- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram da
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja
00:54Otvara
00:57Moram da
00:58Svako osjećanje
01:00Mijenam noći za jutro spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:47Svako osjećanje
01:50Gle, gledaj, ja se tebe ne bojim nego sam potpuno šokirana, dobro?
01:54Gle, pravi ti opusti se
01:56Gle, ne sam šokirana tvojim primitivizmom nego sobom
01:59Mislim sve upučivala na to da si
02:01Apsolut smrdljivi gad, krete
02:03Gle, gledaj, čekaj mala
02:06Mala
02:07Stani, stani malo, ne moju vrijeđati
02:09Mislim ja nikakav ni primitivac, ni underthales, ni gad
02:13Doro, što si onda ti?
02:15Što?
02:16Što si ti?
02:17Gle, gledaj kako me gledaš
02:18S tim svojim plavim okicama
02:21Pa se smijuješ
02:23Pa namiguješ
02:25Mali me
02:26Pa dobro, pa još to si očekilala, ne
02:29Hrti, gledaj smidljivi
02:31Slušaj, slušaj mala
02:33Slušaj me sad dobro, imam sam ja puno skupljih nego što si ti, znaš?
02:37Ma kako te nije zranit
02:39Molim
02:41S tim me
02:43S tim me
02:46Gle, hoćeš ili nećeš?
02:49Gle, neću sigurno, ne, daj mi stvari idem
02:52Znate, mana
02:54Lijepo ti verim van!
02:56Van, gubi se!
02:58Ovoj se, ti ćuš mene vrijeđati.
03:01Ja sam gac i neam gdje talecku reći.
03:05Ti ćuš mene.
03:15Pa s tvoj ste zajedno.
03:17Pa evo, djel' sa dragi, od prošle srijede, ne?
03:20Kad smo se sreli u parku.
03:21Da, da, sve je počelo u parku.
03:24Da.
03:26Što, nećeš mi ponuziti da sjednem?
03:28Sijedi, sjedi, da.
03:30Ne smetam, jel?
03:31Ne, ne, ne, da hoće.
03:33Da.
03:34Pa prosti, ja nisam znao da ćeš doći, rekla, sad imaš obvez.
03:36Pa evo, predomislila sam se.
03:38Pa baš mi je drago.
03:39Da.
03:40Ljepa si mi, znaš. Pravo si bom.
03:44Hvala, malo te pjeruješ.
03:46A i vi ste isto svi skockani.
03:48Što, ili se pleša, ili?
03:50Moram do toaleta, nate še ideš sa mnom, ajde.
03:53Da, da, pleša se.
03:55Idemo do toaleta.
03:57Ja isto, idem.
04:05Lovro, da ne moraš i ti do toaleta.
04:07Da, ja idem po još jednu rundu.
04:11Što ćete popiti?
04:12Anja.
04:13Pa evo, ja isto što i Karlo. Što?
04:16Pivo.
04:16Pivo.
04:18Da.
04:23Dobra, sad za ozbiljno, što izvodiš?
04:26Pa jes me poslala da dođu, ne?
04:28Što se te smeta što sam tvoje umišljene bogatašci dignula život, jel?
04:33Bivšo.
04:35Dobro, bivšo, jel si uživao, jel?
04:37Pa jesam, priznao, da.
04:39Da.
04:39Tako odjurila.
04:42Vidio sam.
04:46Zapravo, dobro nam ide ova provokacija.
04:48Mogli bi to malo pojačiti.
04:50Možda s jednim poljupci?
04:52Da, vidim da si se vrlo brzo ufurao.
04:55Pa se tako ljepotico i nije neki problem.
04:57Da, molim ti ostavite laskanje za to kad one dođe.
05:02A poljubiti me možeš samo u obraz.
05:06Pa je to nešto za počet.
05:08Viš se kao upozna.
05:09Da.
05:44Šetamo, šetamo, a hladno je, jel da?
05:47A vidiš kako je to, draga moja, kako je to kad se neko umisli, ha?
05:53A i udobno je u tim štihnicama, jel da?
05:55Znaš šta, pazi da te tu štiklu ne zavim nasred čela.
05:59Ma nemoj.
06:00Opravo Amazonka si bogati.
06:03A i njego je šta je stil.
06:05Nego, evo ti, krpice.
06:09Dugi je put.
06:11Lesi se vraća kući.
06:14Ćao.
06:24Ja ne mogu vjerovati, koji idiot.
06:26Ajde samo se smirimo.
06:27Ma kako, kako da se smirimo?
06:29Svi kada bere baš nju sluškiju.
06:31Posprema mi sobu, bere mi beš.
06:33Ona samo želi poniziti.
06:34Gle, neće te poniziti ako ti to ne dozvoliš.
06:36Uzi to ga oprosti, ali nije on jedini koji ima nekom novo.
06:38Da, ali ja sam došla sama.
06:49Ej, evo, ja ću ti pomoći.
06:52Ti znao za nje dvoje?
06:55Nisam imao pojma.
06:56Ne znam, mislio sam da Karlo još pati za Tina.
07:01Koji sam ja naivac?
07:02Zašto?
07:03Pa ne znam, mislio sam da ćemo trajati više vremena da joj prebonit.
07:06A dobro, sad ko ima svoj način.
07:09Da, samo kad nekog voliš, onda go voliš jako.
07:14Nepristo.
07:16Ne znam, bar ja tako osjećam.
07:18Svarno mi je drago zbog tebe što tako misliš.
07:21Drago mi je zbog lade.
07:23Vi zaslužujete ono što imate, vjeruj mi.
07:26Da.
07:27Da i meni gledam.
07:29Da se vratimo za stovo.
07:30Ajde.
07:44Evo, baš smo komentirali kako je super da smo mi tu svi zajedno na okupu.
07:50Mi?
