- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:32Svako osjećanje boli, ko živa rad na što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što je istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i vraja otvora
00:57Moram dalje
01:00Mjedna ljuče za sutra
01:04Mjedna ljuče za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:31Kako vjeko može biti vlasnik?
01:32Kristijan i Rena su kupili...
01:34Mačkavov reći, vjeko je platio punu cijenu
01:36Potpisao kupu prodajnih ugovor
01:37Jedinošan je stigao gruntovno sve provesti
01:40I taj vlasnik, taj drugi vlasnik
01:42Da, on je dva puta prodao istu imovinu
01:45Pa sad je kona bar rekao da ga nema
01:46Pa on je pobjegao stihovim novcem
01:48Pa prevario ih je Kristijana i Rena
01:49Ali pusti sa to, ovo sve je tvoje
01:51Eva, klub je tvoj
01:53Moj, čekaj
01:54Da, ti si vjekina nasljednica
01:55Klub je tvoj
01:56Čekaj, čekaj, čekaj
01:57Mislim, nije to bilo u Ostavinskoj raspravi
02:00Ali to je čista sitnica, formalnost
02:01Ovo sve je tvoje
02:03Odkud tebi sve ovo?
02:04Skokom je rekao
02:05Kada je mog te skokom?
02:06Pa on je patološki laživ, znači što je da njega slušati
02:08Ne, ne, ne, zašto?
02:09Nema nikakvog interesa, ne bi mi lagao
02:10Mislim, sam je bio zapanjen kada je čuo da se klub prodaje
02:13I onda mi je sve ispriča
02:15I to je sto posto sigurno?
02:17Da
02:18Rekao mi je, nisam mogo imena sjetiti
02:20Da je se radila o jednom odvjetniku iz Zagreba
02:22I dok smo razgovarali, došli smo do toga da se radi o tvojom vijeku
02:24Šta sad?
02:27Još jedna vijekina spačka, znači
02:28Čuje, Andrija se malo okreću, mislim da te traži
02:31Šta da im kažem, pa oni su uložili sve što imaju u toj
02:34A dobro, nisu dobro provirili papire
02:36Mislim, formalno je klub tvoj
02:38Hajde, sad se sredi pa ćemo poslije razgovarati, dobro?
02:40Hajde, ok
02:44Ja se spišavam
02:46Nešto si ti zapela u toaleti
02:48Ja sam tamo mislio pozvat patrogarst
02:50Da, toalet nam je na sasvim drugom kraju kluba
02:53Kristian, moramo to srediti
02:56Jer mene odjednom boli glava, jel možemo ranije kuć?
03:06Kako je psihološka pomoć?
03:09Oto, ona nije dobro
03:11Znam, meni izgleda sasvim normalno
03:15Nije posve zvoja, eto
03:18Ha, ma gledaj sad to što ti meni pričaš
03:22I na osnovi te tvoje sumnje
03:23Ja ne mogu postaviti diagnozu
03:25Sada ne tražim mjezin karton
03:28Ali znam da je, on je čist
03:29A genetijski opet ona nema predispozicije
03:32Da bi se pojavilo tako nešto
03:35Pa slušaj, ti ne živiš s njom pa ne znaš
03:37Pa dobro, da to je točno
03:40Dobro, hajde, što si ti primetio
03:41Nekakve simptome ili
03:45Pa
03:47Nagle
03:49Emotivne promjene
03:51Dobro
03:51Emotivni ispadi
03:53I ono najgore, stalno želi biti sama
03:56Pa to ne ima veze sa starom Adelom
03:58Pa dobro, to bi mogla biti nekakva ovako sitna depresija
04:03Znaš, to kod džena njezinih godina nije rijetka pojava
04:07Moraš to razumjeti, znaš, vaša ova poslovna situacija
04:11Adela je osjećajna, svačas
04:13Sve to nju pogađa, onda opet to tvoje stanje
04:17Misli to što si provodao sad
04:19Pa to bi je trebalo razveseliti čovječe
04:21Pa znaš li ti koliko je to njoj posla, manje sa mnom?
04:24Ne, ne, ne, jasno
04:25Veseli to nju
04:26To je u redu
04:27Ali ti znaš da je ona brinula o tebi
04:30To je bilo njoj sve, razumiješ
04:32Sredna jedan puta
04:34Svačaš
04:34To isto može biti uzrok šoka
04:37Taj gubitak odgovornosti
04:40Svačaš
04:41Da
04:43I ta poslovna situacija vaša, isto to
04:46To nije pridonjelo, ili?
04:48S imanjem je situacija stvarno loša
04:51Onda ovo s Kristijanom
04:52Eto, eto, vidiš ja, znam
04:54Da, možda imaš pravo
04:56Jer vidiš, ja nisem
04:57Na taj način zmišljal
04:59Skupilo je se stvarno puno toga
05:02Ruže
05:03Ne mogu biti lijek za sve
05:05Da, da, da
05:06Ti moraš biti ovaj
05:08Jako pažljiv s njom
05:09Budi, budi uz nju
05:12Razgovara s njom
05:13A ja ću isto ovaj
05:14Popričati, bez brige
05:15Budi tako da tebi bude lakše
05:21Dobro, stari moj
05:31Dobro, evo što se događa
05:32Ako smiju biti
05:34Ništa, šta bi se događalo?
05:37Gledaj, ja osobno ne imam ništa protiv
05:41Raznoraznih pitalica
05:42Zagonetki
05:43Ali bilo bi bolje kada bi mi ti sama rekla
05:45Ništa se ne događa, Isuse
05:47Šta?
05:47Zašto onda šutiš cijelo vrijeme?
05:52Pa da, koji sam ja naivac, pa krisnija
05:54Nije krisnija
05:55Nego tko, ja sigurno nisam
05:57Vijeko, saznala sam nešto o vijeki
05:59Što?
