- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa radna što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što je istina
00:43Moram da
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i roja otvara
00:57Moram da
01:01Mijedam noći za sutra
01:04Mijedam noći za jutro spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:36Svako što je
01:37Ti si znao za ovo?
01:40A što ti misliš da te ja ne bi rekao da sam znao?
01:42Pa ne znam, više ne mogu proniknuti na čijuej strani
01:45Nisam ni na čijuej strani, koliko da to tebi puta moram ponavljat
01:48Dobro, vidit ćemo, Andri
01:52Julija
01:54Ja sam mislila da ti znaš.
01:56Ne, nemam pojma.
01:59Dobro, mava konkurencija nije loše, to je zanimljivije.
02:04Javlonovčani, molila bih za trenutak pažnje, ako može.
02:07Jako mi je drago da vas vidim u ovolikom broju.
02:10Vjerujem da se iznenađeni mojom odlukom da se kandidiram za gradonačnicu.
02:14Priznajem, ja sam sam u sebi iznenadila sa ovakvom odlukom.
02:18Međutim, onda sam razmišljala i shvatila sam da je to moj pravi put.
02:23I ja bih vama sada voljela objasniti razloge za takvu odluku.
02:28Naime, znamo da je između vas i mene u početku bilo Trzavica,
02:33ali ja osjećam da se to promijenilo i osjećam da je Javlanovo postalo moj dom.
02:37I ja ovo mjesto želim učiniti boljim i ljepšim.
02:40Svaka čast do sadušnje gradonačalnici, ja mislim da je ona izvrsno obavljala svoj posao
02:45i usmjerila Javlanovo u pravom, u dobrom pravcu.
02:50Međutim, nakon toliko vremena, ja mislim da je vrijeme za nove, za svježe ideje, za promjenu.
02:56Mislim da je vrijeme za drugačiju budućnost.
02:58I vjerujem da sam sposobna to napraviti i spremna sam to napraviti.
03:03Nadam se da ćete vi svi to znati i prepoznati u meni.
03:06I da ćemo svi zajedno krenuti u nove izazove.
03:10I evo, samo na kraju još da kažem da je najvažniji razlog zašto sam se ja na to odlučila.
03:14U stvari, ja bih vam se htjela zahvaliti na povjerenju koje ste mi iskazali.
03:20Hvala vam.
03:22Hvala vam.
03:34Hvala vam.
03:36Hvala vam.
03:36Hvala vam.
03:38Zuvog draga.
03:40Hvala vam.
03:41Predila sam ti tvoju najdražbu.
03:44Poklončić.
03:46Tram.
03:47Jau.
03:48Sa naranđove bademina.
03:49Ma ne, ma nisi trebala.
03:51Zašto?
03:52Sve mi se prima kad stalno ležim.
03:53Aj, daj, pa to je tvoja najdraža.
03:55Gle, ako nećeš, onda daj.
03:56Podijelimo.
03:57Ne dam.
03:57E daj.
03:58Ne, pa da mi napavlaci.
03:59A di si ti, ha?
04:00Di se skrivoš?
04:04Jako mi je žao za ovo.
04:06Više mi je žao.
04:10Ne možete ni zamisliti.
04:12A da, ne možemo. Znamo.
04:15Te boli?
04:17Tu više ne.
04:20Ne znam, ne bi to poželjela na najgorim ne prijatelja.
04:25Spar možemo nekako ulakšati.
04:28A reci mi kako je lovro?
04:31Što ima tu?
04:33Dobro, super smo nas dvoje.
04:36Jeste odredili datum?
04:37Nismo, ali bit će jako brzo.
04:41Ej, kad smo ko toga, htjela bi te nešto pitati.
04:46A ćeš mi biti kuma?
04:51Naravno!
04:53Ej, a što ste mene zaboravile?
04:56Joj, pa nismo te zaboravili, za tebe isto imam poseben zadatak.
04:59Ti ćeš mi biti djeveruša.
05:01A ide dobro.
05:03Onda ću ti napraviti najbolji parti i imat ću najluđu haljinu.
05:06Jer da sam kuma morala bi paziti da te ne zasijeni.
05:09Mislim što je naravno nemoguće, nemoguće.
05:11E, ti ne možeš imati najluđu haljinu i možeš biti najljepša jer meni je bitno da ste vas dvi uzme.
05:16Da, da.
05:18I? Često ovdje izlaziš?
05:20To ne baš često.
05:22Zapravo uopće rijetko izlaze.
05:25Pa čini se da je ovo kupljalište dobrostovićih.
05:29I mog tate.
05:31Da.
05:33Ma mi je rekla da se za ovaj klub bore Kristija Neva, Kralj i Julija.
05:37A ne mogu vjera u to.
05:40Ti bogataši stalo hoće još i još i još i još ono.
05:43Nikad zato.
05:45Misliš?
05:47A nez, ne volim razmišljati o tim stvarima.
05:51Ne, a hodu se s jednom bogatašici.
05:54Stodnje ne vemu o tome, molim.
05:57Ok, prosti.
05:58Vidim da si još uvijek u tom stanju.
06:01U kakvom stanju?
06:03Ne, nisam, nisam ni u kakvom stanju.
06:06Samo...
06:07Samo ne mogu je gledati s tim Mateja.
06:10Znači ljubom moraju se.
06:12Ne, nisam ljubom moraju.
06:15Ne bi ti to shvatilo.
06:17Voliš ću.
06:20Dobro, ne bi to tako nazvao, ali...
06:23Da.
06:24Nisam hladno krven kad ju vidim.
06:27A valjda će i to proć.
06:29Samo da znaš, ti si prva koji sam to rekao.
06:33A ti?
06:35Hoćeš mi reći tko je onaj loženjeni tip?
06:38E, da ti kažem stvarno bi se iznenadio.
06:41Da?
06:41Da.
06:42Nitko koga zna?
06:45Ma ne, nije nitko koga znaš, ne.