07:52Pa dobro, Viko, staro društvo.
07:55Jako neka nova.
07:57Ono da se malo upoznamo, ne?
08:00Plešemo ili nešto.
08:03Da.
08:09Opet si izabrala sjajan trenutak.
08:11Nisi primijetila da je Lara na pauzi.
08:14Nisam znala.
08:18Evo, izvoli svoje dragocijne papire.
08:22O, petica i zalaganja.
08:25Što pa, ja sam službena, ovo je moje radno mjesto.
08:27Prije bi rekla da si hladna i neljubazna.
08:30Ako se neko ima pravo ljutiti, onda sam to ja.
08:32Zbog krađa zasluga.
08:34Što ti očekuješ?
08:35Mislim, pred nama je sada jedan sudski spor koji je vjerojatno bolan će biti.
08:39A onda, znači, ti i Irena protiv mene.
08:41Dvije na jedno.
08:42Kras.
08:42Kristina se zaboravila.
08:43Ili misliš da će stati na tvoju stranu?
08:47Što meni ovo treba, majko moja?
08:49Ja vas molim da pokušajmo to mirni put nekako.
08:52Hvala ti što me podsjećaš.
08:53I hvala ti što želiš uzeti nešto što mi zakonski pripada.
08:57Pa ja mislim da je to diskutabilno obzirom da je Petar Vjekin sin.
09:00Pa kako to je da onda Vjeko nije kupio klub na Petrovo ime?
09:03Vjerojatno je htio prebaciti, ali nije stigo to obaviti.
09:06A pa ako je planirao to prenijeti na vas, kako to da ti nisi ništa znala o svemu tome?
09:10Pa možda je trebalo biti iznenađenje.
09:12Ili misliš da je tebe htio dovesti u taj klub?
09:15Da je zbog tebe kupovao zemlju u Jablanovu?
09:18Da, da, da.
09:18Vjerojatno si u pravu.
09:20A ništa čuj, bit će mi još draže uzetiti ga pred nosom.
09:25Čime se misliš braniti na sudu, gospođo gradonačelnice i diplomirana pravnice?
09:29Šta, reći ćeš da si bila lojalna i vjerna ljubavnica?
09:34Ajde, reci.
09:36Ako te sramo reći ovdje pred nama, kako će tek biti na sudu?
09:41Mislim da je Andrija ima pravo.
09:43Nećemo se više prepirati oko ovoga, pustit ćemo da sud to riješi.
09:47Ja ne kanem uvlačiti u ovo svoje prijatelje i mještane.
09:50Šta sa to znači?
09:51Moram ići.
09:53Doviđenja.
09:58Šta, šta je ovo bilo sad?
10:00Ne znam, ja znam samo jedno.
10:01Vi to morate riješiti nekako mili put.
10:04Utopija, Andrija, utopija.
10:08A šta ti se i dalje planiraš držati po strani?
10:11Ja nemam izbora što ne svaćaš.
10:13Ne, ne, ne svaćam, ne svaćam.
10:14Ne svaćam tu tvoju pomirite se, pomirite se retoriku.
10:19Znaš što mi nije jasno?
10:19Ti si se očigledno odlučio početi baviti politikom.
10:22Čim si postao takav beskičmenjak?
10:24E, kako mi možeš nešto tako reći?
10:34Žao mi je da se niste pomirili.
10:35Ali vidi, on je, on je došao prvi.
10:38To je za tvog tatu pravo malo čudo.
10:40A?
10:41Da, samo što se malo prekasno sjetio.
10:43Pa dobro, ko kaže da se morate pomiriti odmah?
10:46Gledaj, Rena, nije o tome stvar.
10:48Nego?
10:49Ja se ne planiram vratit natrag, razumiš?
10:53Ne mogu i neću.
10:56I previše sam toga trpio da bude mir u obitelji.
11:01A sad imam neke druge brige, imam neki drugi život, razumiš?
11:05Naš život.
11:06I toga se ne mislim odreći.
11:09Češ se boriti za klub, a?
11:11Sa mnom?
11:13Da.
11:14Ali na neki svoj način.
11:17Sutra ću poznati Juliju i Evu na razgovor.
11:21A što ako ona nepristano doći?
11:24Pristat će, vjerujem.
11:26Mislim svima je u interesu da izađu iz ove situacije.
11:30Vidjet ćeš.
11:37Tina, tvoj dečko Matej, je li?
11:40Je se zove Matej?
11:41Da, Matej.
11:42On nije došao.
11:44Zašto?
11:45A zašto tebe to zanima?
11:47Pa, možda je dečko ne zna plesati.
11:49I neki, možda njoj mjesto nije ovdje.
11:51Ili šta, doma će me dočekati prljavi podovi jer si ti odlučila doć.
11:54Gustina.
11:55Povuci to što si rekla s mjesta.
11:56Zašto? Pa ona je čistačica, kod je to sramota?
11:59Razmaženo derište kako se ti možeš izigravati u svoje kuće.
12:02Ali vajnje ne.
12:04I pogotovo ne ovdje i nećeš vrijeđati moju pratnju, ali to je jasno.
12:06Karlo je u pravu, Sonja, oprosti zbog...
12:09Molim te, nemaju ti.
12:11Ja je moram braniti zato što ti možeš dovesti Matej, a može Karlo dovesti Sonja.
12:17Ti nam molim te.
12:18O, da.
12:20Kome?
12:21Sonja, oprosti još jednom, ja stvarno moram za mjesta.
12:24Da, vodi.
12:25Idemo i mislimo.
12:26Kuda ćete vi, Sonja?
12:27Plesni smo popili, smo dosta za danas.
12:29Da, vi slobodno ostanite, dobro se zabavite.
12:31Hvala.
12:32Nadam se da ćemo se vidjeti još koji put, jel?
12:34Ja ću hladiti računaj.
