- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram da
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i vraja otvora
00:57Moram da
01:01Jedan jučer za sutra, jedan noći za jutra spokojna
01:11Morano sunca, idem ja
01:31Ma Jurane, što ti je? Ti si poludio, pusti čovjeka na mi
01:34Da ga pustim! Zbog tebe sam izgubio djete, a mogo sam i ženu izgubiti zbog tebe
01:38Što za Boga, Milo?
01:40Ja nisam silio nju da dolazi, ona je samo htjela pomoći
01:42Nego što si radi, tjerao si ju, vrbovo si ju, nagovarao da dolazi
01:45Onakvu, onakvu trudnu, onakvom stanju
01:48To nikome ne može zabraniti, kaže vam
01:50Mogla je glavu izgubiti zbog tebe, glavu, zbog onog luđaka što si i kuću zapalio
01:54Ali ni to ti nije bilo dosta
01:55Ha? Van iz ove kuće
01:57Van iz ove kuće
01:59A daj Jurane, smiri se, molim te
02:00Van iz ove kuće, iako te samo još jednom vidim blizu svoje žene
02:16Sonja, drago, mi sve će biti u redu za Boga, Miloga
02:20Pa ja znam da je to strašno što se dogodilo Nataši
02:23Ali nisi ti kriva, ti nisi mogla znati da ću joj poziviti
02:27I nisam
02:28Pa znaš da u trudnoći kod gubitka ploda može postaviti tisuću raznih uzroka
02:33Nikad ne znaš kada se može dovoditi najgore
02:35E, jeste, možda on mene obtužer, kaže da sam ja nju mrzila i da sam ja to to htjela
02:40Ali da ne bi činila zbog djeteta, pa vrlo ne bi
02:43Mislim, nisam takav monstru
02:45Pa i nisi, naravno
02:47A i nisam, ne bi nikad išao toliko daleko
02:49Smiri se, molim te
02:51I on će se smiriti, pa čim ga prođe afekt
02:54Pa nije on mislio to što je rekao
02:56Moraš ga pustiti da preboli gubitak
02:58A je da, radim za njegu u obitli, kako da ga pustim, kako da se magne
03:02Probaj ga izbjegavati neko vrijeme
03:06Ili možda najbolje, Sonja
03:08Ako ti smijem ovaj reč
03:11Prekrini s njim
03:13Zauvijek
03:13Možda je to bio znak
03:14Možda je to bio znak da raskrsti s ovim dosadešnjim načinom života
03:19Pa pogledaj što ti učini
03:20Ja, ne misliš da malo pretjeruš
03:22Pa pogledaj se, molim te, lijepo
03:24Ti si mlada, ti si lijepa, pametna si
03:26Ti možeš naći bilo koji posao
03:29Znam da je ovo sigurno...
03:31Ali možeš naći i drugog muškarca
03:33Ali ne želim drugog muškarca
03:35Ne želim
03:36Makar njemu nije stalo do tebe
03:40Stalo mu je do mene
03:42Samo sad treba vremena da se smiri
03:46Imaš ti pravo
03:48Ja tebe ne razumijem
03:52Mi smo suđeni jedno za drugo, znaš
03:56To mogu tako biti
04:04Dobar dan
04:05Dobar dan
04:06Grado načinica je na sastanku
04:08Aha, kad ću se vratiti?
04:10Joj ne znam, dajte dođite bolja sutra
04:12Idemo
04:13Da, da, evo se, onit ću
04:15Andrija, ajde molim te
04:16Ako se slučajno vrati
04:18Reci joj da smo ostale skroz do kraja radnog vremena
04:20Aha, može?
04:21Kreste vazge
04:22Ajde, ajde, pješte danas
04:23Jej, hvala ti pusa
04:30Pusa
04:36Takve su malo slobodnije
04:38Kako da im zamirim?
04:39Pa da
04:39A ti ih lijepo pokrivaš, jel?
04:43Ah, da
04:44Ja to radim iz čiste kolegijalnosti
04:46Pa da
04:46Vjerujem da je Julija oduševljena tvojom kolegijalnosti
04:49Uopće ne znam kako se snalaziš međutoliko kolegica
04:52A
04:54Ne bodem nos tuđe stvari
04:56A, mogu misliti, da
04:57A zašto bi to tebe uopće interesiralo ako nju nije briga?
05:02Pa imaš pravo, nije me briga
05:09A ti, što ćeš ti tu?
05:11Pa namjeravam vijekin posao preuzeti
05:14Mislim da je Jablonovo treba odvjetnika
05:16No, da to svakako, pogotovo nekog kao što si ti
05:19Kako to misliš?
05:21Pa zgodnu, pametnu, brzu, britku na jeziku
05:25Laskas mi
05:26Ne, o smut ti kažem
05:28Ja to imam iz osobnog iskustva
05:31Što se ti ne sjećaš
05:32Kad smo se družili zajedno ispred country kluba?
05:36Pa što se ti ne sjećaš
05:38Da sam te ja morala nagovoriti na to druženje ispred country kluba?
05:41Pa možda je sad vrijeme da ja nagovorim tebe
05:45Kako si ti sladak, ali više sreće drugi put
05:49Moram ići
05:54Užan
05:59Pa Julija će pobijediti lagano koji prošli put
06:02Misam baš siguran, znaš
06:05Mogla bi se možda i ti kandidirati
06:07Ja?
