- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje boli
00:34Tko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i vraja otvaram
00:55Moram dalje
01:00Mijenjam juče za sutra
01:03Mijenjam noći za jutra
01:07Uspokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:31Tko je ona?
01:35Drušo, to je samo jedna...
01:37Što je jedna, nisam čula
01:40Nema Nikola
01:42Sve je jasno, samo mi reci tko je
01:46Nivažno, to je jedna obična glupost
01:48Drušo, sve sam pročitala
01:50Samo ne znam njezino ime, reci mi
01:54Ne znam, daj da vidim
01:56Ne znaš, zaboravio si
01:59Ili želiš opet vidjeti te riječi?
02:02Ne što ne želi više
02:04Treba još te podsjetiti što piše
02:09Ne mogu živjeti bez tebe
02:10Drušo
02:11Ne spavam
02:12Drušo, Drušo, smiri se, molim te
02:14Smiri se
02:16On je noć u hotelu
02:17I to ona noć kad si morao hitno u Zagreb
02:20Drušo, nemoj se više mučiti
02:23Ne mučim se ja, nego me mučiš ti, Nikola
02:27Zabio si mi nože srce
02:28Samo želim znati zbog koga
02:31To sad zbilja nije više važno
02:36Dobro, recimo da nije važno
02:39Odgovori mi samo jedno
02:43Voliš li je?
02:52Žuriš neđe?
02:55Julija, oće gledat negdje zapela
02:57Mislim, u pasionu imam posla
02:59Mislim, kao i ovdje višeš
03:01Ne znam šta bi ti rekao
03:02Mislim, to nije nezin običaj
03:04Ne
03:05Možda ima obavez?
03:06Da sam, možda i drugi ljudi imaju obaveze
03:08Dobro, nema veze, to se uklapa u sliku
03:10Kakvu sliku?
03:11Pa njenog odnosa prema meni od prvoga dana
03:14Eva, uvjeravam te da nemaš pravo
03:16Julija nije osoba koja drugima ne bi dala šansu
03:19Drugima možda, ali meni ne
03:20Mislim da griješiš
03:22Dobro, ureduje, mislim, navikla sam na njeno šikaniranje
03:25Gledaj, ona možda i je prije bila takva, ali sad se promijenuje
03:27Ureduje, ne moraš jej braniti
03:29E, ovo je opet krivo, gledaj, upravo tebe sam branio, svaki put i u svakoj situaciji
03:36I nesjećam se da sam ikad za ikoga toliko napravio
03:41Uzaludan trud
03:42Jer i ti ja znamo da poslijem nešto što nikad ne bi napravio, za mene
03:46Pa što to?
03:47A što to?
03:50Evo, ti dobro znaš o kako sam situacija i znaš da mi nije ni malo ovako
03:53A dobro, kako je se ti to točno o situaciji?
03:56Ljede, ni ti ne bi bila sretna da netko pati zbog tebe
03:58Pa nisam ni ovako sretna, šta ti misliš da meni zabavno s tobom razgovarati o slomljenim suncobranima i cijeni krompira?
04:05Ljede, žao mi je
04:07Šta da ti kaš?
04:07Da, dobro, žao ti je, u redu
04:09Ako ti je žao, onda nemamo šta razgovarati
04:11Evo, molim ti, nemoj, ne pristaj ti ovo
04:12Pa ja ne uživam u ovome
04:16Pa ja ne znam šta bi ti rekao, ne vidim druge mogućnosti
04:21Dao sam riječ Ireni
04:23Ponavljaš se
04:24No šta ja mislim?
04:26Da šta mislim?
04:27Ja mislim si ti, ti si kukavica
04:32Ružo, vjeruj mi, ja, ja prema njoj ništa ne osjećam
04:36Mislim, najvažnije da je to gotovo
04:40Moraš mi vjerovati, Ružo
04:42Sve mi je jasno, samo tko je ona
04:47A neka žena iz Bistrice, mislim, potpuno nebitno
04:50Meni je bitno, a i tebi je bilo, ako ti nije još uvijek
04:56Koliko je to trajalo?
04:59Samo jedno, mislim i gotovo
05:02Ne bi se kladila
05:03Ne, ne, ne, zbilja, zbilja Ružo
05:05Pazi, to je bila kriva procena, mislim, muška slabost
05:10Evo, evo, ja sam se odmah pokajao zbog toga
05:13Ne vjerujem ti
05:15Da je bilo samo jednom, ne bi ti ona napisala ovako pismo
05:18Piše da je zaljubljena i da ne može živjeti bez teba
05:22Ružo, meni je žao što ti prolaziš kroz ovo
05:24Ja sam te htio toga poštediti
05:26Krasna pošteda
05:29Ma ne, gledaj, Ružo, ja, ja sam sad s tobom
05:33Ti si moja žena, ja sam tu, tu, Ružo
05:37Zato si ti stalno osvod, oni nisi sa mnom
05:41Ne, Ružo, vjeruj mi
05:47A koja žena je s bistrica, ih poznam pola
05:50Ili je to neka gošća, to se ovdje dežavalo?