06:49A zašto bi se onda iznenadio?
06:52Ma bez vezi sam to rekla.
06:58Ajme mi joj nečem drugom.
06:59Hm?
07:01Znači, ime i prezime, broj osobne i ovdje pišete adresu.
07:08Hvala na povjerenju. Hvala.
07:12Julija.
07:13Daj nam baci smješan.
07:14Inači će svi otići evi.
07:16Što je, sad si na mojoj strani, jel?
07:18Očito i sa željenja.
07:19Šta, trebamo se zabrinuti, jel?
07:21Aj, Julija.
07:24Ružo?
07:25Kome ćeš ti potpisati?
07:27Ne obraćaj mi se.
07:31O, Ružo!
07:38Hvala ti, Ružo.
07:39Pa ipak smo partneri, jel tako?
07:41Da.
07:49Hvala, Nikola.
07:52Treba podržavati starosvjedioci.
07:54E, kad bi svi tako razmišljali.
08:03A zašto nisi ja tišo s mamom do eva?
08:06Nisi pa će da joj prkoziš?
08:08Mislim sam da će ona potpisati Julija.
08:11I ja sam onda krenuo i bilo...
08:13To miš sad dublje i dublje.
08:17Iće mi tako.
08:21Dobre, evo šta se događa, a?
08:23Otko ta odluka?
08:24Saj, poslate protivnični tabor, a?
08:26Gledaj, ženo, boži, ja nimi nikom postale.
08:28Samo želim znati što se događa.
08:30Kandidatura se događa, Andrija.
08:31To vidim, ali to je rat.
08:33To ti je jasno.
08:34Andrija, ja ovo ne radim iz prkosa ili iz osvete.
08:37Pa ja imam dobre ideje.
08:39Pa ne bi ih bez veze prisvajali.
08:42Dobro, sretna ti bih.
08:43Hvala.
08:44Ja bih ti dao svoj glas, ali već sam dao.
08:47Opet sprijati budem.
08:48Mi ćemo skupiti dovoljno potpisani.
09:00E, cure, znate što bi mogle?
09:03Što?
09:03Da čujem još jedna tvoj ingeniznih ideja.
09:06Načulila sam uši.
09:07Da vas pitam, jel vam sa mnom nikad bilo dosadno?
09:09Nikad.
09:10Uvijek.
09:11Šalim se definitivno, ne.
09:13Dobro, onda kad se stvari malo srede, kad Nataša malo jača, onda bi mogla ići u shopping, u Zagreb ili
09:20do Graca.
09:21Možemo do Graca.
09:22Ja sam potpuno iznenađena ovom idejom.
09:26Ja sam...
09:27Pa ona prvi put ima takvu ideju, nikad ima takvu ideju.
09:31Zivite me Zezo, treba će ti vjenčanica, jel tako?
09:33Pa kupit ću je u...
09:34U salonu vjenčanica u Bistrici.
09:37Kao?
09:37Nema šanse, nećeš tamo.
09:39Nema šanse.
09:39Znate što, cure?
09:42Možemo ići u taj shopping kad ja budem uzela slobodan dan.
09:45E, nisam vam rekla, vraćam se na posao.
09:48Me dosadilo mi biti po cijele dana u kući.
09:51A onako, više nemam zašto.
09:54Što Juram kaže?
09:57Meni zaista nije bitno što mi vam kaže.
10:06Ne znam, k'o da mi je nešto htjela reći, ali je naglo dustala.
10:10Ne znam, nekako mi se čudno ponoša.
10:12Ma dobro, možda joj muči kriza srednjih godina.
10:14Dobro što nije to već prošlo?
10:16Ma ne ljubav, pa to sa ženama i hormonima, to je prekomplicirano za tebe.
10:21Ne znam, nekako mi to nije baš tipično za nju, znaš.
10:25Baš mi onako izgledalo nekako čudno.
10:27K'o da je baš nešto muči.
10:29A vidi, svako je, svako je tu i ta...
10:32A šta misliš kako je meni kad ti mene ignoriraš?
10:35Ma ljubav, vidi, ja znam da mi trenutno prolazimo kroz jako težak period,
10:40ali vjerujem da ćemo se izvući s toga.
10:43Znamo, moraš se malo više angažirati oko kluba.
10:46Oko kluba?
10:46Pa da.
10:48Pa gleda, ja radim koliko mogu, mislim koliko stignem.
10:51Stvarno, dajem se od sebe.
10:52Popio sam ičak krov, ne znam, radio sam obraćune.
10:56Tražim ovog idiota.
10:59Znam, samo...
11:01Čekaj, li ti misliš na...
11:03Šta, muči te to što misliš da sam više na evnoj strani nego na tvojoj?
11:07Ha?
11:08Pa da.
11:10Najljubav, što se toga tiče, ne moraš se brinuti.
11:14Na tvojoj sam strani.
11:16I zajedno smo u ovome.
11:19Ne moraš se brinuti, ej.
11:24I šta ćeš s ovim što je ostalo?
11:27Ej, to ćemo staviti u ostalo.
11:28Naruči ću ja još materijala. To što smo mi toga podijeli, a?
11:31Ti smiljavo misliš ozbiljno, jel?
11:33Pa nego šta?
11:34Pa ja sam se prijavila u županiji. Ovo je ozbiljna stvar, Sofia.
11:37Dobra, ti samo kažem da si nas potpuno iznenadila.
11:39Čak i mene si uspjela iznenadit.
11:41A to šta se sad Julija misli o tome? Zašto se ti ovo napravila to?
11:46Znaš šta, iskreno uopće mene zanima šta Julija misli.
11:50Ona je za mene sad samo suparnički tim. I to je to.
11:53Onda, mogu kako pomoći?
11:55Ma ne treba.
11:56Sve je gotovo.
11:58Nikola, hvala tebi i Ruži što ste nas ovako nenadano primili.
12:01Stvarno nije bilo lako.
12:02Pa, nije lako, ali je dobro za jablano.