06:08Da, za ne i lova
06:10Ova mama bi bila idealna za mjesto gradonačelica
06:13Imaš pravo, mislim da bi ih sve u red dovela
06:17Glasna, autoritativna, voli zapovjedati
06:19Aha, šali se šali, ali nemoj da ti se želja ostvari
06:23Onda kad pobjediš, onda ćeš gostionu prepustiti nam
06:26Bravo
06:26Vama
06:28Dajte se sa berice, dečki, prvo naučite mijenat programe na peglici
06:32O peglanju i kuhanju da i ne govori
06:34Imam ja pune ruke posla s vama i ovdje doma
06:37Hvala na lijepo mišljenju
06:38Da, hvatiš da si Ladi rekla što će sve morat frajit u braku
06:43Ako si pala na foru
06:46Sve on zna
06:47Samo ti njega upregne od prvog dana
06:50Ubirite hoću, drago mi da sam ovo sve čula
06:52I nemo ti spasa
06:54A što se tiče, Julija mislim da će ona opet pobijediti ako nije to zaslužila
06:59A zašto?
07:00Pa je razočarila me, moram priznat
07:02Zašto? Zbog onoga u novinama, no?
07:04Pa je zapravo ne zbog članka nego više zato što je to istina
07:08I nekako se nije ponijela fair prema Evijan i profesionalnom
07:13Slažem se, zato i mislim da neće tako lako pobijediti
07:16Da, dobro, ali tko drugi?
07:17Mislim Zeznula je stvar sa Evom definitivno, ali je učinila dosta toga dobrog za Jablanova
07:22Ja ne vidim nikak drugog
07:24Osim tebe
07:25Ja joj daj molim te, budi ozbilja Nikova
07:27Mislim da ne, a protiv kandidata
07:29Ali mislim da će ljudi glasati za nju zato što su se već navikli na nju
07:33Da, sve do jednog dana
07:35Mislim, ja pričam samo ono što čujem
07:37Mislim da su mnogi razočarani
07:40I da će se trebati puno potruditi
07:42Da i ljudi koji su glasali prije i sad glasaju za nju
07:50Pa što sam trebao napraviti?
07:52Pa kako što?
07:52Mogao ga je udariti s većenika
07:55Ali nije
07:56Ajda jest
07:57Što misliš da bi ga ja uspio spriječiti?
08:00Onako bijesno ga
08:01Pa znam ali ti si trebao biti energičniji
08:03Znaš kakav je Juran
08:05Znam pa dijelomišno se slažem s njim
08:07Molim?
08:08E tako je, da
08:09Branio je, stitio je svoju obitelj
08:11Pa što je tebi?
08:12Kako što mi je?
08:14I odnata što sam nepotrebno izlagala riziku
08:18Pa nije Vrajakov kriv zbog toga
08:20Pa što misliš kako se on sad osjeća?
08:22O, krasno!
08:24Pa ti se brineš kako se on osjeća
08:26Pa slušaj Adela
08:27Izgubili smo unuka
08:29Dijete koje bi u obitelj donijelo veselje
08:32Obitelj
08:33A ti sad me pitaš kako se osjeća nekakav fratrić balavac
08:36Koji je prije mjesec dana došao u naše selo
08:39Ma što je tebi nije kriv i baš zato što je mlad
08:44Ajde dobro onda idi s njim pa se tješite
08:47Idi u crkvu pa zajedno molite
08:49Jer Nataša i Juran su obični ljudi a fra Jakov je nešto
08:53Ma daj molim te pusti me na miru
08:54Pa Ivane!
08:56Pa dobro što je tebi? Pa li ti stvarno misliš da sam ja monstrum?
08:59Umoran sam od svega
09:00Pa li ti misliš da mene ne boli to što smo izgubili unuka?
09:03To sta mi je svega
09:04Pušti me na miru
09:05Umoran sam od svih vas
09:07I od tebe
09:07I ja od tebe
09:22Fra Jakove
09:27Oprostite Stela nisam vas vidio uopće
09:29Ma dobro ne morate se ispričavati
09:31Ne ne ne moram moram ja prolazio sam ali
09:34Čekajte ste dobro nešto se dogodilo?
09:37Ne ne ne ne ne
09:37Što da bili ste loše vijesti o Fra Antu?
09:39Ne ne ne jednostavno vas nisam registrirao sad kad
09:43Čekajte nešto se dogodilo?
09:46Da
09:47Pogriješio sam u prosodbi
09:49Pio sam najevan nesmutren i
09:51Pogriješio sam se što sam prešao granicu između duhovnog i svijetovnog razumijete?
09:57Pa jeste za kao?
09:59Ili barem razgovor
10:01Mislim kad ste već prešli tu u granicu
10:03Da vam i ja malo pomognem
10:04Pa ne znam baš
10:06Ma dajte molim vas sigurno će vam biti lakše
10:09Ako se ispovjedite pa makar ovako najobičnijem slušaču
10:13Pa
10:15Šta znamo?
10:16Pa najbliži svečenik je kilometrima udaljena
10:19I vi ste samo čovjek a nemate izbora kao i ja
10:22Kao i vi?
10:24A mislim da
10:25Ja sam jedina odvjetnica u mjestu, vi ste jedini svečenik tako da ne možemo prebaciti slučaj na nekog drugog
10:33Volje vam je da se što prije na to naviknete
10:37Ajmo na kavu
10:41Što on sad radi ovdje?
10:42Volim te Budimira i ti Lovro
10:44Pa taj, Ružo, ne pa znam na pamet pa iskubio je dijeto, mislim samo mi je čutno
10:47Dobar, dobar, smirite se
10:50Ružo, Nikola
10:52Jura, ne čuli smo što se dogodilo i stvarno nam je žao
10:55Želimo Natas i brzo porak
10:57Hvala vam, zaista, ali trebao bi Lovro nešto na sama pa ako možeš
11:02Evo, služit ću posijeliti
11:04Pa dobro ja ću, idi
11:11Kako je Natas, pa poravlja se, boljo je?
