reagirala u početku, ali
12:51cure se trude i
12:53stvarno daju sve od sebe
12:56Mislim, šta pa?
12:58Zaslužio malo bolju šansu odbiriti je u životu
13:00A mislim da još netko zaslužuje
13:02bolju šansu, ili drugu šansu
13:04A što pratili smo se na početak?
13:07Nismo se, joj, daj
13:08Joj, joj, joj, joj, pogledaj kako si za crvenina
13:10Vidio, volim
13:11Jesi, jesi
13:14Dobro, je
13:15Na šiške ne vidite ništa
13:16A vidim, vidim ovu stranu
13:23Oooo
13:25Što tebe muči, prijatelj?
13:28Čemu tako lice?
13:30Top će?
13:30Bolje je da te ne pričam
13:33Što opet neki ljubavni išad?
13:35Ma i ljubavni i financijski i
13:40Ma, prošvikaću skroz.
13:43E, ozbiljno te pitan.
13:47Kupio sam klub.
13:48Zajedno s sirenom.
13:52Ali je otkrio glasnika.
13:54Pravi je već neko vrijeme dva metra po zemlju.
13:57I to ne bilo koji, nego klub je Evin, Andrija.
14:02Country klub je Evin, bio je od vijeke kralja.
14:07Ne znam te.
14:09Kada si to sad znal?
14:12Kad je ovaj koji se predstavljao da je vlasnik zbrisao.
14:16S mojim novcima.
14:17A Eva, Eva zna?
14:18Eva, Eva nam je htjela prepustiti klub.
14:21A šta se onda dovodilo? Onda je Irena poludila.
14:25Napala ju je.
14:26Udobno su se njih dvije posađale.
14:28Na što ni ova njoj ni ostala dužna.
14:30Tako da, sve skupa koma.
14:35I sad ti tu sjediš i razbjež u lavu.
14:39Mislim, ja ću probat pronać tog idiota koji nam je to smjestio, ali čisto sumnjam.
14:44Sumnjam da je jednaka budala koja ja.
14:47Tako da se mogu pozdraviti s tim novcem, a to je bilo zadnje što smo imali.
14:51Čoveč.
14:52Da.
14:54A, Julija isto zna. Mislim, i ona može polagati pravo na dio kluba.
15:00Ček, ček, ček.
15:03Vidjiš, toga se uopće nisam sjecio.
15:05Pa da, vijeko je priznao Petra i on je nasilnik.
15:08Što onda znači da Julija isto ima pravo na...
15:12Ali dobro, opet njena se to sve skupa vodnije.
15:14Problem, prijatelje, u gomilu probleme.
15:18Čoveč, čove treba biti moj novi početak, a...
15:22A što je najsmješnije, i bit će, ali početak parnice.
15:25Koju ćemo Irena i ja najvratnije izvisiti.
15:28Samo, molim te, nemoj reći Julija ništa, barem ne još.
15:32Znam o čemu govorim.
15:33U što sam se ja ovalio majkome.
15:40S će mi neko pomoći.
15:41Karla nema, ostalo mi je hrpa čaša za oprati.
15:44Neka ti otac pomogne.
15:46A te bi se vratio osjećaj za koordinaciju, Nikola.
15:50Pa samo se šalim.
15:53Ne ljutim se, ja.
15:56A i upravu si.
15:57Brod mi se više ne ljulja.
15:59Mi bismo ti pomogli, ali vidiš imamo posla.
16:01Tražimo najbolje recept za kremišnite.
16:04A kad ga nađemo, napravit ću ih samo za tebe.
16:06Čak, nećeš i nama da da probamo?
16:08Što, lada?
16:10Ne, pa hoću.
16:11Ma šali se, lazaš ja.
16:14Hoćemo mi.
16:15Evo idemo.
16:15Da, da, čaša se neće same oprasti.
16:18Kolač treba zaslužiti, sad ne?
16:20Da.
16:21Hvala vam te, Taruža.
16:23Pa zlato moje, to je meni zadovoljstvo.
16:26I kolač i ovakva predivna snaha.
16:28Ma da sam te sama birala, ne bi bolje zabrala.
16:31Jako ste dobri prea, Melio.