05:53Ne, ne, ne, ne, ne, ovdje, ma ne, ma ne
05:59Zato si ti rekao da me ne voliš
06:01To je bio razlog
06:03Ne, ne, ne, zbog toga, nije, ne, to, ono je bila svađa
06:06Ono je bilo nešto sasvim drugo, vjeruj mi
06:09Ne vjerujem ti
06:14Zašto si ti do meni napravio Nikola?
06:19To me bo kazni, ja sam se smijala evi, pitala se kako ne vidi
06:23A meni se događalo pred nosom i nisam vidjela ništa
06:26Ružo, molim te
06:27Ne diraj me
06:29Aj smiri se, molim te
06:33Evo, žao mi je, pokušaj mi je prostiti
06:36To se dogodilo i neće više
06:38Odlazi
06:40A želim te više vidjeti
07:00Isprišaj me ako griješi, ali mučiš me već mjesecima i to ne samo mene nego i Irenu pa i njoj
07:04olažiš sve ovo vrijeme
07:05Iren je baš tako, pokušavam biti pošten prema svima i napraviti pravu stvar kako god to tebi izgledalo
07:09Da, dobro, u redu, čuje te tvoje lijepa riječica od nekog druga i ja idem
07:11A čekaj malo, čekaj malo, tičeš
07:13Spusti me, pa Irena bi mogla naiđi
07:14Voli me briga za Irena
07:15Aha
07:15Re, možda su tebi objećanja i vjernost samo riječi, ali ja svoj cilj i život gradim na tome, razumiješ?
07:20Šta misli kako je meni bilo svih kojih misli
07:21Pa sigurno je ne lošije nego meni
07:23Pa šta misli kako se ja ponašam kod nekakva glupa tinejđerica, uziršem tu za tobom i...
07:27Eva, stalno mislim na tebe, ali ne mogu ništa napraviti
07:30Ne mogu ništa napraviti
07:31Baš mi je žao, ali baš mi je žao
07:33Mislim vam jedno
07:43Evo, znam da si rekla da ti nećeš ništa, ali sigurno ću ti godit nešto toplo
07:49Možda sam se zabrenula za tebe
07:54Šta, jesi ti nešto ljuta na mene?
07:57Ha?
07:58Samo mi se ne govori
08:00Znaš šta, samo se ti odmori
08:03Imaš svoje vrijeme u ovog svijeta za uporavak
08:05U ostalom bolje da ležeš u ovoj sobi nego da gledaš ona smrknuta lica po kući
08:08Atmosfera je
08:10Ko da se neki crni oblak nadvio na nju
08:14Posla je onako sve više i više
08:16Uopće ne znam čega bi se prvo primio
08:18No, reći brzo, što hoćeš
08:20Ja bi malo odspavila
08:23Aha
08:25Naravno, da
08:25Ja sam mislio da si se zaželjala društvo
08:28Dobro, dobro
08:29Ovo ti spavaj
08:40Jurani sini, kako je Nataša?
08:43Dobro, dobro, bit će ona brzo opet na nogama
08:45Da, vjerujem da hoće
08:48Mladi ste, preboljet ćete vi tu nebolju
08:52Da, ima da se čini sad nemoguće, ona je tužna, šutljiva
08:57Prevelik je to šok bio za njo
08:59I tijelesni i psihički
09:01I za mene, a kam ali se?
09:02Svaćan
09:03Pa znaš kako sam se ja veseli unuku
09:06Pa bit će sve u redu, vjerojni
09:11Hoće?
09:12Hoće, sigurno
09:13Najvažnije je da se volite
09:15Ljubav je nelem za sve rane
09:37Dobro, šta radiš ti? Tu šta divljaš bez veze?
09:40Ja te tražim tamo u klubu, trebam te uvezi parka
09:42Ne sad
09:43Molim?
09:45Kažem ti, ne sad
09:46Pa dobro, šta je tebe?
09:47Igra!
09:48Pa šta igraš? S kim igraš? Oveće, hladno je vani
09:53E, ajde ostane na miru za u završenju partiju
09:55Čega partiju? S kim igraš?
10:06Izvolite
10:07Hala
10:08Doviđenja
10:18Hvala
10:19A vi ste mi još tu! Evo, samo mala
10:24Još šešto?