11:14Je, je, je
11:17Nego, mene zanima jedna druga stvar
11:22Kako to da je naletela baš na tebe od svih ljudi, ha?
11:26Jura, ne?
11:27Ne, ne, nisam se došao svađati sa mome zanima, iskreno, volim te da mi kažeš
11:31Dobar, prejede
11:33Onda?
11:34Bila je obična slučajnost
11:37Pakirao sam stvari u autu, tamaj sam bio izašao iz pivnice i
11:42Trebao sam na neko pet sanjić sa starim, ima neku fiksideju da moramo razgovarati o braku kao muški razgovor
11:47A i onda sam i ugledao te turala, mislim, u zadnji trener sam skočio do nje, skoro je završila na
11:52pločniku
11:53Ne znam, valjda išla prema ambulanti, nije mi stigle ništa reći
11:58Dobar, vjerujem, nisam ti došao predbacivat, samo sam pitao
12:04I dužan sam
12:06A nisam ništa dužan?
12:08Naravno da jesam
12:10Spasio si mi ženu
12:13Bez obzira na no, sve ono što smo imali na našoj svađe, ovo ti neću nikad zaboraviti
12:20Dobro, pa svatko bi postupio jednako
12:22Čuj
12:24Ti si joj pomogao i tebi sam zahvalao
12:27Spasio si
12:38I, što je htio?
12:40Pa vidjeli ste joj, htio se zahvaliti
12:42Znam ali prije toga izgledalo
12:43Pa ništa, htio znati što se točno dogodilo
12:48Pa ne znam, čini mi se nekako, stvarno iskren
12:50Ne znam, nekako neprirodno ljubazan
12:54Činilo mi se kao da se stvarno, ono, iskreno zahvalio i rekao da mi duguje
12:58Pa naravno, spasio si mu ženu
13:00Nije to mala stvar
13:01I naravno da je onda važnija ljubav prema Nataši, nego vaša svađa
13:05On je zbiljavo i da što je ne mi pružio ropu
13:08Da
13:15Evo ga, izvolite
13:17Bez kofeinska
13:19Hvala
13:20Hvala vam što su me pozvali na ovaj razgovor
13:23Trebao mi je nakon svega što se desilo
13:25Nakon čega?
13:27Nakon Nataše njenog spontanog pobačaja
13:30Ne razumijem
13:32Njen muž Juran me optužio da sam ja kriv za to
13:35Zbog toga što se ona angažirala u crkvi
13:38Uff, gluposti
13:39Mislim, čak i za takvog kretena kao što je Juran to su potpune gluposti, oprostite
13:43Ne znam baš da li su gluposti jer
13:46Može do svega toga ne bi ni došlo da je ona bila kod kuće
13:49Pa to se nikad ne može znati
13:52Ma da
13:53A mislim, što ste trebali učiniti, isjerati joj iz crkve
13:56Ma ne, to nikako
13:57E pa onda gdje je vaš grijeh, mislim, zašto se grizete?
14:03Pa bit ću iskren, pomalo mi je neugodno i loše se osjećam
14:07Pa neugodno mi što vas optorečujem, pa ja bi trebao biti taj
14:11Zbog kojeg ljudi dolaze po savjeta, ne da vas tu maltretiraju
14:14Ma dobar, pa rekla sam vam već
14:16U neku ruku su naši poslovi isti, moramo biti pametni, diskretni i tako još u druge stvari
14:23Ne virujem da vas Nataša krivi, a nju je sada ipak najteže
14:28Recimo ovako, gledajmo na to kao da je to bila Božja volja
14:34I to je to
14:35Pokušavam upravo gledati na taj način
14:39Ali ponekad je i ta Božja volja teška za prihvatiti, tako da, vjerujte, nije mi lako
14:45Da
14:48Hvala vam
14:55Što se ovdje događa?
14:56Ne znam, ne zanima li ne petljam se
14:59Ne ozbiljno zapita
15:01Što radi ona s ovim srećenikom?
15:04Pita nju
15:06Da znaš i da hoću
15:09Ništa, hvala vam evo, nadam se da ćemo se sljedeći put vidjeti na mom teritoriji, u crkvi
15:13U crkvi
15:14Bar nisam baš sigurna, doviđenja
15:19Doviđenja
15:24Što?
15:27Što mi tako gledaš?
15:30Kako?
15:31Pa daj molim te
15:33Što?
15:34Meni izgleda da se tebi sviđaju halje, kao i meni, meni do duše malo kraće, a tebi duže
15:39E daj molim te, stvarno si degutantan
15:42Pa daj molim te, pa šalim se
15:43Ne, nego su meni prisijele ovako idiotske šale od ovako idiotskih mačotipava kao što si ti, stvarno nek te sram
15:50bude, mislila sam da si na nekoj više razini, odvrtno
16:18Što je, ti ćeš leći?
16:23Pa dobro, ja stvarno narazumijem zašto se ponašaš prema meni tako, što sam ti ja skrivila?
16:28Pa samo ti spavaj, ne razbuđuj se
16:30Što, možda zato što idem u crkvu, ili me možda smatraš odgovornom?
16:35Misliš da sam ja Natašu odvlačila u župu, ili to?
16:38Ne, ne, ne, ne
16:39Pa reci onda više što?
16:40Pa kako ne svačaš?