16:33Evo bih tjela da je moja mama ovdje.
16:36S nama.
16:37A pozdraviju i recio da se ništa ne brne.
16:40Ja znam da bi smo se nas dvije odlično slagale.
16:43Oso toga nemoj gubit nadu.
16:44Možda je bude bolje, pa će sljedeći put s nama radi tortu.
16:49Ma zlato moj.
16:51Da me da to nije lako, ali imaš lovru i sve nas.
16:54Mi ti svi jako volim.
17:01Kako ti vam šta rada, hm?
17:03Moramo zaslužiti kolač.
17:06Pa pokušavam podići atmosferu, nasmijati.
17:09Da, što?
17:11Ti bih htio da sam ja mrzovolj?
17:12Šta?
17:13Kako možeš biti tako, hm?
17:14Nako svega šta se dogodilo?
17:17Dobro, rekao sam ti.
17:19Jedan dan mi je gori od drugog.
17:22Ponekad mi alkohol malo pomogne.
17:24Ali privremeno.
17:26Ništa.
17:27Dok me ne baci u veći oče.
17:29Da.
17:29Šta, jesi to htio četi?
17:31Goliš ti mamu uopće.
17:40Možda ne onako kako bi trebalo.
17:44A kako onda?
17:47Pa ne znam, ja, ja nju cijenim.
17:50Poštujem.
17:51Poštujem je što je stotinu, tisuć puta stala iza mene.
17:55Što je, što je rodila tebe, Andriju.
17:59Nekako ne osjeća.
18:01Ne znam.
18:02Nije to ono pravo.
18:05Zašto je rodina pokušaš usrećiti?
18:07Jel' bar nestalno čini ti je nesretna?
18:11Ovdje, trudim se.
18:13Jeruj mi iskreno da se trudim.
18:16O kani se piću?
18:21Dobro.
18:22Dobro, evo, obećavam da više neću piti.
18:41Hvala ti.
18:43Hvala ti.
18:45Popit ću ga kad ovo dorušim.
18:48Ehm, pregledaš poslovne knjige? Zašto?
18:53Ja, ne znam, nisam da ti pravo kažem.
18:56Želim se još jedan put var da točno uviriti kako loše stojimo.
19:01A i traktor se na nas pokuario.
19:03On je najnoviji.
19:05Čula sam to.
19:07Stvarno ne znam više što da radim.
19:09Ha, pa nije to bila Juranova briga?
19:13Ma je, je, znam, on će se pobrinuti za to, ali ima nešto, ma nešto što me kopka.
19:20Ni malo mi se ne sviđa ta njegova šutnja oko nabavljenog novca.
19:25A zašto ne insistiraš na tome da ti to kaže?
19:29Dao sam mu odriješene ruke u vođenju imanja, a to uključuje financije, pa sad.
19:35Ako se ja počnem petat, bojim se da neće izaći na dobro.
19:40A ne mora baš bit tako.
19:42Ima netko ko bi to mogao.
19:44Tvoj sin kojemu si okrenuo leđa.
19:48Opet i o tome, pa nisam ga ja otirao.
19:50Vidi, on je ponosan, znaš.
19:52I svatko bi na njegovom mjestu tako reagirao i otišao.
19:55I to da doživi od vlastitog oca.
19:59Imaš pravo.
20:01Teško mi je, svaki dan sve teže.
20:04Pa onda učini nešto.
20:06Hajde, dok nije kasno.
20:08Za obitelj, za posao.
20:11A osim toga, ne sviđa mi se te Juranove namjere.
20:17Mislim da nisu dobre.
20:21Ček, ček, ček, ček.
20:22Znaš li ti možda nešto konkretno što ja ne znam?
20:26Ne.
20:27Hajde, znaš li sam koliko je Juran preambiciozan.
20:31Eto, bez Kristijanove i tvoje kontrole.
20:35Mislim da bi ga trebali držati na oku.
20:46Ej, posmo ti u ovo doba.
20:49Ej, oprosti ako sam te ustao iskrajet.
20:51Ne, ne, ne, evo, evo, čitam.
20:53Ajde, onda dobro.
20:54Pripremi se na jedan važan, gotovo svečan posjet.