10:25I novine voje
10:26A, novine
10:30Dvadeset kuna
10:33Hvala
10:35Ženja
10:48Hvala
10:52Višnja Horvat
10:55Jablanovo
10:55Hvala
10:58Radiceva 17
11:01Dobar dan!
11:03Dobar dan!
11:09Bog, gdje su svi očima, ima taj sastanak ili ne?
11:13Znaš šta, meni je dosta sastanaka za jedan dan
11:15Molim?
11:16Čula sam me, trenutno si zadnja osoba koju želim gledat
11:20Bože, svaština
11:22Kao jed, molim se
11:25Ej, konober, dajte meni nešto žastoko, molim vas
11:27Pa šta je tebi?
11:29Ima, znaš šta, Kristijan se ponašao koda je totalno poludio
11:32Tamo na hladnoći nabija nekakve loptise, šta je šta god ga pitam, dere se ko
11:36Da, Eva isto bila čudna
11:40A, svašta
11:40Pa ti kažem da ima nešto među njima, ja to više ne mogu, dajte molim vas još jedno
11:45Pa nećemo trebati to još jedno piće, šta je tebi?
11:48Treba ti trijezna glava, a ne magla pred očima
11:52Prosim, prosim
11:53Gle, ovdje i zidovi imaju uši prema tome, skumljam da bi se upustili u nešto
11:57A ja to više ne mogu podnijeti, Julija, razumiješ?
12:00Ajde, molim te, nemoj sad donositi neke zaključke ovako ishitreno
12:03Eva je isto tako loša, ako je to povezano sa Kristijanom, onda je to dobra vijesta, ne loša
12:08Ne šta, nije mi to neka utjeha
12:10Stvarno mi nije neka utjeha, trebalo si čuti kako je planova na mene
12:13Pa dobro, valjda se mora, ne znam, izdivljati, a sad će biti samo bolje volje nakon toga
12:22Prosti, ja kukam, a znam da ni tebi nije lako
12:26A dobro, ja sam već navikla, ogugljala sam i naučila na svojim pogreškama, prema tome slušaj me
12:31Ne pobudi mirna, staložena i popustljiva
12:36Što bi ja bez tebe?
12:37Cugala se Šankom, sama
12:39O da
12:46Višnja Horvat, Jablanovo, ulica Radićeva 17, broj listića 4031512
13:01Eta, ko nema sreće u ljubavi
13:07E, Kruno, baš sam tebe spominjala
13:12Da
13:14Trebaš nešta?
13:15Da, sredstva za čišćenje, Sofia je rekla da ćeš ti znat točno koja
13:19Pa kako ne bi znalo, pa ja znam sve što moje mušterije koriste
13:22To je dobro
13:23A ne pitaš se zašto sam te spominjala
13:28Gle, Kruno, šta misliš, je li ima istine u tome ko nema sreće u ljubavi ima u, recimo, nagradnim igrama?
13:35Pa čuj, ne bih ti ja to znao, ja te baš nemam ni s jednim ni s drugim tu
13:39Odkud ti to sad?
13:42Prijavila sam se u TV bingo show
13:46Pa bićeš na televiziji
13:47A, pa dobro, pa to još ne znam, mislim, ako me izaberu
13:49Znaš, gledam taj bingo svaki ponedjeljak i nekako se mislim, ma sigurno ću nešta dobit samo da me izaberu, baš
13:57se to nekako mislim
13:58Ja ti držim fige onda da te izaberu i da dobiješ nešto
14:01Pa, ali ja tebi držim fige
14:03Meni?
14:04Da, znaš, Kruno, razmišljala sam
14:08I neću stajati na putu te biloreti
14:12Eto, rekla sam
14:14Ništa idem ja po te deterđente
14:17Ajde
14:30Tu ste, dobar dan, vas ben ja nije teško naći ili ste sa Šankom ili tu u kuhinji
14:35Dobar dan
14:37Prostite, ako sam u zadnje vrijeme malo prečesto ovdje, ali zbilja mi je, tako lijepo kod vas
14:43Primili ste me i osjećam se koda sam kod kuća
14:49Ruža, što je bilo?
14:52Ruža, jeste dobro
14:57Ruža, jeste...
15:00Ruža
15:00Ruža, gdje ste sve? Ošvali ste me u gužoj
15:05Da vam se isplaćate
15:07Nešto vas je raztužilo, ha?
15:11Što god da im proći će proći še
15:17Da vam se isplaćate
15:28Nikon, kamo ćeš? Ne boji se prehlade
15:30Jako me obuci, navući ćeš upalu pluča
15:35Ma eva dobro da ste si to izrekli, sad će bar mir biti
15:38Ma kakav mir, Sofia?