16:42Brinem se za tebe
16:44Danima bježiš u neku samoću
16:46Padaš u depresije, a ja ne znam kako bi ti pristupio
16:50Uza sve ovo što se događa s imanjem, to me najviše zderalo
16:54Ali dobro sam
16:55Dobro si, stano si negdje bježala, u stakleniku, u auto
16:59Pa što misliš da je meni bilo lako?
17:02Pa podnosila sam to nekako na svoj način
17:05Pa sve, to nije normalno
17:08Mi smo muž i žena
17:09Kome ćemo se poviravati, ako ne jedno drugome?
17:14Jedino što mogu zaključiti to
17:17To je da
17:17Da mi više ne vjeruješ, da me ne želiš
17:20No nije istina
17:21Da se osjećaš kao stranac u ovoj obitelji, a to je žalost
17:24No a dela i za tebe i za mene
17:25Našto nam se sve obrak?
17:28Na vijek
17:34Da prijatelj
17:38Možeš odme i natrag
17:45Zašto mi ne odgovoraš na pozive?
17:47Iš ti gluha!
17:48Van!
17:48Nemoj se derati Jurane
17:51Zvala sam te 20 puta
17:53Znam, ali te ne želim više ni vidjeti ni čuti
17:58Pa zašto misliš da bi povrijedila Natešu na takav način?
18:01Zato što ju mrsiš
18:03Zato jer
18:04Kad je ostala trudna ti si postala sve luđa i luđa i ljubomornija i
18:09Povrijedila si i mene
18:12Ubila si moje djete
18:14Jurane
18:16Nisam
18:17Jesi
18:18Svojom šutnju
18:19A sad bi da te slušam
18:21Tvoje pravdanje
18:22Tvoje zapomaganje
18:24Nisam kriva
18:25Nisam kriva
18:29Ajde pusti koju suzu sad
18:31Tu svoju lažnu, ajde
18:33Neću
18:34Pa zašto i bi?
18:36Dobila si ono što si htjela, tako?
18:40Jurane
18:42Ja želim tebe
18:43To se zna, ja to otvoreno pokazujem, stvarno
18:47Nisam, ne bi preko mrtvih
18:51Ne bi preko mrtve bebe
18:56Mislim, da sam znala da je tako loše
18:59Pa što misliš da ja ne bi pomogla
19:01Ne laži
19:03Pa Jurane
19:05Pa možda da sam i ja vozila u do ambulante
19:07Možda biste bilo prekasno
19:09Ali nisam
19:10Ali to nećemo nikad saznati, jel tako?
19:17Da
19:19Nećemo nikad saznati
19:24A zašto ćemo saznati?
19:32Kako si ti pa zobrazano?
19:37Molim?
19:38Da
19:41Iskoristalo si Natasu i to djete da bi došao do svog cilja
19:44A sad mi reci da ti nije stalo do nje, ha?
19:49Izađe vano?
19:50Ne, odgovorim
19:52Jel voliš mene ili voliš Natasu?
19:54Izađe vano
19:56Jer ako ti se ja dignem
20:01Izađe vano
20:03Idem
20:04Sad parim znam
20:15Uvijek mi je obitelj bila na prvo mjesto
20:17Sve sam potredila tome
20:19I ti sad meni govoriš da ja bježim
20:21Nakon svega
20:22Bježiš Adela, bježiš
20:25Pa prosti
20:26Nemam se pravo opuživati, za sve sam kriv ja i moja proklita nesreća
20:31A daj, pa nećemo se sad valjda vraćati u prošlost
20:34Nije ti bilo lako živjeti sa mnom
20:37Pretripila si svega i sva šta ja ti nisam baš puno pomogao
20:40Pa daj, govorim ti, pa ti Dani su iza nas
20:43Što sam ja trebala?
20:44Što, trebala sam ti okrenuti leđa, praviti se da ti uopće ne postojiš, što?
20:49Ne znam ali sve je nekako krenulo ukrivo
20:54Mislio sam kad sam prohodao da će sve ostati iza nas, da će krenuti nabolje, ali nije
20:59Nije, obitelj je u rasulu
21:02I manje je u rasulu
21:04A ti i ja nikad nismo bili udalje nijedno od drugoga
21:07Ma nije tako, ja tebe apsolutno razumijem, ali gledaj, svi smo u problemima
21:13Ali nekako se s tim nosimo, nije lako, ne, ali sve mora biti po tvom
21:19Svi se moramo ponašati onako kako ti očekuješ, onako kako si ti do sebi zazrtao
21:25Jedino želim da budemo sretni i na okupu
21:27Ali Ivane, jesmo, tu smo, svi smo, na okupu, nije lako, ali tako je kako je
21:34Ne može biti gore
21:36Stari sin nam je na rubu propasti, mlađi je izgubio dijete, a Augustina je u kazni
21:40Ako su tvoje molitve i onaj svećenik jedino što nam može pomoći, onda, Bože moj, što sam ti skrivio
21:46Daj, nemoj me tješit i govorit kako ću sutra pričati drugačije i kako će nam svanuti, jer neće
21:52A dela nama neće svanuti
22:24Jura
22:25Dobrojutro, Sofia
22:26Dobrojutro, daj uđi, nisam te očekivala, izvoli
22:29Pa kako bi me i očekivali kad se ne viđamo baš u zadnje vrijeme prečesto
22:34Da
22:36Što mi je jako žao, pogotovo u ovakvom trenutku
22:40Kad bi se trebali veseliti, jel?