12:36Hvala ti, Prijede.
12:42Prava si bomba, znaš?
12:44Da, nuklearna katastrofa koja štire male i nevina, jel?
12:48Da, zbite.
12:51Mislim da sam malo pretjerao.
12:53Dobro, vrijedilo je pokušati.
12:55Da, ti imaš i nisi nevinašca, jel?
12:58Nisem, istina.
13:00Da.
13:01Dobro smo predstavo odigrali, jel?
13:03Slatka mala osveta.
13:05Isti.
13:08Za tu malu predstavu i naše malo slatko prijateljstvo živio.
13:15I drugi put.
13:23Što, bila se kod Julije?
13:24Malo ti samo da.
13:25Da, bila sam kod Julije.
13:27I, porječkala ste se.
13:28Ma da.
13:29Optužila me da u sporu oko kluba upličem mještane prijatelje.
13:32Nešto kao da manipuliram u vlastite koriste.
13:34Aha, aha.
13:35Da.
13:37Šta, ti nešto znaš o tome?
13:40Ja svratila je dok nije bila.
13:41I tražila moju podršku, ali ne.
13:43Ja sam otvorano stala na tvoju stranu.
13:45I znam da sam bila u pravu.
13:47Nisi se trebala mješati.
13:48A zašto? Šta pa?
13:49To je moja stvar i moje pravo.
13:50Uostavom da je pravda na njenoj strani, ja bi bila sad uz nju.
13:53Ali nije.
13:55Aj, opet me nagovarala da prodam ovu zemlju.
13:58Naš.
14:00Ali ništa se ne brini.
14:01I možeš biti ponoslja na mene.
14:03Zašto?
14:04Zato jer si me ti naučila da se preko nekih stvari i nekih principa ne smije prijeći.
14:09Da.
14:10A Julija mora naučiti da ne može baš sve uvijek po njenom biti.
14:14Mora.
14:27Dobro dano, prostite.
14:28A vi ste Stella, Ivana sestra.
14:30Da.
14:31A vi?
14:32Vi ste novi svećeni.
14:33Da, da.
14:35A resite, vam treba prevoz.
14:36Ja boš idem u jablanovo.
14:38Trebala bi, da.
14:39Da, hvala.
14:40Samo sve u relju.
14:42Da se nešto dogodilo.
14:44Biću dobro, hvala.
14:45Uđite, molim se.
15:03Zar se nisam ti već dovoljno ižicirala i osramotila?
15:07Ja ili ona Guska?
15:08Odakle u njoj uopće pravo da se pojavi u našem društvu?
15:11Ona, služavka.
15:13Kako možeš tako reći?
15:14Žena samo radi svoj posao.
15:16Nije se imala sreću rodit bogata.
15:18Inače ja nisam takva.
15:20On je za sve kriv.
15:21Što mi to radi?
15:22Što ti on radi, Augustina?
15:24On je samo doveo curu.
15:25Ima na to pravo kao što ti imaš.
15:27Daj, ne budi naivna.
15:28On samo želi mene iživcirati.
15:31Sama se živciraš?
15:34Gledaj, ti ne razumiješ.
15:35Ona nije za njega.
15:36Kako ti znaš ko je za njega?
15:40On je uživo vidjela si.
15:42Uživo je zato što si se ti toliko iživcilala.
15:44Ti si se...
15:46Dobro, reci, reci.
15:48Ponizila sam se.
15:48Pa dobro, možda si se malo ponizila,
15:50ali ne smiješ da pusti da ti se tako smiju.
15:53I su se koja budala.
15:55Ili ti se možda on još uvijek sviđa
15:57pa se želeš borit za njega.
15:59Za njega?
16:00Ne, ne.
16:01Samo mu želim vratiti istom mjeru.
16:03A zar mu nisi već vratila na skijanju?
16:05Pa na čiju si ti strani?
16:07Prosti.
16:08Bog, cure!
16:10Vi ste se isto vratile, jel?
16:11Kako si ti to nas nazvala?
16:13Gle, više nismo u kafiću.
16:15Ovdje je tvoje radno mjesto.
16:17Ja se ispričavam.
16:18Evo, stvarno se više nikada neće dogoditi.
16:22Ne znam, hoćete da vam napravim toplu kupku
16:25ili možda da kažem miri da iscidi naranče?
16:30Vi, Augustina?
16:32Daj, molim te, prestani gullumatati
16:34i samo mi se makni s očiju.
16:41Sve, koja prava?
16:46Otišao sam tamo pun nade, a sad...
16:51Bilo bi bolje da nisam ni izlazio u iskuće.
16:54Ma daj, pa bitno je da ste razgovarali.
16:57Nismo ništa riješili.
16:59Ma daj, riješit ćete.
17:01Sigurno sam da vam vidio da ti imaš dobru volju.
17:05I sto posto sam sigurno da je on sad o tome razmišlja.
17:07On sam mora donijeti odlogu.
17:10Već je donio.
17:12Otvoreno mi je sasuo u lice
17:14da je njegov odlozak iz firme i iskuće
17:17najbolji potez u njegovom životu.
17:20Ma daj, ajde.
17:22Još se nije smirio kao ni ti.
17:25Preponosni ste.
17:26Tvrdoglavi.
17:27Pravi otac i sin.
17:29E, da.
17:31Krasan sam ti, ja, otac.
17:34Još se nisu ni osušili potpisi kod matičara.
17:38A ja sam ga već svojom glupošću otirao iz kuće i
17:41skoro razbaštinio.
17:44I uvalio ga mu možda još nešto puno gore.
17:48Pa nisu ti kriv za propast kluba.
17:51Nekod ko?
17:52Da je bio hladne glave ne bi tako naivno upao skoro u propast.
18:00Pa ja...
18:01Ne, ne, ja ne mogu pomoći.
18:03Ne mogu ni njemu, ni nikome.