20:59Dolazi Župan u posjetu.
21:01Želi vidjeti sve kako funkcionira tvoj projekt oko radionica.
21:04Pa to je sjajno, to je odlična vijest.
21:06Da, pa sve mora biti tip-top, profesionalno.
21:08A šta, ti si me izreklamirao u Županiji?
21:11Ne ja.
21:12Julija.
21:13Julija?
21:14Da, nemoj si čuditi ovoga.
21:16Ne radi ona to radi tebe.
21:17Ti jo, čak nisi ušla ni u pet najdražih ljudi.
21:19Izborna je godina.
21:20Zna da je svaki plus za Jablanovu i njoj vlastiti plus.
21:24Pa dobro. Šta, to je opet dobra vijest, jel da?
21:27Pa da.
21:28A ko znam, možda nas zajednički interesi nekako približe.
21:32Ali nemoj biti tako odušeljena.
21:34Ne znam što će biti kada sazna sve ove zavrzlame oko kluba.
21:38Ne sumnijem da će biti odušeljena kada sazna da joj je brat potrošio sve novce na propali projekte.
21:43Jaj, moja nadanja.
21:46I što ti misliš činiti radi toga?
21:48A ne znam, vidjet ću.
21:52Ali, Ireni neću prepustiti klub bez borbe.
21:55Ne.
21:56Ne, pogotovo što mi je stala na žulj.
21:58A to više nikom ne dopuštam.
22:00Baš nikom.
22:09I vi ste tu.
22:11Moje jakove su, osjećam sa samim sobom.
22:14I svim ljudima moje dobi koji čekaju u redovima za posao.
22:19Sad shvaćam svu dubinu njihova beznadža.
22:21Ali, vi bar imate izbor.
22:23To ti kažeš.
22:25A ja ne mislim tako.
22:27Uostalom, prekasno je da ulazimo u filozofske rasprave.
22:32O!
22:34Oprostite ako smetam.
22:37Samo sam vam se htjela zahvaliti prije odlaska obojici.
22:42Znate, ja sutra odlazim kod svoje sestrične i tamo ću ostati.
22:47Ali ja vam dugujem svoj život.
22:51Možda prejako.
22:52Pa nemojte, samo sam se zatikao na pravo mjesto u pravo vrijeme.
22:56To je sve.
22:57Ne, ne, ne. Mogli ste biti i manjim čovjekom.
23:01Evo sam Bog zna koliko sam se ja opirala da vi meni pomognete.
23:04Ali vi ste inzistirali.
23:08Inzistirali.
23:09Ma vi ste moj spasitelj.
23:16Hvala vam.
23:17I Bog bio uvijek s vama.
23:21Djeđenje.
23:22Djeđenje.
23:25Svaka čast, mladić. Svaka čast.
23:29Vidiš, uspio si napraviti nešto što ja nisam u sve godine moje službe u Jablanovu.
23:35Zaista pomoći nekom.
23:36Pa nemojte tako.
23:37Tako je.
23:39I neizmjerno sam sretan zbog toga.
23:42Sad vidim da mogu mirne duše otići jer ostavljam župu u sigurnim rukama.
23:46Pa Franti, pa...
23:49Laku noć, mladiću moj.
23:52A ja ću ostati još malo čitati.
23:55Ti se spremaj za sutra.
23:58Tvoj posao ovdje tek počinje.
24:00Hvala. Laku noć.
24:03Laku noć.
24:15Dobro jutro. Ljubavi.
24:18Hej.
24:19Hej, Kris.
24:22Hej.
24:23A ovaj...
24:25Da donijela sam ti doručak.
24:28Da si više ne ljutiš.
24:32Ne ljutim se.
24:34Stvarno?
24:36Ne ljutim se. Mislim, jednu rukotaj razumijem.
24:40Znaš šta, sad mi je stvarno lakše.
24:45Problemi nam ostaju, zar ne?
24:48Mhm.
24:48A znaš šta, ja sam mislila razgovarat s Evom.
24:53Ne, ne, slušaj me, slušaj me, molim te.
24:54Ja bi se njoj voljela ispričat i...
24:56Možda se ona sad već ohladila od one moje reakcije.
25:00Pa dobro.