22:42Ja, sinu, vi, unuku
22:44Da, znam
22:51Zapravo sam krenula do bolnice, pa sam vas mislio povesta
22:53Ja sam isto krenula, evo baš se spremam
22:58Juran, gledaj
22:59Ja znam da ste ti i Nataša imali probleme u zadnje vrijeme
23:02I neću to joj poživati, ne me mislite, pogotovo ne u ovakvom trenutku
23:08Nisam natošao dugo vidla sretnu
23:10Znam, ja sam krijo, zanimarija sam i
23:15Zašto?
23:18Zašto, zbog posla, zbog, ne znam, toliko sam se trudio
23:25Oko tog i manja da, ne znam, počeo sam njezunju ljubav sveća zdravo zagotovo
23:32Prepustio sam je samo sebi
23:35I sad se kaja
23:37A daj molim te to ispravi
23:39Gledaj, mladi ste i da, brak ne mora biti idealan
23:42Ja nju stvarno samo želim biti sretnu i nasmijanu
23:45I sad, nakon ovog šta se dogodilo, ona tebe treba više nego ikad
23:51Biću uz nju
23:53Obećam
23:55I na što god da se žalila više neće imat razlog, vjerujte mu
23:58Ne, ne, ne, samo ti nje daj malo više ljubavi
24:01Ona tebe jako voli, to znaš, to moraš znati
24:06I, gledaj, nije se žalila, ne
24:08Kad god je o tebi pričala, uvijek imala puno oči ljubavi
24:12Dobro, možda malo tuge, ali ljubavi
24:16I daj, nemoj biti budala, nemoj biti budala
24:18Možeš biti ovakav, možeš biti onakav, ali nemoj izgubiti takvu divnu ženu
24:23Razumiješ, mislim ne zato što je moja, ali
24:25Nataša je stvarno jedna dobra duša
24:29Znam
24:30I ništa drugo nije toga vrijedno
24:44Ah, vidim i vi se primijetili
24:46Što?
24:47Vjetar
24:49Konobar ih je zaboravio i zatvoriti i adio sunce obrani
24:52Aha šta, samo ovako?
24:53Da, samo ovako, krasni smo gazde koliko god da nas ima
24:57To što tebi je sve jedno?
24:58Da, Irena, molite
25:00Dobro, zašto nisu reagirali?
25:02Zato što konobari slušaju gazdu
25:03A gazde ovdje nema, ništa osobi
25:06Da, uopće nije čudo da je, da ovaj slubio na rubu propeste
25:10Pa ništa, onda ćemo ih smijeniti
25:12Sle do zadnje
25:15Jesi slažete?
25:16Da
25:17Onda smo riješili problem
25:18Pa nismo riješili problem
25:20Kako? Što?
25:21Pa imamo dugovanja
25:22I ako uprzo ne otplatimo nekih petnaestak tisuća kuna na bavljašu za mlijeko, možemo obrisati makijato iz nas
25:28Naša ponide
25:31Još i to?
25:32Da
25:34Spremam se za izbore, nemaš pojma koja papirologija
25:37Ovo je tek početak
25:39Znaš da ti baš i ne zavidim
25:41Još kad ti Stella dođe sa svojom papirologijom
25:44Stella, zbog čega?
25:45Pa da, ona se odlučila preseliti u naše malo mjestašice
25:48Planira otvoriti advokaturu, naslijediti vijeku
25:52Što, nemaš komentara?
25:54Pa nemam što, napravit će isto što i Eva i na kraju se razočarati
25:58Ne razumijem
26:00Gle, svi odlaze iz Jablanova, njih dvije se doseljavaju, stvarno lude žene
26:05Kako? Pa i mi smo tu, nismo nikud pobjegli
26:07A uz tvoj genijalni razvojni plan Jablanova
26:11Sigurno će nam se još netko doseli
26:12Ajde molim te s tim svojim duhovitostima malo prekini, moram raditi, molim te
26:17Da ti ja pomognu mi s tim formularima
26:19Ako mi želiš pomoći mogu bi onda razgovarat sa Sofijom
26:22Probaju nagovoriti da proda to zemljište, da se moj plan makne smrtve točke
26:26Ne mogu to učiniti
26:27Mislim ona je bila poprilično jasna po tom pitanju i meni i tebi, a i Juranu
26:32Ja ne znam zašto je tako tvrdoglava, dobila bi stvarno odlične novce, iznad realnog, iznad očekivanog
26:38A što je, Tomeku je baš tako stalo do toga?
26:41Da, i meni isto
26:43A Jurana? Koliko će Jurana dobiti?
26:46Nemam pojma, pita je njega
26:48To znaš da nam razgovaramo?
26:50Joj, ne znam ništa o njegovim planovima, rekla sam ti
26:54Daj mi molim te reci, što misliš, dokle će Jurana ić ako mu je baš stalo da dobije to što
26:59želim?
27:00Gle, obzirom na ono što je bio spreman napraviti unutar obitelji, mislim da nema nikakvih skrupula, niti nikakvog obzira, vrlo
27:08daleko
27:18Što je, ti si već doručkovala?
27:20A zašto mi nisi probudio?
27:22Poslužite gospođu i slobodni ste
27:24Pitala sam te nešto Ivana
27:26Čujem, nisam te probudio pa što se strašno dogodilo, propale su ti ruže, kasniš na misu, ili možda na sastanak
27:34za koji ja ne znam
27:36Što je, ti si još uvijek ugorčen?
27:38Pa sama si rekla da ne može baš sve biti pod mojom kontrolom, pa zašto da si onda razbijam glavu
27:43nekakvim sitnicama?
27:46Kako ćeš ti sada?