18:05Nemo ja dela.
18:06Da pusti me, molim te.
18:07Kao da se sve raspada, sve se ruši.
18:09A ja ništa ne mogu zaustaviti.
18:28Ajme, mislila sam da neću do sutra stići.
18:32Ne, ne, tako gledat sve u redu.
18:34Stela, šta je bilo?
18:38Jaj, smrznula sam se da nije onaj svečenik naišao.
18:41Stela, čekaj, šta, šta se dogodilo?
18:44Šta ti je to s haljino? Kako ti je to haljina?
18:46Trebala sam te poslušati.
18:48Je li se skoko, je ti skoko nešto napravio?
18:50Ma, nije, mislim.
18:53Ma nije se ništa dogodilo.
18:56Jesi se zvala policiju?
18:59Ne, mislim, nemam zapravo osnove.
19:03O, sama sam kriva.
19:05Mislim, samo mi je povrijedio i povrijedio moj ego.
19:08Čekaj, si sigurila da ti ništa nije napravio?
19:10Šta je bilo? Šta se dogodilo?
19:12Mislim, je bilo u potpunom pravu.
19:14Ja sam, ja sam stvarno mislila da idemo plesati u taj klub.
19:18Završili smo na kraju u njegovom stanu.
19:20Imao potpuno drugačije planove.
19:23Mislim, sama sam kriva.
19:25Ja, ja sam pristala.
19:26Čim sam ušla u taj stan, dala sam pristanak, razumiješ?
19:29Trebala sam, trebala sam odbiti.
19:31Je to udario, recimo, je to udario.
19:35Samo mi je, rastrgo mi je haljinu.
19:38Ja sam mu sve sasula u lice što ga ide i htjela sam otići.
19:42I onda me je krenuo vrijeđati i izbacio me van.
19:45Na ulicu, ovako, ovako mi je ravno na ulicu bacio.
19:49Ne zem, mislim, možda bi ga trebala tužiti.
19:52Ma tužit ćemo ga, naravno da ćemo ga tužiti.
19:54Isuse!
19:56Da, ali opet, nemam osnove.
19:58Mislim, ovo sve zvuči ko da sam sama kriva.
20:01Ustavom znam kako to na sudu zvuči.
20:04A kako si došla do ovdje, jadnica taj?
20:07Ne znam, nema taksija, u ovoj ne dođi i onda na jedan put se pojavio svećenik.
20:12Ne možeš vjerovat koja je ironija.
20:15Možda je to neki znak da moram ići na ispovijed.
20:19Znaš što, ne znam, je li to znak da moraš ići na ispovijed, ali svakako je znak da se držiš
20:22podalje od skoke.
20:25To mi ne moraš dva puta reći.
20:29Steva, steva.
20:37Na spavali si se?
20:39A, onako.
20:40Što, zaružili ste da kasno?
20:42Zapravo i nismo. Vratili smo se odmah za vama.
20:46Svako svojim putem, naravno.
20:47Samo pitan.
20:48Nisam znao da si se vratio u igru.
20:50Ali nisam se vratio u igru.
20:52Stvarno nisam.
20:54Ono sa Sonjom, ono je bilo neplanirano, ali daleko iznad mojih očekivanja.
21:01Što?
21:02Samo mi je uzratila prijateljsku uslovu.
21:04A vi ste prijatelji.
21:06Pa zapravo čak ni to.
21:08Jedno sam je uskočio kad je trebalo i to je to.
21:11A kada to?
21:12Gledaj ti njega, šta jesi ti u ladu pretvorio?
21:17Našao sam se u pravo vrijeme na pravo mjesto.
21:20Kad sam išao u Zagreb, neki frajer joj izbacio iz auta,
21:23pa sam mi ja pokupio.
21:24Aha, ko je to frajer?
21:25Jer ja ga znam.
21:26Ne frajera, nego brata njezinog.
21:28Naš?
21:28Ko?
21:29Mi zna da su tvoje rebra upoznala, žare tako.
21:31Ili si zaboravio?
21:32O, žare.
21:34Da, žare.
21:35Pa dobro, nema veze.
21:36Ja se tako inako ne planiram, vi će družiti sa Sonjom.
21:39Aha, a s Tinom?
21:41Tina je svršena priča za mene.
21:44Mada mi se sviđa kako je odreagirala u country clubu.
21:46Joj, kako je luda ova.
21:47Joj, Karlo.
21:48Što je?
21:48A ti si zaboravio kako se ona prema meni ponašala.
21:52I ovo ti govorim u povjerenju.
21:53Ne me, molim te to širit okolo.
21:55Pogotovo ne ladi.
21:56I službena verzija priče, neka bude da smo ja i Sonja zajedno.
21:59Dobro?
21:59Dobro, dobro.
22:00Dobro.
22:00Ali opet će se uvaljiti u probleme.
22:03Znaš opet ko je taj frajer od Sonja?
22:05Nemam pojma.
22:07Dođe.
22:13Dakle, ja sam morao dogovoriti rokovi isporuke za jednog manje klijenta.
22:17Ništa dramatično, ali kupac mora bit na prvom mjestu, a tako?
22:21A sve ostalo je u redu?
22:23Najbolje.
22:24Kako ste se proveli, sinoć, ha?
22:26Vidim, Tina još uvijek spava.
22:29Uprosti.
22:30Bilo je jako zanimljivo, čak malo čudno.
22:33Uprosti, ja stvarno nisam mogo sinoć ljubavi, tako da...
22:36Karlo je došao sa novom djevojkom, Sonjom.
22:41Karlo, Karlo Sever?
22:43Koji drugi?
22:45Sa Sonjom.
22:46Da, šta je, te brine to?
22:48Ne, ne brine me nego onako na Augustine.
22:51Pa šta sa Konjana Magarca?
