- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:05Ponekad, samo ponekad, ja zaboravim i odletim u nebo
00:13I nije me strah
00:19Ponekad, samo ponekad, ja uspijem pa se nasmijem
00:25Od srca, kao nekada
00:31Svako osjećanje boli, ko živa raz, la što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što je istina
00:43Moram daje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja
00:54Otvoram
00:57Moram daje
01:00Mijedam noći za jutro, spokojna
01:10U rolinu sunca, idem ja
01:15Mijedam noći za jutro, spokojna
01:30Mijedam noći za jutro, spokoju
01:48Ej, što jeste? Dobro? Nataša!
01:51Hej! Nataša!
01:58Nataša, hej!
02:02Ne znam što bih ti savjetovala.
02:05U svakoj drugoj situaciji bih ti rekla da, tuži gada, ali ne znam, bojim se.
02:10On je možda povezan s kriminalnim iljenom.
02:12Da, ali nitko u života me nije tako ponizio.
02:14Sjela, jesi sigurna da želiš sve to prolaziti ponovo?
02:17Gledaj, nisam još čvrsto odlučila, ali želim se osvetiti.
02:20On mora platiti za ono što je učinio.
02:22Osveta nije najplemenitiji osjećaj stela.
02:24Da, ali je dobar. I sad razumijem Juliju.
02:27Ko znaš kroz šta je ona prošla dok je radila s njim.
02:29Da. Lijepo je se osjećati, ali mislim da sad nije vrijeme za to.
02:33Dobro, smiri se, samo razgovaramo.
02:35Mislim, ja ću pored toga obaviti ovaj posao za tebe.
02:38Skoko je moja stvar.
02:59Zdravimo.
03:07Zdravimo.
03:07Zdravimo.
03:08Zdravimo.
03:08Zdravimo.
03:09Zdravimo.
03:15Zdravimo.
03:22Zdravimo.
03:28Zdravimo.
03:32Zdravimo.
03:33Zdravimo.
03:43Zdravimo.
03:45Zdravimo.
03:47Zdravimo.
03:49Zdravimo.
03:49Zdravimo.
03:50Zdravimo.
03:51Zdravimo.
03:51Zdravimo.
03:52Zdravimo.
03:52Zdravimo.
03:53Zdravimo.
03:53Zdravimo.
03:54Zdravimo.
03:55Zdravimo.
03:56Zdravimo.
03:58Zdravimo.
03:59Zdravimo.
03:59Zdravimo.
04:14Hvala što pratite kanal.
04:35Hvala što pratite kanal.
05:00Hvala što pratite kanal.
05:29Hvala što pratite kanal.
05:56Hvala što pratite kanal.
06:19Hvala što pratite kanal.
06:30Hvala što pratite kanal.
06:33Antje je dugo trebalo da to nauči.
06:35I na kraju ga je to i dotuklo.
06:38Ma da, znam.
06:40Ali kako sam ja došao nakon njegovog infarkta,
06:44raspitival sam se kakav je bio prije.
06:46I nije mi jasno vam što se to udugodilo u njemu.
06:48Pa možda vam i ne treba biti jasno.
06:51Vi ste drugačiji čovjek od Ante i rješavate stvari na drugačiji način.
06:57Ali otkud tolika neodgovornost?
06:59Otići i bez jedne riječi, bez jednog pozdrava.
07:03Pa ne, Ante je poseban čovjek.
07:06On je sve rješavao na svoj način.
07:09I to je dugo i funkcioniralo.
07:12Inače on je jako dobar sugovornik.
07:15Odličan prijatelj.
07:16A zar vas to ne vrijeđa?
07:18Evo, vi ste mu bili prijatelji.
07:20Otišao je, nije se pozdravio s vama.
07:22A ne, ne, ne.
07:23Nije on otišao bez riječi, bez pozdrava, ne, ne.
07:26Dugo je on to nagovještavao.
07:30Zašto govorite o prošlom vremenu?
07:32Kao da mu se nešto dogodilo.
07:34No, nije se njemu ništo dogodilo, ne.
07:37Ne znam gdje je, ali vjerujem u njegovu prosudbu.
07:41Jedino što vam mogu reći to je da ste vi sada
07:45glavni svečenik u mjestu.
07:47I ako vam od toga može biti malo lakše,
07:50to vam ide dobro.
07:55Prostiš to kasnije, upravo sam saznala da je Nataša završila u bolnici.
07:59Je nešto ozbiljno?
08:00Ma ja se nadam da nije.
08:02Ona je trudna i mislim da izgubi djete da bi ju to ubilo.
08:05I nju je sve ukućane.
08:07Dobro, pa što čekam?
08:08Moćiš da te odvedemo u bolnicu?
08:10Nije to dobra ideja.
08:12A i onako nas ne bi pustili sada da ju vidimo.