06:01Ne bi sad o tome
06:03Idem, hajde vidimo se, hvala ti
06:07Ej, brat
06:10Razgovarao sam s otcem
06:15Znaš što?
06:16Ne zanima me
06:18Kaže da mu je žal
06:19Kaže da, e, ostavio Adel
06:20Ti ti mu vjeruješ?
06:22Nećeš, hvala da reći mani
06:23Što, tebi ovo nije previše?
06:25Je, previše, ali pa zamisli što će se dogoditi
06:28Obiteće se raspati, skroz
06:29Pa zamisli mamu
06:30A otac, otac je već stara, olupin
06:33To se slažem, da
06:36Žal mu je, kaže da se kaje
06:38Znači, trebali bi mu vjerovat
06:39Pa je li imamo neku drugu opciju?
06:42Opet su bliski
06:43Treba im dati drugu priviju
06:54Pusti, budna sam
06:56Uprosti, samo sam te htio pokriti
07:00Gdje si ti bio?
07:02U šetnji
07:03Tako da
07:04Da se malo prozrači
07:09Pa dobro, gdje ćeš sad?
07:12Ne znam
07:14Ne znam, kod idem, ne
07:17Nekuda
07:19Ajde, popričajmo
07:20Nije mi do razgovora i nije mi do ničega
07:24Mogu li te kako pomoći?
07:26Idem u vrt
07:29Brinim se za tega, ja tijela
07:32Nemoj
07:43I?
07:44Što kažeš ti na naši novi par?
07:48Andrija i Eva
07:50A što bi treba reći?
07:51A ne znam, meni se za novi par čine nekako prilično hladni
07:57Možda samo tako djeluje na va?
07:59Kako?
08:00Nezaljubljeno
08:03A ne znam, možda je Eva misli na nekog drugog
08:07Aj oj
08:09Jadnica
08:09Da ne zaboravila sam to, ona sigurno
08:11Nije još prestala misliti na svog pokojnog muža
08:15Pa da
08:18I ako bi mogli samo promijeniti temu
08:21Nije mi baš od analize tuđih odnosa
08:24Pa dobro, ne vidim u čemu je problem
08:26Ja im stvarno
08:27Samo želim da budu sretni
08:30Ne znam, nekako mi se činila čudna
08:32Uostalom, ti si isto bio tamo
08:36Pa ne znam, možda je se nešto dogodio
08:39Što bi još se dogodio?
08:40Isuse Bože, nevjerojatno je to
08:42Kako ti uvijek nađeš neko opravdanje za tu ženu
08:45Pa dobro, Irena, ti si u njoj počela sad razvođa
08:47Pa dobro, što?
08:49Pa samo kažem
08:50Pa bezpotrebno, razumiješ
08:52Pa dobro, ne moraš odmah dramatizirat
08:53Postoješ prava jablonoviča, znaš
08:55Šta, ako nešto primijetim, odmah sam tračarica
08:58Ne, gle, ako mi imaš nešto za reć
09:00Reci mi to sad odmah, razumiješ?
09:02Jer mi se ovaj razgovor ne sviđa
09:03Pa ni meni se ne sviđa
09:04Pa reci onda o čemu se radi
09:06Pa je, znaš šta, nećeš ovako razgovarati sa mnom
09:08Ajde, molim, to ti se ispuhat pa se onda vrati
09:17Ne zanima me da li ga je mislio srušiti
09:20Zagraditi vilu za Juliju
09:21Ili se baviti ugostiteljstvom, stvarno
09:23Mislim, o tome se ne radi
09:25Radi se o tome da je to sad tvoje vlastno
09:27To što, tiše malo, tiše
09:28Njihova je soba tu blizu
09:30Pa što, radi se o njima
09:32Koji nisu bili dovoljno sposobni provjeriti papire
09:34Prije nego što su kupili neka retninu
09:36Pa dobro, nisu oni krivi iz tela
09:37Pa nisu svi ljudi odvjetnici
09:39Dobro, ali su bili dovoljno naivni kupiti objekt
09:42A ne provjeriti vlasništvo
09:44Ajde, molite, kao da ja nisam bila naivna
09:46Pa što sam ja propustila sve vidjeti
09:48Pa nisam primijetila da mi muž
09:50Licemjerni gadi
09:51I sad se bojim što ću sljedeće otkriti
09:53Dobro, za sad smo otkrili da si
09:56Bogata nasljedica
09:57Pa to je u redu
09:58Da, ali oni su u taj klub uložili sve što imaju
10:00Pa Irena je prodala vikendicu
10:01Ne, ne, ne, Eva imaš pravo
10:02Ajmo sad malo plakat nad njihovom sudbinom
10:05Ajmo, ajmo
10:05I sad taj tip vjerojatno uživa negdje s njihovom ušteđevinom
10:09Pa dobro, šta, šta, šta mi predlažeš, šta da radim
10:12Pa stvar je sasvim jasna
10:13Ti si nasljednica, ti si Udovica i nema tu što
10:16Pa ne želim imati taj klub, razumiješ
10:18Ne želim ući u njega kamolika posjedovati
10:20Ti stvarno nisi pri zdravoj pameti, stvarno ne
10:22Pa da, pa ko zna šta je vijeko zamislio s njim klubom
10:25Zapravo znam šta je zamislio
10:26Sebe, Juliju i malog Petra u idilišle pastoralnoj slicima
10:30Mrzim to mjesto, razumiješ, mrzim
10:32Gle, to nije važno
10:33Dobit ćeš ga, a ja ću se pobrinuti da sve ide kako treba
10:36Ti si nasljednica i zaslužila si to sve nakon svega
10:39Da, i što još? Što?
10:41Još gorčine nakon svega što sam doživjela u Jablanovu
10:43Ne, nego zaslužila si veliku finansijsku zadovojčtinu
10:47Koju ti je ovim putem priuštio tvoj divni pokojni muž?