22:52Obje bi bile presretne da čuju s kim ih uspoređuješ, jel?
22:55Dobro, tako se kaže.
22:58Nekako, izgledale su sretno.
23:01Možda je tako bolje.
23:02Brže će ga preboljeti.
23:04A, nište, Mateo je puno bolja prilika za njo.
23:07Dobro, ja moram ići, vidimo se poslije.
23:25Što izvadiš ti, a?
23:27Sada bih rekao, daj, prestaneš raditi gluposti, a ti se bucaraš po mjestu sa Karlo.
23:30Dobro, di je tebi pamet?
23:32A, o tom se radi, vidiš kako se trače i brzo se šire.
23:35Koje smo mi s selojurele.
23:37Pitao sam te nešto, šta si radila s njim?
23:39Pa za sad još ništa, ali mogla bih...
23:41Ne, da se nisi usudila, požaliće što si se rodila.
23:44Vjerujem, uvom kače.
23:46Čijek, ko to meni govori, ha?
23:48Osko to bi pravo govorić meni što ja mogu raditi za svoje slobodno vrijeme.
23:51Koje usput moram oslađivati s tvojim slobodnim vremenom,
23:54koje trošiš na svoju jednu trudnicu, ha?
23:56A sve s tobom se meni sve ona jednom tjednu.
23:59Znaš li tako?
24:00Da.
24:01Tako, ja?
24:01Da.
24:01Aj pa dobro.
24:02Ako ti se sviđaju malo stare i pubertetlje, nema problema.
24:05Ako mu uopće budeš, mogla objasniti di šta ide.
24:08Ali ako i uspiješ, nećeš vidjeti kjeljman žarov, jer je mi.
24:11Ili, znaš šta?
24:13Samo budi, budi obzirna s njima.
24:15Nemojmo uslomit samo pouzdanje, ne ide ga baš u zadnji vrijeme.
24:23Ja se ne kanim s vama svađati oko te odluke.
24:26Mislim, reći ću vam samo ovo.
24:27Ne znam na koji način privući radne sposobne mlade ljude
24:29ako nam je najbliži vrtić sto kilometara odavde.
24:33A evo, vi razmislite, da.
24:35Doviđenja.
24:36Ej, staj.
24:37Ej.
24:39Trebam to, Julija.
24:40Da, zgodno iznenađenje obzirom kako si otišao prošlje.
24:43Ne, ovdje, nego u pansionu zajedno sa Evo Mirjana.
24:46Molim.
24:47Ma da je, ne dolazi u obzir.
24:49Osim toga, ne da mi se.
24:50Ne da ti se.
24:50Ne, ne da mi se.
24:51Gubiti vrijeme na nepotrebne svađe.
24:53Neće biti svađe, ajde.
24:54Gle, ne da mi se gubiti vrijeme na svađe oko spora koji nije ugledao sud.
24:59Gle, molim te, gle, ove, stvarno očekujem da mi sad pomogneš i to mi je jako bitno.
25:03I smatram da do suda uopće ne mora ni doći.
25:05Kristijan, gle...
25:06Ove, molim te, Julija, evo, trebam samo tvoji pola sata i malo dobro volje.
25:12Pa trebam biti tamo?
25:13Odmah.
25:15Ajde.
25:16Dobro, daj mi pet minuta.
25:17Ajde, čekaj.
25:18Vidim se.
25:20Ajde, želiš možda da ja idem s tobom?
25:22No zašto pa? Ti si jasno rekao da se ne želiš miješati.
25:24Da, ali Kristijan se želi dogovoriti s tobom.
25:27Ja mislim da će tražiti od tebe da odustaneš u njegovu korist.
25:30Tako da se on sam može dogovoriti s evom.
25:33Ja mislim da bi to bio jako mudar potes.
25:35Zanimljivo.
25:36Mislim, sad si malo prije rekao da se ne želiš miješati,
25:38ja vidim da si odabaro stranu.
25:40Ja te samo želim poštedjeti svih svađa i jada.
25:44Kristijan kad dobije parnicu, sigurno će ti dati tvoj dio.
25:48Vidimo, bojica mislite da bi trebala odustati, jel?
25:51Pa da, to je moja pretpostavka.
25:53Odlično. To si trebao reći njoj, a ne meni.
26:01Oprostite, mogu vam se pridružiti.
26:04Do pače, izvolite.
26:05Hvala. Pa ne želim se nametiti, samo bih htio znat se vam dobro.
26:09Pa zahvaljujući vama je puno.
26:11I oprostite ako sam onaj put ispala nekako bez obrazni.
26:14Ne, ne, ne, nema problema.
26:16Jasno mi da vam nije bilo do razgovora, a ja ne želim zabadat nos tamo gdje mu nije mjesto.
26:21Frajako, mogu vam posvjeti jedno pitanje?
26:24Mislim, vjerojatno to pitanje, šalim na krivo adresu, ali...
26:30Zašto su muškarci?
26:32Ili crni, ili bijeli?
26:34Mislim, zašto su ili potpuni naivci, ili potpuni idioti?
26:39Ne znam, stvarno...
26:41Mislim, zašto ne postoji neka zlatna sredina?
26:43Evo, kao na primjer, za života sam kaže da je nekako sif, recimo.
26:47Da, razumijem, ali...
26:50Možda ovo pitanje ipak na krivo adresu.
26:52Ne, znala sam, nema veze.
26:55A mislite jučer kad smo se sreli, zbog toga me pitate?
26:59Imali ste iskustvo sa jednim od tih crnijih?
27:03Oprostite, što nastavljam, ali isto tako je s nama ženama.
27:06Ili nas od pletenica i kikica određuju, ili smo kućka, totalna kućka.
27:13Mislim, između nema ništa, praznina, zjapi, potpuno...
27:16Oprostite što se sad ovako, pardon, izražavam, ali shvatili ste poantu, ne?
