- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja otvora
00:57Moram dalje
01:00Mijenam noći za jutro spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:52Pa kažem ti draga, Sonja je starija od Karla bar nekoliko godina.
01:56On je za nju praktički klinac.
01:59Jadna Sofia, ako je se sin spetljao s tom sonom.
02:03Daj, Višnja, čisto sumnjam.
02:05Pa rekla sam ti, nisam sigurna, ali ima nešto između njih.
02:08Ima.
02:08Da, da, da, ima nešto.
02:10Ima tvoje blebetanje kao i uvijek bez ikakvih dokaza.
02:13Pa znam što sam vidjela.
02:14Što ti me ne veruješ više?
02:16Višnja, mislim da si je zgubila dodir.
02:19Molim?
02:20Pa da, tvoji sutračavi prije imali nekakvog smisla, ali ovo sada, mislim, pretjeruješ.
02:27I bolje tako.
02:29Zbog čega?
02:30Pa zbog nas, zbog mještana.
02:34Ej, Višnja, Boreta, Bok.
02:37Bok.
02:38Bok radim.
02:39Došla nam povijest stvari za pansion.
02:41Eva je rekla da će me sve čeka spremno.
02:43Evo.
02:44Eva je sve platila, tako da...
02:46Jel trebam što potpisat?
02:48Ne, ne, Eva je sve obavila.
02:49Dobro onda.
02:50Doviđenja.
02:51Hvala.
02:52Bok.
02:53Bok.
02:53Vidimo se.
02:55Pozdrav.
02:59Jesi ga vidjela?
03:00Ti što je zbunjen, ba?
03:04Višnja, a možda je bolje da ne...
03:06Ma ne, podobno da ne čujš.
03:07Ne, ne, ne.
03:17Lovro, mogao mi ti ić u Bistricu.
03:20Uvijek Nikola sve vuče sam.
03:23Adela, a otkod ti tu?
03:26Slučajno su prolazila, pa sam vidjela da su vam dostavno nozilo vrata otvorena, pa...
03:32Da ne bi neko nešto ukrao, pa...
03:33A sve sreće, evo, ti si sad došao.
03:35Moja Adela, jablanovo se mijenja, ali ne toliko.
03:38Da se moramo bojati lopova.
03:40Tko bi nama krao, molim te.
03:42Pa dobro, znaš kako se kaže da prilika čini lopova, ali sad je sve u redu.
03:46Pa u tom slučaju hvala.
03:48A što kažeš da razvije popivu kavicu, ha?
03:50Joj, evo, prosti, ružal, stvarno nemam vremena, žurim.
03:53Imam zakazano u župnom uredu.
03:55Možda neki drugi puta ali sad...
03:57Joj, kao da te ne mogu malo pričekati.
03:59Pa koliko mi imamo vremena ovako sjesti i opustiti ovim ružnim vremenima, ha?
04:04Malo, da, stvarno malo.
04:05Pa zaslužili smo predah.
04:07Odidemo na kavicu, reci mi kako su tvoji.
04:10Kako su ti?
04:14Vidi koga sam dovela.
04:18I još je htjela samo proći na javice.
04:20Sva sreća da sam je primijetila.
04:24Nikola, molim te preuzmi malo.
04:26Adela i mene neće biti oko pola sata i molim da nam ne smeta nitko.
04:30Primljena na znanje.
04:32Dođe Adela, idemo u kuhinju. Tamo ćemo biti na miru.
04:35Da, evo da te želiš.
04:42Što se događa? Zašto je ona sad došla?
04:45Dobro, ne znam.
04:48Nemam pojma.
04:49Što je ovo?
04:51Ovo tu ti je zub.
04:53A kako je ovo grana?
04:55To je zubni korijen.
04:56Što zub ima korijen u kod erbo?
05:00Pa da, jer ti svi vitamini i minerali ulaze kroz korijen u zub.
05:05Odi, prijatelj Ljubavi, pusti Tinu da može učit. Odi.
05:07Ja uču.
05:09Dobro, to je jako pohvalno, ali ajde. Neće ništa zapamtiti.
05:11E daj, pa pusti ga. I onako meni super dođe. Ovako slatka pauza od učenja.
05:15Da, tako rijetki trenuci te pauze. Što ćeš?
05:18Joj, oćiš mi, molim ti sad još i ti držat prodiku.
05:22Neću, ali lijepo je vidi da si se primila posla.
05:24A što to znači? Ja sam i prije učila.
05:26Jesi, jesi. Samo tako naprijed.
05:29Joj.
05:31Šta je?
05:32Mislim, kad ću me više svi pustiti na miru?
05:34I ko te to gnjavi osim mene?
05:36A, mate.
05:38Matej, posto prava gnjavaža.
05:40Mislim, gled, drag je, zgodan je, pametan, ali ja ne znam koliko ću ja to još podnositi.
05:46Stvarno ne znam.
05:48A što? Što te gnjavi?
05:50Ne znam, želi da on i ja što prije diplomiramo.
05:54Pa, to je stvarno bez obrazlog. Ja ne znam kako bi mu to oprostila.
05:58Gle, znam ja da je to pohvalno, ali meni ne treba dečku koji će me tjerat da učim.
06:02Za to imam roditelje i sek...
06:04Ja bi cokao.
06:06Odi kod tete Brankice ove nove pa ja ju zamoli da ti napravi kakao. Može, Ljubav? Ajde.