25:01Mislim, gledi probat.
25:03A kasmećko toga, trebalo bi porozgovarati s Julijom.
25:07S Julijom?
25:08Pa da, i ona bi mogla bi zainteresirana strana.
25:12Isu se Bože, pa ja sam to skoro zaboravila.
25:14Ne, dobro, gledaj, ona nam ne bi trela bit neki problem.
25:17Ja se stvarno nadam.
25:19Da.
25:20A ja ću probat naći onog govnara koji nas je u ovo se ovalio.
25:25Ma ja sam ti rekla, ja sam znala da će nama krenut.
25:28I još samo da nastave na turističku kartu Županije i da vidiš.
25:31Al Županu moramo onda dobro da očeknu pravit.
25:33Ma nema potrebe, Sofija, ono što sam ja shvatila.
25:36Jedino što moramo napraviti je uvjeriti Župana da cijela ta šema sa udrugama funkcionira, razumiješ?
25:41Da privlači ljude, to je to.
25:43E kad Župan ode zadovoljan, mi organiziramo proslavu.
25:47Odlično.
25:47I znači bit će para, ha?
25:48Daj, Karlo, ti stavljamo parama, molim te.
25:50Pa neću valjat cijeli život voziti onu krntiju od auta.
25:53Kako krntiju, šta?
25:54Ma šalim se ja.
25:56I drago mi je da vam je krenula.
25:58Pa je, da.
25:58Je, a bomo i tebi.
26:00I tebi, pa da.
26:01Da vidiš kako se ono zbiljio.
26:03A da?
26:03Ne, ne, ove godine neće biti problema s ispitima.
26:06Ma sve ću dati u pred roku, vidjet će.
26:07I onda pravac mora, ha?
26:09E to je dobra ideja, da?
26:10Dobro, dobro, polako ljudi.
26:11Samo do tad još treba grijeti stolicu, je.
26:13E, da.
26:14Ne, ništa, vidimo se.
26:15Ajde kajmo, ajde, čuvaj se, bok.
26:20Pa čini se da je dobro?
26:21Pa bolje.
26:23Ono, na površini.
26:25Pa pati još uvijek.
26:27Ali nije svako zlo za zlo, znaš.
26:29Ustvarna mislim da će biti dobro s fakultetom zbog toga.
26:33Ucederamo.
26:34Jel moramo mi stalno baš o učenju?
26:37Približavaju se kolokvi i treba zapeti.
26:40Nakon njih možemo uživati u odmoru.
26:42Uvijek nešto nakon.
26:43Karla sam čekala da završi s poslom tebe s knjigom.
26:46Kako da ste programirani?
26:48Kakva usporedna.
26:50Sjajno, baš sjajno.
26:51Evo, ti uspoređuješ medicinu i konobarenje.
26:54Matej, pričaš što goto očeš,
26:56ali meni je potpuno isto čekala ja kraj smjene ili kraj prokletih kolokvija.
27:00Interesantno.
27:01I daj, molim te, prestani govoriti sjajno i interesantno.
27:04I prestani se ponašati kako da si popio svu pamet svijeta.
27:08Ej.
27:09Ej, Kris.
27:10Bok.
27:10Bok.
27:11Ej.
27:12Kristijan.
27:13Matej.
27:13A je, je, upoznat.
27:14Znači.
27:16Znači.
27:20Šta je bilo, Kristijan?
27:24Izgubio sam svetine.
27:27Baš sve.
27:29Ovaj idiot je pobjegao iz zemlje i ne znam što da radim.
27:41Nisam ga mogla naći u crkvi pa sam pomislila da bi mogo ovdje biti.
27:44Gle, on je prije nije bio baš lidovi ti gosta. Nakon udara, uopće ne znam da je svratio.
27:49Što je vjerojatno tražio posao u mjestu ili okolici. Čekajte da je tražio posao u bistrici kao smetlar ali su
27:55ga odbili.
27:55A dobro što to njemu treba i zašto on tako silno želi otit?
27:58A što misliš? Razočarao se u mještanjima.
28:01Da, zbog višnje. Ali pa nismo mi svi griješnici zato što ona ima dugi ezim.