10:53Nikola, ovdje idemo u kreve, tamo ti je ugodnije
10:56Ne možeš tu na stolu, Nikola
10:58I moraš mi pomoći, ja ne mogu te nositi sama, znaš
11:00Dobro, ajde mi pomoći da odnesemo tatu
11:04Koliko je popio?
11:06Pa nije previše baš
11:09Ne ljutiš se
11:10A koja korista od ljutnje?
11:12Pa ne znam, prije bi jesnila, ljutila se nešto
11:14Ma gled, ne bi on pio ništa ga muči u zadnje vrijeme, znaš?
11:19To bi ovo stvarno nesmeto
11:22I ovo je Lovro, naravno da me smeta, ali
11:26Promijenio se, znaš, izbilja se, trudi
11:27I, ma vidjet ćeš i sam koliko za brak treba kompromisa, ajde
11:33Ovdje Nikolica, idemo spavat, Nikola
11:35Mogu ja sam
11:36Ovo je tebi ovo kompromis
11:39Lovro
11:39Ravno je da je Nikola tu uz mene
11:43Stvarno se trudi
11:44Evo, neki dan mi je donio orhideju iz čista mira
11:47Baš je dobar
11:49Rušak
11:49Ajde
11:51Lovro
11:54Lovro, jel se ti ljutiš na nore?
11:56Ima, ne ljutim se, ajde
11:57Evo, Lovro, treba
11:59Čekaj
12:00Tata, ajde, šuti i idemo
12:02Ajmo, Nikola
12:03Ajde, do vrata jednu nogu
12:18A, tu si
12:20Nije ti bilo na dorečku
12:23Izbjegavam one face ujutro
12:25Povraćam se kada ih vidim, vrlo mi oništa dan
12:27Dobro, ja ti ne idem na živce
12:29Pa sve ovisi, još mi sisat mozak na slamke ili ćeš biti konstruktivna
12:33Ja sam uvijek konstruktivna
12:36Htjela sam te zamoliti za jednu malu uslugu
12:41Karlo je bezobrazan, užasno, ali stvarno si svašta umišlja
12:45A da?
12:46Vrijeđa me
12:47Pa vrijeđa i ti njega
12:49Nazvao me sluškinjom
12:51Pa dobro, tako se zove tvoje radno mjesto
12:54Dobro, mi te zovemo domaćica, ali to su nijanse
12:56Moraš malo smanjiti, ajde, ja sam ti s to puta rekla
12:59Da, ali oni sad kupio neku krntiju i onda misli da je na vrhu svijeta
13:03Pa što onda, ti ćeš uskoro imat sve pare u ovog svijeta
13:06On će ostati propali studenti konobar
13:07Gledaj
13:10Odakle tebi sve te sile nesugurnosti u zadnje vrijeme?
13:13Pa dobro, ja zaslužujem više i stvarno to želim pokazati
13:17Stvarno si ona, prava malograđanka
13:19Moraš malo, malo
13:21Suzbit te neke niske strasti
13:23I prema Karlu, prema Nataši, takve setnice
13:26Mogu nam sve uničiti, znaš?
13:27Ja vam neću držati cvijeću ako to misliš
13:29Ali isto tako, nećeš praviti drama
13:33Dobro, bit ću dobra
13:34Ej, viš kako znaš biti palen
13:37Dođi
13:38Oda, nejedno
13:38Pesu, pesu, pesu
13:53Ništa, ništa, ništa
13:55Ni u Jablanovu, ni u okolici, ništa
13:59Ma, naći će se već nešto, siguran sam
14:02Pa dobro, što, i ako ostaneš bez posela
14:05Uvijek se možeš vratiti crkvi
14:08Situacija na tržištu radne snage
14:10Neće me pokolebati o to
14:11A ja sam se nadao da hoće
14:14Iskreno
14:15Evo ga
14:16Pa ipak dao si zavit
14:17Opet ono počinje
14:19Ma sto puta si mi pričao o tome
14:23O to, molim te
14:24Znam, ne možeš ti sad samo tako
14:26Napustiti poslanje
14:29Iznevjerio sam ga
14:30Kao što sam iznevjerio i odgovornost koja mi je podarena
14:33Ma daj, malo, malo
14:35O čemu ti govoriš?
14:36Jel mi možemo preći na neku drugu temu, molim te?
14:39Možemo, možemo
14:40E, imam jedno pitanje
14:42Može
14:42Samo ako nije u vezi s propagandom
14:44Da promijenim odluku
14:46Ne, ne, ne, obećavam, ne, nije, nije
14:48Ivan je bio kod mene
14:50Zabrinut je za Adelu
14:53Nešto se dešava s njom
14:56A što Ivan zna?
14:58Kako što Ivan zna?
15:02Osjeća da nije sva svoja, supružnici to vide?
15:04Da
15:06Pa da
15:07Odela je inače osjetljiva
15:09Sve te poslovne krize, onda ta obiteljska situacija
15:13E, moja te
15:14Stručnjak si za medicinu
15:17Ali si lajk, glede ljudskog duha i psihologiji
15:20Ma
15:21Pustimo mi na stranu Adelinu osjetljivost
15:24Ma če, ti znaš nešto?
15:28Adelu muči grižnja savijest i kajanje zbog nečeg što je razdire dušu
15:33I gura je u napast, razumiješ?
15:36Ma što?
15:39Adela Vara Ivana
15:43S Nikolom Bukovcem
15:45A ne možeš tek tako zametnuti dopis od ministarstva
15:55A kad sam misla da ne želiš ići, znam da mrziš te domjenke i slične stvari
15:58Ja volim domjenke s ministrom, ja obožavam domjenke s ministrem jer ja sam ovisan od domjencima s ministrom
16:04A tako sam mu lijepo mogao prodati priču o Jablanu kao srednjovjekovnom gradu, o vodenici, o...