06:17Gle, Juli, ja se želim zabavljati jer ako već sad postanem smrtno ozbiljna onda neću šta imat kasnije radit kad
06:23budem stara. Kod ti.
06:26To ti imilo za drago.
06:28Znaš što je najgore? Ja se s tobom slažem u potpunosti.
06:31Treba nekako naći nekakav omjer, ali...
06:33I tu ti ja stvarno ne mogu biti savjetnik, ali po pitanju učenja...
06:37Gle, faks ti je budućnost. Sad stvari svoju budućnost. Kužiš?
06:41Da, znam. Znam ja to sve, ali...
06:44Što? Što? Sad malo zapni i splatit će se.
06:47Ej, doktorica, čovječe, bit će vremena za zabavu.
06:50Da, i onda ću cijeli život raditi, tako do penzije.
06:54Dobro, gdje su ostale?
06:56Juran, Juran je kod Nataše, a...
06:59Mama, mislim da u Jablanovu, a tata u knjižnici radi koji obično.
07:04Mislim, ja stvarno ne znam šta se sa svima dešalo u posljednje vrijeme.
07:08Svi ili su nervozni ili šute.
07:09Da, istina. I prije smo imali problema, ali...
07:12Ovo je nas očito pokosio.
07:14Ne znam, ne znam, stvarno ću biti da tata u džemu se radi.
07:17Šta si rekla da je u knjižnici, jel?
07:19Ajde. Uđi!
07:27Ne sada, molim.
07:31Tata.
07:31Molio sam te, ne sada.
07:33A daj, što se događa?
07:37Što te zanima?
07:39Zabrinuta sam.
07:41Možda bi trebala biti.
07:43Čekaj malo, di on je tvoj stav?
07:45Mi smo Vitezović i mi sve možemo riješiti.
07:47Zar je tako loše?
07:50Eh, možda i nije, ali ja to jako loše podnosim.
07:54Evo, to ti sad mogu reći.
07:57Ti, mama, kao da ste posvađani.
07:59Cijelo vrijeme si tu u poslu.
08:01Mislim, znam da ti je ovo s Kristijanom i s Juranom ta cijela svađa,
08:06da te to isto boli, ali čini mi se kao da mi nešto kriješ.
08:11Sluša, kad toliko izvistiraš, reći ću ti.
08:14Nisam te do sad htio optaričivati.
08:16Joj, da da, pa nemam više petnaest godina da me moraš štititi.
08:21Kako vrijeme brzo prolazi.
08:23E, da.
08:26Julija, u velikim smo financijskim problemima.
08:30Do sad ne zamislim im.
08:33Dobro, znam da smo imali problema sa urodom, da.
08:36I vidiš, u natoč Jura na ovoj posudbi ne znam kako ćemo se izvući.
08:42Dobit možemo očekivati tek za pola godine, a koliko ćemo toga imati za isporučiti,
08:48hoće li biti na vrijeme, to zbilja ne znam.
08:53Jednostavno, nakupilo se tu svega izvršta.
08:56Pehova, pa i nekih nelogičnih odluka.
09:03Pa onda ta mehanizacija.
09:05Evo, danas sam saznao da se opet jedan traktor pokvario.
09:09Nisam znala da je tako loše.
09:11I bojim se da dugo neće biti bolje.
09:13Imanje nikad nije bilo u tako teškoj situaciji.
09:17Sva sreća da ti imaš svoj posao, da si izbrinuta.
09:22I jako sam sretan zbog toga.
09:24Da, baš.
09:25A što je?
09:27Tata, ni taj posao nije tako siguran kao što se čini.
09:30Sad su uskoro izbori i ne mogu sa 100% sigurnošću reći da ću opet biti izabrana.
09:36A tko bi drugi bio?
09:38Voljela bi da mogu tako razmišljati, ali...
09:40A tu je i taj nesretni klub koji je rupa bez dna.
09:44Ali ipak sam odlučila da ću sudski potraživati vlasništvo.
09:48Čekaj, čekaj, čekaj.
09:49Po kojoj pravnoj osnovi ti misliš tražiti pravo na vlasništvo?
09:53Tata, ja znam da nisi nikada odobravao moj odnos sa Vijekom.
09:57Ali on se kanio rastati od svoje žene.
10:00Kanio se preseliti u Jablanovo i skrasiti se ovdje s Petrom i sa mnom.
10:05I sigurna sam da je taj klub kupio za nas.
10:08Ja nisam nikada ništa potraživala Vijekino, nikada.
10:12Ali ovaj klub mislim da treba pripaciti Petru.
10:15Na kraju krajeva ne samo trećina, nego možda čak i cijeli klub.
10:18I zato ću se boriti. Zbog Petra.
10:21Julija, ti znaš da smo mi različite generacije i da na mnoge stvari različito gledamo.
10:28Ono što ti sad mogu reći to je radi kako misliš da je najbolje.
10:32Evo, nažalost, meni je grozno, ali ne mogu ti nikakva financijska potpora biti.
10:39Ali ne trebaš, tata. Ti si svoju roditeljsku obavezu ispunio.
10:43Imali smo sve, ako ne i previše.
10:45Moja roditeljska obaveza je da se za vas brinim dok sam živ i za mamu.
10:49Evo, vidiš, grozim se, pomisli da neće imati sve što treba.
10:54Daje, molim te, nemoj tako brinuti.
10:56Svi smo obrazovani, evo, Augustina isto tako završava fakultet prema tome.