08:15Ići ću ja sutra kad se stanje malo stabilizira.
08:19Dobro, pa ćeš da te vozim kući.
08:21Svaćam ako nisi od nekog druženja danas.
08:23Ma ne, ne treba, hvala.
08:27Trebala bi vidjeti kako je Karlo.
08:32Da, jasno.
08:34Ipak ste bili bliski, a Nataša ti je šogorica i dobra prijateljica i Karlova sestra.
08:41Hvala ti na razumijevanju, Matej.
08:44I ja se nadam da znaš da to nema nikakve veze sa mnom i sa Karlom.
08:50Da.
08:55Čemu se ti smiješ?
08:58Pa žena mora imati male svoje tajne.
09:01Skuhala sam ti Karlo.
09:03Mislim da će ti trebati.
09:05Ti si vidjela ti, Natašu?
09:08Nije baš običaj da nestane ovako.
09:11Da, vidjela sam ju.
09:13Tražila te, onda kad te nije mogla naći, rekla mi da ti kažem da je otišla negdje.
09:20Ali dobro.
09:21Mi sad imamo vremena za možda neke stvari, ha?
09:26Dobro, daj, grozna si.
09:27Ja sam grozna.
09:30Bilo je jako lijepo tebe što si se onako zauzeo pred Augustinom.
09:34Mogao bi češće.
09:35Bilo je seksi.
09:37Dobro, daj, čemo sve ovo pa nismo mi po svakani.
09:40Pa falio si mi u redu.
09:49Gledaj, ako si došao zbog svog starog posla, ne moraš ni pokušava.
09:53Drži se tog svog kluba koji ste kupili.
09:56Zapravo još jedna tvoja propala investicija.
09:58Kad ćeš ti napokon utuvit u tu svoju glavu da ti jednostavno nisi stvoren za vođenje posla?
10:04Jura, ne. Nisam zbog toga došao.
10:10Nego? Što je?
10:12Kada li ja sam te dovolj dobit na mobitel, a se nisi javljao.
10:14Ajde, ne vidimo o čemu bi još mogli razgovarati.
10:16O Nataši.
10:19Završila je boniciju.
10:39Rekla si da nećeš nositi posla od doma.
10:42A moramo sve skupa pogledati, a osim toga želim biti doma ako će trebati Nataš i odnijeti nešto do bolnice.
10:49Bože, dragi, stvarno strašno.
10:51A kakvih novosti, kako je ona, kako je beba?
10:53Ne znamo još ništa.
10:55Neće se one baš uzrećiti doma.
10:58Juran gleda samo vlastite interese, sigurno je i to dijete dio nekog većeg plana.
11:02Ajde, molim te, nemoj tako razgovarati o mom vratu.
11:04Gleda, ima svakakvi božit ljudi, ali Juran, Juran je posebna priča.
11:08Jesi izrekao sve kritike na račun moje obitelji? Mogu ići sad doma?
11:12Prije nemoj što odeš, ja bih tehtio nešto pitat. Kako je veza Jurana i Tomekovi?
11:16Kako ti je to sad palo na pamet?
11:18A nešto on razmišljao, mislim. Oni žele kupiti zemlju od Sofije koja ne želi prodati.
11:23Da, ne znam detalje, ali Juran je od početka sa Tomekom u Tome i Tomek je sprenut platiti Sofiji koliko
11:30god treba.
11:31Samo ona neće i ne da.
11:32A to ona zemlja na kojoj je pilana?
11:34Da, da, na kojoj je pilana i iza toga je veliki komad zemlje, a važan je zato što je to
11:38put prema magistrali.
11:41A Juran?
11:42Što Juran? Juran je tamo dijel ova, pa to se zna. Tata ga je osim toga od početka poticao na
11:48taj posao sa Tomekom, jer je tvornica biljne hrane u interesu našeg imanja, ne?
11:54A i gradonačeljnici je to u interesu radi otvaranja novih radnih mjesta.
11:57Pa je, ali ne vodim se osobnim interesima. Mislim da je to za cijelo mjesto dobro.
12:02E, a i Sofija bi isto mogla malo promijeniti stavove. Pa daj pa razgovaraj s njom, bila bi ti zahvalna.
12:08A mene se ma zanima kakar je Juran udio u cijeloj toj priči.
12:11A Juran, Juran će dobiti svoj postotak, jer tvornica Zenit će sigurno biti unosan posao. To je to, nema filozofije.
12:18Mogu sad ići doma?
12:19Je, bo, vidimo se sutra.
12:21E, da.
12:24Pa pa.
12:31Gledaj, odmah su je odvjeli u Bistrisu, a inače ništa drugo se ne zna. Sva sreća da se lovra tamo
12:38naš.
12:39A beba?
12:42Ne znam, moraš odmah u bolnicu. Još se ne znao će li spasiti djete.