12:04Ja sam se samo htio ispričati što nisam potpisao za vas.
12:07Pa u redu je Nikola. Pa i Lovro je potpisao za Julija. Pa nismo mi sad neprijatelji.
12:11Pa da, da. Nismo.
12:13Pa nismo.
12:19Šta ovo je?
12:21Nešto s njim i Ružom opet je u redu.
12:23Ja sam isto primijetila.
12:24A čuj, volj opet neko svađa.
12:26Ne znam.
12:29Ljudi, opaj.
12:35Julija, to se neće umnožiti pukim gledanjem.
12:40Jesi ti dobro?
12:41Ma jesu.
12:45Gledaj, neplanirano ispalo, ali ja vjeruj mi dalje da si ti uprednosti.
12:49Ma samo pokušavam shvatiti što je Evu navelo da to napravi.
12:52Što god bilo, to nema veze s tobom.
12:54Ma il ti sebe čuješ?
12:55Kako nema veze?
12:56Pa sve između nas dvije ima neke veze.
12:59E pa ja baš mislim da nema.
13:00Mislim, evo je jednostavno takva.
13:01Ona je emancipirana žena koja...
13:05Dobro, od kud od jedan puta je interes?
13:07Ma ona od uvijek takva.
13:09Ja ti se hladim da ona bila, ne znam, presjednica, razreda i slično.
13:13Zapravo ste vas dvije puno sličnije nego što ti to želiš priznati.
13:17Jo?
13:18Pa to onda objašnjava neke stvari.
13:20Koje?
13:21Zašto se ne možeš odlučiti?
13:23Za koju stranu mislim?
13:25Ja mislim da je Jablanovo jedini grad u Hrvatskoj koji se dvije žene bore za prevlast.
13:30Dvije Amazonke, a ja stojim između dvije vatre.
13:33Što ti misliš da ona ima šance?
13:35Ti to mene pitaš umjesto da me tješiš.
13:38Ne treba tebi tješenje, draga.
13:41Tebi treba...
13:45...razgovor.
13:48Mene samo zanima su li mještini zaboravili što je napravila.
13:51A što je napravila?
13:53E, još ćeš ti raditi novu anketu?
13:56Ne bojam se rezultata.
13:58Znaš šta?
13:59Ako su moji sugrađani zaboravili što sam napravila sve za Jablanovo, onda me stvarno ne trebaju izabrati.
14:04Eva ne kradi što hoće, nema šanse.
14:18Baš je bilo lijepo.
14:21Da, kao dobra stara vremena i ja ti moram priznati da je meni to falilo.
14:25Morat ćemo ponoviti, nas tri bez muškaraca.
14:28Definitivno.
14:29Za tebi činimo da je neto še drugačije.
14:33Užijem sve ono što je rekla za Jurana.
14:35A to je valjda zbog svega što je se dogodilo.
14:37Mislim, to je jedno stvarno teško iskustvo.
14:40Da.
14:41Milo kako, bilo drago mi je da drugačija i već je bilo vrijeme da ga poklopi.
14:46Mislim, prosi, znam da ti je brati sve, ali znaš samo da nije bio bajan prema njoj.
14:50Da, to je istina, ali ti ni ne vidiš koliko se on trudi u zadnje vrijeme.
14:53A uostalom, on i je takav, znaš.
14:56Što to znači, takav je?
14:58To mu je izgovor da se ponaša ako kreten.
15:00Ma ne, nije, nego, znaš, preglasan je, jako je sam sebi važan, nametljiv je.
15:05On je pomalo neizbrušen, a ne znam, neke žene vole je kad su muškarci takvi.
15:09Neke žene vole da drugi misle umjesto njih.
15:13A dok, pa nisu svi dobrice ko tvoj logro.
15:17Dobrica, ho.
15:22Ja ne razumijem kako je došao do toga da mene tvoj otac ne podržava ni u najmanjoj setnici.
15:28Pa kako je mogao potpisati za Juliju?
15:29Dobro zna da je Eva naša poslovana partnerica, da nam je ona pokrenula posao i da smo se zbog nje
15:34izvukli iz škripca.
15:35Ema mislio da ćeš i ti potpisati za Juliju.
15:38Osim toga, do prije par mjeseci ne bi ni razmišljao o tome hoćeš li potpisati za Juliju ili za Evu.
15:42E, ali kura se toga promijenila u tih par mjeseci? O s toga, što ti njega braniš sad?
15:45Ne branim ga.
15:47Slušaj me, ti si sad ranjiva i sad reagiraš na svaku setnicu.
15:50Žao mi je gledati ti tako.
15:52Nisam ja smela dopustila da se to prelomi preko tebe.
15:56Jasno je da je to što je tata napravio grozno.
15:58A ti sad vidi možeš li dalje s njim živjeti.
16:01Ili ćeš te iz dana u dan razočaravati.
16:04Nemoj sa time baviti, Lovro. Imaš ti dovoljno svojih problema.
16:13Znaš da je Lada bila u posjetu Nataši?
16:16Dobro mi je briga, imam pametnijeg posla.
16:19Pa znam, ali...
16:20Gledaj, imam imanje za spasiti firmu.
16:23Sjećaš se istu onu firmu koju smo namjeravali raspačati i prodati?
16:27Dobro, drago mi je da nisi odustao i gdje.
16:29A da što bi odustao? Ja sam ikada rekla da ću odustati.
16:32Pa ne, ali u posljednje vrijeme...
16:34Gledaj, u posljednje vrijeme sam bio pod užasno velikim stresom.
16:36Mislio sam da ti to više ne moram ponavljati.
16:39Pa ne, ali izgledalo je kao...
16:41Jesi ti još vidiš s Karlo?
16:44Zašto pitaš?
16:45Prvo zato što me zanima, eto.
16:47A drugo zato što mi se ne sviđa.
16:50I da, hoću da prestaneš od mnaste.
16:53Sam ja da bih rekla što mislim o tvojim zabrinama.