16:10Evo ga, evo ga, domjenak počinje za...
16:13Za pulasa
16:14Oprosti, oprosti Andrija, molim te
16:16A viš kako lijepo sve piše, okruglistorna tema kulture, nakon toga domjene
16:21A ništa, možda i uspijem stić
16:22Bog, Bogdan
16:24Čujte, da, zvao je gradonačanak Bistrice
16:28Dobro
16:28Zvala je gospođa Pavić vezeno za onu javnu nabavu
16:31I, e, rezultati ankete, nisam otvorila
16:36Hvala
16:46E, ja se ispričavam
16:50Što je to sad bilo, ha?
16:52A niš...
16:53Pa vazbi je meni non stop nešto tajite
16:55Ma daj, ja sam isto htjela znaš taj pa nisam otvorila kovertu, no
17:01Uff
17:02Pa domjenak?
17:03Ma
17:10Julija, znaš da su ti rezultate uvijek varljivi?
17:13Petsto ispitanika
17:15Reprezentativni uzorak za Jablanova
17:19I onako je glupo postavljeno to anketno pitanje
17:2273% građana rekli da me više ne bi izabralo za gradonačalnicu
17:27Nema zabune i nema utih
17:33I tako Stela kao pravnica vodi taj odvjetnički dio posla
17:36To je da ja kao jedina nasljenica dobijem klub i da se njihova kupnija proglasi nevažećom
17:42Dobro, to je onda tako, Stela je pravnica
17:44Dobro, meni sad treba savjet prijateljice
17:47Ma nemoj me, molim te na to tjerat
17:49Aj, postavimo stvari ovako, što bi ti napravila da ti se tako nešto desi?
17:54Vjerojatno bi poslušala Stelu, ne znam
17:56I šta, uzela bi klub?
17:57A da
17:57Pa čekaj, zašto bi se sad ti odrekla tako velike imovine?
18:01Pa dobro kad su Christian i Irena položili neko pravo na to
18:06Slušaj, Sofia, jedina stvar koju sam ja htjela od vijeke je njegova ljubav
18:10Ja, ja sam imala dobro plaćen posao, imala sam novac, razumiješ?
18:14A na kraju je ispala da jedino što sam htjela od njega da je on to dao drugoj ženi
18:18Pa i taj klub, taj klub nije bio za mene
18:19Dobro, ali čekaj, ovako, da te pitam ja nešto
18:22Evo, da to recimo nisu taj klub kupili Irena i Christian, nego neko drugi
18:26Ili bi ti imala istu ovu dilajmu?
18:27Pa vjerojatno ne bi, ne
18:28Pa znam, ali onda ne radi se tu o tome da ti pitaš je si u pravu ili ne
18:32Nego, nego ti ne želiš povijediti Christiana
18:34I evo nas, opet smo na istoj temi
18:36Ne, ne, ja mislim da bi bilo podloj pokvareno od mene sad jednostavno preuzeti sve to
18:39Ma daj molim te, podloj pokvareno je bilo, znaš šta je jedino bilo podloj pokvareno?
18:44Vjekina prevara, evo prosti, moram ti to reći tako
18:47Ti si najmoralnija osoba koju sam ja upoznala u životu, ali taj novac je tvoj
18:52Imaš ti pravo na njega, ozbiljno
18:54A to za Christiana i Irenu da se ne moraš brinuti, vjeroj bi, ne moraš
18:58Ma daj molim te, oni su Vitezovići, pa neće oni propastat kupnja jednog kluba
19:02Misliš?
19:03Ma oni se uvijek snađu za novac, vjeroj mi, znam
19:12Iako bih je vidio u nekom hotelu
19:14I lijepo, zbrojio dva i dva
19:16Pa ne, ne, nikad to ne bi pomislio, ne, ne, ja to Ivanu ne mogu reći
19:21Pa naravno da ne možeš
19:23Adela gubi kontrolu, puca po šaovima, razumiješ, to grijeh čini od ljudi
19:27Pa možda ćemo ona sama reći
19:29Pa nije, svema ona, ona, nije bolesna
19:33Bolesna je, ali od brige
19:35Ne znaš to će, razumiješ, gubi se
19:36Što ako ima sazna?
19:39Ma šta, trebala je na to misliti prije
19:42Da, a on brine za nju, ona je njemu sve
19:46Ali nije na nama da osuđujemo
19:48Imaš pravo, da
19:49Ne, ne, ja u tu kuću ne idem, ne pa
19:51Što ja mogu reći Ivanu? Što mogu reći Adeli?
19:54Pa Nikola je njegov najbolji prijatelj, oni se znaju
19:57Znaš od kada, ne, ne, ne, ne, ja se u to neću miješati
20:00Ma kako?
20:00Žao mi, žao mi o to moj, ali upravo se umiješa u to
20:03Ma telefonski ću samo reći Ivanu
20:05Nek' pusti Adelu da se što više odmara, nek' se lijepo naspava i...
20:09Zašto? Pa ti nisi nikad bježao od odgovornosti
20:12Pa nisi ni ti, pa ipak
20:14Pa znam, ali Adela je psihički zbilja jako loša i potrebna je pomoć
20:23Gledaj, to su samo glupe brojke, možda su i namještene
20:26Od najpoznatije agencije za ispitivanje javnog mijenja
20:29Da, ali što ti sad misliš učiniti?
20:31Ne misliš valjda odustati?
20:32Kako ćeš se boriti?
20:33Pa ne znam je li uopće jabljeno vrijedno toga
20:35Mislim, sve što sam napravila za ovaj grad do sada je...