15:40Pa ovo je bliže ratu, samo nekako taktiziranje, izbjegavanje udaraca
15:44Zato ljudi ispoređuju često ljubav i rat, samo što je u ratu isto ima primira
15:48Al ne mogu više čekati da se dogodi čudo
15:52U redu, on je rekao da će se držati riječi i ja ću se držati riječi
15:56A šta, ti već neke konkretne poteze planiraš ili?
15:59Da, klub će biti moj
16:02Bez obzira na sve
16:03Pa da, ako nisam uspješna u ljubavi, bit ću uspješna u financijama
16:07Pa ne, ja uopće ne sumljam u tvoje sposobnosti
16:11Ne, pa gledaj, ti si već sto puta pokazala da kad nešto hoćeš premijeniti, to i premijeniš
16:15Ozbiljno, ajde, jedi orešćiće, to je zdravo
16:19Nemaj brinuti, evo sve će dobro to biti
16:21Ma ne znam, ne znam
16:23Neki ljudi jednostavno ne dožive sretan kraj
16:26Misli ste, Bože, evo, pa ti si premlada za ovakve rečenice
16:30Ja sam isto, a kamo li ti?
16:39Prostiš što radim budalo od sebe pred tovo?
16:42Što pričate svakom tu i tamo pre kipa?
16:45Što se dogodilo?
16:49Na ništa, to su te godine
16:52Šte sigurni da je samo to?
16:57Idem se malo srediti i onda pomoću lovri ostavila sam ga za najvećeg užve
17:03Hvala ti zlato na razumijevanje
17:06Nemoj ovo nikom spominjati
17:08Neću
17:21Kako si mogla?
17:23Nikola, a otkud ti je ovdje za što?
17:25Kako si mogla, kako si mogla?
17:27Islične pismo, a to je bio samo trenutak slabosti
17:31Što me briga što je to bilo?
17:32Nisi imala na to pravo
17:33Nakon svega nisi imala na to pravo
17:35Ali Nikola, molim te, pa bilo mi je teško
17:37Bilo ti je teško, pa treba biti i drugima teško, to si mislila, jeli?
17:40Nisam ništa mislila, samo sam htjela
17:42Što briga nekog što si ti htjela, bitno je što si postigla
17:46Ruža ga je otkrila
17:48Sada je sve samo jedna velika bola
17:51Ruža? Ona zna
17:53Ne zna, ne zna, bio sam prinuđen lagati kao i bezbroj puta do sada
17:57Izmislila sam neku ženu u bistrici
17:59I što će sad biti, što?
18:00Neće više ništa biti, ništa
18:03Nemoj se više približavati pivnici Adela
18:06Ali Nikola, nisam htjela da to tako ispadne, molim
18:09Ne želim čuti, imala si toliko godina da se predomisliš i nisi
18:14Sada kada sam se postavio na noge, ti mi zagorčava život
18:17Ja ti to neću dopustiti, ja ti to neću dopustiti
18:19Ali Nikola, molim te, tolike godine, pa volim te
18:22Ma daj, molim te
18:24Vodi lijepo svo mušo, od mene više nemoj radit budalu
18:27I druge ljude činiti nesretnimi
18:30Inače...
18:33Neću odgovarati za sebe Adela
19:00Neću biti...
19:02Sigurno nije ništa rekla
19:04Nije nalik mami da se samo tako rasplaća bez razloga
19:07Ne, nije ništa rekla
19:08Zato ga ne moraš imat neki veliki razlog
19:10Nekad samo dođe, meni isto tako dođe ponekad
19:14To je sigurno nešta sa stari
19:17Samo se nadam da nije...
19:19Što mišta?
19:21Ma ništa, ma ništa, ovaj...
19:24Stari kad kad zna bit težan
19:26Ugotov ako malo preveć ne zaviri u čašicu
19:29Sme meni su se činjeli potpuno sretni u zadnje vrijeme
19:32Da, i meni
19:34Već sam mislio da su se malo primirili
19:57Šta?
19:59Šta mi gadaš tako?
20:00Pa ništa, samo te gledam
20:01Oaj...
20:04Oaj...
20:05Julija je zakasnila
20:06Šta mi gadaš tako?
20:06Pa se nismo uspjeli ništa da govorite, ali...
20:09Ostavila je tih 30 tisuća, ali mislim da joj nije bilo baš...
20:13Lako
20:14Pa ne bi nikom bilo lako
20:20Dobro, Cristian, sad smo svi malo nervozni, ali...
20:24Uz dobru volju rješit ćemo to, šta?
20:26Pa mislim, to i je smisel partnerstva, šta ne?
20:33A...
20:33Jesi ti dobro?
20:36Mislim, jesi bolje nego prije?
20:41Jesi
20:51Gospodine, jel vam mogu pomoć?