12:50Hvala ti što si mi rekao. Moramo odmah u bolnicu.
12:54Gledaj, među nama, bez obzira na sve ovo među nama, žao mi je zbog toga i nas, da će biti
13:00sve dobro.
13:14Biće sve u redu.
13:16Sve će biti u redu.
13:18Ma, trebali bi je posjetiti.
13:21Dobro, idemo sutra.
13:24Što?
13:26Pa, htjela bi obići i Sofiju i Karlo, ali malo je nezgobno.
13:31Ne, ne, ne, ne, nemoj.
13:33Ja ti predlažem da to izbjegneš pod svaku cijenu.
13:36Čak i da ideš u posjet kada oni nisu tamo.
13:39Ja, ja se osjećam grozno zbog svega.
13:41Da, ali Karlo je pod tolkim stresom ako još tebe vidi, mislim da će biti katastrofa.
13:47Ja stvarno ne znam kako je do ovog došlo.
13:49Mislim, mi se praktički moramo izbjegavati.
13:52Čak i u ovakvim situacijama.
13:55Ja, prosiš što, ne misliš da si ti kriva za ovu situaciju?
13:59Mislim, napucala si ga zbog totalne gluposti.
14:02Ti si moja prijateljica, kako možeš tako govoriti?
14:05Što, pa, samo govorim kako je.
14:08Pa bolje i tako nego da trčim za njim ko ti za lovrom.
14:14Ja uopće ne znam o čemu ti pričaš.
14:15No, a šta si zaboravila kako je vaša veza počela?
14:18Trčala si za njim ko neki psić.
14:19A on te tako i tretirao.
14:23Joj, Lada, oprosti, molim te pretjerala.
14:25Molim te odi, ajde, molim te samo odi.
14:26A znaš, znaš da mi je jezik brže od...
14:29Ne, ti si mi potpuno u pravu.
14:30Ti sve ovo što si rekla je istina, sad molim te da odeš.
14:34Tjeraš me?
14:35Da.
14:37Što su ovdje dovedze?
14:38Klišta, ništa.
14:43Klišta, ništa.
14:56Joj, ne?
15:25Ej, kako je Nataša?
15:29Ja sam sad čula ljudje na recepciji da pričaju o tom.
15:33Ne zna se još ništa.
15:36Molam ti priznam da me začudilo to kako je ta vijest pogodra Jurana.
15:40Ja sam mislila da on bezosjećaj.
15:41Ej, znaš šta?
15:42Samo se nemoj previše nadat zato što ja sumnjam da je on od ovog posto bolja osoba.
15:47Hristin, kako tebi to nije jasno?
15:49On je bezosjećajan, razumiješ?
15:52Jedina razlika je što ja to otvoreno kažem, drugi ljudi to misle i gotovo.
15:56Ne, dobro, ja se s tobom stvarno više ne bi na tu temu raspravljala.
16:01Nego, daj ajmo se za kljub sutra dogovoriti.
16:04Moramo neki plan napraviti.
16:06Evo, ja mislim da bi trebalo nekog postaviti da nadigleda te konobare.
16:11Inače će nam stvarno početi pod kra...
16:12Jel ti mene slušaš?
16:13Da, da, da.
16:15Dobro, šta sam...
16:17I šta, hoćeš da ti izlažem svoje dalje ideje ili da ih možda kažem evi?
16:20Isuse Bože, ja ne mogu vjerat da si ti, nakon i ovakve vijesti, imaš namjeru svađati se.
16:24Pa, ko se ima namjeru svađat?
16:25Koji je tvoj problem, razumiješ?
16:27Ja ne razumijem zašto ti misliš da se odmah želim svađat, čim...
16:31Kristijan, evo iskreno da ti kažem, ja sam mislila s njom razgovarat baš onako fair.
16:37I baš zato što sam u startu naglo reagirala, ali dobro, tebi je to očito...
16:54Ne mogu vjerovati da vam niko nije ništa javio.
16:57O, Bože drage, a što je bilo s djetetom?
17:00Moramo odmah u bolnicu.
17:01Ne idemo nigdje, tata. Juran je u znatašu, to je sad najpotrebnije.
17:05Znam samo da je izgubila jako puno krvi, što je s bebom, nemam pojma.
17:08U svakom slučaju, ne idemo tamo, nego ako nas treba, Juran će nas zvati.
17:12Pa ne mogu shvatiti kako je bila sama kad se to dogodilo.
17:15Gdje su bili svi? Gdje je bio Juran?
17:17Pa kako nikome nije rekla da nije dobro?
17:20Ma meni je rekla, meni je rekla.
17:22Ja sam joj skuhala čaj da ima grčeve, no međutim sve rekla da se oporavila da je joj sad dobro.
17:28Ja sam kriva. Ja sam kriva, trebala sam znati.
17:30Mama, nisi mogla znati.