16:57Zabranjivati možeš svojoj ženici, meni ne.
16:59Ja sam s Natašom zato što moram s njom biti.
17:02A ti s Karlo ne moraš biti.
17:04Aha, lijepo si to zamislio.
17:06E pa ja ću raditi što ja želim.
17:10Kako hoćeš.
17:16Evo, draga, sad si se obskrbila.
17:18Joj, napokon, sve me mušterije već pitaju za nove časopise.
17:22Dođeš ti poslije u salon po novci.
17:24Ma daj, ajde, bježi.
17:26I čekaj, čekaj, jesi čula za novu Evinu kandidaturu?
17:29Joj, više mi je dosadila, svi o tome bruje.
17:31A za kog ćeš ti potpisati?
17:33Ja ću za Juliju.
17:34Mislim da Eva nema nikakve šanse pored Julije.
17:37A vidiš, ja ću baš za Evu.
17:39Pa žena je nova u gradu, što mislim, puno je entuzijazma.
17:42Pa šta, pa i Julija je puno entuzijazma.
17:45I nakon svega što je napravila za mjesto, uopće, čudi me ova tvoja nezahvalnost.
17:49Ma dobro, ne kažem ja da Julija nije, ali Eva je nova, nekako je svježa, znaš.
17:54Bok Višnja.
17:56E, bok Višnja.
17:57Jel držiš ti one vode s okusom voća, neki me gosti tražaju?
18:01Pa naravno da držim.
18:03Kad će te svi shvati da kod Višnje ima sve?
18:07Te vam samo u skladište.
18:12Bok Loretta, kako si?
18:16Ba dobro sam.
18:19Žao mi je zbog svega što se dogodilo.
18:21Žao mi je zbog onog što se nije dogodilo.
18:23I meni je.
18:24Ali Kruno, ja nisam znala da ti ne želiš biti s Višnjom.
18:29Nisam nikad pomislila da bi ti se ja mogla sviđati.
18:35Uostalno, mogao sam i to malo bolje pokazati.
18:38Ma nema vese.
18:45Gdje Loretta?
18:47Morava ići.
18:49Jel ti dosta deset komada?
18:50Bani je.
18:52To...
18:53Da zapisat ću da.
19:06Ej, bok. Uđi.
19:09Ej, bok. Uđi.
19:14Ej, bok. Uđi.
19:22A joj, žao mi je dođe.
19:30Traži me da mu obećam da ću preuzeti posao.
19:34I? Što ćeš sad napraviti?
19:37Ne znam, stavit ću faks na čekanje.
19:40I nada se da ću se uporaviti.
19:43Ma možeš ti to.
19:44Znam da mogu sam, a ne želim biti neki instant biznisman.
19:47Želim biti liječnik.
19:48A znam, ali nema šta drugog izbora.
19:51A i tako ti je to u našim obiteljima.
19:55Da, ali zato mogu uticat na neke druge stvari.
19:59Što kažeš na to da se dosadiš k meni?
20:04Ne moraš odmah odgovoriti. Možeš prespavati prijedlog.
20:13E, Kroni!
20:14Evo, Kroni.
20:16Kroni!
20:18Hoćeš bi se potpisati za kandidaturu?
20:21Hoću.
20:22Te bi bila odlična, moja gradonačanica.
20:25Dobro, Kroni, znam da ti je šefica.
20:27Al što te nije, to sve skupa malo iznenadilo.
20:30Zapravo nije.
20:31Ne.
20:32Pa mislim da je to dobra ideja.
20:34Hvala, Kroni.
20:37Jesi dobro ti?
20:39Ne.
20:40Imam posla samo.
20:43Ajde bok.
20:49Šta?
20:49Oma.
20:53Uhuhu.
20:53Dobro, priznem, ovo je tvoj dan, ali ja sam nisam još našla s tom tom idejom.
20:57Ne, ne, ne znam.
20:59Naviknut ćeš se, Sofia.
21:01Uzbuđenja su tek počela.
21:03Dobro li ti znaš šta to se od tebe očekuje se sad?
21:05Znaš?
21:06Jer ti uopće znaš nešto o tome kako se vodi kampanja?
21:10Pa ne znam, ne.
21:11Ali ja ću to sve iz srca.
21:13Priznajem, biće teško zbaciti Juliju s njenog prijestelja.
21:16Ne znaš koliko ona ima utakmica u nogama takvih.
21:19Ma znaš šta?
21:20Ako ja pobjedim odlično, ako ne, neću biti tužna.
21:22Važno je da se ja što više angažiram.
21:24Ja mislim da imam dovoljno ideja za javno dovo.
21:26Ma naravno da imaš, to uopće ne sumljam.
21:28Ali da li imaš vremena?
21:29Vidi, imamo ovaj pansion, ti sad imaš joj taj klub.
21:32Što više posla, to bolje.
21:34Nećeš imat vremena za frajere.
21:36Tim bolje, neću moći razmišljati o...
21:39Da.
21:58Ej!
21:59Mogu pomoći kako?
22:01Ne, hvala, ne treba. Sve poslim to ovo.
22:03Ej, dobro.
22:04I onako imam jako puno posla.
22:06Pa svi imamo posla.
22:08Ja ne znam, moću li ja uopće prestat popljati u ovom klubu.
22:13Ne mislim na klub.
22:15Ne?
22:15Kandidirala sam se za gradonačarnicu.
22:20Da.
22:22Za gradonačarnicu?
22:23Da, mislim da, da, da mogu napraviti puno za ovo mjesto.
22:28Ne brini se, neću tražiti da mi daš svoj glas.
22:30Znam da ga moraš dati ulije.
22:32Pa to ti je prilika da konačno staneš na stranu svoje obitelji.
22:36Gle evo, ja sam cijelo ovo vrijeme bio na tvojoj strani.
22:40I mlivom puta sam se našao u problemu zbog toga.
22:43Zato te molim, nemoj mi spomenjati o bitre.