20:56Nisam znao gdje drugo otiće
20:59Sednite tu, najbolje da sednete
21:02Bože, koleste, rajde, ne donijet ću vam nešto da se uvrijete
21:05Ne, ne, ne, nije potrebno, samo ću vam vas jesti
21:08Potrebno, inače ćete se prehladati, ipak ću vam donijeti nešto
21:12Što god se dogodilo, zaslužio sam
21:15Ni na nama da sudimo, već da ispravimo ono što se može
21:18Evo me odmah
21:40Ej, fra Jakove, ko djurite vi?
21:43Pa, nosim Nikoli ovu vestu
21:46Nikoli, a gdje je Nikola?
21:47Da, kod mene, u crkvi
21:49A da, projurio on danas kre mene, da, da, u košulji, sam sam izbezubljen, gdje je on?
21:53Da, zvarno je izbezubljen, sam ne znam što ću s njim
21:56Da, da, da
21:58A, ko zna šta ćemo mi svi skupamo, moj, fra Jakove, da
22:02Reslite mi, doktor, vi ste jedan mudar čovjek, pitao bi vas nešto
22:05Samo stara, ali, ajde, pite
22:09Reslite, što da se radi čovjek koji ima problem?
22:12Da li da mu se pomogne ili da se nekako ostane po strani?
22:16I vidite, meni ljudi dolaze sa problemima, i ja ne znam što da radim
22:21Ako, ako im krenem rješavati problemi, imam osjećaj da im jednostavno
22:24Zadirem u intimu, da im nekako smetam u životu
22:29A opet, ako ih na neki način pustim
22:32Da žive taj život sa problemima, jednostavno se osjećam
22:36Bespotreban, kao da sam zakazao u svom pozivu
22:40Teška pitanja u ovu hladnu noć, moj, Jakove
22:43Ali ako pitaš zbog Nikole, onda u crkvi sjedi čovjek koji je pritisnut briga
22:50Da, ali sjedi čovjek koji je puno životnog iskustva
22:53Ako ima ženu, djecu, ja nemam to iskustva i ne znam kako da mu pomognem
22:58Kad je čovjek pritisnut briga ma moje Jakove, onda on ili traži druge ljude ili traži samoću
23:04A u crkvi će naći jedno i drugo
23:07Ovako ćemo napraviti, idem i ja, pa ćemo sjesti negdje malo podalje od njega
23:12Ako bude htio razgovarati, pričit će, a ako ne, onda ćemo mu pomoći sa molitvom
23:16Tako, idem, idem
23:20Skal jo knije
23:22Bičju
23:22Bičju
23:23Tiđvi
23:28Bičju
23:39Hvala što pratite kanal.
24:14Hvala što pratite kanal.
24:29Hvala što pratite kanal.
24:31Hvala što pratite kanal.
24:40Hvala što pratite kanal.
24:54Hvala što pratite kanal.
25:05Hvala što pratite kanal.
25:12Hvala što pratite kanal.
25:21Hvala što pratite kanal.
25:49Hvala što pratite kanal.
25:55Hvala što pratite kanal.
26:04Hvala što pratite kanal.
26:34Hvala što pratite kanal.
26:39Pretpostavljam da te noram i pitati za Juliju da potišeš ovo.
26:43O, Romeo, skupljaš potpise, a?
26:49Joj, pa prijateljica mi je, pa moram.
26:52Ne znam, ja nikad nisam razumjela, ta pitanja čast i obaveza i slično.
26:58Čast i obavez? Ona mi je kolegica, prijateljica, draga osoba.
27:04Što tebe muči?
27:06Ništa, ništa novog.
27:10Oprosti, ali nisam, nisam raspoložena za razgovor danas.
27:13Pa, malo je rano da si ljuta na cijeli svijet.
27:16Pa neki put i dan ne započne onako kako si planirao.
27:19Dobro, gdje sad zapela? Ajde da čujem.
27:25Ne znam, ja sam, ja sam samo nekakva poludirektorica pansiona,
27:32zato je Julija gradonačelnica, evo, ti si pročelnik.
27:36Mislim, ja znao da si ti tako ambiciozna, ja bi bio malo oprezni s tobom.
27:40Ne radi se o ambicioznosti ili titulama.
27:44Radi se samo o tome da osveriš ono što si zacrtao.
27:49Gledaj, ja u životu nikad ništa nisam zacrtao.
27:52Mislim, možda je to tvoj problem, a možda je to i rješenje tvoj problem.
27:56Misliš?
27:56Pa da, mislim da si samo malo prestroga prema sebi.
27:59Pa pogleda oko sebe, pa ti si najisposobnija žena koju ja znam.
28:03Pa tko drugi bi prebrodio svata iskušenja i razočaranja.