17:32Adela, molim te, ti si je stalo pazila i mazila.
17:36Pa nije mi se uopće javila kad je otišla od kuće.
17:38Pa ne znam, zašto je ikamo išla kad se nije dobro osjećala.
17:42Pa liječnici su joj od početka govorili da ima rizičnu trudnoću.
17:46Ljudi moji, dajte prestanite više, nateši sada najteži, trebamo biti uz nju.
17:50Pa naravno da ćemo biti uz nju.
17:55Koliko to može trajati?
17:56To se u bolnicama nikad ne znam.
17:58Ali nemoj se brinuti, nju su kao hitni slučaj sigurno odmah primili.
18:01Gdje je Lovro do sada? Zašto nam se ne javlja na mobitel?
18:04Pa Lado, znaš da je Lovro savesan.
18:06Javit će se, ostaći tamo dok se nešto ne sazna ili dok ne dođe Jurana.
18:10Da. Poznavajući Jurana je moglo potrajati.
18:14Joj, nemoj tako. Ipak moja to žena sigurno je izvan sebe.
18:17Ede, baš rekla.
18:19Ja ne znam što je to s tim Vitezovićima.
18:21Zadnje vreme samo ih neka nesreća prati, strašno.
18:30Lovro, kako je što je bilo? Kako je Nataša?
18:34Operirali se. Sad spava.
18:37Biće dobro nakon par dana mirovanja.
18:40A dijete?
18:43Izvuk.
18:54Kad si se vratio?
18:57Malo prije.
19:00Bio sam cijelu noj s Natašom u bolnici.
19:03A kako je ono?
19:04Je li dobro?
19:09Nataša?
19:12Nataša je dobro.
19:14Ali djeteta više nema.
19:18Žao mi je.
19:21Žao ti.
19:22Iskreno.
19:24Ili si sad napokon sretna.
19:27Jurane, stvarno ne znam o čem govoriš.
19:30Zanima me samo jedno.
19:33Nataša je rekla samo par stvari, ali mi je rekla da...
19:36Da me tražila, da te pitala gdje sam ja.
19:39Je, i to sam ti rekla.
19:40Ali ne odmah.
19:42Pa dobro, zato što joj nisam misla da je toliko bitno.
19:47Priznaj se, to napravila namir.
19:51Jurane, stvarno misliš da sam toliko zla?
19:53Da.
19:55Mislim da jesi.
19:57To je bilo moje djetje.
20:00Moje.
20:04Kako smo Nataša i djetje?
20:07Nataša.
20:08Ja dobro.
20:11Žao mi je.
20:13Imaćete vi još djece.
20:15To neka utjeha, ja?
20:23Paša.
20:25Jadna djevojka.
20:27Oja nema gore stvari nego izgubiti vlastnitu djete.
20:30Ma dobro, Evo.
20:32Nataša će se u potpunosti oporaviti.
20:34Srećo mi je moj brat Lovrobija, tamo je moj pametan i snalaželj brat.
20:38Da nije bilo njega, tko zna.
20:41Da, ona je izgubila dosta krvi.
20:43Jo.
20:44Dobro, što je sad?
20:46Sam znala si tako osvjetljiva, ništa te ne bih govorila.
20:49Ma nije nego jednostavno.
20:50Ne osjećam se dobro.
20:52Nisam dobro sa živicima u zadnje vrijeme, nekako sa snima.
21:05Uprosti kako smetam.
21:08Imaš ti možda vremena sad?
21:12Ili možda bolje kasnije?
21:15Ne, ne, ne, ne, reci. Reci šta, šta me trebaš?
21:17A, Irena, ja smo već u klugu pa sam mislio da dođeš s nama da se dogovorimo neke stvari.
21:22Ne znam, ne znam da ću sad moći, imam dosta posla i ovdje, tako da...
21:25A ja bi te moli ako možeš sad, zato što je važno da, da od početka postavimo neke stvari kako
21:30treba.
21:32Naaravno da.
21:33Dobro.
21:35Andrija, vidimo se.
21:36Eka.
21:37Kroni, vratit ću se za sat ili dva.
21:40Dekas.
21:51Možda nije baš korektno od mene s obzirom da su gosti, ali bit će mi puno lakše kad Kristijan i
21:56Irena odu.
21:57Lako je stalno neka napetost.
21:59Ja tebe, prijatelju, moj, u potpunosti razumijem.
22:17Dobar dan.
22:19Fra Jako, biste li možda htjeli ručati sa mnom?
22:23A, već sam ručao.
22:26Onda kavica.
22:29Kako može.
22:30Izvolite.
22:31Hvala.
22:34Nadam se da ovih naših par susreta nisu rezultirali time da me se sad bojite.
22:39Pa ne, ne bojim se nikako.
22:40Jo, ne.
22:41Sto posto.