11:00Samostalni smo i na kraju krajeva, ako zatreba, mi ćemo se brinuti o njoj.
11:05Slušaj, nedostaje mi ona moć koju daje novac.
11:08Bolje reći, ona sigurnost.
11:11Evo, sad toga nema, osjećam se bespomoća, slab nikada.
11:14Ej, tata, mi smo vitezovići, mi sve možemo riješiti.
11:19Ej, Jurija moja, reci mi, nećuš se s Kristijanom sporiti oko tog kluba?
11:27Ne, sigurno sam da ćemo Kristija naći neko rješenje, ali...
11:32S tebom kralj, tu će već biti problema.
11:36Kako je to Juran podnija?
11:39Prilično loše, znaš.
11:42Ali mislim da ga je to promijenilo.
11:44Možda, nisam sigurna.
11:46Pa kako, ne bi to već bila poodnogla trudnoća.
11:49Evo, Bože moj, nema ništa gore na svijetu nego kad je umre djete.
11:53Da.
11:54Trebali smo sljedeći tjedan gledati slike.
11:58Naime, bila je nadučena za ultrasvuk.
12:01Bože što nam sve život priređuje.
12:05Baš sam to neki dan razmišljala.
12:08Kako je sve u životu krh koji promijenimo.
12:11Evo, jedan dan si sretan, imaš sve što želiš.
12:14Već drugi, ostaneš bez onoga do čega ti je najviše stavo.
12:20I nema povratka.
12:24Opet, da nije tako, ne bi smo ništa cijenili, zar ne?
12:29Da.
12:30Imaš pravo ruža.
12:32Život je i lijep, i tragičan.
12:36Joj, Adela, molim te daj me podsjeti da drugi put ovako razgovaram uz flašu vina.
12:41Da, ružu, za Boga.
12:44Ali znaš šta, jedna stvar je ipak stalna.
12:47Uvijek imaš prijatelje.
12:49Ti znaš da možeš računat na mene Nikulu što god da ti treba.
12:52I ti, Ivoj.
12:55Hvala ti.
12:58Smijem li ja sad ući da ste li gotovi sa ženskim razgovorima?
13:03Uđi.
13:03Ali ja od posla očito nemam vremena ni za prijateljstva.
13:07Jesam ja za to kriv?
13:09Kad sam ti ja to branio, rušio.
13:11Pa nisi, ali bih mogao imat malo više razumijevanja. Što je sad to tako hitno? Što trebaš?
13:16Ništa, ništa. Samo nešto da uzmem iz kuhinje.
13:20Kako je Ivan?
13:22Nije baš najbolje.
13:24Trebao bi ga posjetiti, znaš?
13:27Da, da.
13:29Možda da. Bilo bi mu drago da te vidi.
13:33Ja sam se ovdje sad previše zadržala. Moram ići.
13:41Hvala ti, Ružana, svemu na kavina. Hvala ti.
13:45Da vidiš u dobrom društvu. Vrijeme brzo prođe.
13:48Prođenja.
13:49Bog.
13:55Što je bila? Što je htjela?
13:58Zašto misliš da je nešto htjela da imala nekakve namire?
14:03Nisam to rekao.
14:05Žena je željna razgovora, eto što je.
14:07Ima problema i žele da joj neko sasluša. Koče, ako ne ja.
14:28Nisam.
14:30Ja sam zaključao.
14:32Ostavio se sve dokumenta u auto i ključeva u bravic.
14:35Ja sam.
14:36Da.
14:37Možeš se malo srediti, stari, jer ovako panašanje ćete doći glave.
14:43Ne.
14:43Ora, ne mogu.
14:44Ne znam.
14:46Ne mogu si pomoći. Sam sam si bil.
14:51Tako ti je to kad radiš gluposti.
14:54I kad ne misliš svojom glavom.
14:56To je sad promjena. Sad kažeš da su to gluposti.
15:00Ora, što bi drugo bilo?
15:02Daj, molim te, pogledaj.
15:04Skoro sam obitelj punište.
15:07Ja sam gubitnik.
15:09Ne volja sam ja.
15:10Dobro, dobro. Ako si shvatio što želiš.
15:13Ako si shvatio da su to neke greške, onda to zaboravi i idi dalje.
15:18Da.
15:19Kad je to bilo tako lako.
15:22Kad malo bolje promislim, što su meni donijele te godine patnje.
15:27Što?
15:28Ništa.
15:29Apsolutno ništa.
15:30Lovro.
15:31Ja znam da ti to ne možeš samo tako pustiti.
15:34Ali obećao si.
15:36Rekao si da ćeš prestati.
15:39Da, jes.
15:40Ja to i radim.
15:42Dobro, zašto sam onda Adela motao ako pivnica ovih zanak?
15:44E, to ne znam.
15:46Ja je nisam zvao.
15:48Ja znam samo da se sve ovo nije trebalo dogoditi
15:51i da život nije trebao krenuti tim smjerom.
15:54Lovro.
15:56Al tebe molim nešto?
15:59Molim te.
16:00Nemoj ti raditi ovakve greške.
16:03I molim te da budeš iskreni prema sebi i prema drugim.
16:09Dobro.
16:10Pećaj mi.
16:15Joj, super masiraš.
16:17Strašno, si ukočena.
16:19Ali znam da sam ukočena šta da radim.
16:21Kad stalno radim i sad čita ova situacija sa klubom i sa Irenom.