27:20A shvatio sam poantu, ali vidite, ja ne mislim da je baš tako.
27:23Pa vidite, ja mislim da sam upravo zapela u toj kikica, hajdi.
27:27Ja sam siguran da vam je dobro, imate zanimljiv smisao za humor.
27:31Ne, ovo nije bilo nimalo smiješno, mislim, bez ironije, da.
27:35Pa sam mi se rekli da je živo siv, znači nije ni crn, ali nije ni bijelo.
27:39A ovo što mi vi sad opisujete su neke ekstremni slučajevi.
27:42Mislite?
27:43Da.
27:44Pa dobro, ali ucpimo i sama crkva, dijeli sve na dobro i zlo.
27:48Mislim, te neke krajnje vrijednosti, ne?
27:50Naravno, ali vidite, i crni imaju pravo na pokajanje.
27:53A i to bijelo, nevino stado ovaca i ona mora ponekad pokazati zube.
27:58Bitna je mjera, o tome često govorim u crkve.
28:00Vi bi trebali doći na misu.
28:02Da.
28:04Ja na misu, ja u crku na misu.
28:06Da.
28:07Pa dajte, molim te, pa znate da sam odutnica.
28:11Aj, bome, zna se gdje je naša struka završava, u kojim krugovima.
28:15Ja sam siguran da bi vam bilo zanimljivo.
28:17Ja.
28:18A vidite, vaš prethodnik, fra Ante, izgubio se zanimljivo.
28:23Mislim, bez ureda, pardon.
28:25Ja usitele vam, sa moram povjeriti.
28:27Ja ne znam šta ću.
28:28S tobom ne znam šta ću s njim.
28:30On je nestao bez traga i glasa.
28:32Nema ga.
28:35Da, možda je nestao bez traga, ali...
28:38Što?
28:39Neki jezici.
28:41Govore da je navodno.
28:43Mhm.
28:45Da upravo sada...
28:46Što?
28:48Meditira na Tibetu.
28:50Beto.
28:58Daj, Lovro, pa Karlo ti je sigurno nešto rekao.
29:01Zašto me ne želiš reći?
29:02Što je sa Sonjo?
29:03Nije ti upričati o tome.
29:05Lažiš.
29:05Ti si se zaklavao da nećeš ništa reći.
29:08Kažem ti da jednostavno ništa ne znam.
29:10Pa kao prijatelji ste.
29:11Pa muški smo prijatelji.
29:12Oso toga znao da ćeš me ti ispitivati.
29:14To ne...
29:15Da.
29:16Gle, slušaj.
29:18Znao je da ako mi kaže da ću ti onda ja tebi reći, da ćeš ti to reći Agustini i...
29:23To ne bi bilo fair, pogotovo nakon onoga što mu je napravila.
29:27Čekaj, ti misliš da je ona sama griva za sve?
29:29A ja mislim da si ti svjesna da nije baš bila fair.
29:31Iako si joj prijateljica.
29:32Znam, ja ne mogu joj okrenuti leđa.
29:35Ja ne mogu okrenuti leđ u Karlo.
29:38Da, razumim, razumim, dobro.
29:40Sviši me, drago mi je da ju braniš, ali drago mi je da nisi ko ona.
29:43Valjda.
29:45Daj!
29:46Ma zezam te.
29:47Sam se nadam da nećeš otići s nekim pametnim i zgodnim.
29:51A, od tebe?
29:53Nemoguće.
29:53Ja ti mogu reći da su momački za dan iza tebe.
29:56Bye, bye.
30:03Hvala vam što ste došli.
30:05Ovako, mislim da postoji mogućnost da na kraju ipak zaobiđemo sud i taj cijeli zamrni proces
30:12i da barem dijelomično svi imamo nekakve koristi od toga.
30:15Papiri su već predane, ali dobro, nastave.
30:17O čemu se radi?
30:19Ovako, u principu, stvar je vrlo jednostavna.
30:21Umjesto da gubimo vrijeme i da puštamo da klub polako propada,
30:26a propast će.
30:27Mislim, bez ikakvog vodstva i dok sud donese bilo kakvu odluku,
30:31mislio sam da preuzmemo taj klub i da ga počnemo uvoljiti svi zajedno.
30:37Što kažete?
30:45Našla si novo ljubav, ha?
30:48Neočekivani izbor, ali drago mi je.
30:51Ne znam što se to vas tiče s kim ja provodim slobodno vrijeme.
30:55Mene zapravo se više tiče s kim nisi.
30:58Nadam se da se razumijemo.
31:02I ne želim nekrijatnoj situaciji u ovoj kući.
31:05Jer Augustina je...
31:06Da, Augustina je njega ostavila i zašto bi ja sad morala brinuti njezinim osjećajima?
31:10Znači, istina je.
31:12Karlo i ti ste zajedno.
31:14U redu, u redu, nemam ništa protiv.
31:16Sama molim te, nemoj ga slučajno dovoditi ovamo.
31:19Ne zbog njenih osjećaja, nego zbog mogućih skandala.
31:24Znaš što je bilo...
31:25Da, ja znam što se dogodilo.
31:26Da, i ko je kriv za to.
31:28I tko je ko ga prevario i ostavio i otišao s tatinim sinom.
31:32Ali dobro, geni su geni.
31:35A što bi sad to trebalo značiti?
31:38Pa nije ona jedina ženska osoba u ovoj familiji koja se željela bogato udomiti.
31:43A ostavila je, nažalost, jednog dobrog radnika, kostijoniča...
31:47Sonja!
31:48Dobro, znam što će te reći.
31:50Znaš što radiš i gdje ti je mjesto.
31:53Ali, nažalost, današnji sat etike nije mi na programu.
31:57Prostite.
32:02Ne mogu vjerovati da si me sposla dovuka ovamo zbog ovoga.