22:46I ako ništa drugo, moglo bi to barem priznat.
22:48A ne bit ovako bezobrazna.
22:51Ili sad misliš da možeš sve kad si se kandidirala za gradonačalicu?
22:57Nemamo šta pričati.
23:02A šta s bojama za zid? To ti se ne da birat, jel?
23:05To te više ne zanima.
23:22O, dobar dan. Kako smo? Što ćemo danas?
23:27Neko mi je jako dobre volje danas.
23:29Jako, jako.
23:31Da nisi možda dobila na lutriji, a višnja?
23:34A tko ti to?
23:36Pa tako, izgledaš mi tako.
23:39E, ovo je dobar znak. Ovo je odličan znak.
23:42Zašto?
23:44Ništa, ništa. Nisam dobila na lutriji, nisam još, ali iz tvojih usta u Božje ufi.
23:51Onda, što ćemo?
23:53Dobar tek.
23:54Ej.
23:55Dođi dužo, pridruži nam se.
23:57Ne, ne, hvala, idem do Jablonova.
23:59Sigurno nećeš ništa.
24:01Pa dobar, daj baremo nada da te odvezam.
24:03Ne treba, hvala, prošetaću.
24:04Pa daj, molim te, hladno je. Uostalom je onako si još uvek preistrpljeno da bi hodano.
24:08Jel te čuješ mene? Rekla sam ti, prošetaću.
24:12Dobro, okej.
24:17Ma još je malo istrpljeno od svega. Sve će to si jasno svoje.
24:24Ej, evo našla sam na majstora za teniske terene i to dosta povojnja.
24:29To lično.
24:30Is ti čuo da se Eva kandidirala za gradonačalnicu?
24:33E, ja, ja to ne mogu vjerovati.
24:34A ta ženska je potpuno izgubila kompas.
24:37Čuo sam i ne zanimava.
24:39Ja mislim samo zato da bi napak ostila Julij.
24:45Čekaj, je to ona odobrila?
24:50Gledaj, briga me je odobrila ili ne.
24:53Sad je nema tu, a neko mora donijeti odluku.
24:55Ja sam oblučio da ću večeras farbat zidove.
24:59I pozvao sam radnika da nam pomogu.
25:08Ma šta ti radiš?
25:10Da bi radila, radim transparent.
25:12Da, mislila sam jedan na naš pansion staviti.
25:14Šta je?
25:15Čekaj, hoćeš ti da ja tebi vodim tu kampanju ili ne onda?
25:18Definitivno, ne znam kao bi to bolje radilo tebe.
25:20E, molim te.
25:21I ako slučajno postaneš gradonačalica,
25:23ja očekujem neki ovako povlašteni položaj do meza.
25:26Ja, moram.
25:31E, Ružo.
25:32Ružo.
25:33Došla sam vidjeti koja je moja uloga o predstojećoj kampanji.
25:37Sijedi, sjedi.
25:37Pa hvala ti, iznenadila si me.
25:39Pa jesmo partnerici ili nismo, da čujem.
25:40Pa znaš što sam mislila?
25:42Mislila sam da osnujemo neki mali izborni stožer u pivnici.
25:46To bi ti svako povećalo promet.
25:48Ja.
25:48Ja se odnoslažem s bilo čim što će mi povećat promet.
25:52Hvala vam na podršci.
25:54Znam da sam čak i vama došljakinja.
25:56Joj, daj molim te, Eva.
25:58Pa ja nisam u životu ljude djelila na taj način.
26:00Dobro, znam, znam, znam.
26:02Osit toga to već dugo nije istina.
26:03Ti si se dokazala ko jabloma džonka.
26:06Tako se im sjećam.
26:08E, a što bi mi mogli sad raditi?
26:10Šta, da mi skupljamo potpise?
26:12Pa da, to je dobra ideja.
26:14Daj, i opće nisam dala potpise još.
26:16Dajte mi.
26:17Sofija!
26:17Ajde.
26:18I penkalu, da.
26:20Eva, pa ja bi ti mogla skupljati potpise u pivnici.
26:24Tamo je barem veliki protok ljudi.
26:25To je otlična ideja, pa da.
26:27Daži.
26:27Da.
26:28Hvala vam, djevojke.
26:41Dobar dan.
26:43Za Zagreb i to ravno na televiziju.
26:46O god vi i kažete.
26:53Nisam znao da je tako lošo.
26:55Da, ne zna se uopće oće li mu se stanje popraviti ili...
26:58Slušaj, možemo li mi nešto učiniti?
27:01Do onog njegovog posljednjeg sramotnog poslovnog poteza bio sam iznimno dobar s Mateevim ocem.
27:07U osnovom bio je prisiljen na tu odluku.
27:11Evoj, to je sve tako tužno.
27:12I sad je Matej sam u onoj velikoj kući.
27:15Da, znam.
27:16Ja odno djeto.
27:18Već dugo je bez majke.
27:19Ipak je on još samo djeti.
27:22Tata, zato sam i došla do tebe jer moramo, nećemo mu porazgovarati.
27:26Hajde, nećete ušao.
27:31Matej me pozvao da se doselem k njemu.
27:34Nisam mu još odgovorila jer niti sama ne znam, ali...
27:38Slušaj.
27:40Ti biš samo tako otišle.
27:43Pa za koga sam ja gradio ovu kuću?
27:46Dobro, idi.
27:47Idi kao i tvoj brat.
27:49Idi i ne vraćaj se i nemoj se nijavljati.
27:51Idi te svi ako hoćete.
27:52Baš me briga.
27:53Ma tata, to je samo prijedlog.
27:55Nisam ja ništa još odlučila.
27:56Ma dovoljno je da si o tome razmišljala.
27:58Ma nemoj pretjerivati, molim te.
28:00Probaj me shvatiti.
28:01I nisam više djete da se sa mnom tako razgovaraš.
28:04I onako bi se svi prije ili kasnije razišli.
28:06Djeca idu svojim putem.