16:26Znaš šta?
16:27Službeno objavljujem da sam u Jablanovu pod većim stresom nego što sam ikada bila u Zagrebu.
16:32Jel?
16:34Što se onda ne vratiš u Zagreb?
16:37Razmišljala sam o tome, znaš.
16:38Mhm.
16:39Ali ne znam.
16:40Koliko god volim, taj grad i natmi ne da.
16:45A Jablanovu nije tako loši.
16:47A ne radi se možda o nekom drugom razlogu koji ti ne da da odeš?
16:51Nećemo sad o tome, okej?
16:53Dobro.
16:54Daj se malo opusti. Ajde, parijem sada.
16:55Ja, ma ne mogu.
16:56Ne mogu ću opustiti.
16:57To je kod mene kontraproduktivno, razumiješ?
16:59Ja čim se opustim, počnem razmišljati.
17:01O, uf, super, super to radiš, super.
17:05Ajde, bar ima nekakve koristi od mene.
17:08A ti stvarno misliš da će oni odustati prije ročišta?
17:11Mislim da će te se dogovoriti.
17:12Pa ne znam.
17:13Treba pokušati i vidjeti.
17:15No, pokuša još nikoga nije ubio.
17:19Ajme, hvala Bogu se ne dogovaraju svi tako.
17:21Van ročišta, inače bi mi odvjetnici ostali bez kruha.
17:25Aj, oj, baš vas žalim.
17:28Znaš šta, najvažnije je da se sve riješi mirnim putem i to je.
17:31A ja?
17:32Mhm.
17:33Kladim se da taj tvoj stav dijeli još netko.
17:35Ne znam, na primjer, jedan naočit, zauzet, muškarat.
17:40Dobro.
17:41Daj još malo, ajde lezi mirno.
17:43Dobre, dobre, nećemo sada tome uberiti.
17:46Aj...
17:47A ti?
17:48Što?
17:49Hoćeš tuži skoku?
17:51Ne znam, razmišljam.
17:53Voljela bi prikupiti dovoljno dokaza.
17:56Mislim, ne bih htjela ići na sud i onda izgubiti to.
18:00Nekako.
18:01Samo znaš šta, ja se ne razumijem u te pravne stvari baš previše,
18:04ali čini mi se što više budeš odgađala da su ti manje šanse da dobiješ.
18:09Davora, ne brini se te, znam to.
18:18Ej ti.
18:19Julija.
18:21Da se ne bi trebao odmarati pa sutra ideš rano u jutru po Natašu.
18:24Onako, neću moći spavat, tako da...
18:28Čuj, znam da sad ne izgleda tako, ali Nataše će bit ok.
18:32Ne znam.
18:34Jako mi je žao.
18:36I meni.
18:37Znam da si oče, Ana, ali pred vama je život, Jurane.
18:41Da mogu sad razmišljati o tome, znaš.
18:43Jer cijelo vrijeme mislim zbog čega je morala toliko hodati okolo.
18:46Zašto je morala ići u tu nesretnu crkvu?
18:48Samo je trebala mirovati.
18:50Gle, a ne možeš sa sigurnošću reći da se to dogodilo zbog toga.
18:53Osim toga pazila, se mirovala.
18:55Počto nije dovoljno.
18:57A onaj pop...
18:58Pa ne ređe bi ga oku, bi ga još savio cijelog.
19:01Gle, sad si preumoran, sve skupa doživljavaš preintenzivno
19:05i znam da bi bilo lakše nekoga kriviti, ali nažalost nije niko kriv.
19:08Ne bi me govori da niko nije kriv.
19:09Postojala su propisana pravila ponašanja.
19:12Trebala je mirovati.
19:13Samo da su se svi toga pridržavali.
19:15A ne, svi su popustljivi, pa idi...
19:17Molim te, smiri se, Jurane.
19:19Nataši je sada najteže i jedino što je ne treba su tvoje prodike.
19:23Obećaj mi da ćeš biti nježan prema njoj.
19:25I da joj nećeš držati predavanja i ispočitavati sve skupa.
19:28Ona sad proživljava noćnu moru čovjeća.
19:32Neću joj ništa govorit, ali...
19:34Razgovarat ćemo kad se opore.
19:37Sigurno.
19:44Adela!
19:44O, Bože Ivane, uplašio si me.
19:47A zašto ne popiješ nešto za smirjenje?
19:49Ne znam, zapravo što mi je. Udubila sam se u knjigu.
19:53Ne trebaš se ispočavati.
19:55Samo molim te, pripazi kako si pred djecom.
19:58Znaš, ne trebaju im dodatne brige.
20:00Čekaj, Melan, ili to samo tebe brine o meni?
20:03Da ne uznemiravam djecu?
20:05Čekaj, nemoj sad izvrtati moje riječi.
20:07Što si ti zapravo s tim htio reći?
20:10Ništa posebno dela. Vrati se svojoj knjizi.
20:14Kuda ćeš?
20:16Idem prošetati.
20:17U ovo doba. Učeš da idem s tobom?
20:20Ne.
20:22Ivane, je li tebi stavilo do mene?
20:27Izgleda da to više nije bitno.
20:37Nenomenalni kolači.
20:38Ne molim vas, ne više, raspukruću se.
20:41Pa ti tako znam biti s maminim kolačima.
20:44Napravit ću ja još.
20:45Ne molim vas, dok sam ja u blizini, ne.