28:06To sam ja rekla, isto. Možda zna više nego što misliš.
28:10Onda je bolje tako. Još nisam čula da si svećenik odrekao cijelog mjesta.
28:19Kako si? Kako beba?
28:21Dobro je, nalazi se u redu. A ti i Ladica, kako ste?
28:26Pa dobro sam.
28:29Odlično i ti si tu. Ajde molim vas dođite sa mnom, nešto je važno.
28:32Što?
28:33Gdje? A na sat likovnog, važno je.
28:35Da, i ajde požurite, nemamo baš puno vremena.
28:39Kuda?
28:42Gledaj, Irena. Možeš se ti ispričavati i umiljavati lijepim riječima koliko hoćeš,
28:48ali ja sam odlučila i stojem pri svojoj odluci.
28:52Eva, molim ti da ishvati me, pa bila sam u afektu.
28:55Ne, sve čemu.
28:57Sve sam izgubila. Isgubila sam nasljeđa, čitam u imovinu.
29:02Žao mi je. Mislim, stvarno mi je žao, ne naslađujem se.
29:06Znaš o kakve smo Kristi i ja situacije? Znaš da smo mi stvarno sve pošteno platili?
29:11Da, ali čovjeku koji vas je prevario pa se onda njemu obrati.
29:15Ne meni.
29:17Uostalom, i Vijeko je platio i to punu cijenu kluba.
29:20I to novcem od naše brašnje stečevine, dakle i mojim novcem.
29:23Šta misliš da ću se ja sad toga odreći?
29:27A što se tiče svega onoga što si mi izgovorila, teško da se to može pravdati bilo kakvim efektom.
29:34I zato mi prestani mazati oči.
29:38Dobro.
29:40Ako ti tako želiš, ali...
29:43Ne moram te valjda ja pocičati da nisi bila jedina žena u vijekinom životu.
29:49Ne.
29:50Vidim na što cijeljaš, ali opet to se tebe ne tiče.
29:55Da, znam da me se ne tiče, ali smijem valjda ja glasno razmišljati.
30:00Ti za klub nisi znala vijeko, ti nije govorio ništa sad.
30:03Ja se pitam kome ga je kupio dok u Jablonu odrasta njegov sin jedinac.
30:09Stjepane, provjerio si kod obavljača?
30:12Jesam, nažalost garancija ne pokriva taj kvari i moramo kupit novim motoru.
30:17Sve bolje, od bolje.
30:21Dobro, srećamo, imamo ova druga dva, možemo njih iskoristiti.
30:24Znam ali ova je najnoviji i najskuplji.
30:26Šteta da skuplja prašinu po garaži, a da mi radimo sa starima.
30:30Idem provjeriti ove, da budu spremni.
30:32Ajde.
30:35A što predlažeš? Popravak, ja? S kojim param?
30:38Pa rekao si da imamo dovoljno.
30:39Pa da, ali ko je mogao predvidjeti da će sad i traktor crknut?
30:42Pa, slušaj, pitam. Ma Ibrane, molim te, reci mi. Odakle ti novac i kolika je kamata?
30:47Jesi rekao da se nećeš miješati u financiju?
30:49Ali neke stvari ipak moram znati.
30:51Pa dobro, malo povjerenja mi daj, molim te.
30:54Potpuno si bez kontrole.
30:55Bez kontrole?
30:58Pa, Kristijana nema. A ja se držim po strani. Ovo je ipak obiteljski posao, o kojem ovisi naša budućnost.
31:05Svih nas, uključujući i tvoje dijete koje je na pudu.
31:08Znam sve što hoćeš reći, znam sve što misliš, ali molim te, pričekaj proljeće.
31:13Vidjet ćeš rezultate. Vidjet ćeš.
31:18Ovo ti je bio niza kudarac.
31:21Dobro, možda je, možda nije, ali...
31:24Znam da je bolno, ali tako je.
31:27Ma glede, nemaš se ti što brinu? Ti si uspjela u Jablonovu.
31:31Ti si ostvarila uspješnom posao, ostavila si prošlost iza sebe.
31:35Ne znam, zašto si to sad želiš nepotrebno komplicirati?
31:39Ja ne želim stvari komplicirati. Ja ću ovo riješiti na najbezbolniji mogući način, ali ne s tobom.