28:09Pa ti si, ti si ostavila svoj posao, došla u novu sredinu.
28:14Pa ti možeš što god poželiš ženu.
28:19Mogu što god poželim.
28:32Molim.
28:34Da, ja sam.
28:38Da, ja sam se prijavila.
28:42Ja.
28:45Ja.
28:46Svi šalite sa mnom.
28:49Ne, ne, ne, ne, ne.
28:50Doći ću, doći ću.
28:51Naravno da hoću.
28:53A kad je snimanje?
28:57Dobro?
28:59Dobro?
29:00Da, da, da.
29:01Dolazim, dolazim.
29:02Hvala vam puno, hvala vam puno.
29:04Hvala vam!
29:07Hvala vam!
29:13Hvala vam!
29:17Hvala vam!
29:33Tako!
29:34Pa, Nataša danas izgledaš puno bolje.
29:36Aha, Nataša je hrabra, mlada žena i brzo će se vratiti u pravu formu.
29:41Hvala.
29:44Tata, ja danas idem s Mate, nećemo biti cijeli dan idemo do faksa.
29:49O, sjajno.
29:51Mislim to da ćeš zbog faksa izostati cijeli dan.
29:55Samo tako nastaje, bravo.
29:57Dobro.
30:06Dobro.
30:07Dobro jutro.
30:08Dobro jutro.
30:16Hvala.
30:21Tata nije bilo sinoć.
30:24Čuo sam sve, ne trebaš sam ući sa izlikama.
30:26Sve mi je rekao.
30:28Baš sve.
30:31Ne znam, je li to bilo sve, ali i to je dosta.
30:36I mene je to pobodilo.
30:39Zašto je on to napravio?
30:41Sam ja to zasložila posle toliko godine.
30:44Pa nisi.
30:47Ja sam uvijek sve ulagala u obitelj i ništa mi za vas nije bilo teško.
30:54Znam, znam.
30:55Maš pravo.
30:56Maš se posle pravo ljutiti.
31:00Znaš to je čudno, Lovar?
31:04Ja se uopće zapravo toliko ne ljutim, nego sam u šoku.
31:07Mislim, zašto?
31:09Kad bi znala ko je ta žena, možda bi mi bilo lakše.
31:12Sigurno ne bi. Osećalo bi se još jadnije.
31:16Ti znaš ko je to?
31:19Ne.
31:20Mislim da bi bilo najbolje da to sve pustiš k vragu kamo ispada.
31:26Možda.
31:28Slušaj me.
31:29Tata se popravio zadnje vrijeme.
31:32Više nije odsutan i...
31:33Ne znam, možda bi trebala sad na to misliti i dati mu drugu šansu.
31:41Irena se stvarno zagrijala za taj klub.
31:43Tko bi rekao da će jednu agronomku tako preuzeti u gostiteljstvo.
31:48Što je tebi?
31:49Sad je ona dobre volje, ti si loše volje.
31:51Kad ćete se uskladiti već jednom?
31:53Pa ništa, eto sad je moje vrijeme da bude malo loše.
31:56A što je bilo?
31:57Pa ništa, malo sam umoran od tog svađanja i nerozan zbog toga što ne radi ništa.
32:02A dobro, sad radimo na tome da te zaposlimo.
32:04Da, ali to traje i traje i ja se osjećem beskorisnom za tobe.
32:08A dobro, dogovorili smo se, sad se više niko ne svađa ili se Eva svađa?
32:12Šta te točno zanima?
32:14Zanima me i si se posvađao s Evom.
32:16Tebe se to ne tiđe.
32:17Sad se mi rekao da te izravno pitam.
32:19Ne, briga me za Evu.
32:20Briga me šta radi i šta želi.
32:22I ne zanima me to, razumiješ?
32:24Želi samo dio ovog kluba, da imam za osnovno i ovo ostalo.
32:28Ne traže mi šta više.
32:34I ja sam jako ljut na tatu.
32:37Cijelu noć sam sa sinoću snu prepirao s njim zbog toga što ti priredio.
32:41I ne kažem da mu treba oprostiti, ali možda bi trebalo razmisliti o svemu tomu.
32:46I ne mogu ja samo tako prijeći preko toga što mi je napravio. Mene je to bolilo ove.
32:50Znam, znam, ali možda bi trebalo dati mi malo vremena.
32:54Jedna to sagledati s distance.
32:56Možda ćeš drugačije gledati na to.
33:00Ja njega ne želim više vidjeti.
33:03Znam, ali...
33:04Ono, bar malo popusti.
33:06Ako ne zbog njega drugog, onda zbog Lade i mene.
33:13Nataša, čekaj.
33:16Ne izgledaš mi bolje, to se samo tako kaže.