27:48Opustiti se, uz posao svoj, kao ti uz svoj, dobar tek
27:57Jel želite možda kavu ili čaj? Mislim, čaj je malo gorak
28:01Skrati jezičinu, nisam raspolažena
28:04Rekla sam ti nešto da...
28:06Pitala sam vas jel želite samo kavu ili čaj, a sad ćete dobiti oboje
28:11Ne znam zašto se tako razgovarate
28:17Znači, čak je malo, dakle odjednom taj nagli dupljava mlijeka?
28:20Naslijedili smo ga, Irena
28:23Što me ne čudi, s obzirom da je cijela ova stvar oko kluba puna iznenadnih obrata, a ne mislim da?
28:28Ajde, snaći ćemo se, pokrićemo i te trošku
28:31Samo se nadam da su zadnji, inače smo...
28:34Samo malo, samo malo
28:35Prvo sunce obrani, sad mlijekara, ha?
28:38I to baš sve od kad si ti preuzela stvari u svoje ruke
28:40Što ti želiš reći?
28:42Da ja želim namjerno propasiti ovaj klub
28:45Želim reći da smo mi tebi ukazali povjerenje, evo zbog tog iskustva u ugostiteljstvu, da si ti trebala znati
28:50Ja? A ti?
28:52Pa tebi je ovo jedini posao
28:54I ne zaboravi, dijelimo ovo dragostveno iskustvo samo zato što si se ti detaljno informirala prije kupnje ovog kluba
29:01Gle, ajde, nemajte sad opri započenja, tu sve ove probleme samo nam još treba i sad svađati
29:06Gle, Irena, ja sam isto tako nova u ovom poslu i mislim najbolje, a što se naše suradnje tiče, ja
29:12ne držim figuđe
29:13Pa jasno, zato i kažem, nemoj sad prebacivat nikakvu korivnju, nego ajmo se lijepo svi zajedno potrudit da ovaj posao
29:20uspije i da pokušamo to zaustaviti
29:23Aha, pa da
29:24A ko će to plati?
29:25Pa mi
29:27Zbrojit ćemo dugo i podijelit ćemo to
29:29Krišan, ja sam zal
29:31Molim ti da ti to preuzmeš
29:33Ma ovaj kakav
29:42Ej
29:48Što je to?
29:49Tvoja najdraža
29:52Sada došla si na pregled preko reda?
29:54A daj, pa znaš da mi je krivo
29:56A je?
29:59Dobro
30:03Šta, moram puno ispriku
30:05To ćeš mi prirediti, prvi put nakon srednje, ha?
30:08Pa re, donijela sam mi bombanjeru pa ću...
30:11Pa ću biti dobra
30:12Ajde Budi, molim te, ja stvarno ne želim da se mi zbog muškaraca svađamo
30:16A ne želim ni ja, mislim, preblesao
30:19Evo ga, i ne bi se posvađale da mi ti nisi predbacila u vezi Karla, a ti nikada ne bi
30:24počitala u vezi Lovre
30:25Iako to misliš?
30:27Mlada
30:27Ne, pa imaš potpuno pravo, ponašala sam se sako zadnje glupače, trčala za njim bezglavo
30:33Mislim, dovoljno da ja to mislim, ne moramo samo o tome razgovarati
30:37Enako ne su se ne želi prisjećati početaka tih
30:40Ali to je normalno, normalno je da na početku u vezi neko malo više potegne
30:44I tu ti ništa nije čudno
30:46Da, samo bi mi bilo draže da je to bio ono zbiljno ne želim više razgovarati o tome, molim te
30:51Ok, a evo kad Nataši bude bolje onda možemo nas tri finno se zabavljati na način ko prije, ha?
30:58Ko prije? Nismo baš više klinke
31:01Pa možda nismo klinke, ali što bi nam falo da odemo na neki izgled ili na neko putovanje i da
31:07se dobro istračamo i smijemo na njihov račun, ha?
31:10To mu se već sviđa
31:13A to ste vas dvije, čuo ja neki žamor pa sam mislio da neko gnjavio
31:17Ne, Mihić je već bio danas
31:19O, ko bi rekao, da čudo neviđeno
31:22A što, vas dvije se prije pomirite nego se posveđate, ha?
31:25Da, pa mi smo žene
31:27Točno, i nije vam loša logika da znate
31:29Ajde, neka vas
31:30Bož
31:31Bož
31:32E, htjela sam ti ja još nešto ispričati
31:35Što?
31:40Ej
31:42Gdje je Irene?
31:45Otišla je razlodak tukovu zemlju
31:47Da vidio će li moći skoristiti na neki način
31:53Ajde ti reci meni iskreno što misliš ti o sve?
31:56Ovo me je to oče, ali to moći funkcionirati?
31:58Misliš ovo naša partnerstva?
31:59Pa mislim sve skupa ovo tuk
32:02Ili smo uzeli rupu bez dna?
32:06Pa ne znam
32:07Ne znam, znaš, tuk je velik
32:11Vi ste kupili, a ja naslijedila problematično imanje
32:14Jer mislim, ja sam sad prolazio ove stavke i gledao ovo tuk, mislim sto tisuća je malo previše
32:20Pa je i nije, znaš
32:22Se ovisi da li će Julija sudjelovati u svemu, mislim to mene najviše zanima
32:26Pa morala bi, mislim da
32:29Pričat ću ja sve
32:30Ako ništa drugo, morala bi posvetiti više vremena ovome
32:34Da, da, da
32:36To je jedino što ja radim u zadnje, pričam i rješavam nekakve neskoro
32:42I nije baš da mi ide nešto
32:46Pa bar vi nas zvoje nemamo
32:48Što je čudno, zar ne?