31:46Jedina osoba s kojom ovo mogu riješiti je Julija.
31:49I zapravo čudi me da nije već ovdje, osim ako nije znala.
31:52Da, nisam sigurna da ona zna.
31:54Onda joj treba reći.
31:55Ili što, ti si je mislila zastupati u svoju korist?
32:00Vidjeva, mislim da nema potrebe za daljnjim vriježenjem.
32:04Pa drago mi da se makar u nečemu dana slažemo.
32:08U svakom slučaju, želim ti ugodan boravak u pansionu, a za sve potrebne informacije obrati se kruni.
32:20Na me ne mogu vjerovati da vam se sve to dogodilo, vam je grozno.
32:24Ali, dobro, sami smo se krivi, što da ti kažem.
32:28Znaćemo se već nekako, sami se nemoj ti uzimiravati.
32:31Možda vam ja mogu pomoći. Moj otac zna jako puno ljudi, pa mogu ga pitati da se raspita za tog
32:37tipa.
32:38Bojim se da je sad malo kasno, ali zašto ne?
32:42Dobro, ja ću ga nazvati, pa ako mi šta saznam, javim vam se.
32:47Hvala ti.
32:48Nevrati.
32:53A ti mala, kak si mi ti?
32:57Kris, ja stvarno mislim da ti nisi trebao otići.
33:00Gle, i mama i tata su u depresiji, Julije više nema nego ima, sve je prazno, sve je drugačije.
33:07A Juran?
33:08Juran se ponašao kod da se ništa nije dogodilo.
33:13To ste se mogli misliti.
33:15Gle, Kris, mislim, znam ja da je on težah i da ste se vas dvoje vječno prepirali, ali...
33:21Da molim te se vrati doma. Gle, radi sebe, radi staraca, a ti Juran ćete riješiti to već nekako.
33:27Gle, nećemo, nećemo, vidiš, tu se varaš.
33:31I greška je bila to uopće što sam ja pokušavao naći zajednički jezik s njim.
33:36Mislim, to je bio čisti gubitak vremena.
33:39Viš, s nekim ljudima jednostavno ne ide.
33:41I to je to. I kad je to tako, to on najbolje samo napravi trezi i...
33:45Zbog, svako svojim putem i toška.
33:51Molim vas, pa trebate mi samo još desetak minuta dok je župan još tamo.
33:55A nisam mogao naći njegov drugog.
33:57Pa, staj, ja od tebe tražim da kopaš kanale ili što.
34:00Pa gledajte, vas dvoje ste idealan mladi par koji se doselio iz Velegrada u naše malo mjesto.
34:07Mi smo kao iz Zagreba.
34:08Evo, vidiš kako ona brzo sve.
34:11Ništa, odite u klupe, djelujte zainteresirano kao da nešto škrabate i...
34:15A dobro, može ako baš moramo.
34:18Eto, hvala ti, Nataša. Hvala tebi, brate.
34:22Dobre, sti namo, ha?
34:24Zašto će ispario mene s njom, pa znaš što smo nedavno izgledali i nespa razume?
34:27Pa dobro, nisam namjerno. Mislim, zvao bi ja i Karla da je bio tamo ili nije.
34:30Daj, molite, prestani zanovijetati i odi tamo, ajde.
34:33Pa ajde.
34:35Tako ti je to, moj prijatelj.
34:37Ne voljama nikad kraja.
34:40Sve što je moglo krenuti nizbrdo, krenulo je i još ubrzava.
34:45Da.
34:47Doći će i tome kraj, Ivane.
34:49Kada? Kako?
34:51Pa ti si cijeli život u poljopribrede.
34:53Znaš da je sve u fazama, u ciklusima, pa tako i ovdje.
34:58Što te sad muči?
35:00Pa lako što mene muči.
35:02Ali s Kristijanom i Juranom, tko će njih pomiriti?
35:07Da, to će morati riješiti sami.
35:11Da, da.
35:12Uostalom, nisi ti prvi koji imaš problema sa sinom.
35:15Pa sjeti se samo kako je bilo sa mojim Andrejem.
35:18Kako je bilo meni.