28:08Ravi što hoćeš.
28:09Tata, ajde molim te, reci mi što ti predlažeš.
28:15Tina, znam da jednog dana moraš otići.
28:18Ali ne još.
28:20Još je prerano.
28:23Evo, zašto ti ne predlažiš njemu da on dođe k nama?
28:29Pa jesi siguran?
28:31Pa imamo domenu prostora.
28:33A ljudi se moraju pomagati.
28:37Pa evo razmisli.
28:38Pitaj njega pa neka i on razmisli.
28:42Pa dobro.
28:43Pitaću ga.
28:46Pa.
28:47Pa.
29:00Pa.
29:00Pa...
29:01Pa...
29:03Pa.
29:05Pa...
29:17Pa.
29:20Pa.
29:21Pa.
29:27Deja.
29:29pa njena izrečita želja, svi ste je čuli.
29:31Pa znam, ali to me baš i brine.
29:33To mi nekako više ne sliči na onu našu staru natešu.
29:37Pa to nije tvoja brinja, ali tako?
29:38Nimaš ti dovoljno svojih ljubavnih problema zabrinuti.
29:41Zašto nemoj biti bezovrazan?
29:43Rekla sam ti već to mislim o tvojim ucijenama i sonjenim.
29:46Ako imaš nešto za reći, samo izvoli, reci.
29:49A nemoj misli da me s time držiš u šaci.
29:51Te misliš da sam ja glup, stvarno?
29:53Hm?
29:54Pa nije još vrijeme za odavanje tajni.
29:56Ali doći će i to vrijeme, do tada te molim da mi se ne miješaš u životu.
30:01Zašto si to radiš? Zašto?
30:09Ja se nadam da će se ovo etažirati dok sam ja još uvijek u gradonačelničkom stolcu.
30:13Ako te to teši, ja ti obećam da ću ja to izvršiti do kraja.
30:16A ne, ne, pa nisam ja još gotova, stari mor.
30:18To nemoj.
30:19Naprijed.
30:20A čete, ovoga, neko vas treba.
30:22A tko? Pa nije se niko najavio.
30:24A, št.
30:25Ej, ti si, pa tebi ne treba najava. Dođi.
30:29Bog, bog, bog.
30:32Odi, sjedi.
30:32Ajde.
30:34Što je bilo?
30:36A moram pitati direktno, nema mi druge.
30:39Ja bih se htjela vratiti na posao.
30:43Zato nemam više razloga piti doma, stvarno mi treba posao.
30:47Svađam.
30:48Vidim da imaš dvije tajnice, pa ne znam.
30:50Htjela sam pitati je li ima uopće šanse nekako.
30:52Nemoj brinuti brigu, ti ćeš dobiti natrag svoj posao, ja sam to obećala.
30:57Ali ne bih htjela sada da neko dobija otkaz zbog mene.
30:59Molim te, nemoj brinuti, sve ću srediti, ok?
31:04Hvala.
31:04I drago mi je da ćemo opet biti zajedno.
31:07Idem, pa vam nasmeta.
31:09Ajde, vidimo.
31:10Zbog.
31:10Pa, pa.
31:18I što ću sad sa tvoje dvije tajnice?
31:21Pa, misliš ju već u nešto smisli.
31:29Starimo, Adela moja, starimo.
31:31Vidim to po strahu, da ne ostanemo sami.
31:34Da nas sva djeca ne napusta.
31:36Da, istina je to.
31:38Ali vidiš to nas ipak drži u nekakvoj kondici.
31:41Evo, sad sam se malo prije ustakleniku pozvađala sa Jurano, majko moja.
31:45A i Julija mi je rekla uznamirujuću vijest.
31:49Eva Kralj će se kandidirati za gradonačelnicu.
31:52Pa, znaš li ti, Ivane, što to opće znači?
31:55Julijina pozicija je samim time ugrožena.
31:58Pa, čekaj, pa ne misliš vadao da je Eva ima nekakve šanse?
32:01Ma, mislim, da, može si upravo da nema.
32:04Ali opet, nekako kažu ljudi da je ova omiljena Eva u mjestu.
32:10Kakve smo mi sreće, ko je...
32:12A, nemoj, nemoj, sad molim te još i tu.
32:14Ma, znam, mještani vole Juliju.
32:16Samo, nikad ne znaš u kojem trenutku ti oni mogu okrenuti leđa.
32:20Ma, znam, ali, Julija se toliko puta dokazala.
32:22Toliko je toga učinila za Jablanovo.
32:24Je, da.
32:26I opet se nadam da nekako će glazovati za poznata lica.
32:29Ali opet, Julija je uznemirena.
32:32Nije sigurna.
32:34Uf.
32:34Pa, ljudi moji, sad još i to.
32:36Pa, kakva nam je to ova godina?
32:38Pa, znaš li ti, Adela, da je Julija u ovom trenutku jedina među nama
32:41sa sigurnim i stalnim primanjima?
32:44Znam, da.
32:45Ali, Bože moj, što će biti ako ona ostane bez mjesta?
32:49Gdje će se zaposliti?
32:52Nekad je maštala o karijeri u Zagrebu.
32:55Tko zna, bi li sad imala snage za to.
32:58Bi, vjeruj mi, bi.
32:59Ona je sposobna, mlada, pametna.
33:01I što god bude radila, uspjeće sigurna sam.
33:04Osim toga, nekako se nadam da će ona ipak pobjediti na izborima.
33:08Da, daj, bar udata.
33:10Da, daj, molim te, Ivane.
33:12Mene najviše brine Petar.
33:14Znaš kako je boležljiv i...
33:16Uvijek ćemo joj pomagati.
33:18Našemu unuku neće ništa nedostajati.
33:21Da.
33:23Misliš da imamo dovoljno za to?
33:26A, slušaj, nikad nismo bili u težoj situaciji.
33:29Ali imat ćemo, ne boj se.
33:33I još nešto.
33:36Pozoao sam Mateja da živi kod nas.