32:52Pa i nije
32:54Mi smo samo od početka, smo se nas dvoje razumijeli i bili smo ovaj
33:01A možda bolje dana prve
33:03To je
33:04Slažim se
33:05I onako je sve previše neonfekljeno
33:08A, da, da, evo
33:21O, vi ste
33:23A tko bi bio?
33:25Pa ne, mislio sam kod vas obično posluga otvara vreta, pa...
33:29Došao si izbijati šale sa mnom
33:33Slušaj, posao ti ne mogu dati, a vremena za šale nemam
33:37Ja si spričavam ako je tako zazvučalo, posao mi ne treba, pa znate da radim s Julijim
33:42Ma znam, oprostiti, nisam htio biti grub, ali znaš, u kakvoj sam situaciji, pa...
33:50Da, razumijem
33:51Zapravo ja bih trebao Jurana, ako je tu
33:54Otišao je u bolnicu kod Natarše
33:56Možeš ga priči kati ako želiš
33:58A možda mi i vi možete pomoći
34:00Jeli? A kako?
34:02Vi znate za onaj poslovno suradnju između Jurana i onog poduzetnika Tomeka?
34:09Da, nešto, nešto znam
34:11A vi znate da je kulturna baština sada moj resor
34:15E pa, zapravo radi se o vodenici koja se nalazi na Sofijinom zemljištu, pored tvornice, pa me zanima zapravo koliko
34:22bi to imalo utjecaja na tu vodenicu, ali možda je bolje da je to ipak sa Juranom
34:27Da, i ja mislim, jer jedino što ja znam to je da je tvornica već mogla proraditi, ali da je
34:33problem upravo taj komad Sofijine zemlje, ali razumijem i Sofiju, teško je prodati zemlju na koje je njezin muž radio
34:40i umro
34:41Da, naravno, ništa, vidimo se
34:45Hvala vam, Ivane
34:47Živi, Ondrije
34:58I su tebi isto čini da je ona bolja jutro si izgledala, a?
35:03Pa da, izgledala je malo bolja, ali brine me to što jedva da je izgovorila pare riječi, šutila je cijelo
35:10vrijeme
35:11Ma gre, pa ona je na sedativima, i nakon svega što se dogodilo, pa to je normalno
35:17A kako to da si stigla s Juranom?
35:20Ču, ona je to došao i ponudio se da me poveze, a ti si bio otišao, a možda mi je
35:25drago da je došao, jer popričali smo malo
35:29I što ti je rekao?
35:31A, bi je pum krivnja
35:33Baš je bio, ma i ružno je reći, ali nakon svega što se među njima događalo i što znam
35:40Pa vidio si i ti, mislim, može se ponašao u bolnici kod mu je ona najvažnije na svijetu
35:46Da, vidio sam, zato te i pizza
35:49Zašto? Šta? Čekaj, ti znaš nešto što ja ne znam
35:52Ne da paće, znam isto što i ti, on je uvijek bio nekako hladan i arogantan
35:58Ona ga uvijek trpila, sve mu je opravdavala radi posla
36:02Pa i kad smo bili u društvu, uvijek se držao nekako, nekako kao da iznad svih nas, znaš, ni blizu
36:09kao jutros
36:10A dobro, to je dobro, mislim, ako je on napokon shvatio kakvu djevojku ima za ženu, kakvu
36:16Da
36:18Jedino je grozna da mu je ovakva tragedija bila potrebna da to vidi
36:21Da, ali ne znam, ako je takav bio u društvu mogu misliti kakav je bio kod kuće
36:27Zašto mi, Karlo, to nisi nikad rekao, zašto?
36:30Pa mislio sam da ti je Nataša pričala o tome
36:32Pa nije
36:35A di ideš ti?
36:39Idem do faksa, vježbe se ovaj tijemam pa ne bi smio izostaviti
36:43Dobro, ajde te
36:46Karlo, drago mi da ti je s faksom konečno krenulo
36:49I bit ću i sve drugo, dobro, vidjet ćeš
36:52Biće, bit će
36:55Ajde
36:55Idem
36:57Idem
36:58Idem
37:00Idem
37:01Idem
37:01Idem
37:04Idem
37:05Idem
37:30Idem
37:30Idem
37:30If
37:49Hvala što pratite.
38:18Hvala što pratite.
38:31Završi taj faks, mislim.
38:33Napravim nešto za sebe.
38:36Pa dobro.
38:37Nemoj završiti ovako kako sam ja završila.
38:39Da moraš skupljati neke mrvice
38:41s tuđeg stola i...
38:44Pa znam, ali sve jedno možemo na kao.
38:47Da.
38:48Ali kako je Nataš?
38:50Dobre.
38:52Bolje.
38:53Drago.
38:56Solja.
38:58Ljubi da i tebi bude bolje.
39:04Ja da platim 30.000 kuna, pa odakle?
39:07Ja sve bi postavljam isto u pitanju.
39:09Ali znaću se nekako,
39:11iako je i moja ušteđevina ovaj člagu na prikraju.
39:12Moja ušteđevina je za crne dane.
39:15Moram misliti na Petra.
39:16Gledaj, svi smo u istoj situaciji.
39:19I znam da nikome nije lako izdvojiti toliki iznosi uvija.
39:22Ali koliki u dio, toliki i obavizati.
39:24A jednog dana će se sigurno isplatiti.
39:26Da, da, samo kada?
39:28Pa kada i svima nama.