20:47Samo ti papaj, možda će ti uskoro trebati snage za dvoje.
20:50Ej, mama, nećemo valjda opet u tome.
20:52Ali ja sam isto o tome razmišljala.
20:56Prosti, izletilo mi.
20:58Ma vidi ti nju.
21:00Ma što mu se ispričavaš?
21:01S njim treba oštro, znaš.
21:02Muškarci su skloni da odgađaju.
21:04Ako budeš čekala na njega, nikad nećeš dočekati.
21:07Zapravo, ja ne bi imao ništa protiv.
21:09Kako sam ja sretna.
21:11Joj, unapred vam obećajem da ću razmazit svoje uniče.
21:14To će bit najsretnije i najmaženije djete na svijetu.
21:18Još ako bude curica, joo, ja sam uvek htjela curicu.
21:20To ćemo još vidjeti.
21:23Evo, ja moram ići.
21:25Ne palo vam puno na kolačima.
21:28Čekaj, čekaj.
21:30Ovo nesi doma mame i pozdrav je puno.
21:33Okej, hvala.
21:34E, ja ću te isprediti.
21:41Nikola, ajmo spavati, vidim ja da si ti umoran.
21:44Danas je bio tako ispunjen dan.
21:46Nikola, nesjećam se kad sam zadnji put bila ovako sretna.
22:06Idem po svobrgu u bolnicu. Molim da mi soba bude spremna.
22:23Hvala vam puno. Ajde, bok, bok.
22:26Zašto ti moraš uvijek prisuškivati moje razgovore i sve znati?
22:30Članak?
22:31Da, u jablonovačkim novinama.
22:34Eto, konačno je neko i na mojoj strani. Kampanja je počela.
22:38A što si svi morala napraviti kako bi došla do tog članika?
22:41Sviđa mi se što insinuiraš. Osim toga, oni prate moj rad već godinama.
22:45E, pisao ga onaj, ako se sjećaš, on je što išao s nama u školu.
22:48Da, da, da. Kako ne bi znao? To je onaj Štreber iz Klupe koji slini za tobom od prvog razreda.
22:55Andrija.
22:57Dobro, zezam te. Kampanja je počela, naravno, da moraš imati medija na svojoj strani.
23:02Osim toga, ovi su barem nezavisni, za razliku od onih Bistrićih koje je skoko podkupio.
23:07Užasno mi je teško sprati tu ljagu, mislim, nakon tog članka negativnog.
23:11Bilo pa prošlo. Pa znaš kako se kaže, bilo koja reklama je dobra reklama.
23:16Pa ispala si prava, opasna ženska.
23:18Ti si najbolja gradonačelnica koju je jablano ovo ikada imala. Ja nikada ne bih glasao ovo za neku drugu.
23:24Dobro, počela sam skupljati potpise, a to znači da ćeš staviti prvi svoj potpis za moju kampanju.
23:29Pa naravno, pa biće mi čast.
23:35Ovako, mislim da bi morali dogovoriti neki načarni plan, podijeliti zadatke, ima jako puno posla.
23:41Gdje je Julija? Ja nemam vremena cijeli dan.
23:44Da, zapođe sam reći da će Julija doći malo kasnije jer skuplje potpise.
23:49A da? Ako kaže da ću ja kasnije imat vremena?
23:53A dobro, ništa. Ajmo onda započet bez nje pa ću ja izvijestiti o sve.
23:57Ne dolazi u obzir. Jako je mala vjerojatnost da ćemo se složiti obo svega. Ja ne želim isti posao je
24:01raditi dva puta.
24:03Dobro, nema veze. Mislim, sad znamo što je gradonačelnici na prvom mjestu.
24:06Dobro, evo, ovo sad nije baš bilo ferote, evo.
24:09Za što me zanima, Kristijan? Kada će ona otplatiti svoje dugovanje?
24:12Rekla je da će platiti usko. Ja sam razgovarala.
24:16Dobro, ljudi, da se mi vratimo. Dakle, ja sam obišla sve i ovo mjesto definitivno ima najviše potencijala.
24:22Ja sam razmišljala možda, možda ovdje urediti park, napraviti izne toga jedno šetolište i možda bi mogli dobiti svadbe.
24:32Aha. A kad ti to sve misliš napraviti?
24:36Prije ili posle parnice. Ljudi, klub mora nastaviti rad život i povećavati prihode.
24:43Za razliku od nekih prisutnih, ja samo pokušavam biti konstruktivna.
24:47Bilo bi konstruktivno sanirati probleme, a ne mašljati kako bi stvari trebalo izgledati.
24:54Mi nemamo novaca ni za investirati.
25:04Nikola, mislila sam da ovaj put kupimo neka malo bolja vina i bolja pića.
25:09Ovo je gostiona, Ruže. Naši gosti piju pivo, gemište.
25:12Znam, ali dolazi nam sve više gostu iz pansiona, a oni traže nešto profinjenije.
25:17Dobro. Vidjet ćemo što imam ponudi, pa ćemo.
25:20Vrbeo i na se mijenje, moramo se prilagoditi.
25:25Isus, je ono Mihić šepa koji je to klaun.
25:29Kad o to izgubi strpljenje, završit će u nekoj instituciji.
25:34Što ti je to?
25:36Pa ništa, spisak za ove kućne potrepštine i to.
25:38Pa ja nisam napisala nikakav spisak.
25:41E da, Ruže, ali ja jesam.
25:43Trebaju nam noževi, onaj držač za pršut, svašta još nešto.