32:05Čekaj, dobro, što ti predlažeš, Kristijana?
32:08Ja se ne slažem i ne pristajem.
32:09Radiću čekati sud.
32:11Dobro, ajde, radnije si te malo ovako.
32:12Nikko ništa ne gubi i nitko se ne odiši od svog dijela.
32:17I svi zajedno ćemo profitirati.
32:18Mislim, novac ćemo dijeliti na tri dijela.
32:20Joj, fantaziraš, Kristijan.
32:22Dobro, ovo ćemo glasovati.
32:24Ne, ja ne pristajem.
32:25Evo, Julija ne pristaje.
32:26Ja mislim da je to da dijelimo novac na tri dijela potpuno besmisleno.
32:29Pa nikom neće biti dovoljeno.
32:31Ja sam za.
32:33Ja mislim da je to jako dobra ideja.
32:35Ja mislim da si u pravu.
32:36Možemo čekati odluku suda ili već sljedeći tjedan početi zarađivati.
32:41A onda poslije...
32:42Sud će dodijeliti klub meni.
32:44Prema tome ne znam zašto bi dijelila.
32:47Gdje si ne bišliš malo doći na sekundu.
32:49Trebam te nešto.
32:56Ja tebi stvarno ne razumijem.
32:59Da?
33:01Ja imam najviše izgleda da sud presudi u moju korist.
33:05Pa ipak želim dijeliti s vama.
33:07A ti ne želiš pomoći rođenom bratu koji je u očajnoj situaciji.
33:12Ja ne želim pomoći tebi.
33:14Jer ti ne vjerujem.
33:17I vidim ja što se ovdje događa.
33:20Irena isto shvaća neke stvari.
33:23Mene samo zanima kada će Kristijan konačno shvatiti da imaš namjeru uništiti mu brak.
33:42Gdje mi je Pavel?
33:42A gdje tebi poštovanje, čovječe, prema nama?
33:45Gledaj, Irena, samo želim riješiti situaciju.
33:47Ja sam mislila ti ćeš se borit. Razumiješ? Ti ćeš se borit za nazad.
33:49Ti si se okrenuo i protiv mene, i protiv svoje sestre, i protiv sebe.
33:53Nije istina.
33:54Kako nije istina?
33:55Kako nije istina?
33:57Na, ista stvar ko s firmom.
33:59Ista stvar. Tebi su svi ispred nas.
34:01Ina šta, ne mogu više slušat ovo, Irena, jer ne me razumiješ?
34:03Ne mogu više ovo slušat.
34:05Šta ne možeš slušat?
34:05I žao mi je što me ne razumiješ i što ne možeš biti uz mene.
34:09I ti i Julija.
34:10I oba dvijeste tvrdoglave i želite ga u kozir.
34:12Pa nemo, ti si tvrdoglav.
34:13Ti si jedan autodestruktivni mazohistet, o što si?
34:16Zna šta, vidim da se ne možemo složit oko ovoga.
34:18I ne mogu to više slušat.
34:19Pa ku? Šta hoćeš onda? Šta hoćeš? Šta hoćeš? Šta hoćeš da glasamo?
34:24Močeš da budemo u braku ili da ne budemo u braku? Šta?
34:27Pa ti uopće želiš biti sa mnom?
34:30Pa ku? Kud sad ideš?
34:32Idem razmislit, a mogla bi i ti razmislit.
34:47Ej, a gdje si ti krenula? Nisu veli da put pansiona?
34:50Pa ne, nastani, pa ne.
34:51Pa ne, misliš, uletiš tam u sred svađe.
34:54Znaš da je Kris sazvao sastanak, svi su kopljeni strana uz poruku kluba.
34:58Da, i?
34:58Pa uleti ćeš u sred svađe. Pa ja sumnem da se oni uspjeli dogovoriti.
35:02Pa dobro i ja, ali sestra mi je tamo sama protiv svih njih, a ja sam joj odvjetnica, mislim.
35:08E, vidiš, kad smo već kod toga, bilo bi zanimljivo čuti na čiju si ti strani.
35:12Ja, na niče, na svače, na pače.
35:15Zanimljivo glediš te, pa zašto ti nisi studirao pravo, a?
35:18Zato što to mene ne zanimljivo.
35:19A ja.
35:19Nego, dok se oni tamo svađaju i ne raziđu, jesi li ti zato da ti ja odemo na jednu neobaveznu
35:24kavicu?
35:24Nisam te vidio od kada se vratila, pa tako.
35:27Viš, možda si ti taj sivi.
35:32A ne, ne bi mogo biti si ipak ženskar, i to ne popravili ženskar.
35:36Stila, jesi ti dobro.
35:38Ali ipak si simpatičan.
35:39To znači da idemo na kao?
35:41A čuj, ti još uvijek petljaš s obje, mislim, i s Julijom, i s Evom.
35:45Ne, ne, ne, ne, odrekle su se obje.
35:49Zato što nisam pružio nijednoj zapravo bezvjetni pomoć.
35:53Andrija, Andrija, nije tebi lako, a?
35:57To znači da si ipak na moje strani, da ćemo...
36:00Ili si možda zaboravila kako se ja i umu.
36:03Ajde, otprati me do pensijuna.
36:05Vrlo rado.
36:07Ali bolje ti je da ne petljaš sa mnom,
36:09budući da imaš dvije nezadovoljne ženske na lageru,
36:12a ja kad ti se naljutim...
36:15Nije dobro.
36:18Ej.
36:19Ej.
36:20Hvala ti što si došao.
36:22Ma, ništa.
36:23Ne žurio sam koliko sam mogao.
36:25Bil hitler?
36:26Ma ne, nego...
36:29Bilo mi je grozno na imanju.
36:33Razumiješ?
36:35Razumijem, te potpuno.
36:37Ja bih najradije pobjegao od svega.