33:19Neću ti lagati, bljeda si mi i tužna.
33:22Nisam bolje.
33:24Brinem se za tebe, htjela sam ti već prije doći do sobe, ali...
33:27Znam da želiš svoje mire. Mogu samo zamisliti kako se osjećaš.
33:31Ne, u stvari ne mogu.
33:33Ne možeš.
33:33Jel te jako boli?
33:36Ma tu još samo malo.
33:39Nisam se, da ti bar mogu nekako olakšati.
33:42Svi ste jako dobri prema meni, Augustina.
33:45A Juran? Je li on dobar? Je li te pazi?
33:51Nataša...
33:52On nije tvoj brat.
33:53Ali ja se više ne mogu praviti da to ne vidim.
33:57Što?
34:00Ono što vi znate već mjesecima, da on mene ne voli.
34:05On je dobar muž.
34:07On je drugačiji, ali on tebe voli, sigurno.
34:11Ne voli me.
34:13I ovo ti govorim samo da bi ti bila...
34:16Da se ne bi našla ovakvoj situaciji kao ja.
34:19Kad budeš ulazila u brak, dobro razmislje.
34:22I nemoj ulaziti ako osjećaj nisu obostrani.
34:26Ja sam sama sebe dovela u slijep ulicu.
34:28Što se to događa?
34:30Odkad je sve postalo tako grozno i tužno?
34:33Ja bih htjela da sve bude ko prije.
34:35Da svi budemo ko što smo bili.
34:36Ne može ništa više bit kao prije.
34:39Al ne mi se primu za mene, ti ne bit ću ja dobro.
34:42Pa prosto moram leći.
34:55Idem nakrač pa nešto obaviti.
34:57Vidimo se.
34:59Ako dođe moja prijateljica zbog tečaja joge, recite joj da pričeka, može?
35:03I je li zvao neko za teče crtanja?
35:05Je danas ih se već par raspitivalo i neki su rekli da će razmisliti o to.
35:09E šta imaju razmišljati? Neka dijeluju!
35:11Si danas izvrsne raspoložena, dobro je li imaš neki poseban razlog?
35:14Ne, ali nema prostora za jadikovanje.
35:16Čuvajte mi pansijon, vidimo se.
35:18Vidimo.
35:58Nije malo pre hladno za sport na otvorenom.
36:00I vi.
36:02Trebalo svinjeti Kristijana jučer kako je divlja tu po terenu.
36:06Da, rekla si mi.
36:07A dobro, bare mi je to izbacio iz sebe, to ti frajerima treba tu i tamo.
36:11Misliš?
36:12Ne znam, ja bih rađut da znam koji je pravi razlog.
36:16Isi bilo taj bijez, mislim.
36:18Mislim da si posvađao s Evom.
36:20Tako da što god je bilo između njih, sad i gotovo.
36:24Pa nije mi to baš neka utjeha.
36:26Mislim, znači ipak je nešto bilo.
36:29Irena, ti si jedna pametna žena.
36:32Ja te ne moram sad ovdje tješiti i govoriti kako je sve u redu.
36:35Iako to ne znači da je nešto bilo između njih.
36:38Međutim, Kristijan je odgovorna osoba. Kužiš?
36:42Znam, znam da je kod njega jak osjećaj odgovornosti, ali ne znam, ja se bojim da ima tu još nekih
36:48osjećaja osim toga, znaš?
36:49Ajde, nemoš se zamarati i mislim, a to je Kristijan.
36:52A to znači što?
36:53To znači da je on najodgovornija osoba i da te nikad neće izdati.
36:58Misliš?
36:59Kladila bi se o to. Da sam na po mjestu.
37:02Dobro, ja nemam za ulog.
37:04Ti igraš sa ulogom puno većim od novca. I zato si nenadmašna.
37:09Da što bi ja bez tebe, a?
37:12Pa ne znam, recimo lupala loptom u zid?
37:15Da, ili glava.
37:20Nemoj, to pomjer.
37:22Oči da ti donesem nešto?
37:23Nije.
37:23Dobro, onda daj da ti ovo...
37:24Nemoj, molim te, odlično mi je ovako.
37:32Jel?
37:33Da sam te poljubio za doručkom, sam imao osjećaj da možda nisam trebao.
37:39Možda nisi trebao.
37:43Što si rekla?
37:45Kažem da možda nisi trebao.
37:48Nataša, što se zbijeva?
37:49Ti mene kriviš zbog načega.
37:51Jer mogao bi ja tebi isto predbaciti što šta.
37:53Koliko puta sam ti rekao da ne hodno ću...
37:55Usuđuješ optužiti me.
37:58Ti od svih ljudi.
38:01Nataša.