25:47O, pa lijepo tebe, Nikola.
25:49Hajde, idemo, idemo.
25:50Stari, čekaj, poklina mi cijev u podromu i...
25:53Cijev? Voda, curi prema kablovima, ajde samo.
25:55E, Ruže, s trenutak.
26:02Dobar dan, moje dame.
26:03O, dobar dan.
26:04Ajo, Julija, pa nisi mi rekla da dolaziš na frizuru.
26:07Moram nabaviti preljev za tvoju kostu.
26:09Frizura i preljev se još držaju, nego sam došla zbog svoje kandidature.
26:13Nadala sam se da ćete mi možda potpisati za listu?
26:16Ma naravno, za koga drugog bi mi glasali.
26:19Ja ne znam, onaj put do moje kuće još nije napravljen.
26:22Unato svim obećanjima.
26:24Svake zime se osjećam kao da sam u srednjem vijeku.
26:27Sva blatno dolazim doma.
26:28Ja vam se ispričavam, gospođo Sanjice, ali stvarno nije bilo sredstava.
26:33A evo, od ove godine gradimo novu prilaznu cestu Jablanovu
26:36i ja se nadam da će se naći još asfalta da onda i vaš prilaz riješimo.
26:39A otkuda znam da to nisu pusta objećanja?
26:42A zašto mislite da bi vam lagala?
26:43Pa ne znam, možda zato da dobijete izbore.
26:46Ma daj Sanja, molim te, kao da ne znaš koliko Julija napravila za naše mjesto.
26:50Da, što je s problemom parkiranja ispred mog dučana?
26:53Ja već dugo isto čekam da se riješi taj problem.
26:55Sigurna sam da se sruža može to riješiti i dogovoriti, ne?
26:59Ljudi, nama sad ne trebaju nikakve garancije.
27:02To je samo za kandidaturu, jel' tako?
27:04Ajde, gdje ćemo se potpisati?
27:05Hvala ti, evo ovdje samo potpis.
27:07Ja vam obećajam da će vaši problemi sa gradom biti riješeni, moje dame.
27:11Dobro.
27:14I prilaz vašoj kući.
27:17Vidjet ćemo, vidjet ćemo.
27:20Hvala vam puno.
27:22Dođenja.
27:23Dobro.
27:23Dobro.
27:26Ja stvarno ne znam zašto ste ženu tako napale, kao da ne znate koliko ste trudi.
27:31Pa, naravno da ćemo glasat za nju, samo...
27:34Ovo je bila prilika da istaknemo neke svoje probleme.
27:36U ostalom, njezin je posao da sluša naše probleme i da ih riješava.
27:40Tako je, pa na nama je da prigovaramo ako nismo zadovoljni, a njena je dužnost da to riješava.
27:46Da. U ostalom, Julija je već dosta dugo u toj stolici.
27:49Možda bi joj trebalo nekoj zamijeniti, možda bi se neko više potrudio.
27:52A tko vam molim te? Ja stvarno ne znam tko bi nju mogao zamijeniti.
27:58Hvala Bogu da nas je lovra ulovio. Onda ćemo ići u nabavku u sutru.
28:02Da. I kako je sad? Je li voda stala?
28:04Zatvorio sam ne tijeli pozvao majstora. Samo mi je strah da ne dođe do kratkog spoja.
28:09Ne, ne, ja sam maknao sve instalacije, da. Ali sve jednom idem još jednom pogledat.
28:14Ođeš da idem s tobom?
28:15Ne, ne, ne, hvala, sam ću.
28:17A kamo si ti krenula?
28:19Pa s tobom, ne?
28:20Gdje, u podru?
28:20Pa da, držiš ti svijetlo da vidiš što radiš.
28:23Družo, molim te, ako bi trebao netko ići onda bi to bio lovra, što?
28:25Koji je rekao da je kritično, a ja želim da ti riskiraš.
28:28Ma tako, zašto se tebi mota po glavi, znaš?
28:32Pa ne želiš vanda da ja ostanem u Dovica, Nikola?
28:36Hajde, hajde, dobro, dobro, toliko vike oko malo kvara.
28:46Dobar dan.
28:48Julija.
28:51Bok, jel Sofia možda tu negdje?
28:53Ne, upravo je otišla.
28:56Aha.
28:57Ej, Kruno, hoćeš mi ti možda potpisati za kandidaturu moju?
29:01Hoću da.
29:02Hvala.
29:03Stvarno imaš debela obraza, dolaziš ovom po svoje potpise.
29:07Pa, ovo je još uvijek Jablanovo.
29:09Pa, Jablanovo i Jablanovčani dobro znaju gdje te mogu naći ako se žele potpisati.
29:14Gle, ja želim najbolje za mjesto.
29:17A možda biste ti htjela potpisati?
29:19Joj, žao mi, ja ne mogu glasati, još uvijek sam prijavljena u Zagrebu.
29:22Dobro, zašto nas dvije moramo biti stalno na ratnoj nozi?
29:25Ne, da molim te, ovo stvarno kod mene ne pali, ne padam na slatkoriječivost, manipulacije, osobito ne od žena.
29:32Ja ne pokušavam manipulirati, pokušavam se baviti svojim poslom i to najbolje što mogu.
29:37Vjerujem mi da mi to u ovom trenutku uopće nije lako.
29:40I koliko god zvuči nevjerojatno, pokušavam stare svađe staviti iza sebe.