22:42A ne, jel vi uopće smijete sjediti u ženskom društvu?
22:44Pa, naravno da smijem.
22:46Ali sam stekao u dojam da vam ove vjerske teme nisu baš previše drage i bliske, pa ste malo čudili.
22:53Pa dobro, možemo i o nečem u drugom.
22:56Vjerojatno im pa te i neke druge interese.
22:58Pa naravno, da.
22:58E pa onda, ne znam, volite li filmove?
23:01Pa, kakve.
23:02Ili trčati, pecati, igrati šah.
23:06Pa ne znam, što svećenik zapravo radi u svoj slobodno vrijeme.
23:09Sve pa malo, ali zašto me te pitati?
23:12Imate nešto protiv mene?
23:14Ja protiv vas?
23:15Ma ne, da pače.
23:16Pa, vi ste jedin muškarac u zadnje vrijeme koji se nekako lijepo ponio prema meni.
23:21Mislim, za razliku od svih ostalog muškaraca.
23:25Oprostite, ne, nisam vas htjela nikako, nikako isprovocirat.
23:28Oprostite.
23:33Rećite mi, molim vas, onog dana kad smo se sredata s timem i podarano halinom.
23:38A što se zapravo dogodilo?
23:40Da li se sigurni da ne želite probati ovaj paštofaž?
23:42Poželje, najbolji.
23:48Bila sam u društvu s jednim muškarcem kojem želim apsolutno sve najgore i znam da to nije nimalo kršćanski.
23:58Pa, što vam je napravio?
24:02Zapravo ništa konkretno, ali me strašno ponizio i...
24:09Imam potrebu mu se osvetiti na bilo koji način.
24:12Ne, stela, nikako, pa kako da vas odgovorim od toga?
24:15Osvjetaj. Osvjeta bi samo zatrvala vašu dušu.
24:18Dobro, ovakav stav sam mogla i očekivati od vas.
24:21A što, što, što bi trebala? Kružiti drugi obres to?
24:24Mujte to sad će tako doslovno.
24:26Nego što, posliti mu cvijeće, zahvaliti se.
24:28Ne znam, nekati da ga sam Bog kazni.
24:32Možda ga se najbolji samo kloniti, ništa druga.
24:35A da li?
24:37Zad vi nikada niste osvjetili tu potrebu da se nekome osvjetite?
24:41Pa jesam, naravno, ali davno, kad sam bio mlađi.
24:46Želite razgovarati o tome?
24:48Mogu joj tome razgovarati.
24:49Prejakove, oprostite, hoćete ipak nešto pojesti?
24:52Ne, ne bi hvala, samo kavu.
24:55Odećete kavu i dobiti.
24:56Da.
24:58Oprostite, možete li doći trenutak?
25:02Može, može, evo.
25:04Oprostite, samo trenutak.
25:10Prejakove, mislim da biste trebali posjetiti Natašu kad se malo oporavi.
25:14Ona je jako pobožna i trebaća je razgovor.
25:16Ja ne razumijem što se dogodilo.
25:18Pa vi ne znate.
25:20Ne?
25:21Sve je dogodilo.
25:27Oprosti, Jorane, stvarno nisam znala.
25:29Ja da sam znala, ja bi stvarno pomogla.
25:32Ona je nosila moja djeta, ali ti svećeš što se desilo.
25:35Ma, svačujem, samo što mi...
25:36Jer ti svećeš što se desilo.
25:39Ima, svećeš, ja izgubim posao, ti ćeš morat više odgovarati.
25:42Oci, nikad neću oprostiti.
25:44Nikad!
25:45Prosti, stvarno, Nataša se trebala čuvati, mislim ja kriva.
25:50Nataša je moj problem.
25:52Ali ovo što si ti napravila.
25:53A što sam ja napravila, ha?
25:54Reci mi što sam ja napravila.
25:56Ti si najgori od svih, ti si kriv za to.
25:58Ja sam šljam, ali ti si gori šljam od mene.
26:01Gori, najgori od svega.
26:03Zaslužuješ ni da te gleda.
26:11I kako je, Nataša?
26:14Dobro.
26:15Bolje, bolje, da.
26:16Poravlja se, ali već uvijek nekako tiha i žele biti sama.
26:20To razumijem.
26:22Ona će se fizički brzo uporaviti, ali to ostavlja strašne ožike.
26:26Evo, baš se rekla, ali častom trebao je svaka utjeha.
26:32Hvala Bogu da je Lobrana išla.
26:35Neću ne li mi pomisliti što bi se desilo da je ostala sama, neče.
26:38Netko bi joj signalo skočio u kovnič.
26:40A Sofija?
26:42Nikako.
26:43Karlo, ja mislim da bi ti treba otići kući malo i odmoriti se.
26:48Ma ne treba, každa, pa mogu ja ostati razine.