20:38A napravila si dosta i previše
20:40Palo je u sjenu mog ljubavnog života, Andri
20:42Gledaj, zato što ih nisi dovoljno dobro prezentirala
20:44Evo, u tome je trik
20:45Ma joj, nema trika, dajmo
20:47Da, ba ljudi zaboravljaju dobre stvari
20:49Ti ih jednostavno trebaš posjetiti, fali ti dobar marketing
20:52Ma čemu? Čemu, nemam snage za to više
20:54Stani mama, kad si zadnji put organizirala neku konferenciju za novinar ili dala intervju lokalnim novinama
21:00Ti ljude stalno moraš posjećati da, da, da, da si učinila dobre stvari
21:05I vidjet ćeš onda rezultate ankete, evo ja se kladim, ja se kladim da će to...
21:10Andrija
21:12Dobro
21:13Faliti dobar PR, u tome je trik, pozitivan imić
21:16Ma grad, grad nema novaca za još jednu dodatnu bespotrebnu funkciju
21:20Ali onda organiziraj nekakvu javnu tribinu
21:22Dana Jablanova, humanitarnu akciju ili nešto sliče
21:25Čekaj, ti misliš da će to stvarno pomoći?
21:26Ja sam ujeren u tome
21:27Evo, pogledaj ovih tu, ovaj diagram od 500 ljudi
21:31Njih 300 nema pojma zašto je glasovalo protiv tebe
21:34Ovi 100, to su kao višnja i ovaj...
21:36Oni, oni, ne znam, glasuju kako vjetar zapuše
21:38Ovi su stali na krivu nogu
21:45Gdje je kao s mlijekom?
21:48Gdje je mama?
21:49Na frizurim
21:52Dobro, pogledaj
21:54Pokušavam se popraviti
21:56Oni ću ti nazvaš pokušajem, ha?
21:58I ne znači se koliko si bio pijan
22:01Znaš to?
22:02Znaš to?
22:02Ne mogu šutiti i neću šutiti
22:04O što ti radiš, mami?
22:05To, to je za svaku osudu
22:07Je, je i žao mi je
22:09Kako si mogao, ha?
22:11Pa jde čekam, jde objasnim
22:14Loro, ne mogu vratiti vrijeme
22:16Grozan sam, John
22:17Jesi, grozan si čovjek
22:19A ja sam grozan jer čuvam tu tajnu
22:21Ti si kriv, ti ćeš upropasti život
22:23Upropastio si život
22:25Zaslužio sam takve niče
22:26Da, jesi, jesi
22:27Ona se brine za tebe
22:28Ona se brinula jučer, sinoć
22:29Možda te baci na ulicu
22:31Ti mišliš da je bolje da ne sazna, ha?
22:32Mišliš da je bolje ako ostavite zajedno?
22:35Ne znam, ne znam
22:37Sine
22:38Sine, molim te radi kako misliš da je najbolje
22:41Ja više neću pokušavati utjecati na tvoje mišlje
22:43Nećeš pokušavati, e, da, da, nećeš
22:45Jer ti nije stalo do mame, da ti je stalo do mame
22:47U kuhinju
22:49Znaš šta, nećeš se samo tako izvući
22:51Idemo u kuhinju
22:53Tamo ćemo razgovarati, hajde
23:01Dobar dan Solja, kako si mi ti?
23:05Moram ti priznati dobro
23:07Da iskoristim onda to dobro raspoloženje
23:11Mogu ti reći da u Bistrici u restoranu su popravili meni
23:13Možemo otići jedno poslje poodne ako hoćeš
23:17Moram biti ti gospodina Ivana, ali mogli bismo
23:20Fino
23:20Što si me došao vidjeti?
23:23Da, da, tebe i Adelu
23:26Pa, nijete gospodin Ivan naučio da sam ja ovdje sluškinja i da ne mogu primati posjete za vrijeme radnog vremena?
23:33Volim, nisi ti ovdje nikakva sluškinja, ja ću dolaziti kad god ja budem htio
23:39Dobro, Adela je u stakloniku, razgovara sa svojim ružama
23:44Hvala, nego Sonja smijem pitati nešto
23:48Ovo dobro raspoloženje ima veze sa Juranov?
23:52Pa mislim da te se ne tiče, ali da, evo na proljeće ćemo biti bogati i zajedno
23:59Znate šta, zna nešto o tim planovima
24:01Mislim da ne zna i nije me briga
24:05Sonja, on neće ostaviti svoju ženu
24:07Hoće, dogovorili smo se, obećao mi je
24:09Zašto ti njemu toliko vjeruješ?
24:11Zato što smo se dogovorili
24:15On je, on nema, on...
24:17Jesme lijepo počeli?
24:19Zašto se to radiš?
24:21Nemoj se uspređivati s njim
24:22On je u stanju povrijediti ljude
24:25On laže, krali
24:26Ja sam nista takva
24:27Ti nisi zla
24:30Jesam daleko od pjevanja u crkvenom zboru ili od pomaganja beskućnika
24:33Daleko
24:35Djeca ponekad znaju razočarati svoje roditelje
24:38Imaš svoje pacijente pa se brini o njima
24:40Sonja
24:54Hvala
25:13Napršen
25:13Hvala
25:18Javlja
25:19Hvala
25:20Hvala
25:24Koliko to traje?
25:28Ne želim bježati od stvarnosti, kao ti
25:31Koliko traje, pitao sam te nešto
25:34Predugo
25:35Koliko pre dugo? Tjednima, mjesecima, godinama, koliko?
25:40A djela je moja mladenačka ljubav.
25:47Čekaj. Želiš reći da lažiš mamu u cijeli život?
25:50Da je nikad nisi?
25:52Ne što, ne želim ni čud detalje. Bolje nemoj.
25:55Pitao si.
25:57Kako to da vas niko nije vidio? Da vas nitko, ne znam, da nitko nije posumnjao?
26:01Život čini čuda.