29:46Dobro, shvaćam to i ja vjerojatno na tvojom mjestu isto htjela.
29:50Pa, drago mi je to da imaš isto mišljenje, baremu nećemu kao ja.
29:54Možda da pružimo jedna drugoj šansom, možda bi shvatili da imamo puno toga zajedničku.
30:00Da, mislim na žalost da već imamo.
30:02I na što misliš konkretno?
30:03Pa mislim na nekog da budem preciznija.
30:07Na Roberta?
30:09Isuse, njega sam već potpuno zaboravila.
30:11Ne, ne, nisam mislila na Robicu već na jednog poduzetnika iz Bistrice, jednog ljigavog gada.
30:24Njega sam već potpuno zaboravila.
30:28Adela, dobar dan.
30:30Sestra Monika mi je rekla da ste tu.
30:33Hvala Jezus, Jakove.
30:35Na, jeke. Kako vam mogu pomoći?
30:37Ako ste bi došlo radi Jurana, meni je iskreno žao, ali ja zbilja nisam niti nagovarao, niti silio Natašu da
30:44dolazi u crkvu.
30:46Ne, znam, fra Jakove, da je to ispalo vrlo nespretno.
30:50Ali ja sam gotovo sigurna da će se Juran smiriti.
30:54Ali ja nisam došla zapravo zbog toga.
30:57Napravila sam nepromišljenu stvar koju mislim da će biti uništeni mnogi životi.
31:02Ne znam zapravo što da radim.
31:04Ma, ja mislim, ja sam prava mislim da ću ja poludjeti.
31:09I kad mi je strgao haljinu, bojala sam se da će ići dalje.
31:13Ako razumiješ, mislim, na sreću.
31:15Mislim se, Bože, dragi, žao.
31:17Da, to mi iskustvo nije trebalo.
31:21Ali on očito tako operira, kad ne dobije ono što želi, onda krene ponižravati.
31:26Da, to je on.
31:28Stela, ovo što si mi ispričala, to je, to je fizički napad.
31:33Trebaš ga prijaviti policiji.
31:34Ma da, i što?
31:35Bila bi moja riječ protiv njegove, ali kako sam već upoznala ovaj mentalitet,
31:41jasno je na čiju stranu bi stali, mislim, bez uvrede.
31:44Ma da, što je najgore, slažem se s tobom, ali
31:47ako smijem biti iskrena, ja sam ostalo u čudu kad sam vidla da ulaziš u bilo kakav odnos s njim.
31:52I evu sam upozorila.
31:53Ma joj znam i hvala ti, ali tko već služa tuđa upozorenja.
31:58Ostan takav je moj odnos s muškarcima.
32:00Da, ja može to što zajedničko.
32:04I što ćeš napraviti u vezi s koke?
32:06Ma nisam sigurna, ja bih ga htjela tužiti, ali bez policijske prijave, u ovakvim okolnostima.
32:12I ovo je nešta, nema ništa što bi više poželjala nego da taj manjak završi iza rešetaka.
32:19Samo bojam se da su šanse jako, jako male.
32:22Ravnu nuli.
32:23I to me, to me potpuno izluđuje.
32:25Ma gle, treba biti strpljiv.
32:27Napravit će on grešku, kad tad?
32:29Ne, ne mogu ja to čekati.
32:31Uostalom, ko kaže da će za istu grešku platiti?
32:36Mislim, on je osiguran sa svih strana.
32:38Nije, gle, ne, nije. Ne može niko biti tako osiguran i tako zaštićen.
32:44Osim toga, znaš što?
32:46Možda bi nas dvije mogle udružiti snage i sredi tog gada.
32:52Udružiti?
32:54Ne znam što bi Eva o tome mislila.
32:56Kakve to sad veze ima u ovakvoj situaciji?
32:59Pa ne radimo ništa protiv nje?
33:01Gle, moraš biti na čisto s tim.
33:02Dobro, mislim, sigurno razumiš u čemu je moja dilema.
33:05Da, razumijem, samo gledaj, imamo zajednički problem koji možemo zajedničkim snagama riješiti.
33:11To ne znači da ćemo biti najbolje prijateljici i sjediti na kavi svaki dan.
33:15Pa, to bi bilo prihvatljivo.
33:24Ne znam, situacija je više nego složena.
33:27Što da radimo?
33:30A što se desalo s tim pismom? Jer je ga našao onaj koji je trebao.
33:34Ne znam, ako i ja nije mi se javio.
33:37To je dobar znak.
33:39Kako dobar znak?
33:40Ja ne mogu živjeti bez toga. Ja ću umreti.
33:43To je dobar znak ako je on odlučio ne reagirati.
33:47To je vama znak da okrenete novu stranicu, krenete dalje.
33:50Znam, ja to i želim.
33:52Ma, sa prvo ja želim, želim da se to sve sazna.
33:57A, ako ste već sve to odlučili, kako vam ja mogu pomoći?
34:03Znam.
34:04Mislim, ako, ako je sve to tako, ja vas ne mogu podržati u tome.
34:11Ako ste odlučili živjeti u grijehu, to je na vama.
34:14U tome je problem. Ne, ne želim, ali opet s druge strane želim da se to, da cijela istina izađe.
34:20Ali opet, druža je tako dobra prema meni, tako je, tako je, ma ja sam prokleta.
34:27Ne mojte tako govoriti o sebi. Imate priliku popraviti stvari.