26:50Bez obzira što ni se uvaran, uzmi slobodan dan i budi u sestri.
26:53Ili tješi maj. Tamo si potrebno.
26:56Ajde.
26:56Odlijem.
26:57Hvala.
26:59Nikola, molim te dođiš časa po kovidu. Treba dignuti jedan sad dok.
27:03Ajde, ajde.
27:07Lovra, nate što ti se zahvaljuju.
27:10Kaže da si ju ti spasio.
27:18Ajde, gubi se van.
27:19Gubi se van i u budućem me se klani.
27:22Jer neću odgovarat za svoje postupke.
27:24Ne, Jurane.
27:25Jurane, ne bi ništa rekla da si ti nekakav moralan čovjek.
27:29Da si nekakva moralna vertikala.
27:30Da si stvarno uzim nož.
27:32Ali ti si takav kakav jesi, najgori.
27:34Mislim, ja te razumijem.
27:36Ja znam da ti želiš bolji život.
27:37Ja ga isto želim, zato smo skupa.
27:40Stvarno, nije ovo bila moja krivica.
27:43U tome i je problem.
27:44Ja sam takav kakav jesam, ali Nataša je nosila moje djete.
27:47Mog nasljednika.
27:49Znači, to to znači, jel?
27:51Ti nikad nisi ni htio ubiti sa mnom, jel?
27:53Nisi ni htio da ti rodim djete.
27:56Ne, odgovori mi.
27:57Odgovori mi, Jurane.
27:59Gubi se van.
28:02Marš van!
28:07Znači, znači, znači, znači, znači.
28:39Mislim, znači, znači, da te ovo s Natašom pogodilo.
28:43Dobre su.
28:45Dobro je Natašu.
28:48Da, ali ona više ne nosi Juranovo djete, a to prilično mijenja stvari, zar ne?
28:56Reš, reći, da mi je drago, zato što je Nataša izgubila djete.
29:00Ne, nisam to rekao.
29:02Prati, ti znaš, da sam ja uvijek na tvoje strane.
29:06Da, znam, znam, znam, uprosti.
29:09Znaš što, kad sam je vidio onako, pomislio sam...
29:12Ali bio si tamo, zar ne?
29:15Da, bio sam.
29:18Kad je ona nesretna, ja sam nesretan.
29:30Znači, ovo je obračun blagajne za posljednjih jedana dana.
29:33Da.
29:35A šank lista?
29:37Da, da, tu je zapisano koliko je potrošeno kava i piće.
29:40A ovo tu je.
29:43To je obračun od restorana.
29:46A, gdje su članarine?
29:48Članarine su na recepciji.
29:51Evo, ovo vam je obračun od prošlog mjeseca.
29:55Za oslo ću vam dati broj od knjigova, će da vas uputi.
29:59I, sad će plaći, mislite da ćete s to vi pobrinuti.
30:02Da, da, to ću ja.
30:03Sam bi trebao popis svih djelatnika.
30:05I, možete im reći da ćemo uskoro održati jedan zajednički sastran.
30:09Ne znam, ja sam, ja sam mislila da ovaj klub bolje zarađuje.
30:14Aj ću vidjeti.
30:15Ako nije prvo, vratio bi se s vam poslu.
30:17Ne, ne, u redu je. Hvala vam.
30:19Hvala vam.
30:22Zašta?
30:24Ja sam vidioće jako dobro u matematici, ali mislim da nas ovdje može prevariti ko stigne.
30:30Ne znam se ko pije, ko plaća.
30:32Mene govoriš.
30:33Ovo je potpuni kaos, pa ja se ne snalazim i najmanji.
30:37Mene dosta je staklenik.
30:40Pa malo da.
30:42Ali ne želim išto o tome razmišljati.
30:45A što laje gore, mislim da je Jurano sad jako potrebno pomoć stokniku.
30:50Svi što ti, ja smo u stvari jako slični.
30:52Ja sam ostavila Zagreb, promijenila život.
30:54Dobro, te nisi ostavio Jablonova, ali...
30:56Mi su si tako potpuno promijenio svoj život.
31:00Dobro, Paola.
31:01Evo, ljudi, ovo je katastrofa.
31:02A ti teniski tereni, to je u tako javnom stanju.
31:06To treba živiti u sredi.
31:08Treba instalacije promijeniti.
31:10Popucani su zidovi.
31:11Pa to, to nema kraja.
31:13Pa ću, mogo bi ja Nikola zamoviti da nam pomogne sa strujem.
31:18A neke ove sitne popravke mogu i sam.
31:21Da.
31:22A ja bi možda mogla neka sredstva nabaviti i iz pansiona.
31:25Makar za prvo vrijeme, a?
31:27Dobro.
31:30Evo vidi.
31:36Ovo su početničke greške.
31:37Ako sam ti rekla da kopiraš zapisnik, nisam rekla da kopiraš ugovore.