39:30Ja se stvarno pitam što mi je sve trebalo.
39:32E vidiš, to se ja pitam svako jutro.
39:34Jerajmo.
39:35I moram ti reći da sam dostao beshrabre.
39:39Zato što je ovo trebalo biti moj novi početak,
39:41a svakim danom je sve gore i gore.
39:44I to me nikad kraja.
39:45Ja znam da ti je teško, bracu, ali...
39:48Taj klub je trebao biti moj.
39:50Vjeko ga je kupio meni i Petru.
39:52Dobro.
39:52Ajde, evo, evo, vidi kako je meni.
39:54Mislim, Irena i ja smo opet,
39:56bez obzira na sve ovo,
39:58jedini koji smo ložili živ novac u to.
40:02Moraš mi pomoći, ovaj.
40:05Dobro, doći ću sutra do kluba
40:06i probat ćemo se dogovoriti.
40:09Dobro.
40:11A nisam znala da je taj klub u tako lošem stanju.
40:14Ma nisko nije.
40:15Mislim, situacija je još gora.
40:17Taj lik je ispao puno veći prevaran
40:18nego što je iko mislio.
40:19Čekaj, malo, čovjek je preodao
40:21ono što je već preodano i to s dugo.
40:22Da, da.
40:23Pa to je nevjerojatno.
40:24Ja ne razumijem kako takav čovjek može spavat posle toga.
40:26Evo, s opet isto što s vaša pričaš.
40:28Pa čovjek spava u hotelu s pet zvijezica sad, sigurno.
40:31Užas.
40:31A najveći problem taj
40:32što će još puno vremena proći
40:34prije nego što klub hoće zarađivat.
40:35A to je problem za Kristijana i Renu
40:37jer oni su uložili svoj novac.
40:38Pa da, istina.
40:39Kaka stropa.
40:40Užas.
40:41Joj, prosti.
40:42Što?
40:43Joj, prosim, možda.
40:44Prosti, ma da ja.
40:45A zašto?
40:46Pa zato što ja samo pričam o svojim stvarima,
40:49a ti...
40:49Ma da, je dobro, je dobro, je ne briljim za mene.
40:52Nije dobro.
40:52A bit će.
40:53Kako je Nataša?
40:55Bolje, bolje, ipak i bolje.
40:57I zači ću iz bolnice za koji dan.
40:58To je dobra vijest.
41:00No.
41:00A kako je psihički?
41:02A dobro, za to će trebati još neko vrijeme.
41:04Ali znaš što mi je dobro?
41:06Čuni mi se kada se od ove nesreće zbližila s Juranom.
41:09Jer, mislim, moju ljubav ima,
41:11ali ono je muž.
41:12Pa da.
41:13I bez njihovih dobrih odnosa neće se moći upodaviti.
41:16Ne, naravno da neće, ne.
41:19Znaš što, draga Sofija,
41:20ja ću biti prava prijetejica
41:22i prouzit ću veći dio posla u pansionu neko vrijeme.
41:25Tako da ti možeš više vremena provoditi sa Natašom.
41:27Ma hvala ti, ne treba.
41:28Treba, treba.
41:29Znaš što, ja znam da sam ja zabušavala u zadnje vrijeme.
41:33Ma samo želim da znaš da...
41:36da mi je naše prijetejstvo i naš projekt
41:39da su mi to najvažnije stvari na svijetu.
41:45Pa kažem ti, draga,
41:47Sonja je starija od Karla bar nekoliko godina.
41:50On je za nju praktički klinac.
41:53Jadna Sofija,
41:54ako je se sin spetlio s tom Sonjem.
41:56Daj, Višnja, čisto sumnjam.
41:58Pa rekla sam ti, nisam sigurna,
42:00ali ima nešto između njih.
42:01Ima.
42:02Da, da, da, ima nešto.
42:03Ima tvoje belebetanje kao i uvijek bez ikakvih dokaza.
42:06Pa znam što sam vidjela.
42:08Što ti me ne veruješ više?
42:09Višnja, mislim da si izgubila dodir.
42:13Molim?
42:14Pa da, tvoji sutračavi prije imali nekakvog smisla,
42:17ali ovo sada, mislim, pretjeruješ.
42:20I bolje tako.
42:22Zbog čega?
42:23Pa zbog nas, zbog mještana.
42:27Ej, Višnja.
42:29Pa je kada.
42:29Boreta.
42:30Bok.
42:31Bok.
42:31Bok krati.
42:32Došli sam povijest stvari za pancijon.
42:35Eva je rekla da će me sve čekat spremno.
42:36Evo.
42:37Eva je sve platila, tako da se...
42:39Jel trebam što potpisati?
42:41Ne, ne, Eva je sve obavila.
42:42Dobro onda.
42:43Doviđenja.
42:44Hvala.
42:45Bok.
42:46Bok.
42:47Vidimo se.
42:48Pozdrav.
42:53Jesi ga vidjela?
42:54Što je zbunjen, va?
42:58Višnja, možda je bolje da ne...
42:59Ma ne, pa ne, možda neću.
43:27Lagano, sasvim lagano ja zastane, pa se osvrne oko sebe i nije me strah.
43:40Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi i nije me strah.
43:53Svako sjećanje voli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja.
44:02Što je lagano, što je istina, moram da...
44:08Moram ići do kraja, vrata patla i kraja, otvara...
44:18Moram da...
44:22Mijenjam noći za sutra, mijenjam noći za jutra, spokojna.
44:33U dolinu sunca idem ja.
44:51Ma ne, pa ne, pa ne, pa ne, pa ne, pa ne...