26:04Na sve se navikneš, na laži, na opasnosti.
26:07Sve to postane svakodnevni dio funkcioniranja.
26:11Dobro, ja to nisam tio.
26:13Ja nisam planirao cijeli život lagati, a tako je ispalo.
26:16Da upravo radim to što radim.
26:19Neke stvari se ne poklope u životu sa željama.
26:23Koliko možeš živjeti sam sa sobom?
26:24Koliko možeš zaspati?
26:27Teško.
26:29Teško.
26:30A ona?
26:32Dobro, zašto nisi napustio mamu, pobjegao s njom?
26:37Zato što sam shvatio da ona neće ostaviti Ivana.
26:42A čekao sam.
26:44Ja sam bio spreman.
26:46Dobro, molim te, molim te.
26:49Molim te, ja ne tražim razumijevanje.
26:53Ja ne tražim potporu.
26:56To, to se jednostavno dogodilo.
26:59Što se dogodilo?
27:00Ja tražiš u mene da lažem i da te pokrivam?
27:02Dobro, to nije bio moj izbor.
27:05Ja se mrzim.
27:06Gadim se samom sebi.
27:08Pogledaj u što sam se pretvorio.
27:10Meni više nije stalo kako izgledam.
27:12Što radim?
27:13Ja imam, ja imam krasnu ženu.
27:15Dva, dva krasna sina.
27:17Ali to ne znam cijeniti.
27:19To je prokletstvo.
27:21Biti s jednom ženom, a voljeti drugu.
27:24Ta žena koju ja volim, ona je s drugim.
27:28Prestani, pre, prestani, molite.
27:35Slušaj me.
27:37To može biti bolje.
27:40Samo moraš biti jak.
27:41Ja neću mi reći mami ako obećaš da je sad delom gotovo.
27:45Ali sad za stvarno, jedno za uvijek.
27:48Ti mama sad dobro funkcionirate i tako će i ostati.
27:56Daću sve od sebe.
27:59Ajde, ovdje sam malo u redi jer mama kod Lorete.
28:02Brzo će doći.
28:03A ja ću provzeti pivitnicu.
28:13Di ste svi vi bukovci nestali?
28:16Želim kavu.
28:17A, tate, ja smo se nešto zapričali o kuhinu.
28:21Da, mnogome tu ili ženama?
28:25Ajde, ne brni pa neću vas tužiti ruži.
28:30A, tate, kod kud ovo?
28:35Eto tako, došli.
28:50O, doktore, Ivan nije doma, zna?
28:54Aha.
28:56Što je lijepo poljima, rekla sam mu lijepo da ne mora izlaziti, odnosno da je još pre rano nakon svega,
29:01no međutim ne sluša me.
29:02Ajde, daj Timu reci, tebe će sigurno poslušati.
29:04Adela, ja sam zapravo došao posjetiti tebe.
29:09Mene?
29:10Zbog Sonje, ja?
29:12Ne, Ivan je bio kod mene zabrinuti.
29:16Zbog mene?
29:18A nije mi ništa rekao?
29:20A, mislim, nema problema, mislim, ja mogu pomoći, volim na.
29:25Čekaj, vi ste razgovarali o meni bez mog dopuštenja.
29:29To se zove briga.
29:32Mi ti to ćemo nas dvoje sami riješiti.
29:35Da, sami, misliš, sve.
29:38Na me, Ivan mi se žali da si se povukla u sebe, da se zatvaraš u sobu, da odbijaš razgovor.
29:46Što me kriviš?
29:48Firma je pred bankrotom.
29:50Najstariji sin mi je otišao od kuće.
29:52Što sam trebala?
29:53Čekaj samo malo, jesam ja sad na nekom možda psihološkom testiranju, na čemu?
29:57Razumijem o čemu je riječ, molim te, reci mi.
30:00Adela, žao mi je Ivana.
30:02I tebe.
30:03I tebe, naravno.
30:05Ne mogu ni zamisliti što ti sve proživljavaš.
30:11Ja znam za tebe i Nikolo.
30:14Želio bih vam pomoći.
30:15I svi moja diskrecija ti je zajemčena, ne brinimo.
30:18Čekaj malo, reci mi, tko ti je to rekao?
30:22To mi moraš reći, tko ti je to rekao?
30:24Ivan ne zna, to je najvažnije.
30:26Cijelo sabljeno jebla nosa, znam.
30:29Propala sam.
30:30On brine za tebe, trebala si ga vidjeti jutro.
30:32Ti si mu sve, ti si mu jedina.
30:36Pa znam.
30:38Ivan je dobar suprug, muž.
30:41Pogledaj, samo molim te kako mu ja to vraćam.
30:44Što god to tako nam, iza mene ostaje zgarište.
30:47On tebe voli.
30:49Vratimo se.
30:50Ako je to između Nikola i tebe...
30:52Da je prošlost.
30:54Kao i ja.
30:57Znam, ali vi zaslužujete bolji život, trebate što nas.
31:01Ti mu trebaš.
31:02Beskreno mu trebaš.
31:04Da, ne znam.
31:06Kako mu mogu sad pogledati u oči, nakon svega?
31:09A ja sam izdajica.
31:10Ma ne, Ivan ne zna.
31:11Čak i ne sumnja.
31:13Do sada.
31:15Pa zato i danas možeš biti ono što jesi.
31:18Možeš hodati dostojanstveno, uzdignute glave krej svoga muža.
31:23Dostojanstveno u propast.
31:25Eto, to sam ja.
31:27Da, možda imaš pravo.
31:31Da, promijenit će se.
31:33Ali moraš mi nešto vjerovati.
31:35Obitelj mi je uvijek bila najvažnija.
31:37Eto vidiš.
31:38To to nisam nikad lagala.
31:39To bi moglo biti polazište.