34:31Pa kako da popravim, kako? Kad svima prema meni niko više nije pristoj, nije uljudan.
34:40Ne, ne, ne, ne. Vidite, to se vama samo čini jer ste sad u takvoj situaciji.
34:46Ali imate obitelj. Obitelj koja vas vole.
34:51Probajte u njoj...
34:52Ma obitelj mi je najvažnija. U sve radim.
34:57Ali vi stvarno mislite da je to samo kriza?
34:59Bitno ono što vi mislite. Bitno ono što vi vjerujete.
35:03Samo to je bitno.
35:05Ha.
35:09Evo vidiš kako je lijepo da te lobra pomogao.
35:12Da, bolje nego ti.
35:14Dobro sve jedno, ali ja sam porosna kako ste to zajedno napravili.
35:17Nije bilo ništa strašno, samo malo zmazano.
35:21Vidješ ružo kako su ti madi gadljivi bogatni.
35:24Nemojte se primjeti, to ću ja sve opratiti.
35:26Čudi me da se vodoinstalator nije pojavio. Koda iz Zagreba stiže, a ne iz Bistrici.
35:31Ljudi ste vidjeli kako je Gužo tamo. Dobro bi mi pomoć došlo. To je čovjek na čovjeku. Ne mogu ja
35:36sam.
35:36Evo, ja ću ti pomoć samo da spremim veš za pravim.
35:38I ja. Samo da alat u kombi odnesam.
35:42Hvala.
35:44Što ste radili vas dvojica?
35:48Zapravo, možda je bolje da ja ne znam.
35:50Vidjesti, Hadla, što je bliže diplomi sve je bahativoga.
35:54Hvala.
35:55Hvala.
35:56Hvala.
36:29Hvala.
36:29Tušice, stigla si.
36:32Hvala.
36:33Hvala.
36:34Hvala.
36:34Treba li ti nešto?
36:35Ne treba ništa za.
36:36Sigurno si gladna, dala sam napraviti fini ručak.
36:39Smučila ti se ona bolnička hrana, ha?
36:42Doniješ ti ga u sobu.
36:43Nisam gladna, hvala.
36:45Hvala.
36:45Hvala.
36:45Hvala.
36:46Hvala.
36:48Hvala.
36:51Hvala.
36:52Jel' ne vidite?
36:53Da, oprosti, upravo si sine.
36:55Ali ti molim te reci, što god trebaš, evo ja ću doći.
36:58Tijelo bi samo malo leći.
36:59Naravno, Ljuba, vidimo isto.
37:01Sonja, sad ste potpuno na raspolaganju Nataši.
37:04U svakom trenutku, ako je bilo što zatreba.
37:06Da, absolutno.
37:17Hvala.
37:22Donio sam ti ove časopise modna koje voliš i donio sam ti par filmova.
37:27Romantične komedije.
37:32Hvala.
37:33Jesi gladna?
37:35Želim samo zaspati i ne mislet nije nešto.
37:38Nataša, nije strašno, probat ću me opet.
37:41Lijep.
37:43Lijep.
37:44Ja moram otići, stvarno moram otići ako me bilo što budeš trebala, slobodno me nazve.
37:55E, samo me jedna stvar zanimlja.
37:57Jesi mi ti i ja još uvijek skupa, jel vrijedi naš dogovor?
38:00Si stvarno toliko nenormalna da me gnjaviš tim glupostima dok moja bolesna žena leži iza vrata?
38:05Gluposti?
38:06To je sve što mi imaš za reći.
38:08Pusti me na miru.
38:16Dobro.
38:16Kako ide, dobro?
38:17Ne vidje na goru.
38:19Bravo, nije to loše, nije loše.
38:21Dobar dan, gasti.
38:22Dobro da ste se vratili jer ja žurim na faks.
38:25Ajde, ajde.
38:25Briši na faks, ajde.
38:27E, a...
38:27Vama odgovara da ja radim scratch?
38:30Ajde.
38:30Odgovaram sve, samo ti odi na faks.
38:31Ajde, ajde to, ajde.
38:32Kako je Nataša?
38:34A, isto.
38:35Juran joj dovezi.
38:36Još si tu, Karl.
38:38Idem, idem, ja.
38:40Dobriđen.
38:42Gdje je mama?
38:44Ima radne akcije oko pranja odića, nakon naših blatnjivih akcija u podrumu.
38:48A na tebe se posebno ljuti.
38:50Začno, ne?
38:51Zato što je prevrnula pola kuća dok je tražila ovu jaknu koju si zaprljao.
38:57Dobro.
38:58Gdje je sada mama?
39:01Uvešeraju, valjda.
39:02Nemam pojma, ne znam.
39:13Tko je ta žena?
39:26Tko je ta žena?
39:35Tko je ta žena?
39:36Lagano, sasvim lagano ja zastane, pa se osvrne oko sebe, i nije me strah.
39:49Lagano, sasvim lagano, ja pristajem na promjene, u sebi i nije me strah.
40:01Svako sjećanje boli, ko živa rana šo gori
40:07Ko si ti, ko sam ja, što je laž, što je istina
40:13Moram da, moram ići do kraja
40:20Vrata patla i raja otvara
40:27Moram da, mijenjam jučer za sutra
40:34Mijenjam noći za jutra, spokojna
40:40U dolinu sunca idem ja
40:58Mijenjam jučer za sutra, spokojna
41:01Mijenjam jučer za sutra, spokojna