31:41Što da smo poslali krive dokumente?
31:43Rekli ste da kopiram hrpu, niste rekli koju hrpu.
31:46Lara, ovdje radiš već jako dugo.
31:47Mogla si naučiti neke stvari.
31:49Ako ti nešto nije jasno, pitaj me.
31:50Nemoj da, ja moram ispravljati tvoje greške.
31:52Dobro, oprostite što je ovo ne mogu čitat mislje.
31:54E, vidi što je tajnički posao.
31:56Upravo to.
31:57E, što se događa?
31:58Ja se malo maknem, odmah kola krenu, niz vrda.
32:01Krivo sam kopirala.
32:02I skoro poslala krive dokumente.
32:04A dobro, sva greška u tome.
32:06A ti pripazeš to, kopiraš i u buduće pripazim, alet.
32:15Pa dobro, Julio, ćuš ti prestat maltrtirati tajnicu.
32:18Dobro, prizna je, malo sam pretjerala.
32:21Ali kad sto puta ponovi istu pogrešku, gubim živce.
32:23Nataša je sto puta radila bolje taj posao.
32:25To moraš se s nas, s onim što imaš.
32:27Ne ako su izbori u pitanju.
32:29Što ako osanem bez posla, ako izgubim izbore?
32:33Onda ću ja tebe zaposliti kao vlastitu tajnicu.
32:36Ma nemoj, otpustit ćeš Saru ili ćeš imati dvije tajnice?
32:39Ne, ne, samo ću tebe zadržati i to će mi biti na vrglade.
32:43Gledaj duš.
32:44Vjeruj mi, ti ćeš dobiti izbore.
32:46Pa ja ne znam nikog drugog ko bi bolje vodio jablanovo od tebe.
32:49Mijako mi se ova ideja da mi ti budeš tajnica jako čini zgodna.
32:53Joj, znala sam, čim počinješ rečenicu sa duša, nešta, više ti se nikad neću povjeravati.
32:59Ostalom, taj perić je otiše u poduzetnike, nemam neku konkurenciju, jel da?
33:04Hvala.
33:16Kako je, Nataša?
33:18A isto, isto je.
33:21Stravično je to pogodilo.
33:25Jadna moja, Nataša.
33:27A ja ne znam kako da je pobognjam, ne znam.
33:37Bar je ona dobra, pa.
33:39Mislim, pobaća je strašno opasna stvar.
33:41Uopće neću misliti šta se s njima mogla dogoditi.
33:46Toliko sam se vesela zbog njeva.
33:50Gdje je bio onaj glupi, Jura?
33:52I zašto se uopće dešavaju takve stvari?
33:54Ja znam.
33:55Valjda nije dovoljno odmirovala ili koji je razlik?
33:58Ma ne, ne.
34:00Doktori kažu da to možda s tim uopće nema vesel.
34:03Pa, Karlo, nekad se luže stvari u života događaju.
34:07Jednostavno je tako.
34:09Nema krivca, nema razloga, ništa.
34:13Tako je bilo i onaj put.
34:15S tatom.
34:16Da.
34:18Da.
34:20Dobro.
34:21Ma ništa.
34:24Ajde, sad ću vam i nešto pojesti.
34:27Ja ću ić u bolnicu nazad, a ti onda možeš vino učiti.
34:31Ma nema potrebe da sad učim.
34:33Mislim da je bitno da sad budem u sestu.
34:46Mislite dobro, isi se uspio odmoriti?
34:48Jesam.
34:49To što ste malo vidjeti.
34:52Lijepo tebe.
34:54Ali ja...
34:55Ja neću tako skoro doma, imam toliko toga za napraviti.
34:59Dobili smo nove obraste za ljekove, nove šifre.
35:01Znaš, dobro da.
35:02Ko to radi?
35:04Je li o to nešto rekao Natasi?
35:07Am...
35:08Ne.
35:08A mislim, čuo se sa...
35:10Doktorom u Bisrićkoj bolnici i on kaže da će se u potpunosti uporaviti.
35:15Morati prizniti da sam se zabruna.
35:17I dobro prepao.
35:18Pa naravno da jesi.
35:20Ali dobro da si bio tamo, mislim, mogla biti puno gore.
35:23Mogla iskrevariti.
35:25Kad onog idiota Juralja nikad nemam.
35:27Prepoštan je samo sebi.
35:29Ja.
35:30A dobro pa nije radio problema kad ste se sreli u bolnici, mislim.
35:33To je pravo čudo.
35:35Zgleda da ga je ovo zbilja potresilo.
35:38Da.
35:39Čeni se da ga pogodilo.
35:41Ipak ima duš, ono.
35:43Kako bi rekao.
35:45Ču Lado, prostiti, ali ovo je bacilo u naše zaroga drugi plan.
35:48Ma da, što ti.