38:03Unator što je sam, nije ja tebe volim. Zaista.
38:05Sašto lažeš?
38:11Razgovarala sam sa Lovrom.
38:12I mogu te red...
38:15Kava ideš?
38:19Ide mi, Luž.
38:22Nema mi druge.
38:25To što sam učinio nema oprosta.
38:29I ne želim te više mučiti svoju prisutnošću.
38:33Sama si rekla da...
38:34A ne možeš samo tako spakirati i otići?
38:38Mislim te je tako najbolje za sve.
38:45Kako si tvoj?
38:46Kako ruža.
38:48To sam još bila vidjeta tako tužno.
38:50Nikad joj nisam vidjela tako.
38:51Ni ja.
38:53Za tegnu za svim odnosi.
38:55Mislim da je mjela jedna od gorih svađa.
38:57Što je to?
38:58Ali žilevi su.
38:59Što je to?
39:01Postali su mi ko pravi roditelji.
39:03Traga mi to čuti.
39:04Ne zna zašto se najboljim ljudima događaju najgore stvari.
39:08Recimo Nataša.
39:09Čim je ona to zaslužila?
39:10Zbiljno je imala sreće.
39:12Jesi se čule kako je ona?
39:14Ima bolje, ali nije još spremna za razgovor.
39:18To je šok.
39:20Baš je teško prići preko takve traume.
39:26Ja ne razumijem o čemu ti pričaš.
39:29I kakav ti je to ton uopće?
39:30Onakav kakav zaslužuje ovaj odnos.
39:33Ja i dalje ne razumijem.
39:35Znaš ti koliko sam ja tebe puta zvala na dan kad smo izgubili dijete?
39:39Deset puta.
39:41Početo se nisam mogo javiti.
39:43Nisam se mogo javiti.
39:45A gdje si bio? Što je bilo toliko važno?
39:47Pa na sastanku kvradi.
39:49Pa da si bio na sastanku sa predsjednikom,
39:52mogo si vidjeti da te neko zvao deset puta.
39:55Kad sam na sastanku, stišam telefon.
39:57Tako da nisam mogao čuti.
39:58Teoretski.
39:59Uvijek imaš neka upravdanja.
40:02Ali to sad uopće više nije bitno.
40:04A šta je onda bitno?
40:06Hm?
40:07Ja sam bila u bolnici par dana, imala sam vremena razmisliti o sve.
40:10Moli te zanima to?
40:11Da, da.
40:13Tvoj odnos prema meni je sramotan.
40:16Ja sam bila svjesna da ti imaš osebojan karakter.
40:20Prije braka.
40:22Ali ovo što ti radiš, to je sramotno.
40:26Ja sam zatvarila oči, nisam to htjela vidjeti.
40:29Ali to je dovelo do svega ovoga.
40:32Ja te molim da ne govoriš tako jer to nije istina.
40:35Ja sam zbog tebe izgubila naše dijete.
40:38Ja se nisam osjećala voljeno.
40:41Dijete se nije osjećalo voljeno.
40:43Što pričaš ti?
40:44Pa ovo nisi ti.
40:45Ne, nisam ovo ja. Ovo je neka druga Nataša.
40:48Ona stara Nataša je čula dan prije vjenčanja kad si rekao, lovri da me ne ureš.
40:53Ali rekao sam ti milijon puta to sa lovrom je bila najobičnija glupa muška spika.
40:57Uprosti. A mogu ja završiti?
41:00Možeš.
41:03Ja sam tebe voljela, ti si bio zaoprema meni.
41:08Ne, ne, ne.
41:10Ti se naosjećaš dobro i ti u ovom trenutku ne razmišljaš trezvene glupa.
41:14Ja nikad u životu nisam razmišljala o trezveni. Ovo ti govorim da ti ne bi morala ponavljati.
41:20Ja više nikad neću biti ona stara Nataša.
41:24A ti više nikad nećeš biti moj voljeni muš.
41:31Lagano, sasvim lagano ja zastane pa se osvrne oko sebe i nije me strah.
41:43Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi i nije me strah.
41:57Svako sjećanje voli, ko živa rana šokori.
42:03Ko si ti, ko sam ja, što je lag, što je istina, moram da.
42:13Moram ići do praja, vrata pakla ili raja otvara.
42:22Moram da.
42:26Mijenjam jučer za sutra.
42:30Mijenjam noći za jutra.
42:32Spokojna.
42:35Mijenjam.
42:38Mijenjam.
42:42Mijenjam.
42:50Mijenjam.
42:55Mijenjam.
42:57Mijenjam.
42:58Mijenjam.
43:00Mijenjam.
43:02Mijenjam.
43:03Mijenjam.
43:04Mijenjam.