33:39Pa, Ivane, otkud se to?
33:41Otac mu je jako bolestan u bolnici.
33:44Mali je ostao sam.
33:46Pozoao je Augustinu da dođe kod njega.
33:48A meni se činilo da je bolje da ja njega pozovem nego da nam ona odi.
33:52Istina da, pa imamo dovoljno mjesta samo.
33:55A, Ivane, ako taj Augustinin dečko, Matej, dođe k nama.
34:00Ma, nisam sigurna.
34:02Možda je to pogrešno, možda...
34:04A možda, možda, možda.
34:05Bože moj, koliko pitanja.
34:08Nekada sam mislio da sve konce držim u rukama.
34:11Da imam odgovore na sve.
34:13A onda su počele stizati najbolje jedna za drugom.
34:17I sad mi se čini da nemam odgovora ni na šta.
34:20Evo ga, ti je bila ugodna?
34:22Ma, izvrsnula, Reto, dobro.
34:26Kruno.
34:27Koji ti je to kruno?
34:29Treba šišanje.
34:31Da, mislio sam malo s kraticama.
34:33Ajde, dođi za sat vremena, možda.
34:35Dođi ti za sat i pol.
34:37Al, Reto, ne trebaš toliko, već je polu suho, dobro je.
34:41Znaš da su moje muštere zahtjevne.
34:43Da, neke zahtjevnije od drugih.
34:47Zapravo nisam došla iz pokšešanja.
34:49Nego?
34:53Kruno.
34:55Ovdje cvijeće uspjeva čak i po hladnoći.
35:08Ima još džentlumena, ima.
35:18Andrija, sine.
35:20Ajde, pomozi mi s ovim.
35:22Simele, drago, ja ti im koliko pomoć, ali nisam ja zbog toga došao.
35:24Znam, odnesi to za onaj stol.
35:36Kako si?
35:38Dobro sam, kako bi bila?
35:39Dobro, znaš na što mislim, kakva je situacija između tebi i tato?
35:43Ja ne želim o tome s tobom razgovarati.
35:45To nije ni Lovrina, ni tvoja blizna vas, ne želim biti te rečivati.
35:48Dobro, ali mislim, moždaš.
35:50Rekal sam svoja, Andrija, mora.
35:53I Lovro, i ja znamo kakva je situacija između tebi i tato.
35:58Mislim, ne moram o tome razgovarati ako ne želiš.
36:00Samo želim da znaš da kakvu god odluku donijela, da smo mi s tebom.
36:05Kako ja vas volim.
36:09Ali najprije moram pronaći tu ženu i doznati koja je ona.
36:14Nemaš se to radi.
36:15Pa otac je rekao da je to gotovo.
36:18Ja moram znat koja je ona.
36:21I zašto je bolja od mene?
36:23Mama.
36:25Gle, a to što je tvoj otac obećao.
36:28I mene on je dom obećao da će mi biti vjeran i odan do kraja živote.
36:33Što je s tim?
36:34Očito je lagao.
36:37Tko zna koliko dugo, koliko dugo to traje.
36:42Nekos mirsi.
36:45Isuse, Andrija.
36:48Pa tko to sve zna ovdje. Možda mi se cijelo javlonovo iza leđa smije. Ja nemam pojma, glupača.
36:53Ej, pa smiris.
36:54Koran sam naivkao deve kraja.
36:55Smiris? Pa nitko ne zna. Ej, pa sve je u redu.
36:58To je gotovo.
37:05Stela, morat ćeš me češće masirati.
37:09Zašto?
37:10Zato što me sve boli od hodanja, od sjedanja, od svega.
37:14Dobro, masirat ću te.
37:16Gdje si ti bila?
37:17U Zagrebu kod odvjetnika.
37:19Što ipak misliš tužit skoku?
37:22Da, osobito nakon razgovara s Julijom.
37:24Složile smo se da moramo nešto učiniti protiv te gnjide.
37:27Pa kad si ti razgovarala s Julijom?
37:29Mislim, šta nisi bila protiv Julije?
37:32Dobro, jesam, ali uvidjela sam razgovarajući s njom da ona zapravo nije tako loša.
37:37Nije tako loša.
37:38A mislim...
37:39Kad ju upoznaš, nije tako loša.
37:41Pa kad se ti nju stigla...
37:42Ej, vrati mi sestru, halo, ko si ti?
37:45Mislim, kad se ti nju uopće stigla upoznati?
37:47Pa kako si sigurna da ona tebe ne koristi za neke svoje ciljeve?
37:51Uperene protiv mene, na primjer.
37:53Eva, molim.
37:54Pa da!
37:54Mislim, ne mogu vjerovat sad.
37:56Kad si mi najpotrednija, ti staješ uz moju konkurenticu.
38:00Konkurenticu?
38:00Da.
38:01Pa nisam znala da ste Andrija i ti toliko daleko došli.
38:04Pa ne Andrija i ja.
38:05Ja ne razumijem onda o čemu govoriš.
38:09Kandidirala sam se za gradonačalnicu.
38:13Mislim, to je super i hvala ti, ali...
38:15Vrlo ne znam je li to baš pametna ideja.
38:18Mislim, uopće ne poznajem tvoju obitelj, a osim toga...
38:20Nakon što je moj otac ona napravio tvojome oko posla, to u najgorem trenutku.
38:26A daj mate, pa to je samo posao.
38:27Ja ti mogu garantirati da moj tata nije zlopamtilo.
38:30Ostalo, već je nekoliko puta ponovio kako si ti drag, pristojan...
38:34I svi oni komplimenti rodinijski.
38:36Dobro, svejedno mi je malo odneogodno.
38:39Ali ti bi, znači, voljela da se doselim.
38:44Pa, mislim da je to dobra ideja zato što bi ti bilo lakše.
38:48A i šta će samo u ono velikoj kući.
38:50A i moj tata zna jako puno o tom poslu, tako da ti može dat neki koristan savjet.