35:49Pa Nataša nam je frendica.
35:51Njena nevolja je i naša.
35:57Šta, ovo me nikad kraja.
36:01Što je?
36:02E, ajde da se prestanemo pretvarati kad bi oba dvije najradi da se više ne moramo gledat.
36:06Ne znam ko se pretvara ovdje.
36:08Ostalom, nevam pojma čemu pričaš.
36:10Ja sam ovdje strogo poslovna.
36:11E, ajde.
36:12Šta, ne vjeriš da sam ovdje strogo poslovna?
36:17Slušaj, Irena.
36:19Oči to je da ćemo morati surađivati.
36:21Pa, možda bi bilo vrijeme da mi kažeš, koji je tvoj problem?
36:24I, ajde.
36:29Sve gore gore.
36:31Sad sam bio gore u potkolju i krov pušta na nekoliko mjesta.
36:36Jel vi znate što to znači?
36:37Ma bravo, bravo, Kristijan.
36:40Baš mi je drago da smo tako dobro provjerili nekretninu u koju smo uložili novca, ali te bi jasno da
36:44će nam ova rupa pojest sve novca.
36:47Ja, mi uopće ne imamo pravni dokaz da ovaj klub naši, ali te bi to jasno.
36:51Ne znam, ja mislim da je najbolje da mi odustanemo od svojeg ovoga.
36:53Pa nema šanse, ne, ne, dolazi obzir, nećemo odustati u ničer.
36:58Valjda će ovaj jedno sve proraditi.
37:03Valjda ćemo početi zarađivat malo za promjenu.
37:16Sina, jesi li dobro?
37:18Šta misliš, kako mi je?
37:20Ako želiš razgovarati, znaš da mi se uvijek možeš obratiti.
37:26Nataša će sreću moći imati još djecu.
37:29To je dobra vijest.
37:31To mi je drago čuti.
37:32Vrijeme će za liječiti sve rane.
37:34Vidjet ćeš, bit ćete vi opet jako sretni.
37:40Iskreno, nisam mislio da će me toliko pogoditi gubitak djeteta.
37:44Nataša je tamo sljedeći tjedan trebala ići na ultrazvuk i baš sam se veselio što ću ga vidjeti kako raste.
37:50Da.
37:51To je očinjska tuga.
37:55Znam točno kako se osjećaš.
38:05Sonja, duš.
38:06Sonjice, pa što se mi dogodilo?
38:08E, tko te je povrijedio, molim te.
38:10Ne, ne, niko.
38:11Nisam stvarno nisam htjela, ono, sve će se dogodilo.
38:14Nisam stvarno...
38:15Ne mogu ti pomoći ako ne znam što je bilo.
38:19Reci mi što je.
38:21Posuđavate sam se s Juranom.
38:23Nešto u vezi s Natašom?
38:24Ma da.
38:25Pa on me optužil da sam ja kriva kao da sam ja nešto učinila, ali pa nisam.
38:30A daj, molim te, pa zašto bi te Juran optužil?
38:33A zato što ona meni rekla da ona njega treba, ja to njemu nisam prenjela, ali ja stvarno nisam bila
38:38dužna njemu to prenjela.
38:39Naravno, ma ne, nisi ti kriva, smiri se, molim te, sve će biti u redu.
38:47O, dajte.
38:49Oprostite, što smetno, došla sam radi Nataša.
38:51Ništa, ništa, samo uličite, dajte. Dođite, idemo popiti kako.
38:55Ne, ne, hvala, samo sam na kratko.
38:57Nataša će biti dobro, samo, na žalost, tijete.
39:01Jako mi je žal zbog toga.
39:02Sad jovi morate biti podrička, bez obzira na sve što vas moči.
39:06Da.
39:07Dobar dan.
39:08O, dobar dan, Frajkovi.
39:11Što ve radi tu?
39:13Došao je vidjeti samo kako je Nataša.
39:15Smijesta da ste napustili ovu kuću.
39:17A, vjerujem da ste zabrinuti, ali samo sam došao jer se brinem.
39:21Da ste se brinuli za Natašu, zabranili bi joj da dolazi u crkvu.
39:24Ali to nitko nikome ne može zabraniti.
39:27Vas osobno smatram odgovornim za to što se dogodili.
39:30Osobno!
39:35Lagano, sasvim lagano ja zastane, pa se osvrne oko sebe.
39:41I nije me strah.
39:47Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene.
39:53U sebi i nije me strah.
40:00Svako svjećanje boli, ko živa rana šo gori.
40:06Ko si ti, ko sam ja, što je lag, što je istina.
40:12Moram da, moram ići do kraja, vrata patla ili raja otvora.
40:25Moram da, moram da, mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra.
40:35Spokojna, u dolinu sunca idem ja.
40:44Svako svječanje boli, ko sam ja.
40:57Hvala što pratite kanal.