36:41A ne znam nikamo, ni s kim.
36:46A pretpostavljam da se radi o tvojom tipu.
36:49Zbog njega si nesretna.
36:53Sonja, tko je on?
36:56A ne misliš da si malo previše znati, željeno?
36:59Samo pitan.
37:01Pozvala si mi ovdje, pa...
37:04Mislim, ne moraš mi reći, ali...
37:05Tko god da je on, čini te nesretnim.
37:09Opet i, a?
37:12Žao mi što je tako.
37:15Zbilja.
37:16Zbilja.
37:20Ej, ti se ne znamo dugo, ali brzo smo se sprijateljili.
37:23I mislim da je to zato što smo zapravo slični.
37:26I ja i ti smo na kraju izviseli.
37:31I tko god bio taj tvoj tip,
37:33i što god ti mislila o njemu,
37:36za mene on totalno kreti.
37:40Zašto?
37:43Ajde na ruči piće, pa ćemo pričati, ja neću.
37:47Mislim, o bilo čemu, samo ne o ljubavi, može.
37:51Ko da mi misli čitaš?
37:53Koneber.
37:55Sviđaju mi se.
37:56Znaš mi se sviđaju?
37:57Ti, ručnici, onako šareni.
38:01Oni će fino ukrasiti našu paonicu.
38:03I tako su mekani, mekani.
38:04Dakle, kako da su od svile.
38:06Ti si skraz poludio.
38:08Nisam mislila da ću oživiti, da vas vidim tako sretno.
38:11Zašto?
38:12Pa samo kažem, ne znam, veseli ste, živnuli ste, drago mi je spod toga.
38:16To je zato što imamo ručnike.
38:19A ti, sine, ja bih htjela da si ti meni najsretniji.
38:21Ma ne brini se, jesam.
38:24I Lada je prava.
38:25Sine, sjajna je.
38:27Pravi izbor.
38:28I mene si usrećio, znaš.
38:29Samo da još, joj, trenutak.
38:34Dobro.
38:36Ja sam iskren kad ti to kažem.
38:39Ne daj je, čuvaj je, ne ispuštaj je.
38:42Ona je ta.
38:44A onu drugu.
38:46Sine, zaboraj.
38:47I nemoj sanjati.
38:49Jer ona je upravo to.
38:50Ona je san.
38:53A Lada?
38:54Ja sam Ladi pogledao u tuš.
38:57To je žena koja bi za tobom išla na kraj svijeta.
39:02Vjeruj mi.
39:04Zapamno.
39:10Julija, što da radim?
39:12Ja stvarno, ja stvarno više ne znam što da ja radim.
39:14S njim, pa jesi ga vidjela?
39:15Da, i čula sam ga stvarno, ne mogu doći k sebi.
39:17A čuje, on je dobro namiran i misle da su svi takvi oko njega.
39:20Da, ja sam njemu to stoput rekla, ali on uvijek po svom.
39:23I uvijek se na kraju kaje, ali nikad, nikad ne bi priznao.
39:26Dobro, što ti je rekao kad ste izašli iz prstovnje?
39:28Ah, naravno da me nije podržao.
39:30A što misliš, koga je?
39:32Misu se, Bože, dragi.
39:34Još mi je, još mi je na kraju rekao da više nije opće siguran, da li želi biti sa mnom.
39:39Molim?
39:40To ti je rekao, pa da idi za njim čovječe, nađi ga ženo.
39:43Da, a što? Što da radim?
39:44Pa ne znam, bilo što.
40:00Nalazam da ćete ovdje naći.
40:03Da.
40:05Morat ću dodati predvidljivost na listu svojih mana.
40:09Iako je lista već prekrcata.
40:13Šta? Posvađao si sa sirenom?
40:16Šta nije očito.
40:18Oprosti, nisam se htjela miješati.
40:21Ne, ne moraš se ispričavati samo ovo i...
40:25Ne da mi se sad o tome.
40:30Razočarao sam se u sve, evo.
40:32U ljude, u sve.
40:35Da se četvero odraslih ljudi ne može dogovoriti oko jedne tako važne stvari.
40:40Mislim, to mi nije jasno.
40:42A da svima bude dobro.
40:45Da kad neki žele više od dobrog.
40:48Da.
40:50Na tuđu štetu.
40:54A ja...
40:55Ne znam, ja ne mogu tako.
40:57Jednostavno ne mogu.
41:01Evo, vidiš.
41:04To je ta dvoja crta koja mi se sviđa.
41:11A koja je tako teško naći.
41:17Evo, da vidimo se sutra.
41:20Imamo pet zakazanih pregleda, ali to vam je čisto rutinske.
41:23Ne, sjajno.
41:24Samo da Mihić ne naleti.
41:26Bio je danas, tako da sutra nevira.
41:28Bio je jučer, uvijek me prekidno u čitanju športskih vijesti.
41:31Još kad se onako nerozno uspuša.
41:33Sviđa.
41:34Zašli sa?
41:35Lado, doktore.
41:37Proosti jedno ako smeto.
41:38Ne, ne, ne, ti ne smetoš nikada.
41:40Hvala.
41:40Lado slušaj, znam da sam bio bezobasan prema tebi.
41:43Grub, neromantičan.
41:45Hvala.
41:45Słušaj me, želim te ispraviti.
41:47Znam da sam ponekad kretan, ali stvarno te volim.
41:49I želim...
41:51Ajde da se...
41:52Ajmo se oženiti.
41:54Što prije.
42:17Uvijek.
42:24Svečanje boli, ko živa rana šo gori.
42:29Ko si ti, ko sam ja, što je laga, što je istina.
42:36Moram da, moram ići do praja, vrata, pakla i raja otvara.
42:48Moram da, mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra.
42:59Spokojna, u dolinu sunca idem ja.
43:27Hvala što pratite kanal.