38:55Da, definitivno mi trebaju poslovni savjeti, ali...
38:59Ne znam, ne znam, moram razmislit.
39:02Ej vas, baje.
39:03Ej.
39:04Šta ćete pobiti?
39:05A gdje je konobar?
39:07Konobar radi obačun.
39:09Šta sad, moj bret odjedno mi konobar?
39:14To ti je tako, netko je konobar, netko je gradonačelnik.
39:18A sve je to za ljude.
39:19Da, događalo se sve i svašta, ali Vitezovići nikad nisu bili konobari.
39:23Tina, reći ti samo jedno.
39:26Nikad ne reci nikad.
39:30Ej, Nataša, što radiš ovdje? Ne bi li trebala biti doma?
39:35Nisam mogla više biti doma.
39:37A kako si?
39:39Dobro.
39:40Došla sam ti se zahvaliti, nisam te imala priliku vidjeti.
39:44Spasio sam život.
39:45Ma, svatko bi to učinio.
39:47Ali ti si bio tamo.
39:49Čula sam za svadbu.
39:51Jako mi je drago da bar vama ide dobro.
39:54A što radiš u gradu?
39:56Bila sam kod Julije.
39:58Moram se vratiti na posao.
40:00Moraš.
40:01Želim.
40:03Dobro, onda ćemo se češće vidjeti.
40:06Da.
40:07Dolazit ćemo na ručak.
40:09Da.
40:11Ništa.
40:12Vidimo se.
40:13Vidimo.
40:20Šta?
40:21Smiješno ti je, je li?
40:22Ba, mislim, zapravo i nije.
40:25Mislim, smiješno mi je što smo nas dvije ipak iste.
40:28Nas dvije sestre.
40:29Mislim, ne do bog da nam se neko zamjeri, neće dobro proći.
40:32Ali nisam ti ja to napravila iz osvete.
40:34Ja ne znam zašto to si pomisla prvo.
40:35Zato što bi to bilo logično.
40:37Ali evo, ja te prva ne bi podupirala da mislim da nisi sposobna za to.
40:41Hvala.
40:42Mislim, ideja je totalno luda.
40:44Ali ako je Julija može, zašto ne biti?
40:46Da, pa vidiš, to mi je dalo i to mi je ponukalo na to, razumiješ?
40:50E, a moram tu upozoriti.
40:53Skoliko se je kandidirao za gradonačelnika Bistrice?
40:57A ja?
40:59Pa odlično, odlično.
41:01Mogu vjerovati kakvu je mi je priliku pružio.
41:04Ne razumijem, kakvu priliku?
41:05Pa priliku koju sigurno neću propustiti.
41:08Ne pratim te.
41:10Pa vidiš, ranije nisam ništa mogla učiniti protiv njega,
41:12ali sada kad će biti medijski magnet,
41:15bit će najosvjetljiviji i ja ću to iskoristiti za svoju osvetu.
41:34Bog ste već, Bog Bog.
41:35O, vi ste meni već neručili, a?
41:38Kada uvijet piješ isto?
41:39A navika što ćeš.
41:45I, što ima novak?
41:47Voleto, slušaš ti mene uvijek?
41:49Četak.
41:50Da, slušaš.
41:51Ne sluša.
41:53Stalno gleda tamo preko, prema kruneku.
41:55Dobro.
41:56Moramo se javiti.
41:58Ajde, ajde.
42:00Zbog krena.
42:02Htjela sam ti reći,
42:04ono je bilo jako lijepo z tebe.
42:06A, hvala.
42:07Da.
42:09Ajde, bar sam i u pauzu, pa.
42:11Da.
42:14Ej, pa čekaj.
42:16Je li vam naša višnja na treba?
42:19Pa gledaj.
42:20Ali kako?
42:21Je, Bog mi je.
42:22Ali čekaj, kako pa?
42:24Ne razumijem, kako?
42:25Otkud?
42:26A, zato je ona.
42:28Kako meni rekla da će probati s igrama na sreću?
42:31Jer kao, ne daju baš u ljubavi.
42:34Tako ti je to.
42:37Ema, sludno, meni ništa nije rekla.
42:40Ma vidi ti naša višnja što je zgodna.
42:43Ej, ljudi, ej, ej, ljudi, eno višnja je na televiziji.
42:47Jeste vidjeli višnja?
42:48Ma gledaj kako je zgodna.
42:51Ali znaš što mi ništa nije rekla?
42:53Možda te hoće iznenadit, ba?
42:55Odzgodna šetine, celo polako višnja.
42:58Kako što si ti mene iznenadio sa onim cvijećom?
43:01Prema pozornici bacite.
43:03Poprosti mraš, moram ići čekaj na prijateljice.
43:07Da, dobro.
43:07I četiri tisuće kuna.
43:10Bravo, česti dana višnja.
43:12Dođi se kveni.
43:14A što ćete s tim novcima?
43:16Po častit ću svoj prijatelji.
43:18Evo ga, baš mi je drago.
43:19Puno ih pozdraviti.
43:20Hoće, hvala.
43:31Nataša.
43:33Ja zaista pokušavam biti nježan prema tebi,
43:35ali to je stvarno teško pored tebe, bako.
43:38Ne znam, da ti mene voliš još uvijek.
43:40Nisam baš sigurna.
43:42Dobro, što se zbiva? Ja pokušavam sve...
43:43Ovo sve je jedna velika greška.
43:45Mislim da bi se trebali razvest.
43:50Lagano, sasvim lagano ja zastanem, pa se osvrnem oko sebe i nije me strah.
44:03Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi i nije me strah.
44:16Svako svjećanje boli, ko živa rana šokori.
44:22Ko si ti, ko sam ja, što je laga, što je istina, moram dalje.
44:31Moram ići do kraja, vrata patla ili raja, otvora.
44:42Moram dalje.
44:46Mjenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra.
44:51Spokojna, u dolinu sunca i denja.
44:59Mjenjam jučer za sutra.