35:19Prosti vam, lijep telo, vidiš.
35:21Od svojih bliga čovjek zaboravi na tuđe.
35:24To što ja proživljavam sa svojim sinovima nije ništa.
35:28Usporedbi sa Andrini iskustom.
35:32Pogledaj ga sad.
35:33Radi u državnoj firmi.
35:35Ima dobru poziciju, napreduje.
35:38Pa, da.
35:39Da, vidiš.
35:42Dobro je to, da.
35:44Pa zapravo i ja.
35:46I ja mislim što se tiče zdravlja, dobro je.
35:48A i Adela je sad bolje, pa upravo si ti.
35:52Pa, treba se uhvatit u koštat s nevoljama i gledat naprijed.
35:56Što je bilo sa Adelom?
35:59Ma do jučer, tako reći, sva je bila nekako.
36:02Bezvoljno, potonula.
36:03Ma išao sam čak i pod ota, da mu kažem.
36:06Ma da.
36:06Ali evo sad i Bogu hvala, dobro opet se smije, vesela je i tako zapravo, tako je kako ti kažeš.
36:15Kako došlo, tako prošlo.
36:17Eto, iduš.
36:18Ajde.
36:19Ajde, živi.
36:23Lijepo ste ovo organizirali, svaka čast.
36:25Pohvalno.
36:27Imate moje preporuke.
36:28Hvala vam.
36:29Sjerno si restaurirao u pansion. Znao sam ja da si ti majski.
36:35Poprosti što ovako upadam na brzinu, ali župa ne enzistirao.
36:38Sve u redu, snašli smo se.
36:41Dobro, hvala vam svima što ste došli u ovako jednakom broju kao i jučer.
36:46Ja ću s vama nastaviti ovaj kratki tečaj skiciranja, već sutra kao što već svi znate nam dolazi akademska slikarica.
36:54Ja bih još samo htjela reći da ćemo vrlo brzo pokrenuti nove tečajeve.
36:57Naprimjer joge, stranih jezika i slično. Ovo je samo početak.
37:02Hvala, evo, vidjeli ste što vas sve čeka.
37:06Odlična ideja, Julija.
37:07Ti stvarno planiraš napraviti čudo od Jabanova.
37:10Aj vidim da imaš kvalitetne suradnike.
37:14Dobro, vrijeme je da nastavimo s našim satom.
37:18Za početak treba ću jednog modela.
37:22Jednu djevojku.
37:23Evo, vi djevojko recimo.
37:32Hvala ti najbolje.
37:35Evo.
37:40Evo.
37:42Hvala ti najbolje.
37:53Evo.
38:08Hvala ti najbolje.
38:16da znaš kakav je Andrija čovjek i da nema nikakve veze s onim požarom.
38:20I da, ma kako god neodgovorno, izgleda da je zapravo vrlo odgovoran čovjek.
38:26Da. I?
38:29I, Ivan radi istu grešku s Kristijanom.
38:33Zapostavlja ga na Juranov računa. Svi znamo kakav je Juran, jel da?
38:37Još od kada je bio djeti.
38:39Mislim svaka mu čast, ali svi vidimo da je Kristijan i vrijedniji i odgovorniji od njega.
38:44I evo kako mu se to vraća.
38:47Nisam znao da možeš tako precizno pocijeniti da imaš oštro, precizno oko.
38:54A što misliš da sam tebe izabral, ha?
38:57Da.
38:59Mora da ti je tada bilo nešto upalo u oko kad si mene upoznavala.
39:02Šali se ti, šali.
39:03Ali čim sam ja tebe vidjela, ja sam znala da si ti pravi čovjek.
39:09A što misliš da što ja tebe trpim, ha?
39:17Ono što je važno reći za skiciranje je to da nema nikakve filozofije.
39:22Dakle, samo pratite liniju i pustite ruku da vas vode.
39:26A ako imate ovako zgodan model, sa pravilnim crtama lica i vama početnicima je ovaj zadatak zapravo jako lagan.
39:36Dobro, nastavimo u istom stilu.
39:39Da, pokušat ćemo.
39:45Ej.
39:48Kako se mi ti ja se držiš?
39:50Na iglama.