31:41Da se spasi sve.
31:43Pravo si, da.
31:44Do danas je obitelj trebala mene.
31:48A sad ja trebam njih.
31:51To ja.
31:52Tako trebam njih.
31:56Čekaj, želiš reći da smo opjačkani?
31:58Da, je to brutalno.
32:00Klub je moj.
32:00To je vijekin, dakle, moj.
32:02Šta radiš sad?
32:03Zovem policiju.
32:04Ali još nije prešao granice.
32:06E, ko zna gdje je taj čovjek odle pršao?
32:07Kristijane, saslušaj me, molim te.
32:10Isuse Bože, ne mogu vjerovat.
32:11Ne mogu vjerovat te.
32:12Pa to su bili naši zadnji novci, a ti to razumiješ.
32:15To je bila cijela Irene na imovina.
32:16Pa zašto niste pregledali papire?
32:18Pa Stela je rekla da se...
32:20Što sad, reći?
32:21Što, što, što sad?
32:23Ništa.
32:23Stela mi je objasnila.
32:24Pravno gledajući vaša kupoprodaje nevažeća.
32:28Ali postoje ljuska srana priče.
32:31Kristijane.
32:32Ja ne želim rat, a ponavanje ne s tobom.
32:36Da ću vam taj klub.
32:49Sonja ga će ručak.
32:50Ne znam, mislim dobila nikakve upute.
32:52Sad ih dobivaš za pola sata.
32:55Vidjet će vam.
32:56Ovo mora prestat, sad!
32:58Zašto vi ćete?
32:59Ma vi kad ću koliko god hoću, jer se nalazim u svojoj kući.
33:02A ako Ivan sazna, možda postanete bezkućnice.
33:06Kau, boli me!
33:07Niko neće povrijediti Ivana, ja to neću dopustiti.
33:10Malo ste se kasno svijetili.
33:12Što želiš?
33:13Ajde, iznesi to pa da završimo s tim.
33:16Nećeću kad ja to odlučim.
33:17Ne, nećeš.
33:18Gotovo je.
33:19Nema miše tvojih ucijena.
33:21Sama ću reći svome mužu.
33:23A reći ću i za tebe i za Jurana.
33:26Pa da vidim koja ima više za iskupit.
33:29Ručak za pola sata.
33:30Očekujem.
33:34Gle, Eva, nitko to ne trže od tebe.
33:36Pa nisi nam dužna.
33:37Kristijane.
33:37Sami smo se uhli u ovu situaciju i sami ćemo se idući.
33:40Kristijane, dajem vam klub.
33:42Napravite što ste htjeli.
33:45Zašto?
33:46Zašto?
33:47Zbog vas, zbog vijeke.
33:49Kako ne razumiješ pa?
33:50Taj klub je bio zadnji čava u lijes moje nade da me makar malo volio.
33:54Pa kao da ne znam kome ga je namijenio?
33:56A onda ga prodaj.
33:57I što s novcem, što s...
33:58Pa to je proklet novac, vijeki novac.
34:00Pa svaka lipa će me pociječati na izdaju.
34:08Kristijane,
34:11alternativa ti nije lijepa.
34:13Irena će se borit za taj klub,
34:15a ja...
34:16Ja se ne želim parničiti.
34:19Ne s tobom.
34:22Uzmite taj proklati klub.
34:24Dajem vam ga.
34:27Gle, Kristijane,
34:29ja samo želim svoj mir.
34:32A kad te vidim ovakvog...
34:40Ej, ide.
34:56Htjela sam ti se zahvaliti.
34:59Što si me nasmijao i pružio mi podršku i utješio zbog ovog svega.
35:05Znao sam.
35:06Ja sam trebao biti navijačica.
35:08Evo ga opet.
35:11Što ti je to?
35:14Ilimo ti najnovi vic o Bobiju i Rudiju.
35:17Čekaj, čekaj, to je žigon ministarstva, ne?
35:20Ne, ne, varaš se.
35:21Andrija.
35:25Okrugli stolo u vezi kulturne baštine.
35:27Pa to je danas.
35:29Čekaj, zato te Sara zvala da...
35:33Jeste ostao ovdje zbog mene?
35:38Di vas.
35:48To sam samo za tebe, Salato, je li ti dobra?
35:51Hođeš li još ostao?
35:53Ne, ne, hvala, odlično je.
35:56Pretpostavljam da se od djeca nitko nije ispričao što nije došao.
35:59Ma, oni ti više ne drže do obiteljski ručkova.
36:03Morat ću razgovarati s njima.
36:05Obiteljska tradicija ručaka je ipak lijepa.
36:10Pa, ako ih itko može uskladiti, spojiti, pomiriti, to si onda ti.
36:17Vjerujem da ćeš uspjeti ako pokušaš.
36:19Tako je.
36:19Sve što traje je lijepo.
36:22Evo, to je opet ona moja stijena.
36:25E, da.
36:26A već sam se bio zabrinova za tebe, znaš.
36:28Da, da, dobro sam, dobro sam.
36:30A znaš kada će biti još bolje?
36:31Kad budemo svi skupa ovdje za stolom.
36:34Dobro sam ja, Ivane.
36:35Samo, možda ovako samo izgledam.
36:37To je na izgled, samo slabo.
36:39Pa ti im više zaslužuješ pažnju.
36:42Sve ćemo mi riješiti zajedno.
36:46Jeste za desert?
36:54Ej.
37:02Irena.
37:05Moramo razgovarat.
37:08Ozmijeno.
37:09Izu se, Bože, pa nije valja doma nešto?
37:11Ne, nije.
37:12Kristi, ja molim te, reci mi što je...
37:13Nije, nije doma, polako, smjeri se.
37:16Sad sam upravo bio s Evom.
37:19I razgovarali smo.
37:22I...
37:23Znala sam, da.