39:51Ali dobro, ovakve situacije se uvijek dogode kad se najmanje nadeš.
39:55I što planilaš poduzeti?
39:57Pričekati kraj školskog sata.
40:00Čekaj, Andrija, ti objasnim šta se točno dogodilo.
40:03Sve znaš?
40:04Što?
40:05Pa o...
40:06Čekaj, ti stvarno ne znaš?
40:08Nemam pojma, daj, sad sam već zabrinuta.
40:11Dođi.
40:14Le, Irena i ja smo kupili klub od jednog prevaranta koji je mazao naše novce iz Brisu.
40:22Ali kad smo to saznali već je bilo prekasno.
40:25Ali smo zato saznali da je klub prije nego što je poginao kupio vijeko kralja.
40:32I on je pravan njegov.
40:36Ne.
40:41Čekaj, čekaj, pravi.
40:43Ma što je? Da, Jurena, napakl imamo malo vremena za sebe.
40:48Ivan me izbazi iz takta skroz.
40:51Nećeš sam da pusti da vam to pokvori raspoloženje.
40:54Dobro, ti ne razumiješ.
40:56Da li ti zaista ne razumiješ?
40:57Ako on bude toliko zabadao nozdje mu nije mjesto,
41:00ako ispliva ime Tomekovih,
41:01još kad dođe do otkupa Sofije na zemlje, mi možemo nadrapati to, gada.
41:05Pa je dobro, prevesla ćeš ga kao što si ga prevesla o stotinu puta.
41:08Moje nezadovoljstvo raste iz dana u dana.
41:11Prekinj, molim te, prekinj.
41:13I onako za pola sata moram biti s Nataršom kod ginekologa.
41:15Nećeš se stići na prospu.
41:16Pa je dobro, stići ćeš sve.
41:18Gde ćeš ti?
41:19Sonja, vrati se u auto, molim te. Sonja!
41:22Vrati se u auto.
41:27Samo nastavi s tim grupiranjem, ali sama.
41:34Bio sam u prolazu, pa da ti zahvalim.
41:39Ne znam što si joj rekao, ali upalilo je.
41:43A del je?
41:45A nego komet.
41:47Pa nisam joj ništa posebno rekao.
41:49Mislim, najnormalnije smo razgovarali.
41:51E pa onda je stvar možda u boji tvog glasa.
41:56Drago mi je da je dobro.
41:57Ma ne, to je sigurno bila neka prolazna faza.
42:00A hvala Bogu da je došlo kraju.
42:02Jer, znaš, situacija u obitelji s koje god strane pogledam nije blistava.
42:06I da nema Adele i njezinog ramena, bilo bi još gore.
42:10Ona mi je uvijek bila i utjeha i oslonaca.
42:13Pa tako i treba biti.
42:16Reci mi...
42:19Kristijan Jurana.
42:22To su mi predubokerane.
42:24I tko zna hoće li ikas zarasti.
42:28Dobar dan, doktor.
42:29He, gospodinovi Tesnić.
42:30Evo, upravo, odlazim i žal.
42:32Ne, ne, sidnite, sidnite, molim vas.
42:33Sidnite.
42:34Frajakove, kako mogu pomoći?
42:35Jeste li vidjeli Frantu?
42:37Ne.
42:38Ne?
42:39Nema ga, otišao. Nestao je.
42:41A, pa sigurno je otišao na PC.
42:43Da li nema ni njegovih stvari?
43:12Ne mogu vjerovati.
43:14Ima kakvih problema.
43:17Lagano, sasvim lagano ja zastane, pa se osvrnem oko sebe.
43:25I nije me strah.
43:30Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi.
43:39I nije me strah.
43:42Svako sjećanje voli, ko živa rana šokori.
43:49Ko si ti, ko sam ja, što je laga, što je istina, moram dalje.
43:59Moram ići do praja, vrata patla i raja, otvara.
44:09Moram dalje.
44:11Mijenjam jučer za sutra.
44:15Mijenjam noći za jutra spokojna.
44:22U dolinu sunca idem ja.
44:42Mijenjam jučer za sutra.
44:47Mijenjam jučer za sutra.
44:49Mijenjam jučer za sutra.
44:50Hvala što pratite.