37:25Kako si znala?
37:28Dobro, za koliko ti mene smatraš?
37:30Pa što ti misliš, Kristina, da sam ja, da sam glupa, da sam sljepa?
37:34Pa već pola jablana o tom priča.
37:37Pa dobro, zašto mi onda nisi rekla?
37:39Zašto ti nisam rekla?
37:40Pa misliš da nisam pokušala.
37:43Mislim, ja, ja ne znam što dalje.
37:46Ti ne znaš što dalje.
37:47Ne znam što dalje.
37:47Ti ne znaš što dalje.
37:48Pa ovo je stvarno, a šta ovo je previše, Kristian?
37:51Pa to kako tebi nije neugodno, čovjev, kako te nije bar malo štram?
37:54Gle, žao mi je i neugodno mi je, razumiješ?
37:57I priznaj svoj dio krivice.
38:00Ali oboje smo krivni.
38:02Oboje smo bili naivni i...
38:05Htjeli smo to na brzinu.
38:08Ali očito je to bila ogromna greška.
38:11Ta kupnja.
38:14Koja kupnja?
38:16Koja kupnja? Pa kluba.
38:19Čekaj, šta si ti mislila da ja pričam?
38:22Gle, Irena, taj klub je od devinog muža, pokojnog.
38:28A ovaj vlasnik, zapravo taj za kojeg smo misli da je vlasnik,
38:34je zbrisao s našim novcem.
38:36Iso se bože.
38:39Ona misli da je carica ove kuće.
38:40Smiri se, blefira.
38:42Ne, nego je ovaj put odlučna i čvrsta.
38:44Čekaj, mi govorimo o Adeli.
38:46Halo, Sonja, ona je kukavica.
38:47Ona nikad ne bi rekla Ivanu, pa prije bi umrla.
38:49Pa da, ona misli da nas ima u šaci.
38:51Ma nek misli šta hoće.
38:52Samo neka misli, pustit ćemo ju da misli da pobjeđuje.
38:55Ako bude previše srala, onda ćemo mi reći vam.
38:57A da pa lako je tebi govorit, ne gleda tebe s visoka.
39:01Mislim da sam zaslužila jedno poslje podne u hotelu kao prava gospiđa.
39:06Aha, to se mi obeća.
39:07Pa znam što ja svoje obećanje lipo održim.
39:09Uostavno, baro samo mislimo.
39:12Ne, mislim, to je tako, to je odradno.
39:22Postupili smo tako glupo.
39:23Mislim, to se unajme odvjetnici.
39:26Provjeri se sto puta, a ne mi dali novac, opisali nešto i...
39:32Koje smo mi na...
39:33Pa, jesi, dobro, reci mi, jesi ga prijavio?
39:35Jesam, jesam, podniju sam prijavu, ali...
39:37Ne, ne, ne, pusti me da pogodim.
39:38Znači, tip je već na drugom kraju svijeta.
39:41Sa kompletnom ušteđevinom.
39:43Isuse, bolj, koliko smo mi njemu vremena dali, tip je mogao...
39:46Ma, mogao je pješke do Kariba već.
39:48Ej, ovako, ne, ne, ne, sad potrebno da se grizemo.
39:50Ovo nam je takva, takva lekcija...
39:53Kako da se ne grizem?
39:54Tip je otišao sa kompletnom tvojom ušteđevinom, sa mojim novcima za vikendicu.
39:59Pa je li tebi jasno, čovječe, da je nama sve ovako otišlo, u jedan dan?
40:05Samo, ajde, molim te, reci mi da nisi, da nisi prepustio taj klju u Bevi.
40:10Ne, ne, ne, Irena, čekaj, ovako, Eva je predložila da...
40:13Eva je, Eva je predložila.
40:15Eva je predložila.
40:16Čekaj.
40:16Čekaj, malo, čovječe, šta meni Eva ima predlagat?
40:20Ta žena, pa ta žena neprestano ima...
40:22Ja to ne mogu više, ne mogu.
40:23Čekaj, čekaj, ti ćeš, e, Irena, čekaj!
40:26Ako si mislila da ćeš tako lako dobit taj klub...
40:28E, daj se smiri, čekaj da prvo ti objasniti.
40:30Zavrtila ti je glavom koji svime ostane, ne znaš šta, Eva?
40:32Ma ja mislim da jedino ja u ovoj glupej silendri znam da...
40:35Dobre, Irena, prestani ti, šta je u bravo?
40:37Sta, bolje ti je zaslušaj ga, bolje ti je, bolje ti je!
40:40Znaš šta, jedino meni, ja mislim, nisi zavrtila glava, misliš da ne znam?
40:44Misliš da si me uspjela zavrati svim svojim plavim okicama?
40:47Misliš da ne vidim da glumiš tu nekakvu nevinu žrtvicu?
40:50E pa, ne dam ti klub!
40:55Znaš šta, Irena?
40:55Ja sam vam htjela prepustiti klub, ali sada kada sam čula ovaj tvoj nadahnuti monolog, nekako sumnjam, zapravo, ne sumnjam
41:07u svoju odluku.
41:08Odlučila sam, klub je moj.
41:14Lagano, sasvim lagano, ja zastane, pa se osvrne oko sebe.
41:21I nije me strah
41:26Lagano, sasvim lagano, ja pristajem na promjene u sebi i nije me strah
41:38Svako sjećanje voli, ko živa rana šokori
41:45Kod si ti, tko sam ja, što je laga, što je istina, moram da...
41:54Ali, moram ići do kraja
41:58Vrata patla ili raja otvara
42:05Moram da...
42:08Ali, mijenjam jučer za sutra
42:11Mijenjam noći za jutra spokojna
42:15Voj nad...
42:19U dolino, sunza i degna
42:28Mijenja
42:32Mijenja
42:43Hvala što pratite kanal.